All language subtitles for 3.headed.shark.attack.2015.1080p.bluray.x264-rusted.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What's up ladies?

Thanks.

What's up ladies?

I got beers!

Here you go. One for the lady.

Thank you.

One of the gentleman.

I got an idea.

How about some day time skinny dipping?

No way.

Aww, come on babe.

I'm gonna swim to that buoy and back.

And I make it, you gotta

go skinny dipping with me.

A little further.

Ha, Ha! yeah!

Told you he's make it.

Unbelievable.

Well, do you want to strip down

now or wait till he gets back?

Whoo-hoo!

All of it.

- Yeah. - Now the bottom.

I don't think so.

Polly!

Polly! Polly! Mark! Get back onto the sand!

There's a shark in the water!

Hey, what the hell is that?

Get her out of the water!

Get out!

She was just here and now she's gone.

Get out of the water.

Hey-

MARK!

Somebody.

- Mark! Polly! - Oh my god.

What is it?

Do you hear screaming?

Screaming? No.

I'll go check it out though.

Calling Dr. Thomas. Maggie, the

new intern has arrived at the

island research facility. I will go up to meet

her and will drop by your office in 30 minutes.

Actually lets make that 15 minutes.

We're heading up there now.

Hello, you must be our new intern.

Maggie Peterson, I presume?

And you must be Dr. Nelson.

Please call me "Ted".

Come inside. Okay.

Watch your step.

Oh, that's Dr. Leonard. He

doesn't do well around people.

Especially if they're new.

But at any rate, welcome to Persephone.

I'm thrilled to be here. Where can I start first?

Testing Ph levels, or helping with

today's specimen acquisition?

Raring, to go, huh? I knew

we hired you for a reason.

But you've gotta crawl before you walk,

so, let's start you with orientation.

Oh. Great.

It's not like pulling teeth, I promise.

So you really signed up to work

in this godforsaken bunker, huh?

An opportunity to study the Great Pacific

Garbage patch up close and personal?

I'd never pass that up. Besides, you get to

do all the cool stuff here at Persephone.

Deep-sea dives. Animal discovery. Save the ocean.

Well most of the time, it's just paperwork.

Oh. But don't worry. We'll find

you something exciting to do.

Come on. Let's store your gear

and I'll give you the full tour.

Perfect. Absolutely perfect.

Professor Thomas? I've got someone

here that you may like to meet.

Oh! You must be Maggie. Professor.

It's such an honor to meet you.

Please. All I do is study garbage.

Oh, we're about to go on the big tour.

Would you like to join us?

Yeah! I'd love to.

You know what, we have some

visitors coming today.

Calling Dr. Thomas. The Earth

Pact has just docked...

Actually, they've just arrived. So, why

don't we all do the tour together.

You 2 can come with me.

Hey Brad, wait up top with the bags

while we go down into the facility.

Earth Pacters! Hello! Welcome!

We're so glad you could make it.

It's always nice when we can

work with new, potential colleagues.

I'm professor Laura Thomas.

And this is Dr. Ted Nelson,

and we have our newest inter-

Greg?!

You've gotta be kidding me?

Care to introduce us to your friend, Maggie?

Uh... Sure. This is Greg. He's a, um...

We us to date in college.

Before I dropped out, that is.

Naturally.

I haven't seen you in what? 3 years?

Yeah. Something like that.

You look great.

Now that we're all acquainted,

why don't you follow me.

So guys, currently we're

half a mile under the ocean.

This underwater station is so special

to everyone that works here.

With 45 qualified research staff. Selected

by the worlds leading marine biology

university programs and special interest groups.

We have 2 state of the art underwater

docks, and 3 submarine vehicles

capable of collecting samples

from the ocean floor.

And Procuring specimens of local marine wildlife.

I'd like to formally welcome

you to the Persephone.

It's truly one of a kind research station.

We built this station on an island

right next to the Garbage patch,

and it features a central crater

right down into the ocean.

There are a group of smaller

islands scattered around the

facility, used for above water operations.

It's the only research station that allows us

to fully study oceanic, plant and avian life

that could be impacted by the

nearby pollution, as well as flora.

We are so pleased that Earth Pact has agreed

to send you all out here for the day,

so you can collect all the

information that you need.

Yes. It's something that we've

been pushing for a while.

To get activist groups, like yourselves,

involved and get that facts that you need.

Yep! We believe that science and

activism can go hand in hand,

and be a powerful force for change.

Well, why don't we get right

down to the tour, shall we?

Dr. Nelson I'm going to let you handle

that. I'm gonna head to the control room.

Have fun.

Okay Maggie, why don't we take Greg and

your friends and we start at the top floor?

And that why we get your tour done as well.

Sounds great.

So, uh, we're with you?

Looks that way.

Guys, this is my old friend, Maggie.

Maggie, this is Ryan, this is

Allison, and this is Omar.

Did you gain some weight? Or something else.

This place must have cost a fortune.

I always expected I would see you again.

I just didn't think it was going to be here.

Well, surprise, I guess.

I mean, I always figured you'd end

up at a place like this, though.

And?

Yeah. You were always talking

about being a scientist.

Trying to invent something to save the planet.

Yeah. And you were always saying,

"the only way to change things,

was to get out there and fight".

I guess not much has changed there.

Still. We both wanted the same thing, right?

A better world?

Sure. Just different... methodologies.

We still ended up in the same place.

Maggie. Greg. Try to keep up, please.

In here we look very closely to how pollution is

affecting the habitats

surrounding the Garbage Patch.

And what this means to the animal

life native to those eco-systems.

Most organisms we across are normal.

But we've been seeing

some anomalies appearing

in some of the creatures.

Every 4th or 5th specimen we pull out from

the sea in this are manifests a mutation.

We keep them all here to study.

But enough of that and the facility. On

to the people that make it all happen.

This is the Specimen room. That's Betts

and Sandoval over there, hard at work.

This is where we study animal life native

to the island and the waters both below and

around the Garbage Patch.

Check their pollution levels,

look out for anomalies?

You got it.

Whoa, check these out behind you. Weird.

That's crazy.

These are amazing.

Did you guys notice anything interesting?

Yeah, they're mutations. Really unique

ones, from the looks of things.

That's correct.

Every fourth or fifth specimen we pull from

the ocean in this area, manifest a mutation.

We keep them all here to study.

That's the grim truth of what pollution does.

Well, one of the things, anyway.

This is what happens when people can just

toss their garbage wherever they want.

For instance, take a look

at this turtle specimen.

Exhibits the duel cranium abnormality.

Wow.

Far out.

Check out this little guy.

Geez.

Real nice place you guys have here.

I don't know what's going on or what's happening?

Something's riling them up.

What could be causing this?

This sort of behaviors is normally triggered

by the presence of a large predator.

But this is a bit extreme, obviously. Excuse me.

That thing is pissed.

Hey Steve!

How's it looking?

The pollution levels at the Patch

are looking pretty elevated today,

Huh. other than that, everything seems fine.

How are the new kids?

They're wonderful.

Sorry. I need to take this. - Okay.

Steve here.

Hey Steve, this is Ted. We're

down here in the specimen room.

Something's riling these creatures pretty badly.

Can you see if there's any

seismic activity happening?

Any sort of weather anomaly?

I'll give'er a look. Give me two minutes.

Okay, thanks.

- What's up?

That was the specimen room,

something's spooking the mutations.

Just checking the tectonic

plates activity, or maybe...

That's weird.

What do you have?

Something big. Right off the shoreline.

Could it be a piece of the

Garbage Patch that broke off?

Maybe something from the

current that's coming up?

Nothing this big would move so fast.

I don't know what the hell this is.

It looks like it's heading to the surface.

I'm gonna go topside and check it out, okay?

Oh hey, Steve, enable low alert, just in case.

Okay.

No way!

Is that - is that a whale?

All right!

Professor!

Something up?

I don't know. Something topside.

Ted come with me.

You guys, stay here.

I mean, it seems like that's

where all the action is.

That's what I'm talking about.

Let's go.

Ah, dammit!

Brad! Hey!

Brad! Get out of the water!

Brad! Did you ditch us?

What? No man. I just left something on the boat.

Oh you guys just missed it though.

There was a big whale or something

out here, a minute ago.

Brad! Get out of the water, now!

Nah, it's fine Professor. We've

all kicked it with whales before.

Are you serious, Brad?

Oh, hell yeah!

Here it comes again.

You guys gotta see the size of this thing.

What was that?

I have no idea.

Everybody, get back inside.

Brad, stop being an idiot

and get out of the water.

I don't think that's a whale.

Oh!

Brad!

Professor. We need to enable

higher safety protocols, now!

Everybody, inside, now!

Greg, come on!

This is Brian.

Brian, I need you to lock up down there.

Right. Okay. I'll do the best I can.

Come on.

We've initiated stage one safety protocol.

We need to move on to stage 2. Someone just died.

Attention Persephone.

We are now moving to Stage 2 safety protocol.

Complete lockdown.

Attention Coast Guard, this is

Persephone Research Station 1.

Requesting assistance immediately. Over.

Coast Guard, this is Persephone.

Requesting immediate assistance. Over.

Mayday! Mayday!

Coast Guard? Anyone? Do you copy?

Something's jamming the signal.

Elevated radiation levels from the garbage patch.

They play hell with the radio

signal from time to time.

Not great timing, Steve.

Yeah. Tell me about it.

Right. Um... So now what? We just wait it out?

We have ruptures in the hull.

We're taking on water in

some places on main level 2.

But it looks like we're working

on getting those sealed off.

Okay. Stay on high alert. All of you.

Follow our safety-

Professor.

Professor, LOOK!

It's building speed.

This doesn't make sense.

Sharks are hunters, but this level of aggression?

It's unheard of.

Well, I've never heard of a giant

3 headed shark before, either.

But, I guess all bets are off at this point.

We got to seal this section off before

we take on too much water! Come on!

Let's go, let's go, let's go!

Give me that radio.

Overload. Full evacuation protocol initiated.

Holy Hell.

We need to evacuate, now!

Everyone try to remain calm. Follow me.

Remain calm?

Come on!

Dr. Nelson, get these kids up top.

Move! Go, go, go!

Level 2-B, I got you taking on water.

Steve, A-4 is taking on water.

Way too much water.

We're evacuating down here. I'm

going to try to seal it off.

You've gotta get out of there, Brian.

Get out! Get out now, Brian!

There's no way out. We-

Level C? Anyone copy on level C?

I've got fires all over down there.

Come in.

No!

Professor, is there another way?

That's the only emergency

path to the emergency skiffs.

There's another option.

The earth pact boat.

We can still get there from here, right?

Back to the main entrance?

- If we move fast. - Then we'll move fast.

Where's the Earth Pact boat you came in on?

The island is flooding. It's

got to further out now.

There!

You're crazy. I'm not going out

there with that thing in the water.

With the getaway route blocked off, this is it.

Your boat's the only chance we have.

I'll go first.

No way, man. Let me go.

No, no, wait. We're not fighting about this.

I'll swim out there, I'll fire

it up, and I'll bring it closer.

Greg, I don't think- Greg: Maggie...

Trust me.

Greg. Greg!

Oh my god.

Come on.

It's gonna take me a minute to

get this peach of shoot started.

Just hang tight!

Oh my god! Where do I start?

See, that's what I was talking about.

He doesn't even know how to start the boat.

I should have said something.

I got this. - Ryan!

He'll be fine.

Push! Push! Push! Get in here! -Good.

Thank god.

- Get up there! - Start the engine!

So, what do you think, Doc?

You think we got enough time to get

out there and make it or what?

Well, normally we would. But nothing

seems normal to me about this.

Guys, I can't stay here. We're

gonna die if we don't leave.

Allison! Wait!

Allison! Allison! No no no! Stay on the island!

You're not going out there alone, Allison!

Allison!

Come on, come on, Allison!

Come on, come on, come on!

Omar, it's right behind you, bud!

Oh, come on!

Pick it up!

Swim Omar. Faster!

Omar!

Omar!

Nooooo!

Omar!

Oh my god! Get this piece of crap going!

Allison, swim!

Come to me, now!

Throttle, Greg!

Go, go, go!

Allison, go! Go!

Hey look at me. Look at-

Guys, go, go!

Get on the horn. Call the

Coast Guard, call anyone.

Mayday! Mayday! Coast Guard?!

Mayday! Coast Guard, are you there?

Dammit!

What do you think? Come on. Come on.

Can you get any closer?

I don't think I can get this thing any closer

to the beach without running it aground.

We'd never get this piece of started again.

There's no straight shot.

We gotta get out of here before

that thing attacks the boat.

The radio's almost fixed, I can

call for help later, okay?

The thing destroyed the whole station.

Just imagine what it can do to our boat.

We're not leaving them. We're

not leaving anyone else to die.

All right, there's no straight shot.

So, just hang on a second,

Let me - let me find a way to distract the shark.

Hey, Allison! Allison!

Do we have anything on board?

Anything at all we can use?

Greg, you know we travel light.

We don't have any - anything thing

that's gonna reach that far.

Ryan?

I got nothing.

We need to get that shark out of there!

I have an idea.

I'm all ears.

I'm gonna run in. Create a distraction.

Head over that way.

I'll get just as far as I can.

As soon as It goes for me, and I

mean, the INSTANT it goes for me...

run and get to the boat, and get

as far way from here as possible.

Maggie, there's NO WAY we're

gonna let you do that.

It's okay, Dr. Nelson.

This way, I can give you two at least

a chance of continuing your research.

Maggie, I can't let you do that.

I'm sorry, Professor. You

don't have a choice in this.

Yes I do. You're not going to be the distraction.

I am!

No!

What the hell?

Oh my god!

Maggie, let's go! Now!

Maggie? Maggie?

Oh my god!

No!

Come on! You can do it!

Swim! Swim! Come on, Maggie! Swim! Swim!

-Drive! -Yeah! Ryan! Let's go, Ryan! Let's go!

Get on the horn.

Look how fast that damn thing is.

I don't know if we can out run it.

I guess we'll find out.

- I think the radio's working. - Go, go, now!

Mayday! Coast Guard? Anyone there?

Mayday! Coast Guard? Is that you?

Mayday! Coast Guard? Does anyone read me?

Mayday! Coast Guard? Is anyone there?

Mayday! Coast Guard? Anybody? Help!

Mayday! Coast Guard? Coast Guard, please?

This is Max Burns.

You're on the wrong frequency.

You've reach a fishing boat.

It doesn't matter. We need

help from someone. Anybody.

We're coming from the Persephone Research

Station, near the Garbage Patch.

The station's gone. A lot of

people are dead. Can you help us?

Whoa, whoa, slow down. What do

you mean, "attacked?" Over.

My name is Ryan Bennett. I'm hailing

you from the Transport vessel, Ps-001.

The station was attacked by a giant...

3 headed shark.

Destroyed the station. Killed almost everyone.

This better not be a joke.

Over.

Listen, man, I know how it sounds.

But it's a giant 3 headed shark.

It attacked the station. It

killed almost everybody.

A 3 headed shark? What have

you been smoking, kid?

I don't know what you think you saw, but-

My friends are dead, man. Dead.

You got to send someone, now. Ships.

The Navy. I don't care.

Get somebody out here. 'Cause

that thing is right on top of us!

Wait, wait, wait! Where is it?

It broke off.

Over there!

Oh no.

It's heading right for that boat.

Ha, these damn kids get

some crazy on these things.

Crazy.

Hey.

There you go, sailors.

Thank you, Tori.

Come on, Mrs. Grant. You know

your money's no good here.

I told you to call me Rosemarie.

"Mrs. Grant" makes me sound like my mother.

Okay, Rosemarie. Thanks.

You gotta listen to us.

That thing is headed for another boat.

