Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,560 --> 00:00:11,240
[Music]
2
00:00:12,779 --> 00:00:19,579
[Applause]
3
00:00:12,830 --> 00:00:19,579
[Music]
4
00:00:21,960 --> 00:00:25,570
ladies and gentlemen foreign
5
00:00:24,160 --> 00:00:33,009
correspondent of the year
6
00:00:25,570 --> 00:00:37,210
Murray : did you get an eye patch at
7
00:00:33,009 --> 00:00:41,619
Treasure Island I need a photographer
8
00:00:37,210 --> 00:00:43,239
any good the best can't stop thinking
9
00:00:41,619 --> 00:00:46,509
about it unless you go crazy it's not
10
00:00:43,238 --> 00:00:48,159
something you get used to or is not so
11
00:00:46,509 --> 00:00:50,259
terrible for governments for they are
12
00:00:48,159 --> 00:00:51,838
not wounded or killed like ordinary
13
00:00:50,259 --> 00:00:55,210
people
14
00:00:51,838 --> 00:00:56,039
our mission is to speak the truth to
15
00:00:55,210 --> 00:00:58,329
power
16
00:00:56,039 --> 00:01:00,780
we're prepared to thank your country in
17
00:00:58,329 --> 00:01:00,780
the Civil War
18
00:01:01,960 --> 00:01:08,109
what happened they've opened fire on
19
00:01:04,000 --> 00:01:11,368
journalists if the government catches
20
00:01:08,109 --> 00:01:11,368
you they'll kill you
21
00:01:12,118 --> 00:01:19,590
I have nightmares every night you see
22
00:01:17,039 --> 00:01:22,129
more war than most soldiers you have to
23
00:01:19,590 --> 00:01:22,130
take it seriously
24
00:01:23,000 --> 00:01:28,840
I hate being in a war zone I also feel
25
00:01:25,909 --> 00:01:32,739
compelled to see it for myself
26
00:01:28,840 --> 00:01:32,740
because you're addicted to it
27
00:01:33,840 --> 00:01:38,250
if you use the stuff from those drones
28
00:01:35,670 --> 00:01:39,990
all know where we are don't have time no
29
00:01:38,250 --> 00:01:42,260
one in their right mind would do what do
30
00:01:39,989 --> 00:01:42,259
you do
31
00:01:42,519 --> 00:01:46,379
she needs to get the hell out of there
32
00:01:44,299 --> 00:01:48,629
[Music]
33
00:01:46,379 --> 00:01:50,839
we have to go back we will die if we go
34
00:01:48,629 --> 00:01:50,839
back
35
00:01:51,579 --> 00:01:55,289
I want people to know your story
36
00:01:55,349 --> 00:01:59,839
you have a god-given talent for making
37
00:01:57,659 --> 00:02:04,340
people stop and care
38
00:01:59,840 --> 00:02:08,229
to being alive I see it so you don't
39
00:02:04,340 --> 00:02:11,860
have to take it use your conviction
40
00:02:08,229 --> 00:02:13,980
what hope do the rest of us have maybe I
41
00:02:11,860 --> 00:02:18,780
would have liked a more normal life
42
00:02:13,979 --> 00:02:18,780
maybe I just don't know how
43
00:02:24,129 --> 00:02:31,848
[Music]
44
00:02:37,949 --> 00:02:40,989
[Music]
45
00:02:42,280 --> 00:02:44,340
you
4485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof