Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,298
CAFETERIA CLEOPATRA
2
00:00:07,382 --> 00:00:11,886
FEVEREIRO DE 2023: O WREXHAM EST�
TR�S PONTOS ATR�S DO NOTTS COUNTY
3
00:00:11,970 --> 00:00:15,432
ELES TER�O QUE JOGAR NOVE PARTIDAS
NOS PR�XIMOS 28 DIAS.
4
00:00:15,515 --> 00:00:17,350
Come�amos bem a temporada.
5
00:00:17,434 --> 00:00:19,936
E s� perdemos... Dois jogos fora de casa?
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,771
Chesterfield e Notts County.
7
00:00:21,855 --> 00:00:23,773
Estamos disputando a promo��o autom�tica.
8
00:00:23,857 --> 00:00:25,108
{\an8}TORCEDORA DO WREXHAM
9
00:00:25,191 --> 00:00:27,360
{\an8}Mas o Notts County n�o vai deixar barato.
10
00:00:27,444 --> 00:00:32,282
{\an8}N�o d� para saber ainda.
H� muito ch�o pela frente, muitos pontos.
11
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
{\an8}Fevereiro � um m�s
muito importante para n�s.
12
00:00:35,827 --> 00:00:36,870
{\an8}LOCUTOR
13
00:00:36,953 --> 00:00:40,206
{\an8}Infelizmente, estamos com um problema.
14
00:00:40,540 --> 00:00:43,043
{\an8}Tivemos 9 graus negativos durante a noite.
15
00:00:43,126 --> 00:00:46,087
O campo n�o passou na inspe��o.
Perdemos o jogo de amanh�.
16
00:00:46,171 --> 00:00:48,089
JOGO ADIADO
17
00:00:48,173 --> 00:00:50,091
Para prestar homenagem � falecida rainha,
18
00:00:50,175 --> 00:00:52,302
{\an8}n�o haver� jogos de futebol
no fim de semana.
19
00:00:52,385 --> 00:00:53,928
JOGO ADIADO
20
00:00:54,012 --> 00:00:58,975
Tivemos �timas vit�rias
na Copa da Inglaterra.
21
00:00:59,059 --> 00:01:03,772
Mas tivemos que adiar jogos da liga
cada vez que avan�amos na Copa.
22
00:01:03,938 --> 00:01:06,858
{\an8}Neste m�s, todo esse sucesso na Copa
23
00:01:06,941 --> 00:01:09,694
vai realmente nos prejudicar.
24
00:01:09,778 --> 00:01:12,906
Com a agenda t�o cheia,
temos tantos jogos seguidos
25
00:01:12,989 --> 00:01:14,199
nas pr�ximas semanas.
26
00:01:14,282 --> 00:01:16,493
- Ter�a, s�bado, ter�a, s�bado.
- �.
27
00:01:17,077 --> 00:01:20,330
- N�o podia ser em pior momento.
- � quando as les�es acontecem.
28
00:01:20,914 --> 00:01:23,124
Quando jogam tantos jogos seguidos.
29
00:01:23,208 --> 00:01:25,418
Isso coloca uma press�o enorme
30
00:01:25,502 --> 00:01:28,546
nos jogadores, jogando toda semana.
31
00:01:29,631 --> 00:01:33,301
� dif�cil dar aos jogadores
a folga que querem.
32
00:01:33,384 --> 00:01:36,262
- Com o Jordan fora...
- �.
33
00:01:36,346 --> 00:01:39,641
Pelo menos teremos gente
para substitu�-lo.
34
00:01:40,517 --> 00:01:42,936
Teremos um jogo depois do outro
35
00:01:44,104 --> 00:01:46,689
{\an8}e temos que ser implac�veis
para chegar aonde queremos.
36
00:01:48,191 --> 00:01:51,861
N�o h� tempo para descansar,
mental ou fisicamente.
37
00:01:51,945 --> 00:01:55,573
S� no final da temporada,
quando tivermos dois meses de folga.
38
00:01:57,158 --> 00:01:59,160
Temos que estar mentalmente preparados.
39
00:01:59,244 --> 00:02:03,998
Tomara que todos continuem bem
nas pr�ximas semanas.
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,082
�.
41
00:02:43,288 --> 00:02:46,082
BEM-VINDOS AO WREXHAM
42
00:02:48,334 --> 00:02:52,422
ENTRE 11 DE FEVEREIRO E 11 DE MAR�O,
O WREXHAM TEM NOVE PARTIDAS.
43
00:02:53,715 --> 00:02:55,633
Oi. Bom dia. Corte de cabelo legal.
44
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
- Valeu.
- �.
45
00:02:56,634 --> 00:02:58,678
Espero que o Phil esteja no escrit�rio.
46
00:02:58,761 --> 00:03:00,763
1� DE 9 JOGOS
11 DE FEVEREIRO DE 2023
47
00:03:00,847 --> 00:03:02,265
- A� est� ele.
- � um prazer.
48
00:03:02,348 --> 00:03:03,975
- Tudo bem? Prazer.
- Tudo.
49
00:03:05,059 --> 00:03:09,189
�, foi um dia meio surreal.
50
00:03:09,272 --> 00:03:12,650
O Will Ferrell veio
ao meu escrit�rio e conversamos.
51
00:03:12,734 --> 00:03:15,320
Voc�s conseguem ganhar deles hoje, acho.
52
00:03:15,403 --> 00:03:17,071
{\an8}- Sabemos o que temos que fazer.
- �.
53
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
{\an8}CAMISA 9 ATACANTE
54
00:03:18,239 --> 00:03:19,866
{\an8}Com licen�a. Eu trouxe o meu filho.
55
00:03:19,949 --> 00:03:22,577
Vamos tirar uma foto com Will Ferrell.
Tudo bem?
56
00:03:22,660 --> 00:03:24,329
Vou tirar uma de todos voc�s.
57
00:03:24,537 --> 00:03:25,705
Pronto.
58
00:03:25,788 --> 00:03:27,498
Voc�s v�o adorar esta.
59
00:03:28,374 --> 00:03:29,417
Mais uma?
60
00:03:30,001 --> 00:03:32,295
Est� tirando selfies com meu celular.
61
00:03:33,129 --> 00:03:35,340
- Digam "um, dois, tr�s, xis".
- Xis.
62
00:03:36,299 --> 00:03:37,175
Maravilha.
63
00:03:37,258 --> 00:03:38,843
{\an8}Will Ferrell � um grande astro.
64
00:03:38,927 --> 00:03:40,261
{\an8}CONSELHEIRO DA DIRETORIA
65
00:03:40,345 --> 00:03:43,264
{\an8}Ele entrou no vesti�rio
e falou com cada um dos jogadores.
66
00:03:43,348 --> 00:03:45,016
Deixou todo mundo � vontade.
67
00:03:45,099 --> 00:03:46,851
- � um prazer, Sam.
- Tudo bem?
68
00:03:46,935 --> 00:03:48,353
- Oi, Anthony.
- � um prazer.
69
00:03:48,436 --> 00:03:49,979
� um prazer. Voc�s s�o famosos.
70
00:03:50,063 --> 00:03:51,231
N�o somos, n�o.
71
00:03:51,314 --> 00:03:53,107
{\an8}Comecei a rir. N�o podia acreditar.
72
00:03:53,191 --> 00:03:54,400
{\an8}CAMISA 14 MEIO-CAMPISTA
73
00:03:54,484 --> 00:03:56,361
Ele disse: "Voc�s s�o famosos agora."
74
00:03:56,444 --> 00:04:00,281
Pensei: "N�o somos, n�o, Will.
Voc� � o cara famoso."
75
00:04:01,032 --> 00:04:03,201
Voc�s gostam do Ryan e do Rob,
ou n�o muito?
76
00:04:03,952 --> 00:04:05,078
Podem ser sinceros.
77
00:04:07,538 --> 00:04:08,998
O Rob � legal. O Ryan...
78
00:04:10,166 --> 00:04:11,626
� um canadense suspeito.
79
00:04:11,751 --> 00:04:13,753
� bem surreal no bom sentido.
80
00:04:13,836 --> 00:04:16,881
{\an8}� meio que um circo.
