Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใไฟบๆงใใใใช
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใ
ใฏใณใใผใฌใใฃ
ใใฏ
ใใใใใใพใ
ๅฆๅๅคงๅคใๅพ ใใใใใใพใใ
่ฑๅบใซใผใใฏๅ จใฆ็ขบไฟใใฆ
ใใใพใ
ใใใงไฟบใใใใช็ฎใซ้ญใใใ
ใขใใพใในใฎๅฑ ๆใฏๅใใฃใใฎใ
ใฏ
ใใใใใใปใฉ้ ใใชใๆๆ
ๅฐ็ใซๆๅฝใ็บ่ฆใใใใพใใ
ๅฐ็ใ
ๆใใใใช
่กใใ
ๅฐ่ป
็พๅจๅฐ็ใซใฆ
ๆใ่ๅฐใฏๅฅด
ใฏใณใใผใฌใชใผใฎ
่ถณๆญขใใใใฆใใใพใ
ใใ
็งใ็ดใซๅใใ
ๅฅดใธใฎๅ ฑๅพฉใๆใใ
ใตใตใต
ๅฐ็ใ
ๅฐ็ใฎ็ฐๅขใฏ
็งใซๅผทๅคงใช
ๅใไธใใ
ใใ
ในใใผใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใใ
็งใฏๆฆใใฎๅฅณ็ฅ
ใฏใณใใผใฌใใฃ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใชใใใกใไฝไบบใใพใซใชใฃใฆใ
็งใซใฏๅใฆใชใใ
ในใฟใผ
ใ
ๅฝใ็ก้งใซ้ฃใฐใใฆ
ไธไฝใฉใใใๆใ
1
2
ใ
ใ
ใขใณใใณใใณ
ใใชใใใก
ไธไฝใฉใใฎ่ชฐ
ใชใ็งใ็ใใฎใใใ
ๆใฏใฏใชใใฟใผๆไบบ
ใพใซใๅฐ่ป็ใใ่ๅฐใฎๆๅฑใ
็ฎ็ใฏ่ฒดๆงใธใฎๅ ฑๅพฉใ
ใใไฟบ
ใชใใงใใใชใใฉใใฉใจ
ใพใซใๅฐ่ป
ใพใใ
่ฑ็ใ
ไน
ใใถใใ ใชใฏใณใใผใฌใค
40ๅนดใ
่ฒดๆงใฎใใจใฏ
ๅฟใใใใจใซใชใใฃใ
ๆงใซใๅฐ็ใ่ฆใใฆใใ
ใใใ
321
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใฏใๅผทใๅฅณใ ใช
ใ ใใ
ใใ
ใพใใ
ใใใฏๅฐ็ใ
ๅคช้ฝๅญใ็งใซๅผท้ญใช
ๅใไธใใ
ใใค
ใใฆใณใ้ๅงใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปใพใงใจๅใใ้ใ
ๅผทใ
่ก
ใใ
ใใใชใฎใ ใจใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใฏ
ใฏใฏ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใฃ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ไนณ้ฆใ่ฆใใฆใใ
ใๅใใๅฅณใ ใช
ใใใๅช็ง
ใช้บไผๅญใๆใฃใฆใใ
ไฟบใฎใณ
ใณใ
ใๅใฎๆฆๅฃซใจใใฆ
ๅฅณใจใใฆๆฌๆใ ใใ
ๅผทใ็ทใฎ้บไผๅญใๅพไธใซๆฎใใใฎใ
่ชฐใ
ใๅใฎใใใช็ฏ็ฝช่ ใฎๅนธ้ใใฎใ
ใๅใใๅผทใ
ใใใซ
ใๅ
ๆกไปถใชใฉใชใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
่ฒดๆงใฏไฟบใฎๅญใ็ฃใ
ใใใไฟบใใ่ฒดๆงใธใฎๅ ฑๅใ
ใใกใณใใผใฌใใฃ
ใใใ ใ
ใใใงใจใ
ใ็ฎ่ฆใใ
ๅใใ
ใใใใฏๅๅฃใ
ใใจใชใใใใ
ใฏใณใใผใฌใใฃ
ใใใใ่ฒดๆงใฎๆฆๅฃซใจใใฆ
้ใไธใใ็ญ่ใๅฉใใฆใใใ
ๅผทใ้ใฎๅใ่บซใใใฃใฆๅณใใใ
่ฒดๆงใ
ไฟบใฎใใ ใญใๅใๅ ฅใใใใๆบๅ
ใพใ
ไฟบใชใใฎๆ้จใ
่ชฐใ่ฒดๆงใชใใใฎ
ใใใถใฎๆญป้ชธใใใใช
็งใฏ
็ตถๅฏพใซ่ฒดๆงใชใใใซ
ๅฑใใชใ
ใๅใ
ใใใคใฎ็ญ่ใใปใใใฆใใ
็ทๅผตใใปใใใใ ใใ
ใพใใฏใใฎ็พ
ใใไธ่ ใฎๅใใใปใใใฆ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใพใใ
ใ
ใใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใฏใฏใณใใผใชใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ในใผใใฎ
ๆ
ใชใใงใใใชใจใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏ
ใใชใ
ใใใพใงใฏ้ใใใใชใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ๅฎใซ
็ญ่ใจ
็ทๅผตใฏใ ใใถใปใใใฆใใใใใ ใช
ไปๅบฆใฏๅฉใใฆใปใใใฆใใ
ใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใฏ
ใ
ใฏใใใใฏใใใใฏใใ
ใใใพใใ
ๆฐ็ตถใใใใใ ใช
ๅฏใใซใฏใพใ ๆฉใ
ใใฏใใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใใไฟบใฎๅใ
ใใ
ใใไธๅบฆ
ใ
ใใ
ใใใงๆๅพใ
ใใ
ใ
ใฉใคใใฏใใๅๅใชใฎใ
ใใๅพ ใฆ
ในใฟใผใ
ในใฟใผใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใฏๆฆๅฃซใฎ่ถณ
ใใฃใใใใฆ
ใฏใ
ในใฟใผ
ใ
ใใซใใซ
ใใซใ
ใซ
ในใฟใผใ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใทใฅ
ใ
ไธไฝไฝใใใฆใ
ใตใใใฆใใฎใ
ๆฉ
ใใใฆใ
ใใใ
ใชใใ ใใ
ใๅใฎ่ถณใ
ใใฃใใ
ๅณใใฃใฆใใใ
ใ
ใใ
้ขใ
ใใ
ใใฃใใ
ๆฅใใใใ
ใงใ
ใชใใ ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใฉใใใๆฐใซๅ ฅใฃใใใใ ใช
ใใใชใใ
ๅใฏๅซใใ ใช
ใฏใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ใๅใฏ้ธๆใจใใฆ่ฒ ใใใใ
ใใจใชใใ
ๅฅณใจใใฆใฎๅฟซๆฅฝใๅใๅ ฅใใ
ใฏใฏใฏ
ๆฆๅฃซใจใใฆใ
ใๅใฎ่ถณใฎ่ฃ็พใใใ
ใปใ
ใใฎ็กฌใใชใฃใ
็พใใ
ๅผทใใๆใใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใใใๅบงใฃใฆใใใฃใฆใพใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใไฝฟใฃใฆ
็ธๆใๅใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใปใใใ่ฆใใฆใฟใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
่ฒดๆงใฎๅผทใใไผใใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใ้กใซใชใฃใฆใใใช
ใกในใฎ่กจๆ ใ
ใใใฏ้ใ
ไฝๅบฆใ่จใใ
ไฟบใฏๅใฏๅซใใ
ไปใพใงใฎใใกใผใธใง
ๅใ
ๆตๆใงใใชใ
ๆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ฏ็ฝช่ ใซ
้ฆ็ญใ่ใใใใฆ็ง
ๆใใฆใใ
ใใใชใฏใใฏใชใใใงใ
ใใใคใ
้ธๆใจใใฆใฎ่ฑกๅพดใๆญใกๅใฃใฆใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใซ็ใฟใๅฟซๆฅฝใซๅคใใใ
ใใ
ใใ็ๆนใๅใฃใฆ
ใ
็ง
้ธๆใจใใฆ
ๆฆใใชใ
ใๅใฏใใฏใๆฆใใชใ
ใฏใณใใชใผ
ใๅใฏใใๆฆๅฃซใงใฏใชใ
ใใ ใฎๅฅณใ
ใใใชใ
ใ
็งใ
ใใ ใฎๅฅณ
็งใฏ
ๆฆใใฎๅฅณ็ฅ
ๅฅณใซใชใฃใ่ฒดๆงใซ่ค็พใใใใ
ๅฅณใฎ่ฑกๅพดใฏ
ใกใถใใ
ๅฏๆใใฃใฆใใ
ใใฏใใ
ใใใงใจใ
ใฏใ
ใ
ใฏใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
็ใฟใๅผฑ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใ
ใฃ
ใใฏใฏ
ใฏใฏ
ใฏ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ไปๅบฆใฏ
ไฝใ่ใใใใชใ
ๅฌใใ
ใฏใฏ
ใฏใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่กใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใคๅใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใซใฎๅฐ่ปใฎๅทจๅฐใฎ่ซใฏใฉใใ
ใฏใณใใผใฌใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฎไธญใซ
ใใฃใทใๅบใใฆใใใ
่ก
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฏ
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ๆฎด
ใใใฆใฉใใ
ๆฐๆใกใใใฆๆใใกใ
ใใพใใ
ๅคๆ ใ ใช
ใฏใ
็งใฏ
ใใจใ ใฎๅคๆ ๅฅณใงใ
ๆฎดใใใฆ่ๅฅฎใใ
ๅคๆ ใฎใกในใขใใฏใฉใใชใฃใฆใใ
ๆฎดใใใฆ
่ๅฅฎใใฆ
็งใฎใกในใฏใช
ใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใกใ
ใใพใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใ
ใใใจๅฐ่ปใฎ
ใ ใใกใใกใ
็งใฎ
ๅฅ็ฉดใใณใใณใคใใฆใปใใใงใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใ ใฃใใ
ใใฃใจใใใใ
ไฟบใซใณใกใณใใใ
็งใฎๆฐดใฎ็ฉดใซ
ใใใฎๅฐ่ปใฎ
ใๅฐปๅฐพใใ ใใ
็งใฎๆฐดใชใฎใซ
ใใฃใฑ
ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใใ ใใ
ใๅใใฃใจใใ่ฆใใ
ใ
ใช
ใฌ
ใช
ใฌ
ใใ
ใใใใญ
ๅฅฝใ
ในใฟใผใ
ใใ
ใงใจใ
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใซๆฌฒใใใใ
ใฉใ
ใ
ใใ
ใฑใใๆฏใฃใฆ
ใใ่กใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏ
ใใ
ใใ
ใใใใใฎๅ่ซ
ใ้ธๆใ
ๅนดใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ ใใ
ใใ
่ฆใใใ
ใใฃใฑใ
ใใ ใใ
ใใ
ๆใใคใ
ใใ
่ฝใก็ใ
ๅฎ้ซใใ
ใ
ใใใฎใใฟ้ใ
ใใฃใทใใ ใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.