All language subtitles for AR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

چیرۆكی ئه‌م فیلمه‌ ڕووداوی ڕاسته‌قینه‌ی زیندانی ئامه‌ده‌ له‌ ساڵی 1980به‌دواوه‌

پێشكه‌ش به‌و مرۆڤانه‌ی تا دواساتی گیان به‌خشینیشیان هه‌ر عاشق به‌ ژیان بوون

14ی تیرمه‌هـ(ته‌ممووز) ده‌رهێنه‌ر: هاشم ئایده‌میر

گه‌ڵاڕێزانی 1988 ئیسته‌نبوڵ

ئەسەد ئۆکتای یڵدران

من

ئەسەد ئۆکتای یڵدران

نیـــم

من فەرماندار ئەسەد ئۆکتای یلدرانم

لە زیندانی سه‌ربازی دیاربه‌كر

ئامری پاسه‌وانی ناوخۆییم

تۆ

باش گوێم لێ بگرە

قاوشی 35

لەم زیندانەدا ڕێسا هەیە

دەبێت گوێ ڕایەڵی ئەو ڕێسایانه‌ بیت

ئێرە زیندان نییە

بەڵکوو قوتابخانەیەکی سه‌ربازییە

ئەگەر تۆ بەپێی ڕێساکان بجوڵێیتەوە

ئاسوده‌ ده‌بیت

بەپێی ڕێساکان هەڵسوکەوت بکەیت

ئەوکات دەوڵەت ڕێگات پێدەدات، بژی

ئەگەر تۆ بەپێی یاساکان هەڵسوکەوت بکەی

ئەوا هەموو پێداویستییەکانت جێبەجێ دەکرێ

نازانم كۆمۆنیزمه‌

ماركسیزمه‌

سۆسیالیزمه‌

کوردێتیه‌

ده‌بێت ئه‌م بیرو بۆچونه‌ بێسه‌رو به‌رانه‌

لە مێشکت دەربێنی و

فڕێی بدە

ئەگەر تۆ دەری نەهێنی

من دەزانم چۆن دەری بهێنم

سێ رۆژ موڵەتت پێدەدەم

بمرێت دیکتاتۆری فاشیست

بژی سۆسیالیزم

پاراستنی هەبوونی گەلی کورد

بەهیچ شێوەیەک جوداخوازی نییە

بژی تێکۆشانی ئازادیی گەلی کورد

بژی برایەتی گەلانی تورک و کورد

سێ ڕۆژ موڵەتت هەیە

ڕه‌شه‌مێ 1981 زیندانی سه‌ربازیی ئامه‌د

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

فەرماندارم

سەرئەفسەر مەولود

ئەوکەسانەی گوێڕایەڵی ڕێساکان بوونە

ئەوانەی گوێڕایەڵی نەبوونە، لەیەک جیاكردۆته‌وه‌

ئەوکەسانەی گوێڕایەڵی ڕێساکان بوونە ڕەوانەی قاوشەکانیانی كردووه‌

ئەوانەشی گوێڕایەڵی ئەو ڕێسیانە نەبوونە، ڕەوانەی قاوشەکانی ٣٥و٣٦ی كردوون

من ئەمڕۆ دەستم بە پشکنین کرد

ئەوانەی گوێڕایەڵی ڕێساکانیش نەبوونە

به‌تایبه‌ت خۆم پێیانه‌وه‌ په‌یوه‌ندیدار ده‌بم، فه‌رماندارم

تەماشا بکە، سەرئەفسەر

ڕێسایه‌كی شه‌ڕكردن هه‌یه‌

بەهیچ شێوەیەک دوژمنی خۆت بە بچووک مەبینە

هیچ هێزێک لە بەرامبەرمان نەماوە

تەنیا ئاپۆچی هەن

ژمارەیەکی زۆر لە کادیرە پێشەنگەکانیان

لە دەستی ئێمەدان

ڕادەستبوونیان

بەواتای ژێرخاککردنی جوداخوازی کوردە، بۆ هەتا هەتایە

ئەو ئەرکەی پێتی دەبەخشین ئەوەندە گرنگە، سەرئەفسەر

فه‌رمانته‌ فەرماندارم

بە هۆی ئەزموونتان لە کامپی دیلە ڕۆمەکانی قوبرس ئێوەم هەڵبژارد

لەبەرئەوەی ئێوە لەوێ سه‌ركه‌وتوبوون

هیوادارم لێرەش بە هەمان شێوە سه‌ركه‌وتوبن

مەزڵوم دۆغان

ئەلەزیز

زانکۆی هاجەت-تەپە

ئاکیف یڵماز

لەدایکبووی 56

قارس

عەلی چیجەک

ئورفا

پەکەکە ئاپۆچی

مستەفا قه‌ره‌سوو

سێواس، گورون

محەمەد خەیری دوورمووش

بینگول

پەکەکە ئاپۆچی

کەمال پیر

له‌دایكبویی گوموشخانە

زانکۆی ئەنقەرە

پەکەکە ئاپۆچی

بەرپرسیان کەمالە

ڕاستە، فەرماندارم

هەر بۆیە پێی دەڵین کاکە؟

ڕاستە، فەرماندارم

سەرکێشەکەیان کەمالە

هەموو کەس گوێی لێدەگرێت

بەڵام سەرکێشە سەرەکییەکەیان، خەیرییە

کەمالیش گوێ لە خەیری دەگرێت

باشە بۆچی بە خەیری دەڵین، دکتۆر؟

بەوە ناسراوە؟

خەیری پزیشکی خوێندووە، فەرماندارم

هەر بۆیە پێی دەڵێن، دکتۆر

كوڕه‌

کەمال پیر خەڵکی گوموشخانە

خەیری دوورمووش بینگول

ئەوەی دیکەش قارس

ئەوەی دیکەش سێواس

كوڕه‌..ئێ باشە ئەمانە چۆن یه‌كیان گرتووه‌؟

کاتێک لە ئەنقەرە پێکەوە لە زانکۆ بوون یەکتریان ناسیووە

ئاپۆ هەموویانی کۆ کردووەتەوە

دیاره‌ له‌گه‌ڵیاندا كارمان زۆر ده‌بێت

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

ڕاوەستن

چەپ بسوڕێ

تۆ

تورکی؟

ڕاست بسوڕێ

بۆ پێشه‌وه‌ هه‌نگاوبنێن، مارش

ڕیزبگرن بۆ لێدان

هەموو گیراوان بۆ سزای لێدان دەستی خۆیان ئامادە بکەن

تەماشاکە سەرئەفسەر

لەم زیندانە سەپاندنی هەر سزایەک کە شکۆمان بشکێنێ قبوڵ ناکەین

ئەمە بیخه‌ مێشکتەوە

مارش

مارش

ئەو هاوارانەمان لەبیر ناچێتەوە

کوردستان دەکەینە ڤێتنامم

تۆ

تۆ تورکی؟

تورکم

تورکم

تورکم

تورکم

کوڕەکەم

حاڵی ئەوانە بکە بە ئیلیزابێت تایلۆر

با هەموو جیهان تەماشای هونەرمەند بکات

با دڵمان خۆش بێت

شۆڕش بەرپا ده‌كه‌ن

دەبێت بتانكه‌مه‌ ئه‌كته‌ر، ئه‌كته‌ر

ئیدی دەتوانین دەست بە فلیمەکەمان بکەین

کچینه‌ هەڵسن

بەپێی خۆتان هاتن

هه‌ڵسه‌..هه‌ڵسه‌..هه‌ڵسه‌

کوڕه‌

ئه‌وانه‌ی ڕێساكانیان پێكهیناوه‌، خه‌ڵاتیان بكه‌ن

هه‌ڵسه‌..هه‌ڵسه‌..هه‌ڵسه‌

ده‌ی...ده‌ی هه‌ڵسن كچینه‌

هه‌ڵسه‌..هه‌ڵسه‌..هه‌ڵسه‌...هه‌ڵسه‌..هه‌ڵسه‌..هه‌ڵسه‌

ڕۆڵەکانم تەماشا بکەن

بەچاوی خۆتان دەبینن

دەوڵەت، چاوی له‌وانه‌یه‌ كه‌ ڕێساكان پێكده‌هێنن

ئێوەش بڵێن

ئێمە تورکین

ئاسوده‌ده‌بن

خواردن

چایی

جگه‌ره‌

كوڕم

ئەگەر ئەوان نەڵێن ئێمە تورکین، ئەوکات هەروا بە هەڵواسراوی دەمێننه‌وه‌

خوارن بۆ ئەوان نییە

دەی کچینه‌

ئه‌گه‌ر جارێك بڵێین توركین چیده‌بێت؟

ئێمه‌ له‌برساندا ده‌مرین

هێزم له‌به‌ر بڕاوه‌

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

دكتۆر

دونیا

هه‌وره‌ یان ساماڵه‌؟

ساماڵه‌، ساماڵ

دەیانەوێ ئیرادەمان بشکێنن

بەر لە دادگاییکردن

دەیانەوێت چاوترسێنمان بکەن

بەڵام قوربانییەکەی چ دەبێت با ببێت

پێویستە بچینە دادگا و

ده‌بێت پاراستنی خۆمان بکەین

هیچ كه‌س

ناتوانێ ببێتە ئاستەنگ لەبەردەم پاراستنی پارتەکەمان

بەم شێوەیە نابێت

ژمارەی ئەو کەسانەی دەڕوخێن تا دێت زیاد دەبێت

دەبێت ئێمە شتێک بکەین

وریابن

تەماشا بکە، سەرحەد

تۆ دەتەوێ ئێستا هاوژینەکەت بەو حاڵەوە تۆ ببینێ؟

هــا؟

من، هاوژینەکەت دەدەمە سەربازێکم؟

ئەوکات بیر بکەوە چ بەسەریدا بێت؟

هـــا؟

تەنیا یەک شتم لێت دەوێت

تەنیا بڵێ تورکم

ئەوکات تۆ دەتوانی جلەکانیشت وەربگریتەوە

کەس دەست لە هاوژینەکەشت نادات

ئەوا بە دەنگێ بەرز بڵێ من تورکم

هه‌رئه‌ونه‌

کوڕە، هۆرۆز

هاوژینی ئەو سەرحەد پەلەمووتیه‌ بێنن

تورکم

تورکم

ئافه‌رین

تۆ جلەکانی خۆشت وەردەگریته‌وه‌

ئەو کەسە بگرن و بیبه‌ن

پیاوەکەت بووە ژنی سەربازەکانم

ئیدی پێویستیم پێت

نه‌ماوه‌

جارێکی تر لێرە

دەستدرێژی بکەنە سەر ئەم ژنانه‌

دەست بە مانگرتن تامردن ده‌كه‌ین

هــا،،هــا،،هـــا

مردنێکی بەو شێوەیە لە ئارادا نییە

هیچ كه‌س

له‌م زیندانه‌ی مندا

بوێریی ئه‌وه‌ ناكات ده‌ست به‌مانگرتنی تامردن

بـــكات

ساکینە جانسز

من قاوشی پیاوانم عاقڵ کرد

دەزانم چۆن ئێوەش عاقڵ بکەم

یەکەمجار دەبێت ئێوە ببنە مرۆڤ