A gente nunca sabe o que vai acontecer.
81
00:04:17,465 --> 00:04:18,466
Olha s� isso.
82
00:04:19,509 --> 00:04:21,427
� uma baita coxa.
83
00:04:22,845 --> 00:04:25,265
�. Mandem ver.
84
00:04:25,974 --> 00:04:27,141
� um baita pernil.
85
00:04:27,684 --> 00:04:29,352
� relaxante ou doloroso?
86
00:04:29,435 --> 00:04:31,312
- Um pouco dos dois.
- Os dois. T� bom.
87
00:04:32,272 --> 00:04:34,399
- Voc� precisa de massagem?
- Vamos l�.
88
00:04:34,482 --> 00:04:35,858
Tem certeza?
89
00:04:35,942 --> 00:04:37,151
- Vem.
- Tem certeza?
90
00:04:37,235 --> 00:04:38,278
N�o tem sa�da.
91
00:04:39,112 --> 00:04:40,196
Estas m�os...
92
00:04:40,905 --> 00:04:42,907
S�o m�os m�gicas.
93
00:04:44,909 --> 00:04:46,536
Gosto de brincar e...
94
00:04:46,619 --> 00:04:47,704
{\an8}CAMISA 38 MEIO-CAMPISTA
95
00:04:47,787 --> 00:04:48,955
{\an8}Mas quando chega a hora
96
00:04:49,038 --> 00:04:51,749
{\an8}de nos concentrar, nos concentramos.
97
00:04:52,542 --> 00:04:55,169
Bem-vindos
ao Racecourse Ground para o jogo
98
00:04:55,253 --> 00:04:57,171
da Vanarama National League de hoje
99
00:04:57,255 --> 00:04:59,799
entre o Wrexham e o Wealdstone.
100
00:05:00,633 --> 00:05:03,428
Com a cobran�a de falta,
pela esquerda, Elliot Lee.
101
00:05:04,512 --> 00:05:06,514
Cruzamento para a �rea, Mullin est� ali.
102
00:05:07,098 --> 00:05:09,100
� gol do Wrexham. Paul Mullin.
103
00:05:11,436 --> 00:05:12,562
Droga!
104
00:05:12,645 --> 00:05:14,939
{\an8}O Wealdstone se desligou
da jogada ensaiada.
105
00:05:15,023 --> 00:05:16,190
{\an8}�timo cruzamento de Lee.
106
00:05:16,274 --> 00:05:17,442
{\an8}39 MINUTOS
107
00:05:17,525 --> 00:05:19,736
Eu estava escrevendo pro Ryan...
108
00:05:19,819 --> 00:05:21,779
- Na hora do gol?
- Quando fizeram o gol.
109
00:05:25,033 --> 00:05:26,117
Entrada pesada...
110
00:05:28,494 --> 00:05:29,579
em James Jones.
111
00:05:30,038 --> 00:05:31,247
Temos uma les�o.
112
00:05:31,331 --> 00:05:33,833
- Temos uma les�o, porra.
- �.
113
00:05:33,916 --> 00:05:35,835
Tom O'Connor tamb�m se machucou.
114
00:05:35,918 --> 00:05:37,920
Puta merda. � o tend�o do Tommy.
115
00:05:38,004 --> 00:05:40,214
- Puta merda, cara.
- Cad� o Matt?
116
00:05:40,548 --> 00:05:43,176
Precisamos de outro fisioterapeuta
em campo. Vai l�.
117
00:05:44,135 --> 00:05:47,597
Algumas coisas
para o Phil Parkinson pensar.
118
00:05:47,680 --> 00:05:51,309
Fiquei pensando:
"Quem vai substituir esses dois?"
119
00:05:51,392 --> 00:05:52,977
Tommy, voc� est� bem ou n�o?
120
00:05:53,061 --> 00:05:55,355
O que voc� fez?
121
00:05:55,438 --> 00:05:58,900
�, foi um contratempo no jogo,
mas n�s reagimos.
122
00:05:58,983 --> 00:06:00,443
James Jones. Pode ser tr�s?
123
00:06:00,526 --> 00:06:01,986
O goleiro defende. Dalby!
124
00:06:02,070 --> 00:06:04,697
Isso!
125
00:06:04,781 --> 00:06:07,909
Phil Parkinson disse muitas vezes
como ser� importante usar o time
126
00:06:07,992 --> 00:06:09,327
durante este m�s agitado.
127
00:06:09,410 --> 00:06:11,871
Dois dos reservas
contribu�ram pro gol hoje.
128
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
{\an8}FIM DE JOGO
129
00:06:13,581 --> 00:06:16,250
{\an8}� o resultado final no Racecourse Ground.
130
00:06:17,043 --> 00:06:18,628
Esse � o passo mais dif�cil.
131
00:06:18,795 --> 00:06:20,713
Sair da National League.
132
00:06:20,797 --> 00:06:22,673
� a montanha mais dif�cil de escalar.
133
00:06:22,882 --> 00:06:25,676
D� para sentir o que est� em jogo. �timo.
134
00:06:25,760 --> 00:06:27,678
O WREXHAM JOGA 9 PARTIDAS EM 28 DIAS
135
00:06:27,762 --> 00:06:31,349
1� NOTTS COUNTY 74
2� WREXHAM 68
136
00:06:31,432 --> 00:06:33,226
Les�es nesses jogos,
137
00:06:33,309 --> 00:06:37,772
ou aumentar o volume de jogos
e fadiga pode ser desastroso
138
00:06:37,855 --> 00:06:40,983
e mudar tudo para n�s.
139
00:06:41,067 --> 00:06:44,153
Ainda faltam oito jogos.
N�o tem nada ganho.
140
00:06:44,237 --> 00:06:48,241
S� ter� valido a pena se conseguirmos
a promo��o no final da temporada.
141
00:07:00,711 --> 00:07:02,046
Ent�o, hoje,
142
00:07:02,755 --> 00:07:05,425
estou preparando
o jardim de algu�m para o ver�o,
143
00:07:05,883 --> 00:07:09,011
envernizando os m�veis e preparando
144
00:07:09,095 --> 00:07:10,930
para proteg�-los do sol.
145
00:07:11,013 --> 00:07:13,349
Isso real�a um pouco a madeira.
146
00:07:13,433 --> 00:07:16,477
Ainda odeio pintar,
mas � a minha profiss�o, ganho dinheiro
147
00:07:16,561 --> 00:07:17,895
para mim e meus garotos.
148
00:07:17,979 --> 00:07:21,315
Tenho que pegar os pinc�is,
ir trabalhar e ganhar dinheiro.
149
00:07:21,816 --> 00:07:22,817
Ent�o...
150
00:07:23,609 --> 00:07:25,445
Ningu�m gosta muito de trabalhar,
151
00:07:25,528 --> 00:07:29,198
a menos que seja Ryan ou Rob...
Eu adoraria isso.
152
00:07:29,282 --> 00:07:30,658
Ou um jogador de futebol, ou...
153
00:07:31,200 --> 00:07:32,618
Mas a maioria dos trabalhadores
154
00:07:33,119 --> 00:07:36,289
n�o gosta do que faz.
E quem disser que gosta
155
00:07:36,372 --> 00:07:38,541
est� mentindo, porque ningu�m gosta.
156
00:07:41,961 --> 00:07:43,588
Me reconhecem mais agora.
157
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
Recebo muito mais afei��o
158
00:07:46,215 --> 00:07:49,177
e tamb�m muito mais �dio.
As pessoas me criticam.
159
00:07:49,260 --> 00:07:51,888
Mas sou mesmo o que voc�s viram
na �ltima temporada.
160
00:07:51,971 --> 00:07:53,306
Sou mesmo assim.
161
00:07:53,389 --> 00:07:55,725
N�o estava fingindo ser algo que n�o sou.
162
00:07:55,808 --> 00:07:59,228
{\an8}Sou bem sincero, cara.
E vou te dizer: uma merda.
163
00:07:59,520 --> 00:08:01,814
Sou mesmo assim.
Voc�s viram meu lado bom e o ruim.
164
00:08:01,898 --> 00:08:06,194
Viram as cinco facetas do Shaun,
e adorei isso.