Some kind of booze cruise. A lot of passengers.

You gotta come now because...

they're all in danger.

If you're making this up, kid, it's your ass.

Well, we're on our way.

Let's go.

Ship in distress. - Let's go.

I think I know what's going on.

What is it?

It's being drawn towards the

pollution of the larger vessel.

What does that mean?

It's making it insane.

If it destroyed that island

and the research station,

that yacht doesn't stand a chance, does it?

I'm afraid not.

We have to do something, you guys.

We have to stop it.

Stop it? Stop it with what?

We don't have anything but our wet clothes.

We have to at least try to warn

that boat, if nothing else.

We can't let it happen again.

Not after we just watched all our friends die.

She's right.

We have to try to warn them.

Well, you've lost your mind.

No. They're the ones thinking with clear heads.

We just watched all our friends get

eaten by that monster. All of them.

You guys want to save our own asses,

while we let innocent people die?

What if we can save them?

All right.

All right.

Here we go.

That's odd.

Whale, maybe?

The tour company didn't say

anything about whale season.

Hey Burns.

Burns? It's Ryan again.

We're headed right for the boat.

We're going to try to warn them but, we can use

your help as soon as you can get here. Over.

Earth Pact. On our way. Hang tough.

That is really good news.

Just come as fast as you can, okay?

A big shadow moved past me under the water.

Did you guys see anything from up there?

What was that?

It hit us pretty hard. We're taking on water.

Yeah, we've lost power on the port side engine.

You round out and check the engine room,

alert the crew, I'm gonna call this in.

Yes, sir.

Mayday, mayday, mayday.

We're going down. Need assistance immediately.

Oh my god!

Hold on. Hold on. - Howard.

Hey, if I can have everyone's attention, please.

We're going to pull anchor here in just a couple

minutes. The Coast Guard is on their way.

Captain, help us! Where are the life rafts?!

I'm sorry. We need to get off this boat!

Just tell us where they are?!

I'm sorry, we don't have anything. What?

No life rafts?! Are you kidding me?!

Howard.

I got you!

Give me your hand.

Rosemarie, give me your hand.

Whoa, whoa, whoa. Easy.

I got you.

Thank you so much. Thank you.

It's all good. Don't mention it.

- Oh. - Oh shoot.

Now what?

We're a sitting duck down here.

This heap's on its last legs.

From the looks of this thing, isn't

doing any better than we are.

We're gonna do what we came here to do.

Try to help.

Let's take that ladder all the way up.

Come on you guys. Let's go.

Howard!

Where did you guys come from?

We-we were at a nearby research station.

That shark attacked us, wrecked the whole place.

We saw it coming this way and

tried to warn you guys, but...

You were too late.

My fiancรฉ, Howard.

- Relax. We have to rescue Howard.

Where is Howard?

On the other side of this door. It's locked.

We don't have a lot of time, you guys.

What about life boats?

There no life boats.

- Your kidding me. - Oh my god.

Greg, how many people can

fit on the Earth Pact boat?

Maybe 12. I don't know, the engine's on

it's last legs. You know, any extra weigh-

Howard!

Fine, I'll go get him. - I'm going with you.

Fine, let's just be quick about it. Greg, you

stay here. Make sure everyone stays safe.

Be careful.

Hey man, let me see that.

I'm coming too.

Step aside.

Oh my god. This is bad.

Howard?

Howard?

Let's go topside. Stay calm.

- Come on, come on. Let's go.

Oh shoot.

Go, go. go!

Let's go! Let's go!

Howard, can you hear us?

Hey bud?

Howard?

Howard?

Howard, can you hear us?

Howard, can you hear us?

Howard?

Howard? Hey bud?

Hey, Howard?

Howard?

Howard?

Howard?

Say something.

I see legs!

There!

He's over there.

Howard!

You'll be okay. You'll be okay.

We're gonna get you out of here, okay?

Okay, ready? 1... 2... 3.

Up, up, up, up.

There we go. There we go.

Slowly. Slowly.

Come on. You go first. You go first. Easy.

Yep, got it. Slowly, slowly, slowly.

It's gonna be okay.

Hey, hey. Look at me. Look at me. Right

here. Stay right here, All right?

Allison, put pressure on the wound.

Keep that tight.

Come on! Come on!

I don't know what else to do?

Stanley! Help!

Hold on.

Stanley. Stanley. Take my hand.

Stanley.

No! No! Stanley!

Hold on!

Greg, I can't save him!

Rosemarie! Look! There they are!

You okay?

It can only stay out of water for so long.

We have to get to the Earth Pact, now.

You want me to get back in that water?

Hey, wait a minute. What about all these people?

We can't save all these people!

In about 2 minutes we're gonna be

in the water, no matter what we do.

Might as well get into the

only boat we know that works.

She's right. We got go, now!

Come on. We got to get down there.

- Got here? - Yeah, yeah, yeah.

It's just a little wobbly.

I'm scared.

Easy. Easy.

Foot here.

What if I go backwards? Be careful. Be careful.

Just hold tight.

Step over here?

One more. One more. Come down all the way.

Here? You're good. You're good.

Right here. Here you go.

Come over here.

I got you right here.

Hey, give me the axe.

- Give me. - What are you doing?

You take care of them all, okay?

Good luck.

Guys, we got to go! Come on!

What is going on?

Where's Ryan?

What is he doing?

Stanley? Yeah?

Go start the engine! All right.

What do you mean? Ryan! Get in the boat! Ryan!

I'll catch up with you guys, okay?

Come on. Come on.

Oh my god.

Get out of here!

Oh my god.

Ryan!

Its okay. Its okay.

I'm sorry.

How's it looking?

Not great.

It's got maybe 20 miles, if we're lucky.

You're heading north?

Yeah.

And we're east of Persephone?

Yeah. I see it on the left, why?

Head north.

North-west, now!

And keep it floored.

Are you sure?

On the way to the Persephone,

I passed a small atoll.

Looked like a party pier type of place.

Should be 10, 15 miles out.

Do you think we'll be safe there?

I think it's the only land that we can reach.

Right now, it's the only thing we have.

Hold on.

Engine's looking rough, man.

Yeah, yeah. I know. Just got

keep driving till it gives out.

Yeah, that's usually my strategy.

Hey!

Heads up! That thing's coming back guys.

Doesn't that thing ever give up?

Why should it?

It's winning.

There. There it is!

Think we'll make it?

I'm gonna do everything I possibly can.

Hey, I think that's Burn's boat.

Finally!

We're almost there guys. Get ready.

Keep it steady.

You got it.

Send that thing back to Hell, would you?

This is our only chance, you guys.

We have to swim for it.

Madre de dios!

Damn!

Come on.

On my mark...

Open fire.

Fire!

Fire! Fire! Let him have it!

Unload! Unload!

Where'd it go?

I-I think we got 'em!

Ay! En El nombre de dios.

Sir? Are you okay?

Yeah.

Is everybody here, all right?

Yeah.

Okay as we're gonna be, I guess.

I've never seen anything

like that before in my life.

Who's is that? Allison, come on!

Come on, Allison!

Hey!

Hey!

Is he gone? - Who are you?

Is he gone?

Hey!

How are you feeling?

I feel like I just got chased by a shark.

- Is he gone? - Who are you?

- Is he gone? Is he gone? - Who are you?

Hey! Hey! What happened here?

Jesus.

You mean they can come this far up the

shore and do this kind of damage?

You've seen exactly what It can do.

That thing can get to us no matter where we are.

They how the hell do we stop it?

The only things we got going for us right now are

that, it can stay out of water for too long.

And as Dr. Nelson tried to explain, it

may need polluted water to survive.

And it maybe attracted to to

higher levels of pollution.

Right.

There's one more thing you know know.

It grows more heads every time you cut one off.

Like some damn hydra.

That actually might be something we can us.

How?

It's getting angrier. More violent.

You saw how each head was

fighting the other, back there.

Can we use that against it?

How long have you been here?

