Original subtitles

PARA AQUELLOS QUE NOS HAN TOMADO Y NO ESTÁN MÁS BAJO NOSOTROS

La película que verás a continuación,

ESTA BASADA EN HECHOS REALES. FRANCIA, INVIERNO DE 1996

DESPUÉS DE LAS INVESTIGACIONES GUIADAS POR SERGE CATOIRE

EL SER ES UNA ILUSIÓN PACÍFICA

¿Qué significa bailar para ti?

Todo.

Bailar significa todo para mi.

Es todo lo que tengo.

Qué harías,

si no pudieras bailar?

Suicidarme.

Cuando estás en el escenario y bailando,

Te sientes liberado de límites y juicios.

Solo estamos nosotros, nuestros cuerpos, nuestros sentimientos.

Encuentro marihuana

Muy bueno para la relajación muscular.

El baile entonces se siente diferente,

uno es mas sensible,

Lo que concierne a ciertos músculos y ciertas sensaciones.

Cuando bailo, puedo ser alguien.

No puedo ser de otra manera.

Sí.

Entendido.

¿Está su familia defendiendo eso?

Sí. Mi madre, mi padre, todos.

¿Sabes lo que estás bailando? - Sí.

¿Los ves alguna vez? - No.

No quiero eso.

- ¿Qué dirías? Estaría un poco sorprendido.

¿Estás listo para que cualquier cosa tenga éxito?

¿Qué significa esto?

Tuviste...

Bueno, en tu ambiente profesional...

Tienes que ser capaz de dar placer...

Estoy listo para cualquier cosa.

¿Esto significa?

A todos.

No sé qué esperas de mí.

Pero estoy motivado y es una oportunidad única para mí.

Para trabajar con un coreó grafo como tú.

Eso realmente podría ayudarme a desarrollarme.

Es por eso que estoy listo para cualquier cosa.

- ¿Entonces puedo exigir todo de ti? - Todo.

¿Mi peor pesadilla?

Estar solo.

Con nada y nadie a mi alrededor. Solo.

¿Tienes un lema de vida?

"Lo que no me mata me hace más fuerte."

¿Crees en el paraíso?

Sí.

¿Por qué?

Porque quiero creerlo.

¿Y cómo es en el paraíso?

Todo está bien.

¿Esto significa?

Sólo hermoso, no hay problemas. No hay desorden allí.

Soy de Berlin

Pero me alegro de alejarme.

Se volvió demasiado para mí. La escena artística allí era demasiado.

Quiero hacer lo que me inspira,

sin... estar en el culo.

En Berlín se toman demasiadas drogas.

Mi ex compañero de cuarto, con quien ya no hablo...

Justo antes de mi partida, comenzó a gotear ácido en sus ojos.

Gotas correctas.

Así que decidí alejarme de eso, porque...

No quiero terminar como Christiane F.

Me gusta desahogarme, y...

Tengo mi propio jardín secreto...

Y aprovecho eso cuando celebro.

Lo he hecho una vez.

Querías que fuera honesto, así que...

Sí, con una novia, una vez.

¿Mi peor pesadilla?

Tengo mucho miedo en la oscuridad.

Miedo realmente grande.

Cuando haces algo diferente,

entonces encaja o no encaja.

Y mi experiencia es

que a menudo no encaja.

Acabo de precipitarme a la refriega.

Si hay un problema, lo arreglaré de inmediato y miraré hacia adelante.

Cual fue tu peor acto

en una pelea?

Golpeé a alguien en la cara una vez.

Perdió dos dientes.

Y tenía una herida abierta en la frente. El se desmayó.

Estuvo en coma durante dos días.

- ¿Estas arrepentido? - Realmente no. Es así.

- ¿Usted usa drogas? - No no nunca.

No drogas. Estoy más en las mujeres.

¿Cómo te gustan los otros bailarines?

Hay buenas caras aquí.

Tengo una buena impresión.

¿Esto significa?

Bueno, hay novias calientes aquí.

- Tu primo y tú, ¿sois cómplices? - Sí, hacemos novias juntas.

¿Chicos también?

Chicos, bueno...

Con los chicos... depende.

Nunca he trabajado con gays.

Y estoy un poco nerviosa, pero...

No es un problema.

Estoy esperando el primer contacto.