165
00:08:06,277 --> 00:08:07,570
Posso tirar uma foto de voc�?
166
00:08:07,653 --> 00:08:09,155
- Pode.
- Com minha sogra?
167
00:08:09,238 --> 00:08:12,617
Adoro interagir com as pessoas,
conversar com elas.
168
00:08:12,700 --> 00:08:16,162
Ela disse que voc� � mais bonito
ao vivo do que no programa.
169
00:08:16,245 --> 00:08:18,247
Queria que minha ex pensasse assim.
170
00:08:18,331 --> 00:08:20,291
- Eu acho que �.
- Muito obrigado.
171
00:08:20,374 --> 00:08:23,336
Eu me abri sobre a minha vida.
172
00:08:23,920 --> 00:08:26,881
{\an8}A m�e dos meus filhos terminou comigo.
173
00:08:26,964 --> 00:08:29,759
{\an8}� dif�cil lidar com isso, cara.
174
00:08:29,842 --> 00:08:32,803
{\an8}Eu estava bem pra baixo na �poca.
175
00:08:33,513 --> 00:08:37,225
{\an8}S�o lembran�as
que levarei ao t�mulo comigo.
176
00:08:37,308 --> 00:08:39,477
{\an8}Quero curtir estes momentos,
177
00:08:39,560 --> 00:08:41,270
{\an8}porque n�o voltar�o mais.
178
00:08:43,231 --> 00:08:45,274
{\an8}Foram tirados de mim.
179
00:08:46,359 --> 00:08:47,652
N�o me orgulho de umas coisas.
180
00:08:47,735 --> 00:08:50,363
Voc�s acharam o Spencer meio sorrateiro?
181
00:08:50,446 --> 00:08:52,573
{\an8}N�o. Acho que ele tem muita integridade.
182
00:08:52,657 --> 00:08:54,033
{\an8}Tem um homem que achou.
183
00:08:54,116 --> 00:08:56,619
Quando voc� acorda, j� sai correndo?
184
00:08:56,702 --> 00:08:58,204
Ou fica um pouco na cama?
185
00:08:59,413 --> 00:09:02,416
�s vezes, meu lado idiota passa do limite.
186
00:09:02,500 --> 00:09:06,337
Esse meu lado idiota extravasa
quando bebo al�m da conta.
187
00:09:06,420 --> 00:09:09,423
A culpa � do gim, cara.
Aqueles shots fizeram efeito...
188
00:09:09,507 --> 00:09:11,592
Estou tentando controlar esse lado.
189
00:09:11,676 --> 00:09:13,844
Vou trabalhar nisso agora.
190
00:09:13,928 --> 00:09:15,680
Espero nunca mais beber de novo.
191
00:09:15,763 --> 00:09:16,889
- Bom pra voc�, cara.
- �.
192
00:09:16,973 --> 00:09:19,684
Bom ver voc�s, cara. Fico grato. Valeu.
193
00:09:19,767 --> 00:09:20,977
- Cuidem-se.
- Vamos, Wrexham.
194
00:09:37,118 --> 00:09:39,620
Como sempre,
um p�blico fant�stico no Racecourse.
195
00:09:40,997 --> 00:09:43,374
V�o tentar manter todos cantando
196
00:09:43,457 --> 00:09:45,710
no jogo desta noite.
� o que os torcedores querem.
197
00:09:45,793 --> 00:09:46,627
- �?
- �.
198
00:09:46,711 --> 00:09:48,631
Sinceramente, precisam disso,
porque � fevereiro.
199
00:09:48,713 --> 00:09:49,589
�.
200
00:09:49,672 --> 00:09:53,092
� s�bado, ter�a,
s�bado, ter�a constantemente.
201
00:09:53,175 --> 00:09:56,387
Todo o apoio moral
que puderem dar ao time � fant�stico.
202
00:09:56,470 --> 00:09:59,807
2� DE 9 PARTIDAS
14 DE FEVEREIRO DE 2023
203
00:09:59,890 --> 00:10:02,893
Parece que, para ganhar a liga neste ano,
204
00:10:02,977 --> 00:10:05,813
v�o precisar de muito mais
do que 100 pontos.
205
00:10:07,023 --> 00:10:08,107
Est� entre dois times.
206
00:10:08,190 --> 00:10:11,360
Tanto o Notts County quanto o Wrexham
s�o fenomenais.
207
00:10:11,444 --> 00:10:13,446
Continuam colecionando vit�rias.
208
00:10:13,529 --> 00:10:14,530
Vamos l�, rapazes.
209
00:10:14,614 --> 00:10:18,701
Mas h� tamb�m uma vibe tensa
210
00:10:18,784 --> 00:10:21,746
de que n�o podemos cometer nenhum erro.
211
00:10:21,829 --> 00:10:26,751
� como em um faroeste italiano,
aquela situa��o de quem se rende primeiro.
212
00:10:29,295 --> 00:10:30,921
Cruzamento na �rea,
213
00:10:31,005 --> 00:10:33,090
cabe�ada na frente do gol, ela entra!
214
00:10:33,174 --> 00:10:35,718
{\an8}O Woking assume a lideran�a
aos sete minutos.
215
00:10:35,801 --> 00:10:38,596
{\an8}Puta merda. Que come�o fodido, cara.
216
00:10:38,679 --> 00:10:40,306
{\an8}Forde vai cobrar e chuta com for�a.
217
00:10:40,389 --> 00:10:42,600
{\an8}Isso!
218
00:10:43,434 --> 00:10:45,311
{\an8}Gol maravilhoso de Anthony Forde!
219
00:10:45,394 --> 00:10:46,562
{\an8}38 MINUTOS
220
00:10:47,355 --> 00:10:50,107
Mullin respira fundo na entrada da �rea,
221
00:10:50,191 --> 00:10:51,567
avan�a com o p� direito.
222
00:10:51,651 --> 00:10:53,444
� gol!
223
00:10:53,527 --> 00:10:55,321
Bem no canto inferior.
224
00:10:55,404 --> 00:10:58,282
{\an8}O Wrexham assume a lideran�a.
� um teste e tanto.
225
00:10:58,366 --> 00:10:59,784
{\an8}56 MINUTOS
226
00:11:00,284 --> 00:11:03,663
Temos um p�nalti
que ser� cobrado por Browne. Ele hesita,
227
00:11:03,746 --> 00:11:05,414
avan�a e faz um gol.
228
00:11:06,290 --> 00:11:09,543
{\an8}O Woking se recupera no jogo.
229
00:11:09,627 --> 00:11:11,003
{\an8}73 MINUTOS
230
00:11:11,545 --> 00:11:13,047
Eles nos pegaram agora.
231
00:11:14,131 --> 00:11:17,426
� incr�vel dizer isso,
mas � t�o estranho agora
232
00:11:17,510 --> 00:11:20,930
contemplar o segundo lugar
contra qualquer um.
233
00:11:21,013 --> 00:11:22,473
E � dado o apito final.
234
00:11:22,556 --> 00:11:26,310
Perdemos pontos pela primeira vez
no Racecourse nesta temporada.
235
00:11:27,812 --> 00:11:30,898
{\an8}Por causa da disputa acirrada
em que estamos com o Notts County...
236
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
{\an8}DIRETOR-EXECUTIVO DO WREXHAM AFC
237
00:11:32,983 --> 00:11:35,236
{\an8}os empates parecem mais derrotas.
238
00:11:35,319 --> 00:11:37,863
�, ficamos decepcionados
com o modo que jogamos.
239
00:11:38,364 --> 00:11:42,451
Pod�amos ter nos sa�do melhor.
240
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
O jogo foi meio desorganizado,
241
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
e o Woking � muito bom nisso.
242
00:11:48,290 --> 00:11:49,917
Hoje fomos desequilibrados.
243
00:11:51,419 --> 00:11:53,963
Das jogadas ensaiadas,
temos um monte de op��es.
244
00:11:54,046 --> 00:11:55,548
Hoje vimos outra com Forde,
245
00:11:55,631 --> 00:11:57,633
com uma cobran�a de falta para empatarmos.
246
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
�tima cobran�a do Forde.
Fico feliz por ele.
