Original subtitles

[Di hari cerah yg indah]

[Ada apa di lapangan olahraga ini?]

[Kacau]

[Enggak kompak dari detik pertama]

[Slogan Yeomachinmoo di ulang lagi]

[Episode Terakhir Showtime Yeomachinmoo Cross]

Kita berhasil~

Diliat dari baju yg kita pake...

Kaya'nya... Kita mau lomba ini

Aku dah pake karet rambut, eonni juga...

Mungkin lomba lari

Kita harus usaha sebaik mungkin ini

Kamu semua hebat olahraga?

Yuju hebat lomba lari!

Juara di ISAC

Kita... siapa yg menang lari?

- Kita? ngak ada - Eonni, dia jatuh!

- Iya, bener - Kejeduk lantai

[2016 Idol Star Athletics Championship]

[Vokalis utama yg banyak bakatnya, juga hebat olahraga]

[2015 Idol Star Athletics Championship]

[MoonByul juga pake karet rambut waktu itu]

[Startnya bagus, tapi malah jatuh]

[Moonstar jatuh n juga kejedot lantai]

[Pertanyaan terakhir yg datang buat Yeomachinmoo]

Yeomachinmoo, melalui lomba olahraga...

Kita mau liat kamu bergaul dgn tim yg lain

Perkiraanku bener

[Fans banyak yg minta buat Hari Olahraga]

Timnya dibagi kaya' gini?

Kalo dibagi kaya' gini, jumlahnya gak sama

Ngak imbang...

Supaya bisa akrab...

Bagusnya tim kita dicampur aja kan

- Gimana caranya? - Apa harus tukar baju juga?

Apa harus ribet kaya' gitu?

Gitu sih jadi repot~

Semuanya, kan fans mau liat Yeomachinmoo jadi akrab

Jadi ini bukan lomba antara dua grup

Tapi kamu buat tim dgn dua org... sama grup satunya

- Gimana dgn sisa 2 member Yeochin? - Mereka bisa satu tim

- Tapi aku ini pemalu... - Kita harus gimana?

[Eonni baru ngeliat sisi Hwasa yg pemalu]

[Hwasa (22) Maknae yg pemalu]

[Maknae yg disini juga pemalu]

Saatnya tentukan tim kita~

Gimana caranya?

[Ternyata semua member Yeomachinmoo cewek pemalu]

Tutup mata?

- Ditutup mata, trus cari orang - Gimana?

Yeojachingu member, buat suara...

Kaya' tepuk tangan, supaya dipilih anggota timnya

- Kalo gak da yg tepuk tangan? - Kita yg harus tangkap mereka

Kalo gak da yg tepuk tangan, aku bakal sedih banget...

[Enggak usah khawatir]

Gak keliatan apa2... Eonni~

- Siapa? - Ini eonni?

[Yeojachingu sudah di posisi]

[Yeomachinmoo nyari pasangan takdir dimulai]

- Kaya'nya semua di sebelah sini - Ngak, dibagi dua tempat

[Suara tepuk tangan dari segala arah]

[Tiba2 MoonByul dekatin ke arah SinB & Eunha]

[Siapa yg dipilih MoonByul?] - Aku dekat!

Ketangkap! Aku nangkap satu org

[Gampang dapet pasangan Umji x Hwasa]

Gimana ini...

[Yuju belum mau ketangkap]

Siapa ini? Ketangkap juga kamu!

[Akhirnya ketangkap WheeIn x Yuju]

[YongDoni (Solar) belum nangkap siapa2]

[Yg kesisa tinggal Eunha x Yerin x Sowon]

[Yerin x Eunha yg kejauhan dari Solar]

Siapa kamu?

[Hampir ngak ketemu Solar x Sowon]

[Sementara yg lain sibuk dapet pasangan baru]

[Pasangan yg udah kenal Yerin x Eunha]

[Ribut]

Waktu episode buat MV... SinByul

- Iya aku jadi SinByul - Bener? terima kasih

Mereka di tim kita... Girl Crush

Kalo gitu nama tim kita udah dapet

Tunggu dulu, kita ini maknae

Oh, Leader!

[Leader Yeomachinmoo ketemu]

[Dapat pasangan yg mirip?] - Kita... Geukgeuk~

Singkatannya Geukgwageuk (Ekstrim)?