He escuchado mucho, pero quiero hacer mi propia foto.

Definitivamente me pone un poco nervioso.

Pero también me gustan las experiencias que asustan un poco.

Como hermanos estamos cerca, por supuesto.

Con el baile tenemos una actividad común, que...

soldados juntos.

Haremos una gira por Francia y Estados Unidos. ¿Cómo encuentras eso?

He estado en Nueva York, así que...

Bueno, eso es bastante abrumador.

- Nunca hemos estado en los Estados Unidos. - Pero yo estaba en Nueva York.

¿Oh si? ¿Con quien?

Tienes que haber estado en los Estados Unidos.

Y especialmente para la cultura negra es impresionante allí.

¿America?

América... es el cielo en la tierra.

- ¿Has estado allí antes? - Nunca.

Tengo el infierno detrás de mí.

Donde esta el infierno

Podemos estar felices de que en Francia

Se baila a un nivel increíblemente alto.

Sería interesante llevar eso a otros países,

por ejemplo, América u otros países que tienen un nivel más bajo.

Francia es un país que está ahí para nosotros.

Un país que nos trae con su cultura y su música.

Realmente da la oportunidad

Desplegar y trabajar a nivel de primera clase.

Esta es la marca registrada de Francia.

PRESENTAR UNA PELÍCULA,

El orgullo es ser francés

¡Dios esta con nosotros!

¡Y ahora se celebra!

¡Amo a tu pequeño!

- Mi Tito. - Gran bailarín. ¿Puedo bailar con él?

Claro, por supuesto. Yo hice sangría.

- Gracias. - Nos vemos más tarde.

¿Y a qué te refieres?

Fue fantástico. Son solo las dos chicas del medio quienes...

Entiende lo que quieres decir. Ensayamos después.

Ahora todos están cansados y quieren celebrar.

Claro, es duro. Por haber estado ensayando durante solo tres días:¡fantástico!

- ¿De qué estás hablando? - Acerca de ti. Vamos.

¡Yo, David!

Oh hombre, ¿por qué siempre haces eso?

- ¿Sangría? - No bebo.

- Está bien. - Ya sabes.

Es bueno. Me parece bien

- ¿Un vaso? - No, gracias.

- ¿Sin lugar a duda? - No estoy bien.

Toma.

Gracias.

¿Entonces qué quieres?

Te lo dije ayer, deberías parar. De nada...

Nadie nos ve.

¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio?

- ¿Así que, satisfecho? ¿Qué deseas? - Estar juntos contigo.

- ¿Cuando nos reunimos? - Ya veremos unos a otros vamos, baila.

¡Tú! ¡Tú!

¡Este solo, que siempre dejas, es genial!

Gracias.

- Tu eres genial. - ¿Tú sabes?

No podría estar más feliz. Gracias chicos, sois maravillosos.

Tú...

- Lo siento. - nada. Tu actitud es genial.

- Entre tú y Omar, algo esta continuando. - ¿De qué estás hablando?

- ¿Parte de la muestra, que? - Sí.

Pero te tengo a los ojos. Cuidado.

¡Oye, papá, gordo!

- ¿Gläschen? - No.

- Creo que ella quiere. - No estoy bebiendo.

- Supongo que no le gusta eso. - Solo estoy cansado.

- ¡Adivina que no es así! - ¡Solo estoy cansado!

¡Siempre estás cansado!

- ¿Me ayudarás a bajar? - Klar, vamos.

Hice la sangría para los bailarines.

El alcohol no es bueno para ti. Esto no es un jugo, ¿de acuerdo?

¡Abandonarlo!

¡Ven, baila conmigo, Tito!

¡Bailar conmigo!

¡Papá, hazlo más fuerte!

¿Y, cómo fue?

¡Fue grandioso! Como siempre.

¿Hola Qué pasa?

¿Te acuerdas de nuestro baile?

Este sitio, luego este...

Así.

Mira. ¿Me das un abrazo?

¿Aún un?

¿Aún un?

¿Qué tan duro puedes reír?

¿Dónde está tu mamá?

Estoy cambiando mi ropa.

- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?

- Con tu hermano. - Taylor es así.

Eres un amigo, así que no me cambies.

- En una ida. - No.

- Horrible. ¿Por qué estás bebiendo esto? - No, entonces dalo.