247
00:11:59,802 --> 00:12:01,137
Mandou pro canto de cima.
248
00:12:01,220 --> 00:12:03,597
Nos deu uma �tima vantagem no 2� tempo,
249
00:12:03,681 --> 00:12:07,476
mas n�o nos adaptamos bem
� forma como eles jogaram.
250
00:12:07,560 --> 00:12:10,479
Temos que olhar para isso
e garantir que, no s�bado,
251
00:12:11,021 --> 00:12:12,440
joguemos melhor.
252
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
1� - NOTTS COUNTY - 77 PONTOS
2� - WREXHAM - 72 PONTOS
253
00:12:19,989 --> 00:12:23,075
Vamos fazer um brunch irland�s.
254
00:12:24,744 --> 00:12:26,537
O Reino Unido tem um bacon razo�vel,
255
00:12:26,620 --> 00:12:30,040
mas a lingui�a � incr�vel. Muito boa.
256
00:12:32,752 --> 00:12:37,131
Sou de Ballingarry,
no condado Limerick, na Irlanda.
257
00:12:37,214 --> 00:12:39,717
Fui contratado pelo Wolves
258
00:12:39,800 --> 00:12:42,803
quando tinha 15 anos
e me mudei para a Inglaterra.
259
00:12:42,887 --> 00:12:46,515
Quando nos conhecemos,
um amigo dele disse: "Ele joga no Wolves."
260
00:12:46,599 --> 00:12:48,225
Eu perguntei: "E o que � isso?"
261
00:12:49,018 --> 00:12:52,188
A Laura est� comigo nessa jornada.
262
00:12:52,271 --> 00:12:56,609
Ficamos juntos quando eu tinha 18 anos,
quando voltei pra casa no ver�o.
263
00:12:56,692 --> 00:12:59,820
Sa�mos � noite,
e fico dizendo que ela n�o tirava
264
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
os olhos de mim quando nos conhecemos.
265
00:13:01,989 --> 00:13:05,075
Mas deve ter sido o contr�rio,
sinceramente.
266
00:13:05,159 --> 00:13:07,703
Mas estamos juntos desde ent�o,
tem sido incr�vel.
267
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
Noivos
Anthony e Laura
268
00:13:09,872 --> 00:13:12,291
Posso dizer que aprendi muito
sobre futebol.
269
00:13:13,125 --> 00:13:14,794
� a nossa vida, sabe.
270
00:13:14,877 --> 00:13:17,296
Quando ele tem dias bons, tenho dias bons,
271
00:13:17,379 --> 00:13:19,381
quando tem dias ruins, tamb�m tenho.
272
00:13:20,508 --> 00:13:24,094
Mas, felizmente, tem sido muito bom
estar aqui em Wrexham.
273
00:13:24,178 --> 00:13:26,305
Tudo aqui tem sido melhor.
274
00:13:26,388 --> 00:13:28,724
N�o apenas jogar.
275
00:13:28,808 --> 00:13:31,602
� um time de verdade aqui.
276
00:13:31,685 --> 00:13:34,563
Todos t�m o mesmo objetivo:
conseguir a promo��o.
277
00:13:35,439 --> 00:13:37,191
�, n�s adoramos aqui.
278
00:13:37,274 --> 00:13:40,236
Ela tem sido meu porto seguro.
279
00:13:40,319 --> 00:13:42,196
Tenho sorte de t�-la ao meu lado.
280
00:13:42,279 --> 00:13:45,533
Voc� parece cansado
depois de dormir por uma hora e meia.
281
00:13:47,159 --> 00:13:49,245
Agora temos o Paddy aqui com a gente.
282
00:13:49,328 --> 00:13:51,288
Isso nos uniu ainda mais.
283
00:13:51,372 --> 00:13:52,372
Oi, beb�.
284
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
Estamos obcecados por ele.
285
00:13:55,084 --> 00:13:56,627
Isso n�o � um sorriso, Paddy.
286
00:13:58,754 --> 00:14:01,048
Duas semanas depois do Paddy nascer,
287
00:14:02,007 --> 00:14:03,342
meu irm�o me ligou.
288
00:14:05,970 --> 00:14:10,975
Ele disse que havia ido ao hospital
e que tinha leucemia.
289
00:14:11,934 --> 00:14:14,353
Isso foi um grande choque para n�s.
290
00:14:15,896 --> 00:14:20,192
Algumas semanas depois,
a Laura fez uma resson�ncia magn�tica,
291
00:14:20,276 --> 00:14:23,571
e apareceu um tumor cerebral.
292
00:14:25,656 --> 00:14:27,241
Eu sabia que algo n�o estava bem.
293
00:14:27,491 --> 00:14:31,453
Insisti com os m�dicos
para fazer uma resson�ncia,
294
00:14:31,537 --> 00:14:33,038
e aqui estamos.
295
00:14:34,456 --> 00:14:37,668
Parecia que era mentira.
296
00:14:38,961 --> 00:14:41,088
Um dos efeitos colaterais
297
00:14:41,589 --> 00:14:44,592
� que meu bra�o esquerdo
n�o funciona muito bem.
298
00:14:44,925 --> 00:14:46,510
Coisas como cortar,
299
00:14:47,177 --> 00:14:50,514
uma tarefa f�cil n�o � mais t�o f�cil.
300
00:14:50,598 --> 00:14:55,311
Foi o pior dia da nossa vida, obviamente.
301
00:14:55,394 --> 00:14:58,647
O futebol � uma parte importante
das nossas vidas,
302
00:14:58,731 --> 00:15:02,735
mas quando algo assim acontece,
todo o resto fica em segundo plano.
303
00:15:04,486 --> 00:15:07,489
H� coisas muito mais importantes na vida.
304
00:15:08,449 --> 00:15:12,536
O futebol � a nossa vida. Fiquei pensando
305
00:15:12,620 --> 00:15:15,414
que talvez seria uma boa distra��o,
306
00:15:15,497 --> 00:15:18,751
mas alguns amigos nossos no futebol
me puxaram de canto e disseram:
307
00:15:18,834 --> 00:15:23,130
"Laura, n�o h� momento melhor do que agora
para se afastar por umas semanas
308
00:15:23,213 --> 00:15:26,634
para lidar com isso."
309
00:15:26,717 --> 00:15:29,845
Para processar o que est� acontecendo
com o irm�o dele e comigo.
310
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
Como posso ter um bom desempenho
311
00:15:32,014 --> 00:15:35,601
quando tenho algo t�o s�rio na cabe�a?
312
00:15:35,684 --> 00:15:39,021
� injusto comigo e com o time, tipo...
313
00:15:39,563 --> 00:15:41,941
O apoio que tivemos do clube
314
00:15:42,024 --> 00:15:42,858
Pensando EM VOC�
315
00:15:42,942 --> 00:15:45,194
tem sido incr�vel.
316
00:15:45,277 --> 00:15:48,697
Ainda n�o temos os resultados no momento,
317
00:15:49,823 --> 00:15:52,326
ainda estamos esperando.
318
00:15:53,577 --> 00:15:57,831
Isso me fez te valorizar muito.
319
00:15:57,915 --> 00:16:01,585
Voc� � um pai muito bom.
N�o importa o que aconte�a,
320
00:16:01,669 --> 00:16:04,296
sei que o Paddy tem sorte de ter voc�.
321
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
Voc� est� nos fazendo chorar.
322
00:16:18,769 --> 00:16:19,769
Desculpe, pessoal.
323
00:16:22,189 --> 00:16:27,194
ANTHONY DEIXOU O TIME POR
UM PER�ODO EXTENSO DE LICEN�A COMPASSIVA.
324
00:16:27,736 --> 00:16:32,491
{\an8}SUA DATA DE RETORNO AINDA � DESCONHECIDA.
325
00:16:38,163 --> 00:16:39,164
Vamos l�!
326
00:16:39,456 --> 00:16:40,958
Vamos l�, cara.
327
00:16:47,172 --> 00:16:50,300
Boa, Charles. Isso foi �timo. Muito bom.
328
00:16:50,384 --> 00:16:53,303
Quando o Charlie joga, n�o perco um jogo.
329
00:16:53,387 --> 00:16:56,223
N�o perco um jogo. Sempre venho v�-lo.
330
00:16:56,306 --> 00:16:58,642
� legal porque eu costumava jogar.
331
00:16:59,268 --> 00:17:02,354
Isso me traz lembran�as, sabe?
332
00:17:02,438 --> 00:17:05,774
Vivo a minha vida atrav�s dele agora.
Ent�o � �timo.
333
00:17:05,858 --> 00:17:08,027
Boa, Charlie. Legal, filho.
334
00:17:08,485 --> 00:17:09,987
Foi na hora certa, n�?
335
00:17:10,070 --> 00:17:11,989
Uma vez, assisti a um jogo do Charlie.
336
00:17:12,489 --> 00:17:14,825
Era um dia ensolarado, e pensei:
337
00:17:14,908 --> 00:17:17,703
"Minha nossa.
Daria tudo por uma cerveja Wrexham."
338
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
Fiquei assim o dia inteiro,
339
00:17:21,165 --> 00:17:23,042
lutando pra caramba.
340
00:17:23,125 --> 00:17:25,419
Eu estava mentalmente exausto,
porque estive...
341
00:17:25,502 --> 00:17:28,881
Foi uma tortura, o dia inteiro lutando.
342
00:17:28,964 --> 00:17:30,507
Vamos l�, cara.
343
00:17:32,051 --> 00:17:35,429
Fiquei pensando:
"N�o, cara. N�o fa�a isso."
344
00:17:36,889 --> 00:17:38,599
Boa, Charlie. Muito bem, garoto.
345
00:17:38,682 --> 00:17:41,435
Comecei a tremer
e achei que n�o ia aguentar.
346
00:17:41,518 --> 00:17:43,270
Est� acontecendo um pouco agora.
347
00:17:43,812 --> 00:17:47,649
Lembro de voltar pra casa
e querer socar a parede. Foi p�ssimo.
348
00:17:48,817 --> 00:17:49,902
Vamos, filho.
349
00:17:51,111 --> 00:17:52,446
� isso a�, rapaz!
350
00:17:52,529 --> 00:17:55,574
Mas eu consegui
e fiquei bem orgulhoso de mim mesmo.
351
00:17:56,033 --> 00:17:58,118
Mas n�o � f�cil, cara. N�o �.
352
00:17:58,744 --> 00:18:00,496
- Toca aqui.
- Foi demais.
353
00:18:00,579 --> 00:18:02,539
Isso. Bom trabalho.
354
00:18:03,082 --> 00:18:05,542
�tima entrada. Foi �timo na bola. Adorei.
355
00:18:06,085 --> 00:18:07,628
Vamos amarrar seu sapato. Vem c�.
356
00:18:08,670 --> 00:18:10,297
Mas estou trabalhando em mim mesmo.
357
00:18:10,380 --> 00:18:12,758
Tenho sess�es de terapia,
vejo gente diferente,
358
00:18:12,841 --> 00:18:16,345
porque quero melhorar,
por mim e pelos meninos.
359
00:18:16,428 --> 00:18:19,556
Acho que poucas pessoas
podem dizer sinceramente
360
00:18:19,640 --> 00:18:23,560
que fazem tanto quanto eu estou disposto
a fazer para mudar de vida.
361
00:18:23,644 --> 00:18:25,270
Vamos no �nibus divertido?
362
00:18:25,437 --> 00:18:26,438
�nibus divertido, rapaz.
363
00:18:28,398 --> 00:18:29,483
Vamos, garoto.
364
00:18:29,566 --> 00:18:30,901
18 DE FEVEREIRO DE 2023
365
00:18:30,984 --> 00:18:33,195
O jogo est� para come�ar
no Recreation Ground.
366
00:18:33,278 --> 00:18:34,363
Young cobrando escanteio.
367
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
Manda na �rea para Dalby!
368
00:18:36,865 --> 00:18:38,367
Isso!
369
00:18:38,784 --> 00:18:40,119
- Isso!
- Vamos l�!
370
00:18:40,202 --> 00:18:42,329
{\an8}O Wrexham ganha no �ltimo minuto!
371
00:18:45,749 --> 00:18:46,810
4� DE 9 JOGOS
21 DE FEVEREIRO DE 2023
372
00:18:46,834 --> 00:18:48,919
Fizemos mudan�as interessantes hoje.
373
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
A primeira � que Rob Lainton
voltou para o gol.
374
00:18:51,588 --> 00:18:54,341
Primeiro jogo da liga
desde que ele quebrou o pulso em Bromley.
375
00:18:54,424 --> 00:18:57,219
� um jogo atr�s do outro.
376
00:18:57,302 --> 00:18:58,971
E Hosannah tamb�m est� no ch�o.
377
00:18:59,263 --> 00:19:03,016
Estamos sendo obrigados
a usar os reservas por causa das les�es.
378
00:19:03,100 --> 00:19:05,310
Ele tem espa�o. Faz o cruzamento,
379
00:19:05,394 --> 00:19:07,354
procurando o Mullin, d� um toque.
380
00:19:07,437 --> 00:19:09,648
� p�nalti pro Wrexham. Ele marca.
381
00:19:10,357 --> 00:19:11,859
O Davies manda pro gol.
382
00:19:11,942 --> 00:19:14,486
Foster deixa cair. Foi p�nalti, n�o foi?
383
00:19:14,945 --> 00:19:15,945
E �.
384
00:19:15,988 --> 00:19:17,739
{\an8}Mullin chuta a bola.
385
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
{\an8}FIM DE JOGO
386
00:19:19,408 --> 00:19:21,785
Como todo jogo dif�cil, tem que merecer.
387
00:19:21,869 --> 00:19:23,912
Tivemos que batalhar como time.
388
00:19:23,996 --> 00:19:26,748
Temos que continuar ganhando.
Conseguimos isso hoje.
389
00:19:26,832 --> 00:19:30,460
Aos nossos olhos americanos
ou norte-americanos,
390
00:19:30,752 --> 00:19:34,798
o futebol at� parece um bal� com bola,
391
00:19:34,923 --> 00:19:36,341
mas � um esporte de contato.
392
00:19:37,426 --> 00:19:41,388
�s vezes, pode ser brutal.
393
00:19:41,471 --> 00:19:43,056
Exige muito do corpo.
394
00:19:43,140 --> 00:19:46,602
Tivemos les�es s�rias nesta temporada.
395
00:19:46,685 --> 00:19:49,688
Queria que o Notts County tivesse
a mesma m� sorte que n�s.
396
00:19:49,771 --> 00:19:51,648
Acho que n�o tiveram nenhuma les�o.
397
00:19:51,732 --> 00:19:53,609
N�o, nada.
398
00:19:53,692 --> 00:19:55,903
Tivemos alguns sufocos nesta temporada...
399
00:19:55,986 --> 00:19:57,696
Jogamos duas partidas por semana.
400
00:19:57,779 --> 00:20:00,699
Temos um jogo aqui na pr�xima ter�a
contra o Chesterfield.
401
00:20:00,908 --> 00:20:03,118
Ele sofreu falta, mas o juiz n�o deu.
402
00:20:03,202 --> 00:20:04,870
Parecia uma disputa ruim.
403
00:20:04,953 --> 00:20:06,914
Lidamos com doen�as e les�es,
404
00:20:06,997 --> 00:20:09,583
reagindo e nos adaptando a isso.
405
00:20:09,666 --> 00:20:10,666
Passe do Mullin.
406
00:20:10,709 --> 00:20:12,169
Lee chuta a bola!
407
00:20:12,252 --> 00:20:13,503
Que gol!
408
00:20:13,587 --> 00:20:15,297
{\an8}FIM DE JOGO
409
00:20:15,380 --> 00:20:16,423
{\an8}Que lindo gol!
410
00:20:18,300 --> 00:20:20,510
Temos que nos concentrar em n�s mesmos
411
00:20:20,594 --> 00:20:22,304
e o que fazemos melhor em campo.
412
00:20:22,387 --> 00:20:24,306
E n�o nos preocupar com o Notts.
413
00:20:24,389 --> 00:20:25,849
1� NOTTS COUNTY 83
2� WREXHAM 81
414
00:20:25,933 --> 00:20:28,018
6� DE 9 JOGOS
FEVEREIRO DE 2023
415
00:20:28,101 --> 00:20:30,687
Elliot Lee. Passa para Mullin.
Lee abrindo espa�o.
416
00:20:30,771 --> 00:20:33,065
Elliot Lee chuta a bola.
E o Wrexham assume a lideran�a!
417
00:20:33,899 --> 00:20:35,359
Temos que nos esfor�ar a cada jogo.
418
00:20:35,442 --> 00:20:39,446
Quando somamos o impacto no corpo,
o cansa�o, a fadiga,
419
00:20:39,529 --> 00:20:42,449
a press�o do jogo, n�o � f�cil.
420
00:20:42,532 --> 00:20:45,744
Que jogada espetacular, chuta pro gol,
e a bola entra de novo!
421
00:20:45,827 --> 00:20:49,373
Ningu�m pode com Sam Dalby no momento.
422
00:20:49,456 --> 00:20:51,083
{\an8}FIM DE JOGO
423
00:20:51,166 --> 00:20:54,795
{\an8}Vit�ria no Racecourse Ground pro Wrexham.
Isso significa que o Wrexham...
424
00:20:55,754 --> 00:20:57,965
sobe ao topo da
Vanarama National League.
425
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
1� WREXHAM 84
2� NOTTS COUNTY 83
426
00:21:04,596 --> 00:21:05,722
N�o!
427
00:21:05,806 --> 00:21:07,849
Esta � uma temporada de 46 jogos,
428
00:21:08,558 --> 00:21:10,269
portanto imprevis�vel.
429
00:21:11,144 --> 00:21:13,522
Vamos ter problemas e desafios.
430
00:21:13,605 --> 00:21:15,357
Nossa melhor chance de sucesso
431
00:21:15,440 --> 00:21:18,694
� nos apoiar em algu�m
que tenha experi�ncia,
432
00:21:18,777 --> 00:21:21,822
que seja calmo e tranquilize todo mundo.
433
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
Essa pessoa � o Luke Young.
434
00:21:25,742 --> 00:21:27,119
CAMISA 8 CAPIT�O DO TIME
435
00:21:27,202 --> 00:21:29,079
Me chamo Luke Young, sou meio-campista.
436
00:21:29,162 --> 00:21:32,833
Sou capit�o do time,
o que � uma grande honra para mim.
437
00:21:33,709 --> 00:21:35,127
Young �...
438
00:21:36,420 --> 00:21:39,006
um cara quieto,
mas que fala alto em campo.
439
00:21:39,089 --> 00:21:39,923
Cruzamento.
440
00:21:40,007 --> 00:21:42,342
- Bom passe, filho.
- Boa bola!
441
00:21:42,509 --> 00:21:44,344
Lindo. Que belo gol.
442
00:21:44,428 --> 00:21:47,180
Do outro lado, Elliot Lee.
Young, foi bonito.
443
00:21:47,264 --> 00:21:50,684
Admiro o Young porque ele chega
e faz o trabalho dele.
444
00:21:50,767 --> 00:21:51,852
Ele se esfor�a.
445
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
J� estive na parte inferior da tabela.
446
00:21:54,354 --> 00:21:55,772
Ent�o valorizo tudo que tenho.
447
00:21:55,856 --> 00:21:57,607
Sempre valorizei, desde crian�a.
448
00:21:57,691 --> 00:22:01,278
Tem gente que daria um bra�o
para estar no meu lugar,
449
00:22:01,361 --> 00:22:02,904
ent�o sou grato por isso
450
00:22:02,988 --> 00:22:06,158
e trabalho duro para...
451
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
seguir essa jornada como jogador.
452
00:22:08,327 --> 00:22:10,495
As pessoas n�o reparam muito nele,
453
00:22:10,579 --> 00:22:13,790
mas ele d� tudo de si pelo clube.
454
00:22:13,874 --> 00:22:15,542
� um capit�o fant�stico.
455
00:22:15,625 --> 00:22:18,420
Ele deu v�rias assist�ncias em escanteios
nesta temporada.
456
00:22:18,503 --> 00:22:21,214
Ele faz o que for preciso
para alcan�armos a vit�ria,
457
00:22:21,298 --> 00:22:22,883
e isso contagia o time.
458
00:22:22,966 --> 00:22:26,345
� o que capit�es fazem,
lideram pelo exemplo, e Young � assim.
459
00:22:26,428 --> 00:22:27,846
Young, bola pela direita.
460
00:22:27,929 --> 00:22:31,516
Boa ideia. Mullin do lado direito da �rea,
por dentro, saindo da marca��o.
461
00:22:31,600 --> 00:22:33,894
- D� um chute de esquerda.
- Isso!
462
00:22:34,478 --> 00:22:37,856
Luke Young � o her�i n�o aclamado
463
00:22:37,939 --> 00:22:39,483
de toda esta organiza��o.
464
00:22:39,566 --> 00:22:41,818
A posi��o do Luke no meio de campo
465
00:22:41,902 --> 00:22:45,447
� como a de um trabalhador oper�rio,
466
00:22:45,530 --> 00:22:48,992
n�o � algo glamuroso.
N�o ouvimos falar sobre ele,
467
00:22:49,076 --> 00:22:51,328
mas ele controla o jogo.
468
00:22:51,411 --> 00:22:53,580
R�pida cobran�a de falta. Luke Young.
469
00:22:55,791 --> 00:22:57,709
Que torpedo!
470
00:22:58,627 --> 00:23:01,213
O quanto Luke Young trabalha
no meio de campo?
471
00:23:01,296 --> 00:23:04,132
Bom, com este lindo notebook da HP
472
00:23:04,216 --> 00:23:06,760
e informa��o dos nossos amigos
da STATSports,
473
00:23:06,843 --> 00:23:08,970
analisamos o desempenho do Luke Young
474
00:23:09,054 --> 00:23:11,348
usando o rastreador GPS
que ele usa durante o jogo.
475
00:23:11,431 --> 00:23:14,267
Ele fica nessa coisa que parece
um suti� esportivo.
476
00:23:14,976 --> 00:23:17,396
Servem tamb�m para dar apoio, claro.
477
00:23:17,813 --> 00:23:19,147
Eles apoiam muito.
478
00:23:21,024 --> 00:23:25,237
O Luke Young corre
uma m�dia de 13,20km em uma partida,
479
00:23:25,320 --> 00:23:28,198
a uma velocidade
de 132,5 metros por minuto.
480
00:23:28,740 --> 00:23:32,452
A m�dia de batimentos card�acos dele
� de 175 por minuto,
481
00:23:32,536 --> 00:23:37,249
o que � uma loucura,
e a carga de estresse din�mica � 897.
482
00:23:37,332 --> 00:23:39,126
O que � carga de estresse din�mica, Rob?
483
00:23:39,209 --> 00:23:40,252
N�o fa�o ideia.
484
00:23:40,335 --> 00:23:42,295
Mas parece um lance intenso.
485
00:23:42,379 --> 00:23:44,923
E acho que 897 � bem alto.
486
00:23:55,308 --> 00:23:58,270
Eu comecei a treinar o time do Lenny.
487
00:23:58,353 --> 00:24:00,897
Adoro isso. � algo que sempre quis fazer.
488
00:24:02,315 --> 00:24:03,733
Vem c�. O cadar�o.
489
00:24:03,900 --> 00:24:05,569
Quantos gols vai fazer hoje?
490
00:24:05,652 --> 00:24:07,320
{\an8}Uns seis ou sete.
491
00:24:08,363 --> 00:24:11,533
Queria ter treinado o time do Charlie,
mas eu n�o andava bem.
492
00:24:11,616 --> 00:24:12,659
N�o pude me comprometer.
493
00:24:12,742 --> 00:24:15,036
Agora estou num est�gio da vida
em que posso.
494
00:24:16,329 --> 00:24:17,914
N�o importa quantos toques deem,
495
00:24:17,998 --> 00:24:19,958
quero que se acostumem com a bola no p�.
496
00:24:20,041 --> 00:24:21,877
Mesmo com velocidade, t� bom?
497
00:24:21,960 --> 00:24:24,546
A bola fica sempre aqui,
sempre colada no p�.
498
00:24:24,629 --> 00:24:25,839
Amarelo!
499
00:24:25,922 --> 00:24:29,050
Ele parece estar com a cabe�a no lugar,
est� focado.
500
00:24:29,134 --> 00:24:30,969
{\an8}"Determinado" � uma palavra melhor.
501
00:24:31,052 --> 00:24:32,492
{\an8}AMIGO DO SHAUN | TORCEDOR DO WREXHAM
502
00:24:32,554 --> 00:24:34,598
Cara, viu a entrada que voc� deu?
503
00:24:34,848 --> 00:24:36,099
Foi incr�vel.
504
00:24:36,183 --> 00:24:40,228
Ele est� se afastando da bebida
e de tudo de errado na vida dele.
505
00:24:40,312 --> 00:24:42,481
Isso consome nossa vida,
e foi assim com ele.
506
00:24:42,564 --> 00:24:44,107
Teve momentos ruins no ano passado.
507
00:24:44,191 --> 00:24:47,527
Ele adora os filhos
e adora jogar futebol com eles.
508
00:24:47,611 --> 00:24:48,653
Isso, vai, cara.
509
00:24:48,737 --> 00:24:51,490
Voc� esteve fant�stico da �ltima vez.
510
00:24:51,573 --> 00:24:53,783
Ele agarrou a oportunidade, foi em frente
511
00:24:53,867 --> 00:24:55,243
e mudou...
512
00:24:56,203 --> 00:24:57,370
drasticamente, eu diria.
513
00:24:58,371 --> 00:24:59,915
Se viram futebol no s�bado,
514
00:24:59,998 --> 00:25:02,501
viram o time todo do Wrexham
indo atr�s da bola?
515
00:25:02,584 --> 00:25:04,127
N�o, voc�s n�o viram isso.
516
00:25:04,211 --> 00:25:06,421
Quero que voc�s criem espa�o.
517
00:25:06,505 --> 00:25:08,924
Se criarem espa�o,
garanto que a bola vir� a voc�s.
518
00:25:10,008 --> 00:25:12,761
� disso que me orgulho.
No dia em que eu morrer, seja amanh�
519
00:25:12,844 --> 00:25:14,304
ou daqui a 60 anos,
520
00:25:14,387 --> 00:25:16,097
o que dir�o de mim?
521
00:25:16,181 --> 00:25:18,975
"Ele foi um pai perfeito.
Sempre esteve presente."
522
00:25:19,518 --> 00:25:20,894
V�o fazer gol sem voc�.
523
00:25:20,977 --> 00:25:24,189
V� pegar uma bola e fazer gol.
Vai, Lenny. Vai!
524
00:25:24,523 --> 00:25:26,691
Quero que meus filhos
tenham orgulho de mim e digam:
525
00:25:26,775 --> 00:25:29,277
"Vejam s� o que meu pai conquistou
na vida dele.
526
00:25:29,361 --> 00:25:31,780
Vejam s� como ele mudou nossas vidas.
527
00:25:31,863 --> 00:25:34,658
Porque ele teve a coragem
528
00:25:35,408 --> 00:25:39,412
e a disposi��o de ir atr�s
e fazer isso por n�s."
529
00:25:39,496 --> 00:25:41,498
Vamos l�, meninos. Obrigado por hoje.
530
00:25:41,581 --> 00:25:43,917
V�o procurar seus pais.
Vejo voc�s na pr�xima.
531
00:25:44,000 --> 00:25:46,127
- At� a pr�xima.
- At� a pr�xima.
532
00:25:46,211 --> 00:25:50,590
7� DE 9 JOGOS
4 DE MAR�O DE 2023
533
00:25:51,508 --> 00:25:53,552
Uma bola bem alta na dire��o do Mullin!
534
00:25:53,635 --> 00:25:55,971
- Que cabeceia por cima do goleiro. Isso!
- Isso!
535
00:25:56,054 --> 00:25:57,347
Paul Mullin!
536
00:25:57,430 --> 00:25:59,307
Ser� que o Wrexham segura o jogo?
537
00:25:59,391 --> 00:26:02,060
Ou teremos uma reviravolta nessa hist�ria?
538
00:26:02,143 --> 00:26:04,437
O McCoulsky corre atr�s e consegue!
539
00:26:05,021 --> 00:26:06,481
Um grande erro!
540
00:26:07,232 --> 00:26:09,234
Que grande momento,
541
00:26:09,317 --> 00:26:12,529
tanto neste jogo e na disputa pelo t�tulo!
542
00:26:12,612 --> 00:26:14,072
{\an8}FIM DE JOGO
543
00:26:14,155 --> 00:26:16,616
{\an8}Sa�mos com um ponto,
mas com a sensa��o de derrota.
544
00:26:18,326 --> 00:26:21,913
Por sorte, o Notts County
tamb�m empatou por um a um em Bromley.
545
00:26:21,997 --> 00:26:23,707
1� WREXHAM 85
2� NOTTS COUNTY 84
546
00:26:23,790 --> 00:26:27,168
Ent�o, n�o perdemos pontos,
o que � at�pico de n�s.
547
00:26:28,336 --> 00:26:29,754
Vamos ao Dagenham & Redbridge.
548
00:26:29,838 --> 00:26:34,217
8� DE 9 JOGOS
7 DE MAR�O DE 2023
549
00:26:34,301 --> 00:26:36,261
Lee. Belo passe!
550
00:26:36,344 --> 00:26:37,344
Palmer!
551
00:26:37,387 --> 00:26:38,722
Jones de cabe�a!
552
00:26:38,805 --> 00:26:40,765
Olha a chance! Palmer!
553
00:26:40,849 --> 00:26:41,850
{\an8}- Isso!
- Tr�s a zero!
554
00:26:41,933 --> 00:26:43,310
{\an8}FIM DE JOGO
555
00:26:43,393 --> 00:26:45,228
{\an8}Vou te dizer, o Wrexham est� a mil.
556
00:26:45,312 --> 00:26:48,273
O WREXHAM JOGA 9 PARTIDAS EM 28 DIAS
DAGENHAM & REDBRIDGE 7 DE MAR�O
557
00:26:48,356 --> 00:26:50,442
Finalmente, chegamos ao final
558
00:26:50,525 --> 00:26:53,278
dessa luta de nove jogos em um m�s,
559
00:26:53,361 --> 00:26:55,155
e chegamos ao 1� lugar.
560
00:26:55,238 --> 00:26:56,781
1� WREXHAM 88
2� NOTTS COUNTY 84
561
00:26:58,908 --> 00:27:03,079
{\an8}11 DE MAR�O DE 2023
5H33 DA MANH� - 24 GRAUS NEGATIVOS
562
00:27:03,830 --> 00:27:06,583
Mas nem sempre � f�cil.
563
00:27:06,666 --> 00:27:10,378
Bem a tempo para o jogo final,
chega a neve,
564
00:27:10,462 --> 00:27:12,130
e ela chegou chegando.
565
00:27:13,131 --> 00:27:17,469
Foram condi��es clim�ticas estranhas.
566
00:27:18,303 --> 00:27:21,056
Tinha muita neve cobrindo o gramado.
567
00:27:21,139 --> 00:27:23,099
Pensei: "Isso vai ser um desafio."
568
00:27:26,394 --> 00:27:28,938
O tempo estava terr�vel.
569
00:27:29,898 --> 00:27:32,942
Mas o problema �
que n�o h� outra data para o jogo
570
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
se ele n�o acontecer hoje.
571
00:27:35,570 --> 00:27:37,781
E o Chal, encarregado do gramado, disse:
572
00:27:37,864 --> 00:27:40,909
"Vou arrumar 50 pessoas para remov�-la."
573
00:27:40,992 --> 00:27:43,453
Achei que ia ser muito trabalho.
574
00:27:43,536 --> 00:27:46,456
Vamos come�ar a remo��o da neve �pica.
575
00:27:46,539 --> 00:27:50,543
Acho que temos at� as 12h
para terminar tudo.
576
00:27:50,627 --> 00:27:53,171
Est� tudo congelado
no momento, est� dif�cil,
577
00:27:53,254 --> 00:27:57,008
mas o sol vai nascer daqui a pouco
e nos dar uma m�o tamb�m.