پاشان ببن بە تورک

دوای ئەوەش، شایستەی مردنن

هه‌رئه‌وه‌نده‌

ڕاست بسوڕێ

سەرئەفسەر

ئێستا نۆره‌ی تۆیه‌ گوێمان لێبگریت، سه‌رئه‌فسه‌ر

بەو ئەشکەنجەی لەسەرمان پەیڕەوی دەکەن، ئیراده‌مان تێكناشكێت

ئه‌و سزا دژە مرۆڤانەی بەسەرماندا دەسەپێنن په‌سه‌ند ناكه‌ین

لەمڕۆ بەدواوە

بۆ شەرمەزارکردنی ئەوانەی هەوڵی شکاندنی شکۆمان دەده‌ن

لەگەڵ ١٤ هەڤاڵمان دەست بە مانگرتن تا مردن دەکەین

مـــن

مەحەممەد خەیری دورمووش

دەست بە مانگرتن تا مردن دەکەم

مــــن

مستەفا قه‌ره‌سوو

منیش دەست بە مانگرتن تا مردن دەکەم

من، عاکیف یڵماز، منیش دەستپێدەکەم

من، عەلی ئه‌ره‌ن، منیش دەست بە مانگرتن تا مردن دەکەم

ئەحمەد بیلمەز مالاتیا، فه‌رمانبكه‌‌ فەرماندارم

فەهمی یه‌شار، روحا، فه‌رمانبكه‌‌ فەرماندارم

خۆت بناسێنه‌؟

کوڕە ڕێ بکە! خۆت نه‌ناسێنیت، چاوپێكه‌وتنیش نیه‌

کوڕە ڕیزەکە تێک مەدە

كوڕی سۆزانیی

کوڕە، بۆ وا تەماشا دەکەی!

بڵی فه‌رمانبكه‌ فەرماندارم

فه‌رمانبكه‌‌ فەرماندارم

تورکی نازانێت، فەرماندارم

کوڕە، تۆ پارێزەری ئەوی

هــــــا

تۆ پارێزەری؟

چۆن تورکی نازانێت؟

کوڕە، ئێوە تورک نین؟

بەڵام ئێوە دەزانن جوداخوازی بکەن؟

یه‌كتری ده‌بینینه‌وه‌

یه‌كتری ده‌بینینه‌وه‌

ئەگەر من ئێوە نەکەمە بولبولی تورکیی

تاوەکو مووی قنتان نەکەمە تورک، با بەمن نەڵین لازیی

تەنیا خولەک و نیوێکتان بەدەستەوەیە

دەی با چاوپێکەوتنەکان دەست پێبکات

چۆنی به‌رخه‌كه‌م

قسەکردن بە کوردی قەدەغەیە

وامه‌كه‌ن

دەرگا بکەوە

چاوپێکەوەتن تەواو بوو

(توركی بدوێ، زۆر بدوێ)

كونیی

باشە تۆیان بەبێ هۆکار هێناوەتە ئێرە؟

هــــا

تەنیا بڵێی تورکم، ئەوەندە

ئەوەش ژیانی تۆ ڕزگار دەکات

تەماشاکە عەلی

قورگت زۆر خراپە

ئەگەر تیمار نەکرێیت قورگت چاک نابێتەوە

ئەگەر بشتەوێ ناتوانی شتێک بخۆی

ده‌ی بیبه‌ن

عەلی

عەلی

ڕەوشی تۆ چۆنە عەلی؟

بۆچی وەڵام نادەیتەوە؟

عەلی، من کەمالم وەڵامم بدەوە؟

چیان بەسەرت هێناوه‌؟

عه‌لی

عەلی بۆچی وەڵام نادەیتەوە؟

عه‌لیییی

فورماندار

سه‌رئه‌فسه‌ر

سه‌رپه‌ل

هه‌موو سه‌ربازه‌كان

هه‌موومان

بۆ ئارامی و خۆشی وڵات

بۆگه‌ل دەتوانی هەموو شتەکانمان

ژیانی خۆشمان

به‌خۆشحاڵییه‌وه‌ بیبەخشین

بە جەهەنم

تۆ لەوێ بدوێ، لێرەش له‌ دایكمان به‌ن

هەموو گیراوانی دۆزی پەکەکە-ئاپۆچییەکان

لە هۆڵی دادگان و

هه‌موویان لێره‌ ئاماده‌ن

دادگاییکردنی کراوە دەستی پێکرد

فەرمانداریه‌تی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی دیاربه‌كر

دۆزگەری سەربازی ئاماده‌كراو

بانگه‌شه‌ نامەی ژمارە ٥٩ لە ڕێكه‌وتی ١٩ی ڕێبەردانی ١٩٨١

لەپێش چاویان خوێندرایەوە

ئه‌و خاکەی لەژێر سەروەری دەوڵەت دایە

به‌شێكی ئه‌و خاكه‌

پارچه‌كردنی له‌ ئیداره‌ی ده‌وڵه‌تیان به‌ئامانج گرتووه‌

چەتەی چەکداریتان دامەزراندووە

وەک ئەندامانی ئەو گرووپە چەتەگەرییە

بانگه‌شه‌تان له‌سه‌ره‌ كه‌ چالاکیتان ئەنجامداوە

ئەو تاوانبارانەی ناویان دەخوێنمەوە با بێن

ناسنامەی خۆیان ئاشکرا بکەن

مستەفا هەیبەتلیی

ناو و پاشناوت؟

مستەفا هەیبەتلیی

شوێن و ساڵی لەدایکبوونت؟

سیڤه‌ره‌ك، 1954

پیشه‌ت

كاره‌باچی

باشە، تۆ بچۆرەوە جێی خۆت

مه‌زڵوم دۆغان

ناو و پاشناوت؟

لە زینداندا گیراوان ئەشکەنجەی قورسی نامرۆڤانه‌ دروان

له‌پێناو شه‌رمه‌زاركردنی ئه‌مه‌دا

لە قاوشی ٣٥، ١٤هەڤاڵمان

ماوەی ٤٠ ڕۆژە لە مانگرتنی تا مردندان

هەڤاڵمان عەلی ئەرەک

دەستی لە مانگرتن هەڵگرت

له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ڕێساكانی په‌سه‌ند نه‌كرد

تیماریان نه‌كرد

ژیانی لەدەستدا

ئێمه‌ش

كه‌ 15كه‌سین

بۆ شه‌رمه‌زاركردنی ئه‌مه‌

ده‌ستمان به‌مانگرتنی تامردن كردووه‌

ئه‌شكه‌نجه‌كانی زیندان و

ڕه‌فتاره‌ نامرۆڤایه‌تیه‌كان شه‌رمه‌زارده‌كه‌م

خستنه‌ڕووی ناسنامەکەم ڕەد دەکەمەوە

ئێرە دادگایە.. دادگا

ئەوه‌ی لە زیندان ڕوودەدات، هیچ پەیوەندی بە ئێمەوە نییە

پەیوەندی بە بەڕێوبەری زیندانەوە هەیە

تۆ وەڵامی پرسیاره‌كانی من بده‌ره‌وه‌

خستنه‌ڕووی ناسنامەکەم ڕەد دەکەمەوە

ئەمە ببەن

ئێره‌ دادگایه‌كی ئه‌شكه‌نجه‌دانه‌

ئێوەش ئارام دانیشن

گوێڕایەڵی ڕێساكان بن

كاتێك ئه‌و ئه‌ركه‌تم پێتدا

وام ده‌زانی تێیدا سه‌رده‌كه‌وی

ئێسته‌ده‌بینم كه‌

بەڵام دەبینم تۆ بەکار نایەی

فەرماندارم

ئێستا وازبێنه‌ له‌ فه‌رماندارم

تۆ جددییەتی ئەم کارە تێنەگەیشتوویت

ئەنقەرە گوێی لەم ڕووداوە بێت، دەزانی چی ده‌ڵێن؟

ئامانجمان ئەوە نییە کە ئەوان بکوژین و بیانکەین بە قارەمان

كۆتایپێهینانیان، تێگه‌شتی؟ كۆتایپێهێنانیان

ئه‌وانه‌ ده‌بێت ببنه‌ تورك و لێره‌ بچنه‌ده‌ره‌وه‌

ته‌نانه‌ت نابێت وەک کورد، هه‌ناسه‌ بده‌ن

ئێستا بچۆ ئەو کارە چارەسەر بکە سەرئەفسەر

چی ده‌كه‌یت بیكه‌.

وریابه‌

با ڕێژەی مردووەکان زیاد نەکات

فه‌رمانته‌ فه‌رماندارم

ئۆووو

سه‌ركار

دەبینم بە هۆی برسی بوونتەوە ماندوویت

دەی دانیشتە با کەمێک قسه‌وباس بكه‌ین

سه‌رئه‌فسه‌ر؛ ده‌زانم بۆ قسه‌ و باسی خۆش لێره‌نیم

ده‌رده‌كه‌ت چیه‌؟

تۆ ئه‌وه‌ بڵێ

سه‌یربكه‌ كه‌مال

باشە تێگەیشتم کە مردنت خستووەتە مێشکته‌وه‌

بەڵام، ئیدی ئەم کارە لەکاتێکی کەمدا با کۆتایی پێبێت، هــا؟

ئێمه‌ بۆ خۆشی خۆمان

ده‌ستمان به‌مانگرتن تا مردن نه‌كردووه‌ سه‌رئه‌فسه‌ر

بۆ ڕاوه‌ستاندنی ڕه‌فتاره‌ دڕندانه‌كانتان ده‌ستمان پێكردوه‌

دادگایی دەستی پێکرد

ته‌نانه‌ت ناهێڵن به‌رگریی له‌ خۆشمان بكه‌ین

باشه‌

به‌ڵێنی سه‌ربازییت پێده‌ده‌م

كه‌ به‌رگریی له‌ خۆتان بكه‌ن

هەروەها لەگەڵ بنەماڵە و پارێزەکانیشتان قسه‌بكه‌ن

هــــا

باشه‌

نازانم

بەڵام دەبێت لەگەڵ هەڤاڵانیشم بدوێم

ناتوانم بە تەنیا بڕیار له‌سه‌ر ئه‌وه‌ بدەم

به‌ڵێنیی شه‌ره‌فت پێده‌ده‌م

ده‌بێت؟

ڕێتان پێده‌ده‌م کە به‌رگری له‌ خۆتان بكه‌ن

كاغه‌ز و قه‌ڵه‌میشتان پێده‌بێت

بەڵام، تۆش لەگەڵ هەڤاڵانت قسه‌بكه‌

ها؟

بڵێ، من تورکم تورک

تورکم

تـــركــم

دەبێت بڵێی من تورکم

توركـــم

ئێ، باشه‌

تـــركــم

سه‌یربكه‌ ژنه‌كه‌

شێتم مه‌كه‌

بڵێ من تورکم

توركم

تۆبه‌..تۆبه‌

ئه‌و كه‌ری كوڕی كه‌ره‌ خۆیشی نازانێ من چۆن بڵێم تركــم

له‌مه‌ودوا لەم قاوشە نابێت كه‌س بە کوردی قسه‌بكات

تەنیا بە تورکی قسه‌بكه‌ن

توركــــیی

دوای هه‌فته‌یه‌ك

ئۆۆۆۆۆو

خێره‌ به‌گینه‌

ده‌ڵێی بۆ ژوان ده‌چن وا به‌له‌نجه‌ و لار ده‌ڕۆن

هـــــا؟

ئێرە خوێندنگه‌یه‌كی سەربازییە

به‌شێوازی سه‌ربازی و

به‌ وتنه‌وه‌ی سروود ده‌چنه‌ دیدار

به‌ڵێ.