So it's not gone, is it?

The-the thing that killed everyone.

The shark with all the heads.

It's not gone.

Did you kill it?

It-

It's not good.

We're all gonna die.

How-how did you guys get here?

Did you guys take a boat? Did

you guys get dropped off?

We came in boats.

Flat boats.

Like Pontoons?

Yeah. Pontoons.

Whe - where the Pontoons?

They docked them on the other side of the island.

Do you think they're still here?

Are you kidding me?!

I wasn't going outside the cabana

with that thing still in the water.

I just hide.

Stayed as quiet as I could.

Till I heard voices.

Where are the Pontoons? Point them out.

We can go, together.

They're on the other side of the island.

Where at?

Over there.

Are you sure?

Pretty sure.

All right guys, let's go.

All right you guys. We need to head

out of here as fast as we can.

You four, take that boat. Greg, Stanley,

and I will take the boat back here.

Allison, check the engine. - Got it. Guys get in.

All right guys. If we're gonna go, we better go.

Let's go. Allison!

It's working!

Do you hear that?

Haul ass!

Don't worry, you're safe now.

We'll be back home in no time.

Okay?

We're gonna be okay.

No more sharks.

Finally.

Hey!

Allison!

It's behind you!

What are they trying to say?

Shark!

Look!

What's wrong?

Allison!

Shark!

Allison!

Guys!

We have to do something!

Turn around!

Behind you!

Right behind you!

It's coming!

Look behind you!

Shark!

Allison!

Look behind!

Shoot.

Greg, what are you doing?

Greg, what are you doing?! We have

to go save them! - They are gone!

Maggie, we have to save ourselves!

- No! We have to help them!

There's something we can do! Please!

We have to help them! Those are our

friends. We have to go save them!

Greg!

Fine.

What are you doing?

We might be able to save our friends,

but we're gonna kill that shark.

Yeah, she's right.

All right.

Well?

How exactly do you plan on doing that?

The garbage.

It's been the pollution this whole time.

It's attracted to pollution.

If we can somehow lead it back to the

Garbage Patch, maybe we can kill it.

There will be so much to eat, it

will go into a feeding frenzy.

We'll get it to eat itself alive.

How fast can you get back there?

Hopefully fast enough.

That party is what, 10, 15

miles from the patch? -Yeah.

We're already halfway there.

Hey guys?

Look at all this garbage.

Should be able to eat it the whole way back.

That's perfect. Come on, Greg.

Let's drive. Go! -Yeah.

Hey! It's working!

You got it! Keep going. - Go, go, go.

Hurry, hurry, hurry! We're almost there!

It got 'em! Maggie!

Go, go, go!

Stanley!

Stanley!

Relax. Relax.

Sorry. It ate the last bag. - It's okay.

We ran out of garbage.

It's okay. Don't worry about it.

He ate the last one. I think we lost him.

Don't worry, We'll get him!

Hold it tight, keep the pressure on.

Hey, he's still a shark, right?

Yeah. Sit. Stanley, relax!

Fueled by garbage and pollution, right?

-Yes. Stanley, what are you doing?

I'm not gonna make it anyway. What?

Stanley! No!

No, no, no, no! Stanley! No!

Wait, wait, wait! What are you doing?

I'm gonna go save him! - Maggie, No! Listen!

Remember you told me that I was always a fighter?

You've done enough today.

It's my turn.

I'll get him back!

Get back in the boat! I got this!

Stanley! get back here!

Stanley! Come back!

It's too dangerous! I think it's working.

Turn back now!

The shark is starting to follow.

- Don't do this! - Take care of Maggie.

Greg!

Stanley!

Stanley.

Oh my god.

The shark!

Oh, damn!

Greg! Hurry! Come back! Hurry!

Hurry! Swim! Swim! Swim!

Greg! Swim! Hurry! Hurry up! Swim!

Greg! Now's your chance. Get back onto the boat!

It's working! It's working!

Oh! - You did it!

You did it.

Sit down.

We did it.

Get your feet out the water.

Out the water.

Texting: enhet

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.