578
00:28:09,145 --> 00:28:10,897
{\an8}� trabalho duro.
N�o sei o que � pior:
579
00:28:10,980 --> 00:28:14,150
{\an8}90 minutos em campo ou isto, n�o sei.
580
00:28:14,234 --> 00:28:16,111
{\an8}Shaun disse que precisavam de ajuda
581
00:28:16,194 --> 00:28:19,072
{\an8}para remover a neve do gramado,
ent�o topei na hora.
582
00:28:19,155 --> 00:28:22,909
Ningu�m foi pago por isso.
Foi por amor ao clube.
583
00:28:22,992 --> 00:28:24,994
� uma coisa de comunidade.
584
00:28:25,078 --> 00:28:27,288
Sempre tivemos isso, e ainda mais agora.
585
00:28:27,372 --> 00:28:29,499
Se ganharmos,
ser�o sete pontos do Notts County
586
00:28:29,582 --> 00:28:30,959
antes de jogarem hoje.
587
00:28:31,042 --> 00:28:33,712
Ent�o vamos ganhar esses pontos.
588
00:28:36,673 --> 00:28:37,882
Est� ficando lindo.
589
00:28:37,966 --> 00:28:39,050
Duas horas e meia nisso.
590
00:28:39,134 --> 00:28:41,886
� bem cansativo,
mas precisamos jogar essa partida.
591
00:28:44,973 --> 00:28:47,267
Admito que, quando cheguei,
592
00:28:47,350 --> 00:28:51,354
achei que n�o conseguir�amos limpar
a tempo, mas foi um progresso gradual.
593
00:28:51,438 --> 00:28:53,273
� um baita esfor�o de todos, ali�s.
594
00:28:53,356 --> 00:28:56,234
N�o � todo mundo que pode vir fazer isso,
595
00:28:56,317 --> 00:28:59,279
mas superou tudo que hav�amos imaginado.
596
00:29:01,114 --> 00:29:03,283
Estamos vendo todo mundo se juntando,
597
00:29:03,366 --> 00:29:07,120
funcion�rios do clube,
administra��o, torcedores.
598
00:29:07,203 --> 00:29:09,080
E est� ficando �timo.
599
00:29:10,081 --> 00:29:12,333
Foi um esfor�o por toda a comunidade.
600
00:29:13,960 --> 00:29:16,796
H� muita press�o sobre n�s
para vencer pela cidade.
601
00:29:16,880 --> 00:29:18,923
Temos que ganhar esse jogo.
602
00:29:22,302 --> 00:29:24,721
{\an8}Esper�vamos o pior
quando vimos as fotos ontem...
603
00:29:24,804 --> 00:29:25,847
{\an8}TORCEDOR, SOUTHEND UNITED
604
00:29:25,930 --> 00:29:27,932
{\an8}mas Wrexham conseguiu limpar o gramado
605
00:29:28,016 --> 00:29:30,268
{\an8}para o jogo seguir adiante.
Est�o de parab�ns.
606
00:29:30,351 --> 00:29:32,812
{\an8}Vamos ganhar por um a zero.
S� conseguiremos um gol.
607
00:29:32,896 --> 00:29:34,939
{\an8}Acho que ser� dois a um para o Southend.
608
00:29:35,148 --> 00:29:36,065
{\an8}- Dois gols?
- �.
609
00:29:36,149 --> 00:29:39,027
- Como vamos fazer isso?
- N�o sei. Mas vamos fazer.
610
00:29:39,110 --> 00:29:40,570
T� bom, ent�o.
611
00:29:40,653 --> 00:29:41,881
9� DE 9 JOGOS
11 DE MAR�O DE 2023
612
00:29:41,905 --> 00:29:45,116
Muita anima��o. Parou de nevar
e temos uma partida para jogar.
613
00:29:46,159 --> 00:29:48,828
L� vamos n�s.
Wrexham contra Southend United.
614
00:29:48,912 --> 00:29:50,622
O jogo ia ser diferente
615
00:29:50,705 --> 00:29:53,416
por causa das condi��es. Foi bem dif�cil.
616
00:29:53,708 --> 00:29:56,044
Parece batida de cabe�a,
Jordan Tunnicliffe...
617
00:29:56,127 --> 00:29:57,796
Parece que ambos se machucaram.
618
00:29:57,879 --> 00:29:59,422
Nada bom, n�o �?
619
00:30:00,131 --> 00:30:02,258
Jogo dif�cil, trabalho �rduo...
620
00:30:02,342 --> 00:30:06,304
Tunnicliffe est� correndo do gramado.
Acho que precisa de pontos.
621
00:30:06,387 --> 00:30:08,640
Est�o com dez homens, mas v�o em frente.
622
00:30:08,723 --> 00:30:11,559
Tivemos que dar tudo como equipe.
623
00:30:12,310 --> 00:30:14,562
Para chegar l� em temporadas dif�ceis,
624
00:30:14,646 --> 00:30:17,941
precisamos de jogadores
que digam daqui a uns anos:
625
00:30:18,024 --> 00:30:20,235
"E aquela contribui��o?"
626
00:30:20,318 --> 00:30:23,613
N�s cavamos fundo pra cacete hoje.
627
00:30:24,697 --> 00:30:27,325
Quando a temporada acabar,
vamos olhar para hoje,
628
00:30:27,408 --> 00:30:30,036
e essas ser�o as vit�rias
mais importantes.
629
00:30:30,119 --> 00:30:31,788
Cruzamento. O goleiro sai.
630
00:30:31,871 --> 00:30:33,164
Ele derruba a bola!
631
00:30:34,749 --> 00:30:35,959
Wrexham!
632
00:30:36,543 --> 00:30:40,255
{\an8}Todos gostam de cinco a zero,
mas um a zero � um resultado fabuloso.
633
00:30:40,338 --> 00:30:41,756
Foi incr�vel, porra.
634
00:30:41,840 --> 00:30:43,883
Incr�vel. Bom pra cacete.
635
00:30:43,967 --> 00:30:47,345
Phil, acho que voc�,
os funcion�rios e os torcedores
636
00:30:47,428 --> 00:30:50,598
merecem uma cerveja Wrexham hoje
depois desse jogo.
637
00:30:51,307 --> 00:30:53,434
Foi um esfor�o enorme de todo mundo,
638
00:30:53,518 --> 00:30:57,105
e isso foi muito significativo para eles.
639
00:30:57,647 --> 00:31:00,650
Hoje significa muito
porque foi um desempenho
640
00:31:00,733 --> 00:31:03,695
em que todos no clube trabalharam juntos.
641
00:31:03,778 --> 00:31:08,074
Falei pros rapazes que o jogo de hoje
foi o final de uma sequ�ncia
642
00:31:08,157 --> 00:31:10,493
de muitas partidas
num per�odo curto de tempo.
643
00:31:10,577 --> 00:31:13,580
Na semana que vem,
vamos recarregar as baterias
644
00:31:13,663 --> 00:31:15,164
e nos preparar pra pr�xima.
645
00:31:18,585 --> 00:31:20,545
{\an8}DEPOIS DE SOBREVIVER
A NOVE JOGOS EM 28 DIAS,
646
00:31:20,628 --> 00:31:23,464
{\an8}O WREXHAM LIDERA POR QUATRO PONTOS
SOBRE O NOTTS COUNTY
647
00:31:23,548 --> 00:31:25,550
{\an8}COM APENAS DEZ JOGOS PELA FRENTE.
648
00:31:25,633 --> 00:31:28,803
{\an8}AS PR�XIMAS SEIS SEMANAS DETERMINAR�O
SE O SONHO DE PROMO��O
649
00:31:28,887 --> 00:31:30,597
{\an8}SE TORNAR� REALIDADE.
650
00:31:30,680 --> 00:31:32,307
{\an8}OU
651
00:31:32,390 --> 00:31:37,395
{\an8}SE A DOR DE 15 ANOS DE NATIONAL LEAGUE
CONTINUAR�...
652
00:32:11,930 --> 00:32:13,932
Legendas: Larissa Inoue
52551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof