Original subtitles

[On a sunny day beautiful]

[What's on the field this sport?]

[Messed up]

[Not compact from the first second]

[Yeomachinmoo's slogan reset again]

[Showtime's last episode Yeomachinmoo Cross]

We succeeded ~

Diliat from the clothes we use ...

Rich '... We want this race

I've used hair band, eonni too ...

Maybe it's a race

We have to work as good as possible this

You all great sport?

Yuju is a great race!

Champion at ISAC

We ... who won the run?

- We? nothing - Eonni, he fell!

- Yes, right - Beat the floor

[2016 Idol Star Athletics Championship]

[The main vocalist with many talents, also great sports]

[2015 Idol Star Athletics Championship]

[MoonByul also uses it hair band at that time]

[The start is good, but instead fell down]

[Moonstar falls n also on the floor]

[The last question that came for Yeomachinmoo]

Yeomachinmoo, through sports competitions ...

We want to see you hang out with other teams

My estimate is correct

[Many fans are asking for Sports Day]

The team is divided richly?

If divided richly, this the number is not the same

Don't draw ...

To be able to be familiar ...

The good of our team just mixed it

- How to do? - Do you have to change clothes too?

Should it be complicated rich?

It's so troublesome ~

Everyone, fans want to see Yeomachinmoo became familiar

So this isn't it race between two groups

But you made a team with two people ... with the other group

- What about the remaining 2 members of Yeochin? - They can be a team

- But I'm shy ... - What should we do?

[Eonni just saw shy Hwasa side]

[Hwasa (22) Shy meaning]

[I mean the one here also shy]

It's time to determine our team ~

How to do?

[Apparently all members Yeomachinmoo shy girl]

Close your eyes?

- Close your eyes, then look for people - what do you do?

Member Yeojaching, make a sound ...

Rich 'applause, so that the team members are chosen

- If you don't clap? - We have to catch them

If you don't clap, I will be very sad ...

[Don't need to worry]

Doesn't look like ... Eonni ~

- Who? - This is eonni?

[Yeojachingu already in position]

[Yeomachinmoo looked for destiny pair starts]

- It's all rich here - Ngak, divided into two places

[Applause from all directions]

[Suddenly MoonByul is close towards SinB and Eunha]

[Who did MoonByul choose?] - I'm close!

Seized! I caught one person

[Get a partner easily Umji x Hwasa]

What to do...

[Yuju doesn't want to catch it]

Who is this? Catch you too!

[Finally catching up WheeIn x Yuju]

[YongDoni (Solar) haven't caught anyone yet]

[Who is left to stay Eunha x Yerin x Sowon]

[Yerin x Eunha the distance from Solar]

Who are you?

[Almost don't see it Solar x Sowon]

[While others are busy get a new partner]

[A couple who already knows Yerin x Eunha]

[Noisy]

Episode time for MV ... SinByul

- Yes, I am SinByul - Right? thank you

Those on our team ... Girl crush

If that's the name our team has got it

Wait a minute, we are the maknae

Oh, leader!

[Yeomachinmoo leader met]

[Can you have a similar partner?] - We ... Geukgeuk ~

Abbreviation Geukgwageuk (Extreme)?

Yuju and me ...

[When I explained the name of the team ...]

[I can't hear]

Good answer ~

- Our name ... - rather long

Please listen we used to

We're chatting about the name of the team

"We are similar, the same is rich, but we are different "

How are you cheering, so long name?

"We are similar, the same is rich, but different "

- Continue - Our name ... - Come on, bro

- Plan something! - bro

"Extreme meaning"

- That's the same ~ - Got our coffee!

- We are extreme - Sorry, our team isn't listening to you

- Listen, bro - How about this, hold on to me!

- So, how is it? - Not held ...

- What about ...? - We are extreme

- You're the one responsible for cute things - "Cute girl"

"Umsaja"! (Umji HwaSaJa / Hwasa Singa)

[Um, it sounds good]

[Easy names are bright, thank you Sowon]

We ... listen

"New Crush Star"

- What is that? - Why?

That's not good ~

[Yerin Eunha's last partner so hard to name]

So rich 'unit name

- Please ~ - Last couple

This is a romantic partner ~

- We work hard for the name of this team - Bener ~

"Aaa ~ Tujeong" (2 Jeong / Ngambek]

Jeong Yerin, Jeong Eunbi so it's the name ~

[Use a family name make the name of the news team

- But cute - We are really two Jeong

"Mmm ~ Tujeong"

"New ... Crush ... Star "

"Umsaja, Auum ~"

"We are similar ... the same is rich, but we are different "

South Pole, The North Pole...

"Two poles / Extreme"

Everything has five rounds,

Every round, for the winning team ...

There is a prize!

That must be the prize!

[Why the reaction do you like this?]

Today's prize ...

Daily necessities for you all

[Wow? Exciting. Really]

Don't want to win ...

But, what's in the box?

What's in makeup?

- Maybe it's jewelry - What are you talking about ~?

- Can be an empty box - Is that right?

The first game ...

The prize one egg box ~

We like eggs ~

Each team takes it draw for the game

It's the Leader the person is fast ...

I'm open now ~!

Who can stand up the longest over the newspaper?

- How about this? - So this ... game for couples?

Wow, both of us this must be great!

[Not started yet, the newspaper has flown]

We start doubling the paper now

Can we both above this?

This richness is easy ~

- Just handle me - Okay, we're together

[Seeing something funny] - These two legs ...

[Point to style different in game]

[Game newspaper The first round starts]

[Start with rocking start]

This is like a game for dating ~

Will be embarrassed if not with close friends ~

This is certain harder

After this is finished?

[Get the first way to stand before starting]

[Try the footstep strategy one another]

[The harder the game is, getting closer to them]

[The most familiar friend, will bring home eggs]

[Team "Geukgeuk" who trampled the floor when it's out of countdown]

[Escaped with thin extreme]

Must be folded little again?

What to do?

I become carry eonni?

[The Geukgeuk team also uses it strategy carry?]

[All time on being carried]

[Rocking]

[Team "Geukgeuk" finally fell]

[Third round, the "Geukgeuk" team failed]

What do you do next?

Folded again?

[So small folded up]

[Smaller from the palm]

[Strong Yerin here]

[Don't shake it steady, Strong Yerin]

[Round 4, team "We are similar, the rich are the same, but we are different "failed]

You all want to really eggs huh?

It's hard to fold ...

[Only small can stand with your toes]

[Only those who can survive who got the egg]

[Team Tujeong and New Crush Star failed]

[Burning passion pink nail polish]

[First round "Umsaja" wins]

- Delicious get eggs - I want eggs too ...

I'm on a diet ... The egg is mine

- I've been hot ... - Wow, it's so hot

Umji here ~!

You are one, I'm one ~

[The next game the second round is?]

Ah ~ stress relieving game, race nailing!

- Have you ever? - But ... no

But our team can win!

We're Girl Crush ~

- So we... - We destroy everything!

We certainly can ruined everything

- There is a strong person here - Yerin eonni ...

Known as "Strong Yerin"

On the "Geukgeuk" team WheeIn eonni too ...

Have skills great hand

Later what can you do?

- Create nail art ~ [Navillera nail art]

- I can't get rich '... - Right?

So it feels like a burden ...

But Hyejin is great, Hwasa is great

What if the nail falls? ... Fall (ppajimyeon)?

If it falls, your team out (ppajyeo) ...

[What's he talking about?]

[Only WheeIn likes]

Wait ... you two there are similarities ...

Ajae! (Bpk2 the joke isn't funny]

- You "Ajae" comedy team! - Good ~

Yeah right, we are "Ajae" ~

You are great?

We got this profit ...

Get rid of stress the one from our ade2

We also want to get rid of stress ~

- Yes, first team ~ - Let's start!

Team "Ajae"

They are both right, Ajae

- Ready ~ - Fighting! - Daebak

[My first start]

- He hit six times! - Yuju eonni can be four times

- I don't know ... - Oh, so this is more ...

Done!

Perhaps!

- Your only nail is this one! - Yuju eonni, just four times

- I just hit four times right? - I guess it's all ...

- Finish, oh okay - Enter a lot!

[Team "Geukgeuk" Shame but 100% accuracy]

Next ... Us? We just

Hit hard! Leggo!

[Only five punches already same nail height team "Geukgeuk"]

[Don't hesitate SinB continued to hit]

[Skill of using SinB 100 Strength Accuracy 100]

[Make sure it's already done prospective winner]

[Strong Yerin is coming]

Eonni is really strong, serious!

[The original has appeared Strong Yerin]

[Yeojachingu One Fine Day]

[Behind the cute face, hidden great power]

[Strength Representative Yeochin Strong Yerin]

[Calm down Cute guy

[Still not entering too deep]

[But don't need to worry]

[Next strong Yerin]

[What is your skill Strong Yerin?]

["New Crush Star" stay in position one]

[Yerin's skill -100 Power Accuracy 2000]

[Upset can't hit it right]

Umji, we hit it must focus and focus

Umji Rich is afraid

[Umji starts with glare]

Do not! Umji, wait a minute!

Nothing ~

[Umji's expert skills Accuracy -1000 Strength ??]

I thought it would be easy ...

[Hwasa points to her courage]

What style is that? Princess!

This wants to be ready ~

- Hyejin won't be able to! - Right

[Hwasa's expertise same as Umji]

I'm sorry Umji

- Still four more times ~ - Tau!

Just one hit!

[Skill of Hwasa's ability -100 power accuracy of 10000]

[With one strong punch can be the same as the next team]

We're not the most back!

Our one is one ~

I think...

You press enter?

Can't he ... He definitely can't!

[Strong ... missed]

I'm swinging high, not even hit!

[Try close]

[Still not hit]

Eonni, really funny!

[Until the end still not hit]

- Can't this ... - Try it, but you can't get it

I can't!

[Getting serious for the sake of getting a prize]

[Missed perfectly]

[How to use the new one]

WheeIn, laugh you the decibel is high!

[The decibel laughs even higher see you miss]

[Until the end, there is no skill in it]

[New Crush Star joged victory]

Don't use a lot of the noise

Hopefully it doesn't get diarrhea ~

Team "Geukgeuk" want to take ~

- Forward with him - Are you lazy going there?

Before opening ...

[Is a gift next?]

[Brush your teeth with toothpaste for making Yeomachinmoo's precious teeth]

[Who will be get it?]

- We need! - Our Odol ... - Our Odol's gone

If that is the gift of toothpaste, just give it to Yeojachingu

- Joged pedometer competition? - Pedometer ~

- Umji, are you great joged? - Not too ...

- Like this... - What are you doing?

[SinB shows strange moves]

[Other power dance movements from playing dancer?]

First? I pair it here?

We must start from zero

Must be reset!

Eonni paired it up strange place!

Yes, bro strange position

Eonni, the number went up don't move ~

When his legs go down, the number goes up again ~

Yongsun Eonni, your number go up again, reset it

Yes ~ You're really busy about Ginian!

- Press reset together - I just hit it

[Third round of the race joged pedometer Music Start]

[Everything activates joged mode]

[Moonstar with joged shakes hands]

My legs want to cramp up !!

[Try a new position n keep going]

Eonni, we can do it!

[Strong Yerin joged finished in the last second]

This is a physical endurance race ~

[We have to joged]

Yerin eonni's hips can escape!

Do not move!!

I am 175

We are 239

We are 209

I don't have to break ~

207

We are 221 ~

Brush your teeth, toothpaste! ~

Put on the hips?

If in hand very difficult!

Navigate upwards, that's it ~

[The position of the pedometer will be sure who is the winner]

Wait a minute, we want to change position

I lost there earlier

[Position of the pair of pedometers already completed]

- What to do? - Reset, don't forget to reset it!

- Reset is important - Look at the cheers first!

[New Crush Star Fighting!]

Hwasa (Bright) flowers bloom Fighting!

[Exit cheers imitating each other]

Reset if already, reset! ~

[The vibration is joged stronger than before]

Sick ~

[Camera from afar the sway is more plastic]

Rocking!

[The Yuju dance king joged with great strength]

Ah ~ You're excited ~!

[Who wants to brush teeth n toothpaste, increase the number of the pedometer]

I'm already getting dizzy ...

[The cute business, want to be able to brush your teeth n toothpaste]

Drizzle...

[Suddenly the rain starts]

Continue! Hurry up! ~

- Do not move! - Stop!

[All tired of jogging one round]

- One by one! - Our team ...

235!

If our team, 221

- Ko 'great all ... - Really, everything can be great?

What! What is this?!

This isn't broken right?

Why is it just like this !?

208, get 208 ~

I have 225

Yerin's team, Eunha win!

[Someone is happy get toothpaste]

[Sad to be second place Team "Geukgeuk"]

[The "Tujeong" team gets a prize toothbrush and toothpaste]

How is it raining ~

[The rain gets more heavy]

Okay everyone ~ Where are we?

- Announcement stage ~ - Correctly

The problem is rain ... Oh! more heavy ~

This round prize ... Rice

[Fast race eating jelly from the face]

Wait a minute, clean the sweat ~

Good SinB, great! Your post is correct

[Eunha and SinB's initial look directly ashore on the nose]

SinB is great!

[While others busy with facial muscles]

[Hwasa instead become vampire china]

This is at all not moving ~

No move, how about this?

[Suddenly]

[SinB's nickname already until his mouth]

[Jelly Eunha and WheeIn same thing in the nose]

[Plese don't, drop the jelly]

[SinB is successful, change MoonByul's turn]

[The other four, the potatoes are still stuck]

Dah until the upper lip, 2cm more!

[Jelly eating contest, too hard for Hwasa]

Umji, sorry ~

[Suddenly the magic fell immediately pass the nose]

[While Eunha and jelly MoonByul falls again]

[Jelly rolls to the mouth Hwasa succeeded]

Cheeks, cheeks! To side

[Directly falls into the nose, will win?]

Bye till! A little more ~

[Jelly MoonByul arrived lips]

Woh! Bye till!

[Sowon is almost successful?]

[The movement is small, but there's lots of fun]

Crying, crying!

[MoonByul manages to eat jelly]

[New Crush Star Team] managed to win fast]

[The SoLeader don't want to surrender]

- We win again ~ - great ...

Ah ~ our gift

[Gift of eating jelly for the loser]

We're posing cool ~

[New Crush Star Team] get a rice gift]

- Wah ~ Thank you - Eonni want to hold it?

No! Except for me ~

- Take the next race ~ - Can we take it?

You took it while sulking (Tujeong)

[Immediately sulking while moving forward]

[Team "Tujeong" scary]

[Tujeong Tujeong]

[The last race is?]

- Limbo pair competition - what do you do? - You can Limbo, Umji?

[Bending and Athletics, two skills who needs to make Limbo]

Can we do it? Losing us first ...

Prizes for this round ... We keep it a secret

Ah, that gift in the box ~

I am more kepengen can ...

[Red box that is the contents are not told]

[Is the contents of this mystery box?]

So the prize is a secret, for this Limbo race ...

Must hold the partner's shoulder while passing the crossbar ~

If we can't hold the shoulder?

- What to do? - I can't hold his shoulder

Oh ~ It's hard to hold your shoulders while rich 'this way!

We will win, so can you choose the order?

First!

The leader must be able give us a good example ~

Period 'give an example the rich one

So that's first, Second Yuju Team ~

Say what?

We are the third way ~

Fourth, The fifth Umji team ~

- Let's begin? - yes

This height ~

- I hold him rich, bro - You can't, shoulders!

[Just walk near the bar, already lost]

Failed ~

Start ~!

[Immediately fails]

Ah ~ wait a minute, no!

Eonni, he is worse than me!

He's a way to get rich

Love opportunity once again

[Team's second chance "We are similar, the rich are the same, but we are different "]

[Limbo new style, pull friend's shoulder]

[Yong upset] - Ah, nothing ...

There are people who are worse playing Limbo from me ~

- Hat! - Hat? Okay

Can they ... Wooh ~

[What's up for all applause?]

[Abis successfully passed ...]

[Falls immediately]

[Director: They succeeded] - It works, bro?

[The fall has successfully passed the crossbar, The "Geukgeuk" team succeeded]

[Road confidently, easy passing]

"Tujeong"!

This difficult richness ... Ouch, my waist

[Missing the fastest from others]

"Umsaja" fighting!

[First round, only Sowon Solar x failed]

We lower it again ~

This black ... Oh, the loser dropped the bar

Lower the correct one

The losing team it works right ~

- "Geukgeuk" fighting! - Ah, this team must have failed

[Don't think succeed easily]

[Also successful with a calm look]

You can ...

Wow, this Yerin really great ~

[Team "Umsaja" also successfully passed]

Let's try it ~

[The eonni team wants to try again, still fails]

[The cross is getting lower]

"Geukgeuk" fighting!

Kenaaa ~

[3rd Limbo "New Crush Star" Failed]

[Glad to see other teams also failed]

[Set strategy so you can pass]

[The next challenger getting nervous]

[What is the "Umsaja" Team got through?]

[Umji hits the bar]

The last challenger! ... This can be rich

[If "Tujeong" fails, everyone can repeat Limbo again]

[There's a chance to win]

"Tujeong"!

[Is the Team "Tujeong" will succeed?]

[The "Tujeong" team passes by perfect 90 degree angle]

[Team "Tujeong" Successfully win the Limbo challenge]

[The final winner is "Tujeong" Team]

- Are you crying? - Nangis moved ~

[The "Tujeong" team gets it red box gift]

- I am being curious... - Very light

[It's time to open the secret Red box]

[Finally, what's the content secret red box?]

[Blank?] - Maybe in it ~

Silica gel?

[On confused]

This is filled love us all ...

[Can't guess what last prize]

[The main prize is only Congratulations]

The losing team?

The losing team get a penalty prize ~

Wait a minute ... Huh?

[The winning team is also confused]

[Same situation, different feeling]

[Glad to get no punishment]

This will be crowded ~

What?...

[I don't know what is the law used]

- Wait a minute...! - What is wrong?

That's ... Hole board ... we don't throw water balloons right?

I'm good if you throw it ~

Oh, of course!

We throw water balloons ... To their faces

[The penalty for losing in the 5th round Water balloon thrown]

I like punishment the rich 'this ~

- This is great! - The water balloon comes

- This lie ... - Throw in advance?

Look over there ...

It's not true ~

[Preparation is complete]

[Punishment is ready to run]

Fifth round sentence ...

Sowon, Solar

You choose want be a guy or girl

We let choose ~

No difference!

There is a difference, one body is good ...

Only one the body is simple

- Please choose - Wait a minute ...

- You just choose first - I ...

Choose a guy reliable

[Fear come slowly]

How rich are these ~ ?!

Ooh ~ wait a minute ...

Other members already competing 5 rounds,

You can go home, after throwing the water balloon

Ah, one person throws it just one balloon right?

No, one person throw two, one on one!

How about all just throw it into one person?

Why?...

This is not the end of Showtime what I imagined ...

- Don't say, the water comes in - Eonni let's start ~

- Who was first? - As per line ~

I believe the same the feeling is member ...

[Exit aegyo because of nervousness]

Help face promoted a little ~

You are really today ...

- Really great! - Advance it!

Today, both of you ... team number one ~

Please advance a little face ~

[Advance position is advanced already prepared]

This is really bad! ~

Eonnii ~~~ Dataang ~~

[Getting Solar]

[WheeIn throws right away don't stop]

[Yuju's throw? Not erupting]

No! already there, go!

[Leader tells go straight home]

The cute Umji n cute Hyejin ~

Wait a minute, Don't be the balloon!

Don't balloon it ~

Umji, the strong one!

- Is Umji kind hearted ... " - Wait a minute!

[Hwasa is approaching to be more targeted]

Okay, just take it easy ~

Eonni, we don't this schedule

[Hwasa casually throw water bombs]

[Wet drenched]

[Hwasa try tuft of hair]

[Slow throwing balloons]

Wait a minute... I'm touched ~

[How to throw Yerin water balloon?]

[Throw without power]

My children ... his heart is good ~

I'm the one drenched

[Yeomachinmoo sports competition successfully finished]

[Mamamoo x Yeojachingu Showtime Mamamo closing words]

I love shooting can be exciting ...

While playing ...

I can do activities who have never ...

Even though our schedule is busy ...

We can have time make fun with members

[Precious time make memories together]

[Everything will be done beautiful memories]

At first I was a little worried, but it becomes happy

Member of Mamamoo ...

So it can run out the same time, I'm really happy

[Even though the members are close]

[This is the time made get closer]

[4 members 4 colors Happy Mamamoo]

[First Reality Show Mamamoo is finished]

[Mamamoo x Yeojachingu Showtime Yeojachingu closing words]

Wow, the richness just yesterday ...

I will hear we will film Showtime,

But now the last episode, become sad...

Through filming this Showtime event,

Many activities that used to be I dream of being answered ...

[We love your dreams come true]

[We are happy for you managed to pass the challenge]

[The time where they are challenging to do new things]

I'm glad we can show more Yeojachingu charm ...

From the beginning ... until the end, we are happy ~

[6 Members, 6 colors time where they find new charms]

[Cute girls who are always working hard]

[The time they pointed out their beautiful bright charm]

[Finally finished when happy with Yeojachingu]

We become more familiar

Really familiar ~

Starting today we are close friends, everyone

"Umsaja, Auum ~"

[10 girls for us happy smile]

[Despite their event it's over here]

[Yeomachinmoo's story starting from now]

[Thank you for watching] - Typist: Valcryst Lachrymose -