بچنه‌ ڕیزه‌وه‌

ده‌ستان بۆ سه‌رشان

سه‌رئه‌فسه‌ر به‌ڵێنیی شه‌ره‌فت دابوو

وتبووت سرود و ڕێڕۆشتنی سه‌ربازیی نییه‌

وتبووت ئەشکەنجە و لێدان نییە

پابەندی به‌ڵێنه‌كه‌ت به‌ سەرئەفسەر

هاهاها

به‌ڵێندان به‌ كۆمه‌نیست و جوداخوازه‌كان هیچ به‌هایه‌كی نیه‌

ئه‌مه‌ بخه‌ مێشكته‌وه‌

چ دەبێت با ببێت

دەبێت هەمووتان بکەم بە مرۆڤ

نازانم

مردنێك به‌پێی ڕێساش نه‌بێت، نابێت

بچۆ ڕیزه‌وه‌

ده‌ستان درێژبكه‌ن

تۆش ئەمە بخە مێشکتەوە، سەرئەفسەر

ئێمه‌ش

هه‌رشتێك شكۆمان بشكێنێت په‌سه‌ندی ناكه‌ین

هاهاها

ڕێڕۆیشتنی سەربازی نەبێت، دیداریش نابێت

گوێڕایه‌ڵی ڕێساكان نه‌بن

ئاسوده‌ییش نابێت

ئه‌مانه‌ ببه‌ن

هاهاها

هیچ کێشەیەک نییە، باشن

دەتوانن بەردەوام بن

كه‌مال

به‌هه‌نگاوی ڕێك..... مارش

چه‌پ

چه‌پ

چه‌پ...چه‌پ...چه‌پ...

به‌وتنه‌وه‌ی چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم ڕێبكه‌ن

ڕێبكه‌

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

ڕیزەکە تێک مەدە، تێکی مەدە، بەرەو ڕاست رێپێوە

بۆ چەپ بسووڕێ

خۆتان ڕووت بکەنەوە

چی بوو؟

چی بووه‌؟

هه‌ڤاڵان

بەرخودان

له‌ بەرخودان

ده‌ست به‌ردر.......

كه‌مالیان بردۆته‌ لای خه‌یریه‌وه‌

خەیری وتوویەتی ده‌ستبه‌رداری به‌رخودان ببین

بە شێوەیەکی به‌ تاکتیک

ته‌نها چەند کەسێك ماوه‌ به‌رخودان بكه‌ن

پەیوەندی کادیرانی پێشه‌نگ لەگەڵ قاوشەکان پچراوە

خەیری وتوویەتی؟ یانی کۆتایی بە بەرخودان بێنیین!

به‌ڵێ

ئەگەر گوێڕایەڵی یاساکان بین

ئه‌وا له‌گه‌ڵ هه‌ڤالان دێینه‌وه‌ لای یه‌كتر

ئەگەر به‌رخودان كۆتایی پێبێت

له‌وانه‌یه‌ دڕندایه‌تیه‌كه‌ تائێستێك كه‌م ببێته‌وه‌

وتویه‌تی ده‌توانین سه‌رله‌نوێ به‌رخودان ده‌ستپێبكه‌ینه‌وه‌

باشە کەمال

تاماوه‌یه‌ك دەس لە بەرخودان هەڵده‌گرین

له‌پیناو به‌رخودانێكی مه‌زنتردا

تۆ

گوێبگره‌

ئێرە زیندانی سه‌ربازیی دیاربه‌كره‌

لێره‌ هەمو کەس گوێڕایەڵی ڕێساکان دەبێ

ئەگەر مانگێک بێ

یان دوای ساڵێك بێت

دەبێت ئیوه‌ ڕاست بکەمەوە

دوژمنایەتیتان لە دژی دەوڵەت و نەتەوە لەناو ده‌به‌م

واتان لێدێت

کاتێک سزاکەت کۆتایی پێبێت و تۆ به‌ربده‌ین

تۆ، خۆت نەتەوێ لێرە دەربچی

گوێ بگرە

پێشەنگی تۆش ڕادەست بوون

هەرکەسێک فیکری جوداخوازی بە مێشکیدا تێپەڕ دەبێت، با بزانێ کە:

دەوڵەت بەهێزە

بەرخودان لە بەرامبەر دەوڵەت

بێواتایە

ئەمڕۆ بۆ زیندانەکەمان

ڕۆژێکی نوێیە

بەخێربێن ڕۆڵەکانم

بەخێربێن

ئێرە زیندانی سه‌ربازیی دیاربه‌كره‌

مـــن

ئامری پاسه‌وانی ناوخۆیی

ئەسەد ئۆکتای یڵدرانم

وه‌ك ده‌بینم

لەکاتی دەسبەسەرکردنتاندا به‌باشی گرنگیتان پێنه‌دراوه‌

بەڵام لێرە

ده‌وڵه‌ت ئێوە ئەمانەتی ئێمەكردوه‌

كه‌ سزاکەتان کۆتایی هات

بە ساغ و سه‌لامه‌تی ڕادەستكردنه‌وتان به‌ بنەماڵەکانتان

ئه‌ركی ئێمه‌یه‌

كوڕم

چاوتان لە میوانەکانمان بێت

له‌ سه‌ر سه‌رم، فه‌رماندارم

كوڕم

ئەمانە ببەنە حەمامەکەوە

با خۆیان بشۆرن و پاک ببنەوە

با كه‌مێك له‌ مرۆڤ بچن

وەی خوا لێت ڕازبێت فەرمانداری گه‌وره‌

زیاتر لە دوو مانگە ئەم کافرانە لە زیندان نه‌یانهێشت نوێژ بکەم

ده‌ی بڕۆن، بڕۆن

ئەمانە ببه‌ن

فه‌رمانداری گه‌وره‌

منیش نازانم بۆچی منیان هێناوەتە ئێرە

وەڵا وتوویانە لەناو "زەوییەکەتەوە" ئاپۆچییەکان تێپەریون

ئێ باشە من له‌كوێ بزانم

فەرمانداری گەورە دەبێت نوێژ بکەم

وەڵاهی گوناحەکانم زۆر بوونە

باشە مام حاجی، باشە

خۆت بشۆ و خۆت پاک بکەوە و پاشانیش نوێژ بکە

هه‌موو تان چیتان له‌به‌ردایه‌ دایه‌كه‌نن

جلی نوێتان پێده‌ده‌ین

دەی خۆتان ڕووتبكه‌نوه‌

خۆت بامەدە، بامەدە و خۆت ڕووتبكه‌ره‌وه‌

دەی خۆت بامەدە

فەرمانداری گەورە

من لێرە جلەکانم داناكه‌نم، شوره‌ییه‌ گوناحە

مامە حاجی بڕۆ لەو گۆشەیە جلەکانت داکەنە

باشه‌

دەی دەی

کچەکان بەخێربێن بۆ دۆزه‌خ

هاهاها

تۆ چ دەکەی لێرە... چ دەکەی؟

دەی ئه‌مه‌ ببه‌ن سه‌ری بتاشن

وەرە ئێرە

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌

ڕاوەسته‌

یەکینە ڕاوەستە

چەپ بسوورێنەوە

ئه‌ڵڵاهو ئه‌كبه‌ر

چ دەکەی؟

چالاکی دەکەیت هه‌تیو؟

ئه‌ڵڵاهو ئه‌كبه‌ر

هه‌ركه‌س بۆخۆی

له‌ خوله‌كێكدا پارچه‌یه‌ك پیسایی ببینێته‌وه‌

لە تۆقی سەری خۆی دابنێت

ئەوەی گوو لە تەوقی سەرێتی با بچیتە ژوورەوە

ئەوەشی گوو له‌ تەوقی سەری نەبێت

دەیخەمە ناوەڕاستی گوواوەکە، دەبێ بە چاوی خۆیان ببینن

كوڕه‌ خۆت به‌به‌ زه‌ویدا

کورە تۆ بۆچی گووه‌كه‌ی من هەڵدەگری؟

گوی چی

گووی منه‌

گووه‌كه‌ی منه‌

كوڕه‌ ئه‌وه‌ چیتانه‌ له‌وێ؟

گوەکەم ناداتەوە، فەرماندارم

فه‌رمانداری گه‌وره‌

درۆده‌كات، گووی منه‌

کوڕە دەی خێراکە وەرنە ئێرە

کوڕە گوی تۆ لە کوێیە؟

ئەوە گوەکەی منی دزیوە فەرماندارم

کوڕە دەی بکە و ناو ئەو چڵکاوە

کوڕە دەی ئەوه‌ فرێدەنە ناو ئەو چڵکاوە

ئیتر ناتوانین ڕابوه‌ستین هه‌ڤاڵ

پێویسته‌ ئێمه‌ ده‌ستپێبكه‌ین

چونكه‌ وه‌كوتر‌ ناتوانین ئه‌و له‌ده‌ستچوونه‌ ڕابوه‌ستێنین

پێویسته‌ هه‌ر ئێستا ده‌ستپێبكه‌ین

له‌ دادگا مافی به‌رگری له‌خۆكردنمان پێناده‌ن

هه‌ڤاڵ پێویسته‌ ده‌ستپێبكه‌ین

ئیدی ناتوانین له‌ ناو ئه‌م داڕزینه‌دا به‌رخودان بكه‌ین

ئارام بگره‌

كه‌مێك ئارام بگره‌

ئێمه‌ ناچارین

له‌نێو ئه‌وانه‌ی هه‌ڕه‌شه‌یان لێكردووم

سەرحەد پاڵامووت و مەزلووم دۆغانیش هەبوون

چەند کەسێکشیان دەمانچەیان پێبوو

بە زۆر منیان خستە ناو ڕێکخستنەوە

کەواتە تۆ پەشیمانی؟

به‌ڵێ

په‌شیمانم

دەوڵەت گەورەیە

هاتم و خۆم ڕادەستی دەوڵەت کردووه‌

لە زیندانیش دەوڵەت باش چاوی لێمانە

بار و دۆخمان زۆر باشه‌

له‌باره‌ی منه‌وه‌ بانگه‌شه‌ هه‌یه‌

ده‌مه‌وێت وه‌ڵام بده‌مه‌وه‌

باشه‌، له‌شوێنی خۆته‌وه‌، ده‌ته‌وێت چی بڵێیت؟

من ئەو كه‌سه‌ دەناسم

ئەو كه‌سه‌ درۆ دەکات

ئەو بە دڵخوازی خۆی بەشداری ناو ڕێکخستن بوو

هه‌ر لێره‌دا

فشار و ئه‌شكه‌نجه‌ی بینیوه‌ و

دان پێدانه‌ری ده‌كات

شۆڕشگێری بە دڵ دەکرێ

من له‌ ژێر کاریگەری مەزلووم دۆغان به‌ژداریی ڕێکخستن بووم

من له‌وانه‌وه‌ فێری خۆشه‌ویستی خه‌ڵك بووم

به‌هۆی ئه‌و ڕه‌نجه‌ی به‌خشیویانه‌ به‌من و تێكۆشان

پەیوەستبوونم بە پارته‌وه‌ بەهێز بوو

ئه‌و زۆڵه‌م بۆ بێنن

تۆ به‌چی خۆته‌وه‌ باوه‌ڕیت؟ تا له‌ دادگا به‌رگری سیاسیانه‌ی خۆت بكه‌ی

هــــا؟

هـــا؟...هـــا؟...هـــا؟...هـــا؟

كوڕه‌ ئه‌و زۆڵه‌ هه‌ڵگرن

بێشەرەف

پانتۆڵەکەی داکەنن

کوا بابیبینم، با ئەو جۆپه‌ی تێببڕن، کوا جارێکی تر به‌رگری سیاسیانه‌ ده‌كات؟

ئەسەد

ئه‌وه‌ت به‌سه‌ره‌وه‌ ناچێت

ئه‌سه‌د

هه‌ی نامه‌رد

ده‌ی ئه‌و كوڕه‌ ناسكۆڵه‌یه‌ لابه‌رن

ئه‌و زۆڵه‌ لاببه‌ن

ئه‌و ڕشانه‌وه‌یه‌ چییه‌؟

ئەگەر ده‌ڕشێیته‌وه‌، له‌ناو خۆتدا بڕشێروە

كوڕی زۆڵ

وادەزانی ئەمە یاریکردنە؟

کوڕم ئێمە لە شەڕداین، شەڕ

هەر لاوازییەکمان بە دووقات به‌سه‌رمان ده‌شكێته‌وه‌

هەر لاوازیه‌كت لێ ببینمەوە

ئەوکات ئەم جۆپه‌ت تێده‌بڕم، تێگەیشتی

ئەم زۆڵه‌ لێرە ببەن

فە..فه‌.. فه‌رماندارم

وادیاره‌ مردوه‌

هێشتا نەمردووە

خزمه‌تی سه‌ربازیی ته‌واو بوو

چی لێهات؟

خزمه‌تی سه‌ربازیی ته‌واو بوو

چی لێهات؟

خزمه‌تی سه‌ربازیی ته‌واو بوو

چی لێهات؟

خزمه‌تی سه‌ربازیی ته‌واو بوو

هـــا.

ساکینە جانسز بێنن

تۆ بە تەمابووی نامه‌ بۆ هەڤاڵانت بنێری؟

هــا؟

تۆ ئەو نامه‌یه‌ت بۆ کێ ده‌نارد، بۆ خەیری؟

هـــا؟

گه‌ر خەیریش بیوتایە باشە

ده‌ستتان به‌مانگرتن تامردن ده‌كرد، وا نییە؟

مادام سیخوڕتان له‌ناو ئێمه‌دا هه‌یه‌

ده‌بوو بتزانیایه‌ ئه‌سه‌د ئۆكتای

هه‌رگیز له‌ناو ئێمه‌دا سیخوڕت نابێت

بۆ خۆگه‌یاندنه‌ هه‌ڤالان ڕێگایه‌ك هه‌ر ده‌دۆزینه‌وه‌

هه‌رگیز ناتوانن ببنه‌ كۆسپ له‌ به‌رده‌م ده‌ستپیكردنی مانگرتن تامردنمان

ته‌سلیم بوو، ته‌سلیم

پێشەنگه‌كانت لەبەردەمما كه‌وتنه‌ سه‌ر ئه‌ژنۆ

هه‌موو شت كۆتایی پێهات

كۆتایی هــات

ساكینه‌ جانسز

تۆ هه‌روا تێبگه‌

هه‌رگیز ئه‌وانت پێ ته‌سلیم ناكرێ

پێشەنگی تۆ زانیاریی دەدەنە سەگەکانم

ده‌یبینن كه‌

ئه‌گه‌ر ئێوه‌م نه‌كرده‌ مرۆڤ

ئه‌گه‌ر سه‌گه‌كانم سواریی ئیوه‌ نه‌كرد

من ئەسەد ئۆکتای نه‌بم

ئەمە بگرن و بیبەنە ژووره‌ تاریكه‌كه‌وه‌

بڕۆده‌ی

ده‌ی

كاكۆ

کاکە بۆ دەنگت لێوە نایات؟

مه‌زڵوم

كاكۆ

بەرخودان ژیانە

قاوشی 33

چی بووه‌ هه‌ڤاڵ

چی بووه‌ هەڤاڵ جەمال؟

ئایا لە دادگا شتێکی خراپ ڕوویدا؟

چ بوو هەڤاڵ جەمال بۆ قسە ناکەی؟

مەزلووم

خۆی سووتاندووە

شەوی نەورۆز خۆی سووتاندووە

لە دژی ڕادەستبوون خۆی سووتاندووە

بۆ ئەوەی ئەشکەنجەدان شەرمەزار بکات

مەزلووم مرد

ئاماده‌به‌ بۆ وتنەوەی مارش

پەلە بکە

بە سرودی 'مێژوو وەرگەڕێنە' دەست پێبکە

مێژوو وەرگەڕێنە

دەنگی ناڵ

ئەمانه‌ دەنگی ماینە

مێژوو وەرگەڕێنە

دەنگی ناڵ

ئەمانه‌ دەنگی ماینە

ئەوانەی دڵی ڕۆمەکانیان کون کرد

ئەوانەی دڵی ڕۆمەکانیان کون کرد

ئەوانەی دڵی ڕۆمەکانیان کون کرد

نەجمی لیستەی قاوش ئامادەیە؟

ئامادەیە فەرماندارم

بمده‌رێ بیبینم

تایت و بۆیاغ و ته‌نەر؟

نەجمی باشە تۆ نازانیت ئەم شتانە لە قاوش قەدەغەیە؟

دەمانەوێ لە قاوشەکە وێنه‌یه‌كی مەزن دروست بکەین

وێنه‌ی كێ؟

وێنه‌ی یاووز سوڵتان سەلیم

بە عه‌ریف مەولوودم گوتبوو، فەرماندارم

پاسه‌وان...پاسه‌وان

ئاو به‌ ئاگره‌كه‌دا مه‌كه‌ن

ئاگرەکە گوڕتر بكه‌ن

ئەمە چالاکییە

ئه‌وه‌ی ئاو پرشێنێت خائینە

مامۆستا

مامۆستا چاو دامه‌خه‌ شتێك بڵێ

ئه‌و گۆرانییه‌

بڵێ

مه‌زڵوم

به‌و چالاكییه‌ی

ڕێی ده‌رچوون له‌ تاریكایی

ته‌سلیمیه‌تی نیشانداین

ده‌بێت ئه‌و چالاكییه‌ی مه‌زڵووم

وه‌رچه‌رخێنینه‌ قه‌له‌م بازییه‌كی ڕێكخستنی

كه‌مال

پێویسته‌ شتێك بكه‌ین

من فه‌رمانده‌ی سوپایه‌كی شكستخواردووم

له‌مه‌به‌دواوه‌

کێ خۆڕاگری بنوێنێت

ئەو فەرماندارە

ڕێكخستن ئه‌وه‌

کێ دەست پێبکات

دووهەمین کەس منم

ئەو پێشهاتانه‌ چۆن ڕاوەستێنین

ئەشەنجەكان زۆر دژوارن

مرۆڤه‌كان به‌رگه‌ی ناگرن

هەر ڕۆژە و هەندێ کەس ڕادەست دەبن

دەبێ دەست بە چالاکییه‌كی بەهێز بکەین

ئەگەر ئەم جارە سەرنەکەوین ڕه‌نگه‌ هەموو شت کۆتایی پێبێت

جگە لەسەرکەوتن هیچ بژارده‌یه‌كی ترمان نیه‌

تەنیا دەستپێکردنیش به‌شناكات

زۆر گرنگه‌ قاوشی خێزانه‌كان و ئه‌وانه‌ی له‌ده‌ره‌وه‌ن چالاكییه‌كه‌ ببیستن

گرووپی ڕۆحا قەرەباڵغە

هه‌م ژمارەیەکی زۆر لە قاوشەکان هیی هەڤاڵان ده‌بن

هه‌میش سه‌ردانكه‌ران زۆر ده‌بن

دەکرێ چالاکییەكه‌ لە دادگا ئاشکرا بکەین

ناوم یڵدرم مەرکیت

ئەندامی کۆمیتەی ناوەندیم

داڕێژەری زۆریەک لە چالاکییەکانم

ئێمه‌

کەوتبوینە ناو خەیاڵی خاوەوە

ئێمە پێمان وابوو سوپایه‌ك دروستده‌كه‌ین و ده‌وڵه‌ت ده‌ڕوخێنین

زۆرێک لە مرۆڤی بێتاوانمان

خستە ناو ئەم سه‌ركێشییه‌وه‌

ئەوانمان کردە ڕۆبۆت

من

له‌ به‌ر ئه‌وه‌ی په‌شیمان بومه‌ته‌وه‌، خۆم ڕاده‌ستی ده‌وڵه‌ت كرد

لە زیندانیش دا

باش چاویان لێمانه‌

باشه‌

ئه‌گه‌ر شتێكی دیكه‌ ناڵێیت بگه‌ڕێره‌وه‌ شوێنی خۆت

من بانگی هەموو هەڤاڵانی خۆم دەکەم

با ئەوانیش

ده‌ستبه‌رداری ئه‌و ڕێگایه‌ ببن

ده‌وڵه‌ت

لێبوورده‌یه‌

ده‌ی...ده‌ی

ڕامه‌وه‌سته‌...بڕۆ...بڕۆ

بڕۆ

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

باگه‌ر پۆڵات، ماردین، فه‌رمانته‌ فه‌رماندارم

سادق ئۆزتورک، ئادیامان، فه‌رمانته‌ فه‌رماندارم

یلماز چەلیک، سیلڤان-دیاربه‌كر فەرمانته‌ فەرماندارم

فرات یگیت ماردین، فەرمانته‌ فەرماندارم

له‌وه‌ڕین به‌رده‌وامبن، حه‌رامزاده‌ی نه‌

ئێ حاكم به‌گ

دوو ساڵه‌ ماویته‌ته‌وه‌ هیچت پێنه‌داوه‌(دووساڵه‌ لێره‌م هیچم پێنه‌دراوه‌)

نازانیت (نازانم)

ئێێێ

به‌ردان بۆ هه‌ركه‌س هه‌یه‌

و

به‌س بۆ ئێمه‌ نیه‌

ئه‌وه‌ی ئێمه‌ ئیشی خودایه‌

دووساڵه‌ ئێوه‌ لێره‌ ده‌ستگیرتان كردوم

ته‌نانه‌ت نازانم بۆچی گیراوم

شتێکتان هەیە کە بتانەوێ بیڵێن؟

سه‌رۆكی به‌ڕێز

داوای به‌ردانی مووه‌كیله‌كه‌م ده‌كه‌م

بنووسە کچەکەم

به‌پێی نووسراوی به‌ڕێوه‌به‌ریه‌تی نفوسی سیڤه‌ره‌ك

له‌ڕێكه‌وتی 10ی نۆ ڤه‌مبه‌ری 1980دا

له‌ چاوه‌ڕوانی وه‌ڵامی ئه‌مه‌دا

دۆخی تاوانباری گیراو به‌رده‌وام ده‌بێت

بڕیاردرا دانیشتنی كاتژمێر نۆی 14ی ته‌مووزی 1982 دوابخرێت

حاكمی به‌ڕێز

دانیشتنه‌كه‌ كۆتایی پێهات، خه‌یری دوورموش

سبەی مافی قسەكردنت وه‌ربگره‌، سبه‌ی

قه‌ره‌سوو

قه‌ره‌سوو

خه‌یری

دیسان مافی قسەکردنیان نەدا

وه‌ك بڵێی شتێکیان بیستووه‌

ئەو بێشەرەفانە ناهێڵن قسە بکەین

بزانم تۆ ده‌رباره‌ی ئه‌م ڕوداوه‌ چی ده‌ڵێیت؟

خەیری پێیوتین ئاغا بکوژن

ئێمەش کوشتمان

وتی نابێ ئاغا هەبێ

ئه‌و خاكه‌ی ئێوه‌ده‌ی كێڵن

دەبێتە خاکی ئێوە

ئەو كا و گەنمه‌ دەبێتە هیی ئێوە

ئێمەی هه‌ڵخه‌ڵەتاند

ئێمە فه‌قیریین

ئێمه‌ تێناگه‌ین

ئێمە پەیوەستین بە دەوڵەت و نەتەوەی خۆمانەوە

مافی وەڵامدانەوەم هه‌یه‌ ده‌مه‌وێت پێبده‌ قسه‌بكه‌م

لە جێی خۆت دانیشە خەیری

شتێک نییە بە ناوی مافی وەڵامدانەوە

ئەگەر کات بمێنێتەوە سبەی مافی قسەکردنت پێده‌ده‌ین

دوێنێش وتت به‌یانی

پیلاننامه‌ی ئەو چالاکییانەی لەو دۆسیەیەدان هەموو هیی من نین

بەڵام هەندێ لەو چالاکیانەی من کردوومن لەو دۆسیەیەدا نییە

له‌ بنه‌ڕه‌تدا دەمەوێ لەسەر ئەوانە قسە بکەم

باشه‌ ده‌ی بزانم

به‌ڵام به‌كورتی

با قسەكه‌ لە دەرەوەی ئەم دۆسیەیە نه‌بێت

له‌ زیندانی دیار به‌كردا

مرۆڤه‌كان ده‌كوژرێن

له‌ زینداندا ته‌رم ده‌چێته‌ ده‌روه‌

به‌ هۆی ئه‌شكه‌نجه‌ دانه‌وه‌ سه‌دان مرۆڤ سه‌قه‌ت و شێت بوونه

له‌ به‌رانبه‌ر به‌و كه‌سانه‌ی شكۆ و مرۆڤبونی خۆیان ده‌پارێزن

جگه‌ له‌ مردن و دان پێدانه‌ری هیچ ڕێگه‌یه‌كی تریان بۆ ناهڵێنه‌وه‌

ئێمه‌

ئێمە تێکۆشانێکی مافدار و ڕەوا بەڕێوە دەبەین

شەڕ بۆ ژیانێکی ئازاد دەکەین

ئێوە ئیمه‌ دادگایی دەکەن

به‌ڵام

ته‌نانه‌ت مافی به‌رگری له‌ خۆ كردنمانتان زەوت كردوه‌

پاراستنی ناسنامەی سیاسیمان لەولاوە بمێنێ

دەرفەتی پاراستنی مرۆڤیشمان نه‌هێشتۆته‌وه‌

له‌ پیناو كه‌رامه‌ت و ئازادییماندا

مه‌زڵوم دۆغان

فەرهاد کورتای

نەجمی ئونەر

مەحمود زەنگین و

ئەشرەف ئانیاک

کۆتاییان بە ژیانی خۆیان هێنا

خەیری دورموش، ئەوانە هیچ پەیوەندیان بەم دۆزه‌وه‌ نییە

دەربارەی دۆزەکە قسە بکە، دۆز

من به‌ناوی دۆزی ئازادییه‌وه‌ قسەدەکەم

مــــن

من وەک شەڕڤانێکی ئازادیی گەلەکه‌م

بۆ شه‌رمه‌زاركردنی سیاسەتە دڕندەکانتان

لەم ساتەوە

دەست بە مانگرتنی تا مردن دەکەم

له‌ ئاست گه‌له‌كه‌مدا

ئه‌ركه‌كانم وه‌ك پێویست به‌جێنه‌هێنا

هه‌ربۆیه‌

لەسەر کێلی گۆڕەکەم بنووسن "لە ئاست گەلەکەم دا قەرزاربارم"

ئەمە دوایین دانیشتنم دەبێ لە دادگا

ئاماده‌بوونمان له‌ دادگاییه‌كدا كه‌ كۆسپ ده‌خاته‌ به‌رده‌م به‌رگری كردنی سیاسیمان

ئیتر بۆ ئیمه‌ هیچ واتایه‌كی نه‌ماوه‌

له‌ كۆتاییدا

ده‌مه‌وێت ئه‌وه‌ بڵێم

ئەو کەسانەی کە دەڵێن تێکۆشان بۆ گەل دەکەین

دەبێ تێکۆشانی چەکداری بە بنەما بگرن

گەر بەرخودانێکی چەکداری نەبێ

داگیرکاری هەرگیز تێک ناشکێنرێت

دانشتنه‌كه‌ تەواو بوو

من کەمال پیر، دەست بە مانگرتنی تا مردن دەکەم

من عەلی چیچەک، پارتەکەمان نەک ڕادەست نەبوون بەڵکو فێری بەرخودانی کردین

منیش دەست بە مانگرتنی تا مردن دەکەم

منیش

منیش

منیش

سەرکەوتین

سه‌ركه‌وتین هه‌ڤاڵان

بە شەش کەسەوە سەرکەوتین

ئه‌و ژه‌نڕاڵه‌ كوده‌تا كاره‌ی له‌ ئه‌نقه‌ره‌وه‌ هات

سەیربکەن کەمال پاشا

ئه‌مه‌ به‌م شیوازه‌نابێت

له‌ كاتێكدا سوپا ده‌ستبه‌سه‌ر هه‌موو شوێنیكدا ده‌گرێت

هه‌موو وڵاتی خستۆته‌ ژێر ڕكێفی خۆیه‌وه‌

ئێوه‌

ناتوانن زیندانێك کۆنترۆڵ بکەن؟

له‌ كاتێكدا ڕێكخستنه‌كه‌ هه‌ڵوه‌شاوه‌ته‌وه‌

سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی

هه‌موو سه‌ركرده‌كانیان له‌ ده‌ستمانن

ئەوانەشی ماونەته‌وە بۆ دەرەوەی وڵات هەڵهاتوون

بۆ ئەوەی یاخی بوونی کورد بنێژن ئەوانەمان ڕادەستی ئێوە کرد

ئەم زیندانه‌ بۆ ئەوە دروست کراوە

ئێوه‌ بەو مانگرتنی تا مردنه‌ دەرفەتی ژیانه‌وه‌ به‌ئه‌وانه‌ ده‌ده‌ن

هەرچی پێویست بێت بیکە، کەمال پاشام

وا تێمەگە کە سەربازیت فێر دەکەم

ئەگەر تاکتیکەکانت بە کەڵک نەهات

تاکتیکەکانت بگۆڕە

قاوشی 36

دووه‌م جارم بوو كه‌ له‌ زیندانی ئورفا هه‌ڵهاتبووم

ئێمە لە ناوخۆ و هەڤاڵانیشمان لە دەرەوە پلانمان داڕشتبوو

لەگەڵ دوو وڵاتپارێز پلانمان داڕشتبوو

لەگەڵ نۆ وڵاتپارێز دیوارمان هەڵکۆڵی بوو، تەنها سواخەکەیمان هێشتبۆوە

ڕۆڵی گەورەی ئەو پلانە بۆ عەلی دەگەڕێتەوە

لە دەرەوە هەموو پلان و ئامادەکارییەکان ئه‌و كردبوونی

عەلی کوا تۆ باسی بکە؟

کاتێ لە بەردەم مزگەوت چاوەڕێی ئۆتۆمبێل بووم

بەهۆی جۆشوخرۆشەوە تۆزێکی مابوو دڵم بوەستێت

هەر ئەوەندەم زانی کاک کەمال دەمانچەیەکی بە دەستەوەیە و دێت

بە دواشیەوە نۆ کەس

ئێمە تەنیا چاوەڕێی کاک کەمال بووین

بەڵام ئەو نۆ کەسی دیکەی بە دوای خۆیدا هێنا

ئەوەندەی نەمابوو گرتووخانە چۆڵ ببێت

من هەمیشە بە پەرۆش بووم

ئه‌و كه‌ماله‌ هه‌ر له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ده‌ستگیر ده‌كرێت كار بۆ ئه‌وه‌ده‌كات چۆن هه‌ڵبێت