Yuju sama aku...

[Pas jelasin nama timnya...]

[Ngak da yg dengerin]

Jawaban bagus~

- Nama kita... - Agak panjang

Tolong dengerin kita dulu donk

Kita lagi ngobrol soal nama tim

"Kita mirip, kaya'nya sama, tapi kita berbeda"

Sorakanmu gimana, nama panjang begitu?

"Kita mirip, kaya'nya sama, tapi berbeda"

- Lanjut - Nama kita... - Ayo ngomong~

- Merencanakan sesuatu! - Enggak ko'

"Maknae ekstrim"

- Itu sama~ - Ngopi punya kita!

- Kita yg ekstrim - Maaf, tim kita gak dengerin kamu

- Dengerin donk - Gimana ini, pegangin aku!

- Jadi gimana? - Gak dipegangin...

- Gimana...? - Kita yg ekstrim

- Kamu yg tanggung jawab soal imut - "Cute Girl"

"Umsaja"! (Umji + HwaSaJa / Hwasa Singa)

[Umsaja kedengaran bagus]

[Nama yg gampang n terang2an, terimakasih Sowon]

Kita... dengerin

"New Crush Star"

- Apa itu? - Kenapa?

Ngak bagus itu~

[Pasangan terakhir Yerin Eunha jadi susah milih nama]

Jadi kaya' nama unit

- Silahkan~ - Pasangan terakhir

Ini pasangan romantis~

- Kita kerja keras buat nama tim ini - Bener~

"Aaa~ Tujeong" (2 Jeong / Ngambek]

Jeong Yerin, Jeong Eunbi jadi namanya~

[Pake nama keluarga buat nama tim yg ngagetin]

- Tapi imut - Kita beneran dua Jeong

"Mmm~ Tujeong"

"New... Crush... Star"

"Umsaja, Auum~"

"Kita mirip... kaya'nya sama, tapi kita berbeda"

Kutub Selatan, Kutub Utara...

"Dua kutub / Ekstrim"

Semuanya ada lima ronde,

Tiap ronde, untuk tim yg menang...

Ada hadiahnya!

Itu pasti hadiahnya!

[Kenapa dgn reaksi yg lemes gini?]

Hadiah hari ini...

Barang keperluan sehari-hari buat kamu semua

[Wah. Seru. Banget]

Gak kepengen menang...

Tapi, itu apa didalam kotak?

Apa isinya makeup?

- Mungkin isinya perhiasan - Kamu ngomong apa~?

- Bisa kotak kosong - Apa bener?

Game pertama...

Hadiahnya satu dus telur~

Kita suka telur~

Tiap tim ambil undian buat gamenya

Emang Leader itu orgnya cepat2...

Aku buka sekarang~!

Siapa yg bisa berdiri paling lama di atas koran?

- Ini gimana? - Jadinya ini... game untuk pasangan?

Wah, kita berdua pasti hebat ini!

[Belum mulai, korannya sudah terbang]

Kita mulai lipat dua korannya sekarang

Kita berdua bisa di atas ini?

Kaya'nya ini gampang aja~

- Pegangan aja sama aku - Okelah, kita barengan

[Ngeliat sesuatu yg lucu] - Kaki berdua ini...

[Tunjukin selera gaya yg beda di game]

[Game Koran Ronde pertama dimulai]

[Mulai dgn awal yg goyang2]

Ini seperti game buat pacaran~

Bakal malu kalo gak sama teman dekat~

Abis ini pasti lebih susah

Abis ini selesai?

[Ngetes dulu cara berdiri sebelum mulai]

[Coba strategi injak kaki satu sama lain]

[Semakin sulit gamenya, makin akrab mereka]

[Teman yg paling akrab, bakal bawa pulang telur]

[Tim "Geukgeuk" yg injak lantai pas habis hitung mundurnya]

[Lolos dgn tipis ekstrim]

Harus di lipat kecil lagi?

Gimana ini?

Aku jadi gendong eonni?

[Tim Geukgeuk juga pake strategi gendong?]

[Waktunya semua pada digendong]

[Goyang2]

[Tim "Geukgeuk" akhirnya jatuh]

[Ronde ketiga, tim "Geukgeuk" gagal]

Lanjutnya gimana ini?

Dilipat lagi?

[Jadi kecil banget habis dilipat]

[Lebih kecil dari telapak tangan]

[Si Kuat Yerin disini]

[Ngak goyang2 n stabil, Si Kuat Yerin]

[Ronde ke4, tim "Kita mirip, kaya'nya sama, tapi kita berbeda" gagal]

Kamu semua pengen banget telur ya?

Susah di lipat...

[Kecilnya cuma bisa berdiri pake jari kaki]

[Hanya yg bisa bertahan yg mendapat telur]

[Tim Tujeong & New Crush Star gagal]

[Semangat membara cat kuku pink]

[Ronde pertama "Umsaja" menang]

- Enak dapet telur - Aku mau telur juga...

Aku lagi diet... Telurnya punyaku

- Aku sudah kepanasan... - Wah, panas banget

Umji sini~!

Kamu satu, aku satu~

[Game berikutnya ronde kedua adalah?]

Ah~ game penghilang stres, lomba memaku!

- Pernah maku? - Tapi... enggak

Tapi tim kita bisa menang!

Kita kan Girl Crush~

- Jadi kita... - Kita hancurkan semuanya!

Kita pasti bisa hancurin semua

- Ada org kuat disini - Yerin eonni...

Dikenal sbg "Si Kuat Yerin"

Di tim "Geukgeuk" WheeIn eonni juga...

Punya ketrampilan tangan yg hebat

Pakunya nanti bisa kamu apakan?

- Buat seni paku~ [Seni paku Navillera]

- Aku ngak bisa kaya' gini... - Bener?

Jadi kerasa beban...

Tapi Hyejin hebat, Hwasa ini hebat

Kalo pakunya jatuh gimana?... Jatuh (ppajimyeon)?

Kalo jatuh, tim kamu keluar (ppajyeo)...

[Ngomong apa dia?]

[Cuma WheeIn yg suka]

Tunggu... kamu berdua ini ada kesamaan...

Ajae! (Bpk2 yg leluconnya gak lucu]

- Kamu tim komedi "Ajae"! - Bagus~

Iya bener, kita "Ajae"~

Kamu hebat?

Kita dapet untung ini...

Hilangin stres yg dari ade2 kita

Kita juga mau hilangin stres~

- Ya, tim pertama~ - Ayo, mulai!

Tim "Ajae"

Mereka berdua kan Ajae

- Siap2~ - Fighting! - Daebak

[Pemaku pertama mulai]

- Dia mukul enam kali! - Yuju eonni boleh empat kali aja

- Aku ngak tau... - Oh, jadi ini lebih...

Selesai!

Jangan, jangan!

- Paku kamu cuma yg ini! - Yuju eonni, empat kali aja

- Aku mukul empat kali aja kan? - Aku kira pukul semua...

- Selesai, oh oke - Masuknya banyak!

[Tim "Geukgeuk" Malu2 tapi akurasi 100%]

Selanjutnya... Kita? Kita aja

Pukul yg keras! Leggo!

[Baru lima kali pukulan udah sama tinggi paku tim "Geukgeuk"]

[Ngak ragu2 SinB lanjut mukul]

[Keahlian maku SinB Akurasi +100 Kekuatan +100]

[Dipastikan udah jadi calon pemenang]

[Si Kuat Yerin datang]

Eonni beneran kuat, serius!

[Yang asli sudah muncul Si Kuat Yerin]

[Yeojachingu One Fine Day]

[Dibalik muka yg imut, tersembunyi kekuatan besar]

[Perwakilan Kekuatan Yeochin Si Kuat Yerin]

[Dgn tenang Si Imut maku]

[Masih gak masuk terlalu dalam]

[Tapi enggak usah khawatir]

[Si Kuat Yerin selanjutnya]

[Gimana keahlian maku Si Kuat Yerin?]

["New Crush Star" tetap di posisi satu]

[Keahlian maku Yerin Akurasi -100 Kekuatan +2000]

[Kesal ngak bisa tepat mukulnya]

Umji, kita mukulnya harus konsentrasi n fokus

Umji kaya'nya takut

[Umji mulai dgn tatapan tajam]

Jangan! Umji, tunggu dulu!

Ngak apa2~

[Keahlian maku Umji Akurasi -1000 Kekuatan ??]

Ku kira bakal gampang...

[Hwasa tunjukin keberanian dia]

Gaya apa itu? Putri raja!

Ini mau siap2~

- Hyejin ngak bakalan bisa! - Betul

[Keahlian Hwasa sama dgn Umji]

Maafin ya Umji

- Masih empat kali lagi~ - Tau!

Satu pukulan aja!

[Keahlian maku Hwasa Akurasi -100 Kekuatan +10000]

[Dgn satu pukulan kuat bisa sama dgn tim sebelah]

Kita ngak paling belakang!

Palunya kita satu2 ~

Aku pikir...

Kamu tekan masuk?

Ngak bisa dia... Dia pasti ngak bisa!

[Kuat... Meleset]

Aku ayun tinggi2, malah gak kena!

[Coba dekat]

[Tetap gak kena]

Eonni, lucu banget!

[Sampe akhir tetap ngak kena]

- Ngak bisa ini... - Dah coba, tapi gak bisa kena

Ngak boleh!

[Makin serius demi dapetin hadiah]

[Meleset dgn sempurna]

[Cara maku yg baru]

WheeIn, ketawamu desibelnya tinggi!

[Desibel ketawa makin tinggi ngeliat maku meleset]

[Sampe akhir, keahlian makunya gak ada]

[New Crush Star joged kemenangan]

Jgn pake banyak2 tisunya

Semoga gak kena diare~

Tim "Geukgeuk" mau ngambil~

- Maju sama dia - Kamu males jalan kesana?

Sebelum dibuka...

[Apakah hadiah selanjutnya?]

[Sikat gigi n odol buat gigi berharga Yeomachinmoo]

[Siapakah yg akan mendapatkannya?]

- Kita perlu! - Odol kita... - Odol kita udah habis

Kalo gitu hadiah odolnya, langsung kasih aja ke Yeojachingu

- Lomba joged pedometer? - Pedometer~

- Umji, kamu hebat joged? - Gak terlalu...

- Kaya' gini... - Kamu ngapain?

[SinB tunjukin gerakan aneh]

[Gerakan power dance lainnya dari main dancer?]

Pertama? Kupasangkan sini?

Kita harus mulai dari angka nol

Harus di reset!

Eonni pasangnya ditempat aneh!

Iya, emang posisinya aneh

Eonni, angkanya naik jangan gerak2~

Pas kakinya turun, angkanya naik lagi~

Yongsun eonni, angka kamu naik lagi, reset donk

Iya~ Kamu jutek banget soal ginian!

- Pencet reset barengan - Aku baru pencet

[Ronde ketiga lomba joged pedometer Music Start]

[Semuanya aktifkan mode joged]

[Moonstar dgn joged tangan getar]

Kakiku mau keram ini!!

[Coba posisi baru n terus usaha]

Eonni, kita pasti bisa!

[Si Kuat Yerin joged habis2an di detik terakhir]

Ini lomba ketahanan fisik~

[Kita harus joged]

Pinggul Yerin eonni bisa lepas!

Jangan bergerak!!

Punyaku 175

Kita 239

Kita 209

Aku harusnya gak istirahat~

207

Kita 221~

Sikat gigi, odol!~

Pasang di pinggul?

Kalo ditangan susah banget!

Arahkan ke atas, gitu~

[Posisi pedometer bakal tentuin siapa pemenangnya]

Tunggu bentar, kita mau pindah posisinya

Tadi aku kalah disitu

[Posisi pasang pedometer sudah selesai]

- Gimana ini? - Reset, jangan lupa direset!

- Reset itu penting - Liat sorakannya dulu!

[New Crush Star Fighting!]

Hwasa (Cerah) bunga bermekaran Fighting!

[Keluar sorakan yg saling tiru-meniru]

Reset kalo sudah, di reset!~

[Getaran jogednya lebih kuat dari sebelumnya]

Sakit~

[Kamera dari jauh goyangannya lebih keliatan]

Goyang!

[Raja dance Yuju joged dgn hebatnya]

Ah~ Kamu hebaatt~!

[Siapa yg mau sikat gigi n odol, naikan angka pedometernya]

Aku dah mulai pusing...

[Si Imut usaha keras, pengen dapat sikat gigi n odol]

Gerimis...

[Tiba2 hujan mulai turun]

Terus! Cepat2!~

- Jangan bergerak! - Stop!

[Semua capek joged satu ronde]

- Satu persatu! - Tim kita...

235!

Kalo tim kita, 221

- Ko' hebat semua... - Bener, semuanya ko' bisa hebat?

Apa! Ini apa?!

Ini gak rusak kan?

Kenapa cuma segini!?

208, dapat 208~

Punyaku 225

Tim Yerin, Eunha menang!

[Ada org yg ikut senang dapet odol]

[Sedih jadi juara kedua Tim "Geukgeuk"]

[Tim "Tujeong" dapet hadiah sikat gigi & odol]

Gimana ini hujan~

[Hujannya jadi tambah deras]

Oke semuanya~ Kita ada dimana?

- Panggung pengumuman~ - Betul sekali

Soalnya hujan... Oh! tambah deras~

Hadiah ronde ini... Beras

[Lomba cepat2an makan jeli dari muka]

Bentar, bersihin keringat dulu~

Bagus SinB, bagus! Posemu udah bener

[Dari awal jeli Eunha & SinB langsung darat di hidung]

SinB hebat!

[Sementara yg lain sibuk gerakin otot muka]

[Hwasa malah jadi vampire china]

Ini sama sekali ngak gerak~

Ngak gerak, gimana ini?

[Tiba2]

[Jelinya SinB udah sampe kemulutnya]

[Jeli Eunha & WheeIn sama2 nyangkut di hidung]

[Plese donk, turun jeli]

[SinB berhasil, ganti giliran MoonByul]

[Yg berempat lainnya, jelinya masih nyangkut]

Dah sampe atas bibir, 2cm lagi!

[Lomba makan jeli, terlalu susah buat Hwasa]

Umji, maaf ya~

[Tiba2 jelinya jatuh langsung lewatin hidung]

[Sementara jeli Eunha & MoonByul jatuh lagi]

[Jeli gelinding ke mulut Hwasa berhasil]

Pipi, pipi! Ke samping

[Langsung jatuh ke hidung, bakal menang?]

Dah sampe! Dikit lagi~

[Jeli MoonByul sudah sampe bibir]

Woh! Dah sampe!

[Sowon hampir berhasil?]

[Gerakannya dikit, tapi serunya banyak]

Nangis, nangis!

[MoonByul berhasil makan jeli]

[Tim "New Crush Star" berhasil menang cepat]

[SoLeader yg ngak mau nyerah]

- Kita menang lagi~ - Hebat...

Ah~ hadiah kita

[Hadiah makan jeli buat yg kalah]

Kita pose yg keren~

[Tim "New Crush Star" dapet hadiah beras]

- Wah~ Terima kasih - Eonni mau pegang?

Ngak! Kecuali buat aku~

- Ambil lomba selanjutnya~ - Kita boleh yg ambil?

Kamu ngambilnya sambil ngambek (Tujeong)

[Langsung ngambek sambil maju kedepan]

[Tim "Tujeong" menakutkan]

[Tujeong Tujeong]

[Lomba terakhir adalah?]

- Lomba Limbo berpasangan - Gimana? - Kamu bisa Limbo, Umji?

[Lentur & Atletis, dua keahlian yg perlu buat Limbo]

Apa kita bisa? Kalah duluan kita...

Hadiah buat ronde ini... Kita rahasiakan

Ah, hadiah yg dlm kotak~

Aku jadi lebih kepengen dapat...

[Kotak merah yg isinya gak dikasih tau]

[Apakah isi dari kotak misteri ini?]

Jadi hadiahnya rahasia, untuk lomba Limbo ini...

Harus pegang bahu partnernya sambil lewatin palang~

Kalo kita gak bisa pegang bahu?

- Gimana ini? - Aku gak bisa pegang bahunya

Oh~ Sulit pegang bahu sambil kaya' gini!

Kita kan menang, jadi boleh pilih urutan?

Pertama!

Leader harus bisa kasih kita contoh yg bagus~

Masa' kasih contoh yg kaya' gini

Jadi itu pertama, Tim Yuju kedua~

Ngomong apa?

Kita jalan ketiga~

Ke empat, Tim Umji kelima~

- Kita mulai? - Iya

Tinggi ini~

- Ake pegang dia kaya' gini - Gak boleh, bahu donk!

[Baru jalan dekatin palang, udah kalah]

Gagal~

Mulai~!

[Langsung gagal]

Ah~ tunggu dulu, enggak!

Eonni, dia lebih buruk daripada aku!

Dia jalannya kaya' gini

Kasih kesempatan sekali lagi

[Kesempatan ke2 Tim "Kita mirip, kaya'nya sama, tapi kita berbeda"]

[Limbo gaya baru, tarik bahu teman]

[Yong kesal] - Ah, ngak apa2...

Ada org yg lebih buruk main Limbo dari aku~

- Topi! - Topi? oke

Bisa mereka... Wooh~

[Ada apa yg buat semua tepuk tangan?]

[Abis berhasil lewat...]

[Langsung jatuh]

[Sutradara: Mereka berhasil] - Berhasil, ko' bisa?

[Jatuhnya habis berhasil lewatin palang, Tim "Geukgeuk" berhasil]

[Jalan dgn pede, berhasil lewat dgn gampang]

"Tujeong"!

Kaya'nya susah ini... Aduh, pinggangku

[Lewatin paling cepat dari yg lain]

"Umsaja" fighting!

[Ronde pertama, cuma Solar x Sowon yg gagal]

Kita rendahin lagi~

Yg hitam ini... Oh, yg kalah turunin palangnya

Turuninnya yg bener donk

Team yg kalah, kerjanya yg bener ya~

- "Geukgeuk" fighting! - Ah, tim ini pasti gagal

[Ngak nyangka berhasil dgn gampang]

[Juga berhasil dgn tampang yg tenang]

Mudahan bisa...

Wah, Yerin ini beneran hebat~

[Tim "Umsaja" juga berhasil lewat]

Kita coba ya~

[Tim eonni kepingin cobain lagi, tetap gagal]

[Palangnya tambah rendah]

"Geukgeuk" fighting!

Kenaaa~

[Limbo ke3 "New Crush Star" Gagal]

[Senang ngeliat tim lain juga gagal]

[Ngatur strategi supaya bisa lewat]

[Penantang selanjutnya tambah gugup]

[Apa Tim "Umsaja" berhasil lewat?]

[Umji kena palangnya]

Penantang terakhir!... Kaya'nya bisa ini

[Kalo "Tujeong" gagal, semua bisa ngulang Limbo lagi]

[Masih ada kesempatan menang]

"Tujeong"!

[Apakah Tim "Tujeong" bakal berhasil?]

[Tim "Tujeong" lewat dgn sudut 90 derajat sempurna]

[Tim "Tujeong" Berhasil menangin tantangan Limbo]

[Pemenang akhir adalah Tim "Tujeong"]

- Kamu nangis? - Nangis terharu~

[Tim "Tujeong" dapet hadiah kotak merah]

- Aku jadi... penasaran... - Ringan banget

[Saatnya membuka rahasia kotak merah]

[Akhirnya, apa isi rahasia kotak merah?]

[Kosong?] - Mungkin di dalamnya~

Silika gel?

[Pada bingung]

Ini diisi cinta kita semua...

[Gak bisa nebak apa hadiah yg terakhir]

[Hadiah utamanya cuma ucapan selamat]

Tim yg kalah?

Tim yg kalah dapat hadiah hukuman~

Tunggu dulu... Hah?

[Tim pemenang juga bingung]

[Situasi sama, rasa beda]

[Senang ngak dapat hukuman]

Ini bakalan rame~

Apaan?...

[Enggak tau bakal di hukum pake apa]

- Tunggu dulu...! - Ada apa?

Itu... Papan bolong... kita gak dilempar balon air kan?

Aku bagus kalo ngelempar~

Oh, pastinya!

Kita lempar balon air... Ke muka mereka

[Hukuman yg kalah di ronde ke5 Dilempar balon air]

Aku suka hukuman yg kaya' gini~

- Hebat ini! - Balon airnya datang

- Bohong ini... - Lempar ke muka?

Liat di sana...

Ngak bener ini~

[Persiapan sudah selesai]

[Hukuman siap dijalankan]

Hukuman ronde kelima...

Sowon, Solar

Kamu pilih mau jadi cowok atau cewek

Kita biarkan pilih~

Gak da bedanya!

Ada bedanya, satu bodinya bagus...

Satunya, bodinya simpel

- Silahkan di pilih - Bentar dulu...

- Kamu aja yg pilih duluan - Aku...

Pilih cowok yg bisa diandalkan

[Ketakutan pelan2 datang]

Masa' kaya gini sih~?!

Ooh~ tunggu dulu...

Member lain yg sudah berlomba 5 ronde,

Kamu boleh pulang, habis lempar balon airnya

Ah, satu orang lempar satu balon aja kan?

Enggak, satu orang lempar dua, satu-satu!

Gimana kalo semua lemparnya ke satu org aja?

Kenapa?...

Ini bukan akhir Showtime yg kubayangin...

- Jangan ngomong, airnya masuk - Eonni ayo kita mulai~

- Siapa yg duluan? - Sesuai baris~

Aku percaya sama perasaannya member...

[Keluar aegyo karena gugup]

Tolong mukanya di majukan sedikit~

Kamu hari ini beneran...

- Hebat banget! - Majukan mukanya!

Hari ini, kamu berdua itu... tim yg nomor satu~

Tolong majukan mukanya sedikit~

[Posisi muka dimajukan udah siap]

Ini nakutin banget!~

Eonnii~~~ Dataang~~

[Kena Solar]

[WheeIn langsung lempar ngak berhenti]

[Lemparan Yuju? Ngak meletus]

Ngak! sudah sana, pergi!

[Leader nyuruh langsung pulang]

Si imut Umji n si imut Hyejin~

Tunggu dulu, jangan balon yg itu!

Jangan balon itu~

Umji, yg kuat!

- Emang Umji baik hati ko'... - Tunggu dulu!

[Hwasa mendekat supaya lebih tepat sasaran]

Oke, bawa santai aja~

Eonni, kita ngak da jadwal abis ini

[Hwasa dgn santai lempar bom air]

[Basah kuyub]

[Hwasa coba ngerapikan rambut]

[Pelan2 lempar balonnya]

Tunggu dulu... Aku tersentuh~

[Gimana lemparan balon air Yerin?]

[Lemparan tanpa tenaga]

Anak2 ku... hatinya baik~

Aku satu2nya yg basah kuyub

[Lomba olahraga Yeomachinmoo dgn sukses selesai]

[Mamamoo x Yeojachingu Showtime Kata2 penutupan Mamamo]

Aku senang syutingnya bisa seru...

Sambil main...

Aku bisa lakuin kegiatan yg belum pernah...

Meski jadwal kita sibuk...

Kita jadi bisa ada waktu buat senang2 sama member

[Waktu berharga buat kenangan bersama]

[Semua akan jadi kenangan yg indah]

Awalnya aku agak khawatir, tapi jadinya senang

Member Mamamoo...

Jadi bisa habisin waktu sama2, aku senang banget

[Meski member sudah dekat]

[Ini waktu yg buat tambah akrab]

[4 member 4 warna Mamamoo yg selalu gembira]

[Reality Show pertama Mamamoo selesai]

[Mamamoo x Yeojachingu Showtime Kata2 penutupan Yeojachingu]

Wah, kaya'nya baru kemaren...

Aku n member dengar kita bakal syuting Showtime,

Tapi sekarang dah episode terakhir, jadi sedih...

Lewat syuting acara Showtime ini,

Banyak kegiatan yg dulu kumimpikan jadi terkabul...

[Kita senang mimpi kamu jadi kenyataan]

[Kita senang kamu berhasil lewatin tantangan]

[Waktu dimana mereka menantang lakukan hal2 baru]

Aku senang kita bisa tunjukin lebih banyak pesona Yeojachingu...

Dari awal... sampe akhir, kita gembira~

[6 Member, 6 warna waktu dimana mereka temukan pesona baru]

[Cewek2 imut yg selalu bekerja keras]

[Waktu dimana mereka tunjukin pesona cerah n cantik mereka]

[Akhirnya selesai waktu senang dgn Yeojachingu]

Kita jadi lebih akrab

Beneran akrab~

Mulai hari ini kita teman dekat, semuanya

"Umsaja, Auum~"

[10 cewek yg buat kita senyum bahagia]

[Meski acara mereka sudah berakhir di sini]

[Cerita Yeomachinmoo dimulai dari sekarang]

[Terimakasih yg sudah nonton] - Tukang ketik : Valcryst Lachrymose -