¡David!

Selva... ¿Qué pasa?

El pequeño me preocupa.

¿Cómo es eso? Él está en la cama ahora, está bien.

¿Hay algo mal?

Todo en perfecto orden.

Este no es un buen ambiente para un niño.

Escúchale.

Él está bien. Él es feliz, está bien educado.

No.

Sí, él está bien educado. Bueno que ella no abortara.

¡La sangría es increíble! ¡La locura!

¿Alguna vez has abortado?

Es bueno tener la opción.

¿No te parece?

ABURRIR ES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA

Mamá solía ser bailarina, ¿sabes?

Cuando te miro, me veo cuando era pequeña.

Espero que te conviertas en bailarina, como mamá.

- Sí. ¿Fueron esos tres días bien aquí?

No nos vemos a menudo, ¿verdad? Me esforcé mucho hoy.

- ¿Soy buena mamá? - Sí.

Dame un beso.

Cierra los ojos, vete a dormir.

Ojos cerrados. Ve a dormir.

Regresaré después porque te amo.

Te amo tito

Me parece que esta bandera me está mirando.

- Ella no me gusta. De lo contrario me gustan las banderas.

Los colores y todo, todo es genial. Pero no puedo soportar más eso.

Una nueva decoración interior, por favor.

- Las cruces enteras son extrañas. - No hay riesgo de infección.

No actúes así.

Dios es grande.

"Dios esta con nosotros."

¿Desde cuándo encajan Dios y la danza?

No creo que esté bien.

¿Y contigo?

Todo sin cambios.

¿Su padre?

Todavía en coma. Esperamos y esperamos.

Cuanto tiempo ya

Casi seis meses.

- Eso es un largo tiempo. - Sí.

Si es malo, personalmente es difícil para mí...

Tomar drogas a menos que...

Sucede en un lugar seguro.

Y pensé, con mi amigo... sería seguro.

¿Lo siento?

Pensé que estaba a salvo con eso, pero nunca se sabe de dónde vienen las cosas.

Con el pequeño estuve ayer en la caja.

- Gestern, la edad - Guau.

Y ella es una remache.

Me gustaría tener dos rubias.

¿Puedes dejar de ignorarme?

Eres tan tonto.

No. Eres aburrido.

Las historias lesbianas nunca funcionan. Todos necesitan una polla.

¡Los dos juntos! ¡Hombre!

Hey, deja eso.

Porque querías saber si me voy a casar... ¿Quieres hijos?

A la mierda, no lo creo. Todos me están haciendo preguntas tan estúpidas.

"Cuidado, eso es esto o aquello". No me importa.

Cuando surge una conexión, la vivo. Punto.

Y entonces viene algo nuevo.

Ella está llena de drogadicto. Ella siempre está tirando de algo en su nariz.

Muy mal.

Malo.

- ¿Entonces dices que quieres casarte? - Sí.

- ¿He oído bien? - Sí.

- ¿Y con qué frecuencia? - ¡Un tiempo, por supuesto!

- Por una sola vez.

- Me gustaría casarme cuatro veces más o menos.

Deberías casarte varias veces.

Nuevas circunstancias, nueva persona. Algo nuevo.

¿Cómo hace eso, a su edad?

Sinceramente creo que él la está manipulando totalmente.

El es cachondo Él lo intenta con todos.

Quiere hacer una carrera, solo porque tiene algo con el coreó grafo.

El tipo lo está dragando todo.

Del coreó grafo, solo espera un trabajo.

Tenemos suerte con las mujeres aquí.

¡Eres viejo! ¡Omar! ¡Despierta! ¡Sal de tu pequeño mundo!

No bebas, no hagas nada...

He aplastado a todas las mujeres aquí.

Con David ya se obtiene de los ojos una enfermedad venérea.

- Eres muy duro. El es mi amigo

Él es agradable, pero...

él realmente tiene que...

Apuesto a que tiene herpes. Se ve tan sucio

Si te mira...

- ¡Para! - También tiene algo excitante.

- Es un pequeño hijo de puta. - Pero él tiene un cierto encanto.

- ¿Al menos folla bien? - Sí, lo hace.

- Los gestos funcionan así, pero... - No realmente.

- ¿Lo intentasteis juntos? - No, pero lo vi en acción.