تا ئەو دوژمنە نەناسی تێناگەی کە تۆ بۆ ملی ئەو ڕێگایەت گرتۆتە بەر

شتێک نییە لە هەڵهاتن ئاسانتر بێت

ئیتر دوژمن تۆش باش دەناسێ کەمال

ڕاوه‌سته‌یان زۆر له‌سه‌ر تۆ کردوه‌

وه‌ك بڵێی ئەمجارە هەڵهاتن زۆر زەحمەتە

هەمیشە ڕێیەک هه‌ر هەیە دکتۆر

دەیبینن ئەمجارەش چۆن دەردەچین

ئەمجارە پلانێکی دیکەمان هەیە بۆ هەڵهاتن

ئۆۆۆ قه‌ره‌سوو هات

بەخێر بێی قه‌ره‌سوو...بەخێر بێی قه‌ره‌سوو

خێراندار بن هەڤاڵان

ئیتر وا ئەمڕۆ منیشیان هێنایە ئێرە

لە قاوشی ٣٥ دۆخەکە چۆنە قه‌ره‌سوو؟

لە ڕاستیدا هەموو کەسێک لە ناخی خۆیدا دەکوڵێ

بەڕێوەبەرییش ڕێساکانی زۆر سست کردووە

ئیتر وەک پێشوو لە گیراوەکان ناڕوانن

ئیتر ئەسەدەکەی تۆش له‌م ناوه‌دا نابینیت کەمال

دەنگی نەماوە

كه‌سیتر هه‌یه‌ بیر له‌ به‌شداری ئه‌و چالاكییه‌ بكاته‌وه‌؟

تۆ بانگەوازت بۆ مانگرتنی تا مردن کرد؟

ئەو کارە بە بانگەوازی و فلان و فیسار نابێت

دەبێ هەرکەس بە ئیرادەی خۆی بەشداری بکات

مسۆگەر سەرده‌كه‌وین

ئێمە پێمان وتن نامانەوێ تیمارمان بکەن دکتۆر

ئێوە بە دوای چ دەردێکەوەن؟

دەبینم کەیفت له‌ جێیه‌ کەمال

وه‌ك ئه‌وه‌ی سی ڕۆژه‌ برسیت نه‌بوبێت

ده‌زانین ئێوە بە دزییەوە نان دەخۆن

دەست لەو درۆ پووچانە بەردە دکتۆر

تۆ خۆت بچووک دەکەیتەوە

ڕۆژنامەی ئەمڕۆ وتوویەتی ئێوە بە دزییەوە نان دەخۆن

هەروەها لە قاوشەکانی تریشەوە باوەڕیان بە ئێوە نەماوه‌

دەڵێن وەک جارەکانی پێشوو وازی لێ دێنن

ده‌یبینن كه‌كێ چی به‌سه‌ر دێت و كێش باوه‌ڕی به‌چی هه‌یه‌

ئه‌رێ به‌ڕاست به‌مه‌راقه‌وه‌ ده‌مه‌وێت بپرسم

تۆ بۆ ئەوەندە دەتەوێت بمری؟

به‌ڕای من ژیان شتێکی خۆشە

ژیان لایەنی زۆر خۆشی هەیە

زۆر شتی جوان له‌ ژیاندا هه‌یه‌ تۆ له‌گه‌ڵیدا نه‌ژیاوی

چوزانم

تۆ قەت دەستی ژنێکت گرتووە؟

یان پارەیەکی زۆرت دەستکەوتووە؟

هـــا

چوزانم

بێ ئەوەی بیر لە پارە بکەیتەوە تۆ میواندارییەکی خۆشت بینیوە

بێ ئەوەی ئەوانە بژیت لەم جێگە بچووکەدا دەمری و دەڕۆیت

سەیرکە دکتۆر

ئێمە مردن و ئەو شتانەمان نەخسۆتە سەرمانەوە

به‌پێچه‌وانه‌وه‌ ئێمه‌

تاڕاده‌ی گیان به‌خشین له‌ پێناویدا ژیانمان ئه‌ونده‌ خۆش دەوێت

به‌لای ئیمه‌وه‌ مەسەلە ئەوە نییە کە چەند ژیاوین

به‌ڵكو ئه‌وه‌یه‌ كه‌ چۆن ژیاوین

ئێمه‌

ئێمە بۆ ژیانێکی خۆش و شكۆدار دەستمان بە مانگرتنی تا مردن کردووە

كوڕه‌ له‌و ژیانه‌ به‌م كه‌ خۆشیه‌كه‌ی بۆمن نه‌بێت

له‌ شكۆیشی به‌م

چی ده‌بێت

به‌مردنم ژیان جوانده‌بێت؟

له‌ پێناو كێ؟

هیچ

جوانی ژیان په‌یوه‌ندی به‌وه‌وه‌ هه‌یه‌ كه‌تۆ له‌ كوێوه‌ لێی ده‌ڕوانیت

بە ڕاستی من بە پەرۆشی ئێوه‌م

دوای ئەوەی کە تۆ لەم دامەزراوەی ئەشکەنجەدانە دەچیتە دەرەوە

چۆن ده‌گه‌ڕێیته‌وه‌ ماڵه‌كه‌ت؟

چۆن دەتوانی منداڵەکانی خۆتت خۆش بووێت

چۆن دەتوانی دەست لە هاوژینەکەتەوە بدەی

بنووسە کوڕم

گیراوەکە پشکنرا و

بینرا کە تەندروستی باشە

به‌هۆی برسیبونه‌وه‌

هیچ نیشانەیەکی خراپمان نەبینی

دکتۆر

هیچ كات باسی بۆرەکی لازیی دایکمم بۆ کردووی؟

بەڵێ کەمال

لانی کەم پەنجا جار باست کردووە

ئای خه‌یری

به‌م شیوه‌یه‌ نیه‌ كه‌ باسی ده‌كه‌ی

سوێندت بۆ دەخۆم

هەر چۆن لە خوێندنگە دەردەچووم

هێشتا لەوسەری گوند بووم

بۆنی بۆرەکەکەی دایکم دەهاتە بەر لووتم

من ئەو بۆرەکانەم پێنەدای بیخۆی، دڵم بەوە تەنگ دەبێت

ئه‌وه‌ی كه‌ دوژمن نەیتوانی بیکات ئێستا بۆرەکەکانی دایکت بە ئێمەی دەکات

تۆ وەها بە تامەوە باسی دەکەی

کە هەموو پێکەوە واز لەم مانگرتنە بێنین

بۆنی تا بەر لووتی من هات

فەرماندارم بڕوانە من چیم دۆزیه‌وه‌

گیراوان نانیان خواردووە

مسۆگەر ئەوانە شتێکیان خواردووە

گوایە سی ڕۆژە شتێکیان نەخواردووە

ماشه‌ڵڵا

هەموویان دەڵێی توورن

تۆ درۆ ئەکەی بێشەرەف

کوڕە ئێوە چ مرۆڤن؟

عاکف

ئارام بە

ئارام بە

وه‌ره‌لام

هه‌ڤاڵ

ئەوە کێیە؟

ئایهان؟

ئه‌وه‌ تۆی؟

ئه‌وه‌ تۆی ئایهان ؟

من ئایهان کارا

قاوشی 35

کاتێ محه‌مه‌د خەیری دورموش دەستی بە مانگرتن کرد

لە دادگا لە تەنیشتی کەمال پیر دانیشتبووم

زۆری بۆ من هێنا وتی "تۆ دەست بە مانگرتن بکە"

لە ڕاستیدا نیازم نەبوو کە بەشداری بکەم

له‌ ترسی ئه‌وه‌ی له‌ زینداندا شتێكم به‌سه‌ر بێت

هەستام و بەشداری خۆم ڕاگەیاند

لەو کاتەوەی منیان بردە قاوشی ٣٦

ئەوانەی کە لە مانگرتندا بوون بە دزیەوە نانیان دەخوارد

کاتێ پاسەوانەکان دەیانپرسی دەیانگوت مشک خواردوویانە

لە ڕۆژی چلەمیندا تۆزێکی مابوو بمرم

بەڵام ئەوان هێشتاش هەڵدەستانە سەر پێ

پیاسەیان دەکرد

ئەوانە هەمیشە ئێمەیان هه‌ڵده‌خەڵەتاند

ئێمە ڕەوانەی مردن دەکەن و لەسەر جەستەی ئێمە ستایشی قارەمانێتی خۆیان دەکەن

ئەوانەی دەستیان بە مانگرتنی تا مردن کردووە ناتوانن شتێک بکەن

پێشتریش هەمان شتیان تاقی کردەوە

چی ڕوویدا؟

کاتێ بەو مانگرتنەی ئەوان نەخەڵەتاین

کاتێ زانیمان نان دەخۆن

ناچاربوون واز لە مانگرتنەکەیان بێنن

دەوڵەت بە هێزە

سازش بۆ کەس ناکات

ئەوانە بۆ خۆیان نان دەخۆن

ئەو فەقیرانەش ڕەوانەی مردن دەکەن

با کەس نەبێتە ئامێری دەستی ئەوانە

عه‌لی

عه‌لی

عه‌لی

سەیرکە عاکف

من چاوێکم بە دۆسییەکەتدا خشاند

تۆ مامۆستای

لە ئاكامدا مامۆستا هەموومان پێدەگەیەنێت

تۆ لە هەموان باشتر دەزانی کە بە خۆکوشتنێکی وەها هیچ ئەنجامێک بە دەست نایەت

كه‌مێك پێش ئێستا لەگەڵ خەیری دورموش و عەلی چیچەک قسەم کرد

وتیان بیر لەو تەکلیفەی تۆ دەکەینەوە

ئێوه‌ بچن

ئه‌م قسانه‌ بۆ سه‌ربازه‌كانی خۆتان بكه‌ن

به‌منی مه‌ڵێن

ئێمە بزوتنەوەیه‌كی گەلین

گەلەکەمان لە مامۆستایەک باشتر دەزانن کە هەڵە لە ڕاست جیابکەنەوە

کەواتە

كه‌مالی لاز تۆیت

لازه‌كان

مرۆڤی مه‌ردن

مرۆڤی پەیوەست بە دەوڵەت و نەتەوەی خۆیانەوەن

تۆ چۆن لازێكی؟

تۆ چوویتە فەلەستین

پەروەردەی سەربازیت بینیوە

لەسەر چیاکانی تورکیا مەفرەزەی سەربازیت دروست دەکرد

تۆش سەرکێشیت دەکردن و

شەڕت لە بەرامبەر سوپاکەی ئێمە دەکرد

ئێێێێێ

والێره‌یت

هه‌هـ

تـــۆ

تۆ فەرمانداری؟

فەرمانداری ئەوانەی؟

سه‌یربكه‌

ئەڵێی بە سێ، پێنج، تالانكار دەوڵەت دەهێنیتە سەر ڕێ

ئێمه‌

قازوخێكمان بڕیوه‌ته‌ ئه‌م ده‌وڵه‌ته‌

گەر دەتوانن دەریبهێنن

سوپاکەت بێنە شەڕ بکەین

با ببینم

لە بەرامبەر سوپای شكۆداری تورکدا دەتوانن چی بکەن؟

كه‌كاتی خۆی هات

سوپاكه‌مان به‌ڕووی خۆتاندا ده‌بیننه‌وه‌

ئه‌مه‌ ببه‌ن

هەڤاڵان ئێمه‌ هاتین

موسلم و شەمسەدین

بەخێر بێن هەڤاڵان

هەڤاڵان

بەرخودانەکەمان ئیدی هیوا ده‌به‌خشێت

ئیدی وایه‌ هه‌ڤالان

تادێت زیاتر ده‌بێت

بۆ دەستکردنم بە چالاکی هەندێ زه‌حمه‌تیم بینی

کاتێ بڕیاریشمان دا

وتمان لە دادگا ئاشکرای دەکەین

بەڵام هەرچیمان کرد نەیانبردین بۆ دادگا

کاتێ ئایهان قه‌ره‌ قسەی کرد

چاوەڕێی بڕیاری دادگا نەماین و چالاکییەکەمان ئاشکرا کرد

ده‌توانن چی بكه‌ن

ئەو کەسانەی لە پێناوی ئازادیدا مردنیشیان ڕەچاو کردووە

دەتوانن چی بکەن؟

دوێنێ شەش

ئەمرۆ دە

سبەی

دەبینە ملیۆنان

به‌ ملیۆنان

ئـــــــــاو

ئـــــــــاو

فەسیح

به‌نه‌كه‌ بنێره‌

تا ئاوت بۆ بنێرم

فەسیح؟

تۆ گوێت له‌من نیه‌

به‌نه‌كه‌ بنێره‌

تا ئاوت بۆ بنێرم

فه‌سیح

تۆ بگەیتە سەر دەریاکانیش

لە بەردەم ڤیکینگەکان تەنیا دەبی و پارچە پارچەت دەکەن

ئێ من بە ئێوەم وت کە تورکم

حاڵت چۆنە لەگەڵ خۆر ئورسولا؟

هـــــا

ئۆفففف

ئوف تۆ سەیری ئەو ژنە بکە

هاهاها

دەنگت دەرناچێت

بەڵام مەراق مەکە

تۆزێکی تر کاتێ جانەوەر هات قۆڵی خۆی لە ملتەوە پێچا

هاوارت لە حەوت تەبەقەی ئاسمان لە لایەن ئودینەوە دەبیسترێت

هاهاها

کوڕە، كه‌م جوڵه‌ جوڵ بكه‌ن

کوڕە، كه‌م جوڵه‌ جوڵ بكه‌ن

کوڕە، كه‌م جوڵه‌ جوڵ بكه‌ن، له‌دایكتان به‌م

هاهاها

کوڕە، كه‌م جوڵه‌ جوڵ بكه‌ن

کوڕە، كه‌م جوڵه‌ جوڵ بكه‌ن

کوڕە، كه‌م جوڵه‌ جوڵ بكه‌ن، له‌دایكتان به‌م

تۆ گوتت ئاو هەر ئێستا داواکەت بە جێدێنم

ها ئاو بخۆرەوە

ئاااااااااااو، ئاو

ئاااااااااااو، ئاو

ئاااااااااااو، ئاو

کێیە هاتووە؟

منم کاک کەمال، ڕەحمی

ئێمە لەگەڵ جاهید و خەلیلی TIKKOجی هاتین

دوو ڕۆژە ئەشکەنجەم دەکەن

لە هۆڵی سینەما

بۆ ئەوەی کە واز لە مانگرتن بێنین

هەڤاڵ ڕەحمی

ئاوت لایە؟

هەڤاڵی فەسیح بارودۆخی خراپە

هەڤاڵ فەسیح

من ئاوت بۆ دەنێرم

ئەمڕۆ

بۆیه‌كه‌م جاره‌ له‌ زینداندا دیدارێکی کراوە ئه‌نجام ده‌درێت

نرخه‌كه‌ی بزانن

قسەکردن بە کوردی قەدەغەیە

باوكه‌

باوکە، بۆ قسەم لەگەڵ ناکەی؟

ئەوە چەند هەفتەیە دێمە دیدارت بەڵام تۆ

دەنگت لێوە نایەت و سەیر دەکەی و دەڕۆی

ششششش

پاسەوانه‌كان

نزا بکە کوڕم، نزا بکە

ئێوە دێنە سەر گۆڕەکەم

بێئه‌وه‌ی نزا یه‌ك بكه‌ن ده‌ڕۆن

نزابكه‌

توخوا باوە گۆڕی چی و نزای چی

نزا بکە کوڕم، نزا بکە

مەگەر تەنیا بە نزای ئێوە من لێرە

سزاکەی خۆم تەواو دەکەم و بچمە بەهەشت

دۆزەخی چی باوکە، تۆ شێت بووی؟

لەگەڵ پارێزەر قسەم کرد، له‌ یه‌كه‌مین دادگاییدا ده‌رده‌چیت

تۆ هیچ تاوانێکت نییە

باوكه‌

باوكه‌

باوكه‌

باوكه‌

باوكه‌

باوكه‌..باوكه‌ بیده‌نگ مه‌به‌

باوكه‌، قسه‌بكه‌

باوكه‌

باوكه‌ قسه‌بكه‌

باوكه‌

هەستە کوڕە

باوکە شتێک بڵێ

باوکە قسه‌بكه‌

باوكه‌

فەرماندارم ئەو مردووە

باوكه‌

باوكه‌ قسه‌بكه‌، شتیك بڵێ

باوكــــــــــه‌

کەمال

چاوت نابینێت؟

هـــا

بۆ دەیشاریتەوە؟

ئیدی تۆ نابینی؟

ئه‌وه‌ نابینی، نابینی بۆ درێژه‌ی پێده‌ده‌ی

سه‌یربكه‌

بڕوانە هێشتا درەنگ نییە

واز لەو مانگرتنە بێنە و ڕازی بە تیمارت بکەن

به‌م شیوه‌یه‌ ڕزگارت ده‌بێت له‌ مردن

تۆ

دەڵێی با کەمال چاوی ببینێت

بەڵام کەمال ئیرادەی نەبێت

تۆ

دەڵێی با کەمال چاوی ببینێت

با كه‌مال خودی خۆی نه‌بێت

من کەمالێکی وەهام ناوێت

تۆ دەزانی

ئیتر گوناحی من چوو

كاك كه‌مال

چاوه‌كانت چی به‌سه‌رداهاتووه‌

چاوم نابینێت عه‌لی

سوپاسی خودا بكه‌

سوپاسی خودا بكه‌

هه‌ر بمێنێت نەتەوەکەمان

هه‌ر بمێنێت نەتەوەکەمان

بمرن کۆمۆنیست و جوداخوازان

بمرن کۆمۆنیست و جوداخوازان

نۆشی گیانتان بێت

سەلامەت بی

بیبڕه‌

ئەی خوایە

ئێستا فەرماندارم

گیراوان ئەڵێی لە قاتوقڕی ڕزگاریان بووە هێرش دەکەن

ئه‌وها واهه‌ستده‌كرێت كه‌ برسین

ئەوە پێچەوانەی ئەو پەیامەیە کە دەمانەوێ بیدەن

تۆ دەرهێنەری

تۆ دەبێ بیر لەوانە بکەیتەوە

ئێ باشه‌، واته‌ ئه‌گه‌ر به‌م شیوه‌یه‌ بێت، سه‌یربكه‌

وه‌ك دەستەیەکه‌ له‌ هاوڕێیان کە ئێسکیان دەرچووە

چەرمیان وشک بووە و لاواز بوون

من بە عه‌ریفم وتبوو

هەندێک؟؟ تێر

چوزانم قەڵەو و سه‌لامه‌ت

له‌ناو گیراوان دا بیهێنن

ئه‌گه‌ریش له‌ زینداندا نه‌بوو

له‌ نیو سه‌ربازه‌كاندا

هاوڕیانی قه‌ڵه‌و و سه‌لامه‌ت جلی سڤیلیان له‌به‌ر بكه‌ن و بیانهێنن

بیان گۆڕین

هـــا

كوڕم

پێنج، شه‌ش، سه‌رباز جلی سڤیلیان له‌ به‌ر بكه‌ن و بیان هێنن

هەندێک خواردنیان بدەنێ لەکاتی ته‌سویردا با هێرش نەکەنە سەر خواردن

ده‌ی...ده‌ی....ده‌ی

فه‌رمانته‌ فه‌رماندارم

ئەو هاوڕێیه‌..

ئەمەیان هەڵدەستێنین

هه‌ڵسه‌..ده‌ی

ئه‌مه‌یان بابمێنێت

سه‌یربكه‌م

ئەو هاوڕێیه‌ش هەڵدەستێنین

ده‌ی

دەی... دەی، ون بە

بڕوانه‌

ئەو هاوڕێیه‌ش دەتوانێ هەستێ

دەی... دەی ون بە لێرە

هەندێک لاوازە

کوا با سەیری بکەم

ئەوەش ببە، ئەوەش

دەی دەرچن

ئەوەش ببەن

ئێستا...كه‌واته‌....

كاتێ ئه‌وانه‌ ئه‌و ده‌كه‌ین، له‌نزیكه‌وه‌ ته‌سویریان بكه‌ین

ئێوە ئێستا هەندێ بخۆن

باشه‌

بچۆ نزیکەوە

به‌ڵێ

ئاماده‌ی

باشە، کەواتە دەست پێدەکەین

دایگیرسێنە

مۆتۆر

بیبڕه‌

بیبڕه‌

چل ساڵە نان خواردنێکی وەهام نەبینیوە، مەگەر نان وا دەخورێت

هـــا

هەموو کەس بێتاقەتە

ئه‌وه‌نده‌ به‌ بێ تاقه‌تی نان دەخورێت

کوڕە پێبکەنن، پێبكه‌نن

لە دایکی ئەوە بەم کە ڕووی خۆی تاڵ دەکات

پێبکەنن

هاوڕێیان

ئێمە لە نێو دۆستانداین

هــا

بە خۆشحاڵییەوە دەخۆن و سکتان تێر دەبێت

بڕوانه‌ له‌ دونیادا هینده‌ برسی هه‌ن

سه‌یربكه‌

چۆن پێدەکەنێ

ئەو هاوڕێیه‌ لە ئێمە بوو؟

به‌ڵێ

هـــا، سه‌یربكه‌

بڕوانە لەوانە بڕوانن

ئێوەش وەها پێکەوە گفتوگۆ بکەن

هەندێکیش هاوکاریان بکەن

لە نێو خۆشحاڵیدا

بخۆن و تێرن

لە دونیادا برسێتی هەیە

وا نییە؟

ئه‌ی وا نییە؟

ئه‌وها شیرین، شیرین ئۆهـ هـ

بخۆن و چێژی لێوه‌ربگرن

شتی خۆش بخەنەوە بیری خۆتان

ئافه‌رین

کاتێ وتم تۆمار

ڕێک وا، ڕاوەستان نییە

به‌ڵێ

تۆمار

کوڕە کوڕی قەحبە

من چەند جارم پێ وتی گۆشتی سپی نەدەن بەو سەگە؟

ملت بشکێنە بڕۆ، بڕۆ

ئه‌سه‌د ئۆكتای

لە زیندانی دیاربه‌كره‌وه‌ سڵاوی کەمالی لازم بۆ هێناویت

هەڤاڵان

من دەبەن

کاک خەیری

ژووری نه‌خۆشخانه‌ی سه‌ربازیی ئامه‌د

کاک خەیری

كه‌مال له‌كوێیه‌

كه‌مال...

شه‌هید بوو

مــن

دوای مردنم

كه‌ ئیداره‌ سازشیكرد

چالاكیه‌كه‌ كۆتایی پێبهێنین

با خاوه‌نداریه‌تی له‌ هه‌ڤالانمان بكه‌ین

پشتی خیانەتمان شكاند

ئەمجارە

ئێمه‌ سەردەکەوین

کاک خەیری

منم، عاکف

قه‌ره‌سوو

خەیری و کەمال لە کوێن؟

كه‌مال

شه‌هید بوو

خه‌یریش

ئه‌مڕۆ

بردیان

سه‌عات چه‌نده‌

چاوم

نابینێت

ئەوە بدە بە برازاكه‌م

ئاو

ئاو

ئاو

ئاو

ئاو

ئاو

ئاو

ئاو

سەرباز

سەرباز

چییە؟

ئاومان بۆ بێنن

بێشەرەفانە

چی بوو عاکف؟

دیسان خۆشاویان تێكردوه‌

نەخۆشخانەی فریاكه‌وتنی سەربازی دیاربه‌كر

قه‌ره‌سوو؟

عاکف؟

ئێوە چۆنن؟

ئێستا ئەو

ئه‌و مانگرتنی تا مردنە چییە

ئەگەر وازی لێبێنن

هەلومەرجی زیندان باش دەکرێت

لە سەرفەرماندارەوە ڕاستەوخۆ فەرمان دراوە

تاکە مەرج

کۆتایی هێنانە بەو شتەی کە ناوتان لێناوە مانگرتنی تا مردن

هەلومەرجی گرتووخانە باش دەکرێت

ئەو مامەڵە خراپانه‌ی ئێوه‌ ده‌یڵێن

نامێنێت

من خۆم بەتایبه‌ت به‌دواداچوونی بۆ دەکەم

من

سەردار بیرۆل

بەڵێنتان پێدەدەم

چیتان دەوێت

دوای ئەوەی واز لە مانگرتن تا مردن دێنن

چیتان ده‌وێت ئێمه‌ جێبەجێی ده‌كه‌ین

بەڵێنی ئێوە

باش دەزانین

وازی لێناهێنین

پێویست ناکات درێژی بکەنەوە

سەیرکەن

فەرماندارێتی لق خۆی بە دواداچوون بۆ دۆخەکە دەکات

نامانەوێ کەسی دیکە بمرن

چەند هەڤاڵمان

بە ئەشکەنجە کوشتتان

مردنی مرۆڤەکان بەلاتانەوە گرنگ نییە

كه‌ ئێمە وه‌ها به‌ ئیرادەی خۆمان به‌ره‌و مردن ده‌چین

ئه‌مه‌ ئێوەی ترساندووە

عاکف؟

لە بیرت دێت

عاکف؟

عاكف؟

عاکف تیاچوو

ئەوە کێیە؟

عەلی چیچەک

ڕاوەستن

ئێوە چی دەکەن؟

تیمارکردن قبوڵ ناکات

خۆی له‌خۆیدا مردووە

ئاوی موقەتەر سوودی نییە

عەلی؟

عەلی؟

عەلی؟

عەلی؟

عەلی؟

عەلی؟

عەلی؟

عەلی؟

هەستە عەلی

سەیرکە چۆن لە زیندانی ڕۆحا هەڵهاتین لێرەش هەڵدێین

هیچ کەس ناتوانێ کۆت و دیلمان بکات

کەس ناتوانێ ئازادیمان لێ زەوت بکات

هەستە عەلی دەڕۆین

عەلی؟

عەلی؟

عەلی؟

عەلیییییییی؟

کاکە

کاکە

وتیان تۆ مردووی

قه‌ره‌سوو؟

سەیرکە بنەماڵەکەتمان هێنا ئیدی واز لەو مانگرتنە بێنە

چوار کەس مرد ئیتر بەسە

تا داواکانمان جێبەجێ نەبێ وازی لێناهێنین

سەیرکە مامه‌، دۆخی قه‌ره‌سوو باش نییە

هۆش له‌ده‌ستبدات، ده‌ستی لێناده‌ین

دیار نییە کێ لەم ناوه‌دا هۆشی خۆی له‌ده‌ستداوه‌؟

دەمرن و هیچ كه‌س خه‌مین

دکتۆر

هەندێ مرۆڤ هەن بۆ ئەوە دەژین کە بکوژن

هەندێک مرۆڤیش هەن بۆ ئەوە دەمرن کە بژێنن

قه‌ره‌سوو؟

ئەوە دیدارێکی فەرمییە

بە ئاگاداری سەرفەمانداری لق دەکرێت

سەرفەرمانداری لقی سەرفەرماندارێتیش لێرەیە

لە دادگاکاندا حەقیان بە بەرگرییەکانەوە نییە

دەتوانن بە نووسین بەرگری بکەن

هەلومەرجی زیندانیش چاک دەکرێن

مامەڵەی خراپ کۆتایی دێت

خواردنی پێویست دەدرێت

ڕێ دەدرێت بە شێوەیەکی ڕێکوپێک دیدار لەگەڵ بنەماڵەکان و پارێزەران بکرێت

فەرمانداری ئاسایشی ناوخۆی زیندان ئەسەد ئۆکتای یڵدرانیش

لە لایەن سەرفەرماندارییەوە لە ئەرکەکەی دوور خرایەوە

ئێوە بڕیاری چی دەدەن؟

لەگەڵ هەڤاڵان قسەم كرد

لە چالاکیی ئەیلولی ١٩٨١دا بەڵێنەکەتان بە جێ نەهێنا

گومانمان هه‌یه‌

بەڵێنه‌كه‌تان

بەجێ نەهێنن

جارێکی تر

دەست بە مانگرتنی تا مردن دەکەینەوە

وەک کەسێک کە ئەم گفتوگۆیە بەڕێوە دەبەم

ئیتر ئێوه‌ به‌تایبه‌ت له‌مه‌ به‌رپرسیارن

ئەم پەیمانە ئاوا په‌سه‌ند دەکەین

مانگرتنی تا مردن

کۆتایی پێدێنین

دەمانەوێ

ئەو هەڤاڵانەمان کە ژیانیان لە دەستداوە

ببینین

لە ڕووی ئاسایشییەوە ئه‌مه‌ ناكرێت

هه‌روه‌ها تەندرووستیتان بۆ ئەوە گونجاو نییە

بەڵام دەتوانم شتێکی تر بکەم

کاتێ تەرمەکان بهێنرێنە دەرەوە ئێوە دەهێنینە ژوورێکی گونجاو

لە پەنجەرەی ژووره‌كه‌ته‌وه‌ ده‌توانن بیانبینن

چه‌نده‌ به‌خته‌وه‌ره‌ ئه‌وه‌ی ده‌ڵێت توركم

بەرخودان ژیانە...بەرخودان ژیانە

کەمال

ڕۆڵه‌كه‌م

تۆ ئەو مرۆڤه‌ بووی کە لە ناو تابووتێکدا جێت ببێتەوە؟

ئەوەی ڕاستی بێ دەبێ کەمالی من لێرە

پێویسته‌ له‌م خاكه‌دا بخه‌وێت

وڵاتە ڕاسته‌قینه‌كه‌ی ئێرەیه‌

کوڕەکەم ئەم خاکەی زۆر خۆش ده‌ویست

له‌ پێناوی ئێره‌ شه‌ڕیكرد

هه‌ر لێره‌ش مرد

دایکی وتی بچۆ کەماله‌كه‌م بێنەوه‌

بۆ دوایین جار

دەمەوێ بیبینم

بەرخودان ژیانە

كه‌مال پیر؛ له‌ 56ه‌مین ڕۆژی مانگرتنیدا شه‌هید بوو(7 ئه‌یلوولی1982)

محه‌مه‌د خه‌یری دوورموش؛ له‌ 60ه‌مین ڕۆژی مانگرتنیدا شه‌هید بوو(12 ئه‌یلوولی1982)

عاكف یه‌ڵماز؛ له‌ 64ه‌مین ڕۆژی مانگرتنیدا شه‌هید بوو(15 ئه‌یلوولی1982)

عه‌لی چیچه‌ك؛ له‌ 66ه‌مین ڕۆژی مانگرتنیدا شه‌هید بوو(17 ئه‌یلوولی1982)

مه‌زڵوم دۆغان، بۆ شه‌رمه‌زاركردن و خۆسه‌پاندنه‌ی په‌ێڕه‌و ده‌كرا له‌ 21ی ئاداری1982دا (ڕۆی نه‌ورۆز) شه‌هید بوو

هه‌ر چواریان به‌كاریگه‌ری چالاكیه‌كه‌ی مه‌زڵوم دۆغان بۆ شه‌رمه‌زاركردنی خۆسه‌پاندن له‌ 18ی گوڵانی1982 ئاگریان له‌ جه‌سته‌ی خۆیان به‌ردا

ساكینه‌ جانسز، له‌ 9ی ڕێبه‌ندانی2013دا له‌ پاریس شه‌هید كرا

مسته‌فا قه‌ره‌سوو، تائێستا له‌ چیاكانی كوردستاندا له‌ تێكۆشانی ئازادیخوازی گه‌له‌كه‌یدا به‌رده‌وامه‌...

14ی ته‌مموز

ده‌رهێنه‌ر: هاشم ئایده‌میر

به‌رهه‌مهێنه‌ر: Yapim13

ده‌رهێنه‌ری دیمه‌ن: توره‌ج ئه‌سڵانی

سیناریۆ: مه‌تین ئه‌ور

ئیلهام به‌كر

محه‌مه‌د ئه‌مین ئه‌نگیزه‌ك

ڕاوێژكار: سڕی سوره‌یا ئونده‌ر

ده‌رهێنه‌ری هونه‌ری: مسته‌فا زیا ئولكه‌نجیله‌ر

ڕاوێژكاری جل و به‌رك: توركان كافادار

كامێرا: مه‌هدی ئه‌سڵانی

حه‌سه‌ن ئه‌سڵانی

ڕاوێژكاری ده‌نگ: به‌همه‌ن ئه‌رده‌ڵان

موزیك: مه‌حمود به‌رازی

ته‌كنیكی ده‌نگ: ئه‌میره‌ ئۆنات

به‌ڕێوبه‌ری به‌رهه‌م: فه‌یسه‌ڵ ئه‌ره‌ل

وه‌رگێڕانی بۆ شێوه‌زاری سۆرانی: نه‌جیبه‌ قه‌ره‌داخی -- هیوا دیلان - گۆران پێنجوێنی پێداچوونه‌وه‌ی ده‌ق و ژێرنووسی: حه‌سه‌ن جودی - گۆران پێنجوێنی

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.