- El pequeño... ¿tienes reuniones de sexo?

Él lo dio bien.

Háblame de Gazelle.

Solo un poco. Soy curioso.

De nada.

No si lo consigues por detrás o por delante.

Solo... si hay algo en lo que ella está.

- Vives tu vida, quiero decir. - Mi vida es mi vida también.

Usted es molesto

- No entiendo tu reacción. - No, no entiendo tu reacción.

¿Qué tiene Omar, qué otros no tienen?

- El lo tiene todo. - ¿Oh si?

Sí, él realmente lo tiene todo.

¿Sabes que? Me gustaría clavarla.

No me sorprende.

Honestamente, me gustaría clavarla.

- Realmente tienes cerdo. No eres tan musculoso como yo.

- Eso siempre baja bien. - Tal vez sea un trío.

Solo di:"Hoy es la última noche,

y se aburrió en la cama

no como antes.

El sexo en grupo es la tendencia, todos lo están haciendo. "Entonces lo dejas claro.

- ¿Que te molesta? - Como pareja. No me gusta él.

- Aunque actuamos como amigos. - ¿Métete en tus asuntos?

Bueno, yo soy tu hermano mayor.

Tengo 20. Ya no soy un bebé.

¿Y qué?

Eso es una falta de respeto hacia ti.

- Pero él está totalmente atascado. - Sólo desconectado cuando estás allí.

- ¿Qué significa esto? Eso es lo que significa.

No eres mi padre ni mi madre, solo mi hermano.

- ¿Y? - Tienes 25 años, yo 20. Soy un adulto

Que haces aquí

eres demasiado joven para eso

- ¿Para qué? - Por lo que le haces a Omar.

- ¿Sabes lo que hacemos? - Tengo ojos en mi cabeza.

- Renuncio a los detalles. - Tienes una mamada.

¿Y qué? Eso no quiere decir que solo puedas soplarlo.

- Así que eso no funciona. - Después nueve meses, eso es normal.

- Nueve meses ¿está bien? ¿No te lo ha dicho él?

¿Te estás riendo de eso?

Cosas extrañas deben haber sucedido aquí.

En serio, puedo sentirlo.

Rituales de sacrificio o algo así.

¿Quieres decir, así que sektmässig?

Puedes decir eso. ¿Por qué hay una bandera tan grande colgando para todos aquí?

¡Eso no puede ser real!

No me gusta el humor en el grupo. Ellos son raros.

Y este edificio escolar... refuerza eso todavía.

Todavía mejora esta extraña vibra, creo.

Amigo, también me follo a mujeres extrañas.

Te diré.

- Oh extraño o no, la delaté. - Tienes razón.

- Y si aparece un fantasma... - ¡En la bandera!

Luego lo follamos en la bandera. Fantasma o no, se preocupa.

He tenido suficiente de los padres y hermanos que siempre quieren dictarnos.

Con quien se nos permite estar juntos.

- No hay solo hombres en la vida. - Solo, claro.

También hay novias que no son malas.

¿Por ejemplo?

Bueno, aquí hay algunas chicas calientes.

¿No te parece?

¿Y yo?

Ya te dije.

¿Por qué estamos hablando de eso entonces?

No lo hagamos, yo solo...

Estás planeando cosas realmente sucias.

En efecto.

Los dos muchachos reciben palizas de mí hoy.

- Te lo mereces. - Puedo decir eso otra vez.

Poco a poco me estoy poniendo de humor.

Estoy lista para locuras.

Eres demasiado impetuoso, ese es tu problema.

Mantenga su polla bajo control. - Viejo, solo vives una vez.

Y si tienes uno tan largo, tienes que usarlo.

¡Es un regalo!

Quiero compartirlo con los demás.

Ciertamente lo hacen con consoladores con correa.

No me gusta tal mierda.

Psyche me follaría.

Pero hola Su gracioso entrenamiento corporal me hace totalmente.

- En el piso. - Seco o húmedo.

En las rodillas desnudas.

Sin lubricante. Humedad o no, sigo adelante.

Continuaré.

Si ella no quiere, le dan una palmada.

¡La fiesta está apagada!

Tal chica, empujo mi Dödel hasta la garganta.

Continúo hasta que ella llora.

¡Ella tiene que llorar!

La amo.

A pesar de todas sus imperfecciones y errores.

La amo.

¿Así que vuelves con ella?

Me gustaría eso.

Lástima que esté esperando un bebé.

De otro.

Su "mariposa dulce", como ella dice.

- ¿Ella está embarazada? - Sí, lo está.

- ¿De otro? - Sí.

Imagínate, el hombre de tus sueños...

ama a otro

- El pequeño Lou está caliente. - ¿A quién le gusta en el culo?

Soy muy fuerte sobre eso.

Muy profundo por dentro.

¿Seco o con lubricante?

Seco hombre

Los empacas,

te separas los brazos...

- Eres estúpido. - Así es como funciona.

Seco. Sin crema

No me gustan las cosas. La manteca de karité es mejor.

- La manteca de karité es increíble. - Este flutscht hermoso.

Tienes que tirar de ella por el pelo. Lección básica.

La abriré, joder, te diré...

Esta mujer...

Una esposa de martillo.

- Beorg está en su derecho. - Hermoso, culito.

Él lo hará bien.

Pero... no más, ¿sabes?

- Claro. - Estoy más en Selva.

- Tu pandilla me pone tan cachonda. - Como ella mira y habla...

- Las jugadas totalmente. - Total.

Entiende, quieres mostrarle quién...

Le mostraré que tengo una anaconda en los pantalones.

En algún momento tienes que pedirle un ensayo a esta mujer...

para seguir su cuarto.

Subes con ella y se la enseñas.

Sólo muéstrale.

Muéstrale.

- ¿Mi polla? - Ya me entiendes.

Entonces ella se asusta. Así es como funciona.

Tengo que ponerlo en su espalda sin dudarlo.

- No lo dudes. - En el culo.

No estoy loco, pero no me escuchas.

Y a la larga...

Realmente ya no tengo ganas de hacerlo.

- ¿Qué? - Esperando.

- En algún momento quiero... - Es mejor esperar.

Eres joven. Tu eres rico. Lo tendrás relleno lo suficiente.

- Estas loco. No tienes hacer todo de inmediato.

Tome su tiempo. Sé diferente.

Conseguiré a David en dos días.

David nunca va contigo. - Espere...

- Selva no lo dejará. - Selva da miedo.

¿Lo entiendes? ¿A quién le importa Selva?

¿Quién es ella de todos modos?

Ve con David, Hopp, Hopp, y está marcado.

Haz lo que quieras. Siempre lo haces de todos modos.

- Te lo he dicho desde el principio. Por eso sigues siendo virgen.

No por mucho tiempo.

- Con David lo harás, por supuesto... Pero.

- El hombre lo mira, que es virgen. - Es tiempo.

Alguien tiene que romper su agujero un poco.

Con un palo.

Una gruesa.

Tú sabes, ellos gritan primero, y luego quieren más de eso.

Me alejo de la entrada trasera. No es lo mio.

- Huele a mierda. - ¡Escucha ya!

No desde atrás.

¿Sabes lo que tienes que hacer? Lamerlo

- ¿Qué? - El poloch.

- Estás loco. - Lamer.

Insertar la lengua. ¿Incluso si apesta?

No te preocupes, amigo.

- ¡Así es la naturaleza! - ¿En serio?

Riesgo laboral.

¿Alguien te ha cagado alguna vez?

No, pero a veces las cosas salen mal.

Riesgo laboral.

Si te aventuras en él, sabes qué esperar.

Si sucede, no te sorprendas.

Todo o nada. Dentro, fuera, dentro, fuera...

Tito está en la cama ahora. No puedo más.

Dame un fag. Los del pequeño es lindo

Todo el mundo se va por una joven bailarina.

Y entonces...

puedes follar en algún rincón

y queda embarazada.

¿Que haces entonces?

De los errores más bellos tienes que hacer el éxito.

Ni siquiera sé cuándo llegará la furgoneta mañana.

Y todo el mundo está bailando alegremente.

El único éxito en mi vida es esta sangría.

Ella es muy buena

Así es como es.

¡Para Francia, gente!

¡Los americanos están listos!

¡Les ganamos!

¡Es guerra!

TE PRESENTAMOS

MÚSICA DE:

GRABADO POR:

Hace calor aquí, ¿qué?

La fiesta está en el culo.

- ¿Quieres mi vaso? - No, gracias.

¿Sabes que? La sangría es halal.

Oh, mierda.

Me siento raro.

Agua potable.

Selva, encanto.

Dame un poco de coca, por favor.

Dame coca cola

No tengo una.

Pregúntale al drogadicto.

- Cariño, por favor, dame un poco de coca. - No me queda nada.

- Escuché que tienes algo más. - No, dejame.

¿Bien?

Sí. Dame un fuego

Papi mira ¡Echa un vistazo!

Allí, mira.

¿Qué estás haciendo?

¡Gacela!

Yo soy atractivo.

- Heisse, él está aquí. - Es algo al revés.

¡Gacela!

Yo voy.

¡Bravo!

¡Así se celebra!

¿Papi?

¿Que está pasando aquí?

Estamos celebrando. Todo bien.

Baila y diviértete. Te lo mereces. Baila, mi belleza.

Estamos celebrando...

¿Qué has hecho?

¿De qué estás hablando?

Yo no hice nada.

¡Selva!

Yo no hice nada.

- ¿Qué es? - No lo sé.

- ¿No se siente bien? - Ni idea.

¿Selva?

¿Bien?

Estás muy borracho. Me voy a la cama.

¿Puedes limpiarlo?

¿Qué tienes? ¿No te estás sintiendo bien?

¿Selva?

¿No te sientes gracioso?

¿Qué has hecho? ¿Qué hiciste en la sangría? No estoy bien.

¿De qué estás hablando?

Yo no hice nada.

- ¿Qué has hecho? - ¿Qué tienen todos ustedes?

¡Papi!

La perra nos ha mezclado algo en las bebidas.

Algo fue agregado a la sangría. No fui yo.

- Por eso me siento tan mal. - No fui yo.

¿Qué pusiste ahí?

- Esa es la perra amarga. - ¡Yo también lo bebí!

¡Para!

¿Estas escuchando? Era alguien que no bebía nada.

¡Sé quién fue! ¡Era Omar, el hijo de puta!

- ¡Blödsinn! - No lo era.

¡No bebió nada! - ¿Te pusiste LSD?

- ¡Estoy completamente apretado! - ¿Por qué hiciste eso?

- ¿Qué debería ser eso? - ¡No fui yo!

¡Fue el!

¡Lo dejó ir!

¡Para! ¡Para!

¡Estúpido!

¡Abrir!

¡Permítame!

- ¿LSD es ácido? - ¡Ni idea!

- ¿Sabes un antídoto? - Coca.

Danos, necesitamos algo.

¡No tengo nada, vete!

- ¿Entonces no eras tú? - No.

- ¿Sin lugar a duda? - Estamos totalmente altos.

Todos somos altos, ¿no te das cuenta?

- ¿Todo claro? - Comprar nada está claro.

- ¿Viste a tu hijo? - Mierda.

¡No bebas eso! No se puede beber eso. Ven aquí.

- ¡No mamá! Aquí están todos locos.

Mamá no

¡Por favor calmate!

¡Deja de tirar de mí!

Venga. Detenle ahora.

Momia...

No...

¡No, mamá, eres malo!

- Te amo y quiero protegerte. - ¡Tu no me quieres!

¡Eres repugnante!

Escúchame.

No puedes tocar eso.

Eso te matará de lo contrario.

- ¡No mamá! - No toques.

¡No me dejes sola!

¡Abre la puerta, mamá!

No puedo. Volveré cuando resuelva esto, no te preocupes.

Vuelvo enseguida. te quiero. Cálmate por favor.

¿Qué estás haciendo ahí?

- Lo protejo de ti. - ¿De los cuales?

¡Delante de todos ustedes!

Vete a la mierda

¡Jódete, estúpida prostituta! ¡Perra inútil!

¿Selva?

¡Selva!

Estoy hablando contigo.

¿Puedes escucharme?

Te necesito.

Lo siento.

¿Qué te pasa?

- No estoy bien. - ¿Tú también bebiste?

No, no lo hice.

¿Por qué no te sientes bien entonces?

¿Todo bien con ustedes?

Había algo en la sangría. Emmanuelle o quien mas tiene...

¿Qué pasa con usted?

¿Qué pasa contigo?

¿Por qué no te sientes bien?

- ¿Puede guardar un secreto? - Sí.

Siempre.

Selva

¿Puedes guardar un secreto para mí?

¿Puedes por favor hacer eso?

Naturalmente.

Yo...

Tengo algo pequeño en mi estómago que está creciendo.

¿Qué?

¡Estoy embarazada, Selva!

Mierda.

Sí.

Mierda.

¿Qué estás planeando ahora?

No lo sé.

Quien es el papa

Ni idea.

No sé quién es.

Estoy completamente también.

¿Tu no?

No, está bien.

¿Funciona?

- ¿Nos dejas en paz? - ¿Cómo es eso?

Ella es extraña.

No has bebido nada.

No ella no lo hizo.

Ella no se siente bien.

- Yo tampoco me siento bien. - Puedes por favor...

- Extraño. ¿Por qué no tomaste una copa? ¡Porque no me siento bien!

- Te has mezclado con la droga, ¿verdad? - No, ella no fue.

¡Dom, por favor!

- Tu hiciste eso. - Para ahora.

Estás hablando sin sentido.

- ¿Estás fijando? - Eres eso.

Todos ustedes están enfermos. Ir a bailar.

Y por tu culpa eché a Omar.

Gracias a ti.

- ¿Por qué no bebiste? - ¡Ella está embarazada!

Danos dos segundos. - ¿Embarazada?

¿Embarazada, perra falsa?

Falso bastardo.

Estúpida vaca.

Puta pequeña.

¡Llama a una ambulancia, por favor!

¿Nadie me ayuda?

¿Lou?

¿Qué tienes, Lou?

¿Qué has hecho?

Oh hombre, eres una perra.

Tenías eso todo el tiempo.

Dame algo. - Déjame solo.

¡Lou!

- ¡Espere! - ¡Déjame!

¡Permítame!

¡Dom!

¡Te mataré!

¡Dom, te mato!

¡Mamá, hay cucarachas!

Esto es una pesadilla.

¿Qué esta pasando? ¿Que está pasando aquí?

¡Dom!

Puede alguien...

¿Quieres ver mi anaconda?

¿Dónde está Dom? ¿Dónde está Dom?

¡Hey Taylor, mira a tu hermana!

¡Mírala!

¿Qué debiera que?

¿Por qué hiciste eso?

¡Ella me golpeó! - ¡Mira!

Echamos al chico equivocado. Omar no nos envenenó, ella nos envenenó.

- ¿Fuiste tu? - Sí, era ella.

- ¿De qué estás hablando? - Y ella dice que está embarazada.

¿Con quién estás embarazada?

¿De quien? Quien te quiere

- ¡Tu mientes! ¡Desde la audición! - ¿Por quién te follaste?

¿Usted y embarazada? ¡Eres un cómplice!

¡De ningún modo! ¡Mantén tu boca cerrada!

¡No se de que estas hablando! ¿De qué estás hablando?

¡Es el hijo de David!

¡Déjame solo!

¡Vamos, hazlo!

¿Qué quieres hacer? ¿Lo que estás haciendo?

¿Quieres pegarme otra vez? ¡Ella me golpeó!

¡Vamos, mátate!

¡Cállate! ¡Piérdase!

- ¡Venga! - ¡Aborta!

¡Gacela!

- ¡Trata al bebé! - ¡Muy, vete!

- Así que ahora el bebé está muerto. - ¡Mátalo!

¡Ahora suicidate!

¡Venga!

¡Hazlo! ¡Hazlo!

- ¡Para! - No, no pararemos.

Por favor deje de.

¡Gacela!

¡Lou!

No hagas eso. ¡No hagas eso!

- ¡Permítame! - No es tu culpa.

¡Dejarla! ¡Déjala, Eve!

No quiero hacerlo, ¿no lo entiendes?

Vamos, cortamos.

Perdonémonos a nosotros mismos, Selva.

¡Momia!

¡Momia!

Vamos, nos perdonamos a nosotros mismos.

Todo el mundo está loco aquí.

Hola tito

Por favor deja de llorar.

Nos vamos juntos de nuevo.

Voy a encontrar la llave de nuevo, no te preocupes.

Abre la puerta.

Perdí la llave.

- Buscala. - Lo perdí.

¡Búscala!

¡Me temo que no!

¡Déjame salir, tengo miedo!

¿Selva?

Me temo que. ¡Por favor abre la puerta!

Todo es bueno.

Algo se está moviendo aquí.

Esta es la fiesta...

Hay sorpresas, globos...

¡Momia! ¡Momia!

¡Momia!

Las llaves están en algún lugar aquí...

¡Vamos, hijo de puta! ¡Tu puerco!

Ven con el

¡Vamos, hazlo! ¡Acabar con él!

¡Tu, perro!

¡Dame un cuchillo para que pueda cortarlo!

¡Eso es suficiente, para!

Usted está enfermo.

Toma. Como un castigo.

¿No quieres jugar conmigo?

¿Qué estás haciendo ahí?

¡Dame eso! - ¿De qué estás hablando?

- ¡El lápiz labial! - ¡Eso duele!

- ¡Dale! - ¡Eso duele!

¡Vamos, maldita mierda!

¡Estás molesto!

Ven aquí, pequeño bastardo. Tu juegas que culo

¡Bastardo! ¡Gilipollas!

¡Mantén tus manos lejos de él!

Por favor, ayúdame.

De nada...

¡De nada!

De nada...

Selva, ven conmigo.

¡Mierda, Tito está asado!

Maldición, lo maté.

¡Asado!

Tito

- ¡Pará de gritar! - ¡Música!

- ¡Música! - Lo tendré en mi ghettoblaster.

No te preocupes, lo encenderé.

¡Abierto, Tito!

- ¡Selva! - ¡Abre!

¡Ven aquí!

¡Venga!

- ¿Qué haces? - La sangre...

La sangre, la sangre...

Selva

¡Vete! ¡Vete!

¿Qué deseas? Por qué...

¿Qué deseas?

Fuera.

No te quiero ver.

¡No te quiero ver!

Deja a las chicas en paz.

Bebe no llores.

Mi pequeño bebe.

Todo estará bien.

- Estamos en casa. - Papá, tengo miedo.

- ¿Que está pasando aquí? - Estamos en casa.

¿Riley?

- Déjame solo. - Piérdase.

¡Sal de aquí!

¡Piérdase!

¿Qué debiera que? ¡Escápate, maldita sea!

Te masturbas

¡Gacela!

¡Gacela!

¡Espere!

¡Espere!

¡Eso es demasiado peligroso!

Gazelle, espera. ¡Eso es demasiado peligroso!

Me mato yo

Solo quiero protegerte.

¡Ya voy, Tito!

¡Gacela!

¡Espérame, Gazelle!

¡Gacela!

- Déjame por completo. - Sabemos que no podemos hacer eso.

Déjame ir.

- Lo siento gacela. - Déjame ir.

- Vamos juntos. - ¡Mira lo que le hiciste a Omar!

Sólo tú cuentas. Dime que me amas.

Déjame ir.

¡Momia! ¿Qué estás haciendo?

- Te amo gacela - Le diré a papá y mamá.

Solo quiero ir

- Te amo. - ¡No!

¡Gacela!

¡Permítame!

- ¡Ayuda! - Estoy aquí, no grites.

Permítame.

- Eres un mentiroso. - No lo soy. Te quiero.

Eres repugnante.

Vamos a donde quieras. ¿Quieres ir a Nueva York?

- Permítame. - Quiero estar contigo.

- Solo yo puedo hacerte feliz. - Todo el reloj. ¡Por favor, no aquí!

¡Aquí no!

¿Qué te pasa?

Presioname firmemente

Eres todo para mi.

Vamos.

Entramos en la habitación, Gazelle.

Vamos a la sala.

En la habitación.

Tú eres todo para mí, Gazelle. Todo.

De nada...

¡De nada!

¡Hazlo! ¡Hazlo!

¡Hazlo!

¡Hazlo! ¡Hazlo!

LA VIDA ES UNA IMPOSIBILIDAD COLECTIVA.

Mira esto.

¿Señora?

¿Señora?

Ella está muerta.

LA MUERTE ES UNA EXPERIENCIA EXCEPCIONAL

No pasó nada.

- ¿Qué? - No pasó nada.

¿De qué estás hablando?

No le digas a papá.

No le digas a papá.

Subtítulos por HispaSub