Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAFETERIA CLEOPATRA
FEVEREIRO DE 2023: O WREXHAM EST� TR�S PONTOS ATR�S DO NOTTS COUNTY
ELES TER�O QUE JOGAR NOVE PARTIDAS NOS PR�XIMOS 28 DIAS.
Come�amos bem a temporada.
E s� perdemos... Dois jogos fora de casa?
Chesterfield e Notts County.
Estamos disputando a promo��o autom�tica.
TORCEDORA DO WREXHAM
Mas o Notts County n�o vai deixar barato.
N�o d� para saber ainda. H� muito ch�o pela frente, muitos pontos.
Fevereiro � um m�s muito importante para n�s.
LOCUTOR
Infelizmente, estamos com um problema.
Tivemos 9 graus negativos durante a noite.
O campo n�o passou na inspe��o. Perdemos o jogo de amanh�.
JOGO ADIADO
Para prestar homenagem � falecida rainha,
n�o haver� jogos de futebol no fim de semana.
JOGO ADIADO
Tivemos �timas vit�rias na Copa da Inglaterra.
Mas tivemos que adiar jogos da liga cada vez que avan�amos na Copa.
Neste m�s, todo esse sucesso na Copa
vai realmente nos prejudicar.
Com a agenda t�o cheia, temos tantos jogos seguidos
nas pr�ximas semanas.
- Ter�a, s�bado, ter�a, s�bado. - �.
- N�o podia ser em pior momento. - � quando as les�es acontecem.
Quando jogam tantos jogos seguidos.
Isso coloca uma press�o enorme
nos jogadores, jogando toda semana.
� dif�cil dar aos jogadores a folga que querem.
- Com o Jordan fora... - �.
Pelo menos teremos gente para substitu�-lo.
Teremos um jogo depois do outro
e temos que ser implac�veis para chegar aonde queremos.
N�o h� tempo para descansar, mental ou fisicamente.
S� no final da temporada, quando tivermos dois meses de folga.
Temos que estar mentalmente preparados.
Tomara que todos continuem bem nas pr�ximas semanas.
�.
BEM-VINDOS AO WREXHAM
ENTRE 11 DE FEVEREIRO E 11 DE MAR�O, O WREXHAM TEM NOVE PARTIDAS.
Oi. Bom dia. Corte de cabelo legal.
- Valeu. - �.
Espero que o Phil esteja no escrit�rio.
1� DE 9 JOGOS 11 DE FEVEREIRO DE 2023
- A� est� ele. - � um prazer.
- Tudo bem? Prazer. - Tudo.
�, foi um dia meio surreal.
O Will Ferrell veio ao meu escrit�rio e conversamos.
Voc�s conseguem ganhar deles hoje, acho.
- Sabemos o que temos que fazer. - �.
CAMISA 9 ATACANTE
Com licen�a. Eu trouxe o meu filho.
Vamos tirar uma foto com Will Ferrell. Tudo bem?
Vou tirar uma de todos voc�s.
Pronto.
Voc�s v�o adorar esta.
Mais uma?
Est� tirando selfies com meu celular.
- Digam "um, dois, tr�s, xis". - Xis.
Maravilha.
Will Ferrell � um grande astro.
CONSELHEIRO DA DIRETORIA
Ele entrou no vesti�rio e falou com cada um dos jogadores.
Deixou todo mundo � vontade.
- � um prazer, Sam. - Tudo bem?
- Oi, Anthony. - � um prazer.
� um prazer. Voc�s s�o famosos.
N�o somos, n�o.
Comecei a rir. N�o podia acreditar.
CAMISA 14 MEIO-CAMPISTA
Ele disse: "Voc�s s�o famosos agora."
Pensei: "N�o somos, n�o, Will. Voc� � o cara famoso."
Voc�s gostam do Ryan e do Rob, ou n�o muito?
Podem ser sinceros.
O Rob � legal. O Ryan...
� um canadense suspeito.
� bem surreal no bom sentido.
� meio que um circo. A gente nunca sabe o que vai acontecer.
Olha s� isso.
� uma baita coxa.
�. Mandem ver.
� um baita pernil.
� relaxante ou doloroso?
- Um pouco dos dois. - Os dois. T� bom.
- Voc� precisa de massagem? - Vamos l�.
Tem certeza?
- Vem. - Tem certeza?
N�o tem sa�da.
Estas m�os...
S�o m�os m�gicas.
Gosto de brincar e...
CAMISA 38 MEIO-CAMPISTA
Mas quando chega a hora
de nos concentrar, nos concentramos.
Bem-vindos ao Racecourse Ground para o jogo
da Vanarama National League de hoje
entre o Wrexham e o Wealdstone.
Com a cobran�a de falta, pela esquerda, Elliot Lee.
Cruzamento para a �rea, Mullin est� ali.
� gol do Wrexham. Paul Mullin.
Droga!
O Wealdstone se desligou da jogada ensaiada.
�timo cruzamento de Lee.
39 MINUTOS
Eu estava escrevendo pro Ryan...
- Na hora do gol? - Quando fizeram o gol.
Entrada pesada...
em James Jones.
Temos uma les�o.
- Temos uma les�o, porra. - �.
Tom O'Connor tamb�m se machucou.
Puta merda. � o tend�o do Tommy.
- Puta merda, cara. - Cad� o Matt?
Precisamos de outro fisioterapeuta em campo. Vai l�.
Algumas coisas para o Phil Parkinson pensar.
Fiquei pensando: "Quem vai substituir esses dois?"
Tommy, voc� est� bem ou n�o?
O que voc� fez?
�, foi um contratempo no jogo, mas n�s reagimos.
James Jones. Pode ser tr�s?
O goleiro defende. Dalby!
Isso!
Phil Parkinson disse muitas vezes como ser� importante usar o time
durante este m�s agitado.
Dois dos reservas contribu�ram pro gol hoje.
FIM DE JOGO
� o resultado final no Racecourse Ground.
Esse � o passo mais dif�cil.
Sair da National League.
� a montanha mais dif�cil de escalar.
D� para sentir o que est� em jogo. �timo.
O WREXHAM JOGA 9 PARTIDAS EM 28 DIAS
1� NOTTS COUNTY 74 2� WREXHAM 68
Les�es nesses jogos,
ou aumentar o volume de jogos e fadiga pode ser desastroso
e mudar tudo para n�s.
Ainda faltam oito jogos. N�o tem nada ganho.
S� ter� valido a pena se conseguirmos a promo��o no final da temporada.
Ent�o, hoje,
estou preparando o jardim de algu�m para o ver�o,
envernizando os m�veis e preparando
para proteg�-los do sol.
Isso real�a um pouco a madeira.
Ainda odeio pintar, mas � a minha profiss�o, ganho dinheiro
para mim e meus garotos.
Tenho que pegar os pinc�is, ir trabalhar e ganhar dinheiro.
Ent�o...
Ningu�m gosta muito de trabalhar,
a menos que seja Ryan ou Rob... Eu adoraria isso.
Ou um jogador de futebol, ou...
Mas a maioria dos trabalhadores
n�o gosta do que faz. E quem disser que gosta
est� mentindo, porque ningu�m gosta.
Me reconhecem mais agora.
Recebo muito mais afei��o
e tamb�m muito mais �dio. As pessoas me criticam.
Mas sou mesmo o que voc�s viram na �ltima temporada.
Sou mesmo assim.
N�o estava fingindo ser algo que n�o sou.
Sou bem sincero, cara. E vou te dizer: uma merda.
Sou mesmo assim. Voc�s viram meu lado bom e o ruim.
Viram as cinco facetas do Shaun, e adorei isso.
Posso tirar uma foto de voc�?
- Pode. - Com minha sogra?
Adoro interagir com as pessoas, conversar com elas.
Ela disse que voc� � mais bonito ao vivo do que no programa.
Queria que minha ex pensasse assim.
- Eu acho que �. - Muito obrigado.
Eu me abri sobre a minha vida.
A m�e dos meus filhos terminou comigo.
� dif�cil lidar com isso, cara.
Eu estava bem pra baixo na �poca.
S�o lembran�as que levarei ao t�mulo comigo.
Quero curtir estes momentos,
porque n�o voltar�o mais.
Foram tirados de mim.
N�o me orgulho de umas coisas.
Voc�s acharam o Spencer meio sorrateiro?
N�o. Acho que ele tem muita integridade.
Tem um homem que achou.
Quando voc� acorda, j� sai correndo?
Ou fica um pouco na cama?
�s vezes, meu lado idiota passa do limite.
Esse meu lado idiota extravasa quando bebo al�m da conta.
A culpa � do gim, cara. Aqueles shots fizeram efeito...
Estou tentando controlar esse lado.
Vou trabalhar nisso agora.
Espero nunca mais beber de novo.
- Bom pra voc�, cara. - �.
Bom ver voc�s, cara. Fico grato. Valeu.
- Cuidem-se. - Vamos, Wrexham.
Como sempre, um p�blico fant�stico no Racecourse.
V�o tentar manter todos cantando
no jogo desta noite. � o que os torcedores querem.
- �? - �.
Sinceramente, precisam disso, porque � fevereiro.
�.
� s�bado, ter�a, s�bado, ter�a constantemente.
Todo o apoio moral que puderem dar ao time � fant�stico.
2� DE 9 PARTIDAS 14 DE FEVEREIRO DE 2023
Parece que, para ganhar a liga neste ano,
v�o precisar de muito mais do que 100 pontos.
Est� entre dois times.
Tanto o Notts County quanto o Wrexham s�o fenomenais.
Continuam colecionando vit�rias.
Vamos l�, rapazes.
Mas h� tamb�m uma vibe tensa
de que n�o podemos cometer nenhum erro.
� como em um faroeste italiano, aquela situa��o de quem se rende primeiro.
Cruzamento na �rea,
cabe�ada na frente do gol, ela entra!
O Woking assume a lideran�a aos sete minutos.
Puta merda. Que come�o fodido, cara.
Forde vai cobrar e chuta com for�a.
Isso!
Gol maravilhoso de Anthony Forde!
38 MINUTOS
Mullin respira fundo na entrada da �rea,
avan�a com o p� direito.
� gol!
Bem no canto inferior.
O Wrexham assume a lideran�a. � um teste e tanto.
56 MINUTOS
Temos um p�nalti que ser� cobrado por Browne. Ele hesita,
avan�a e faz um gol.
O Woking se recupera no jogo.
73 MINUTOS
Eles nos pegaram agora.
� incr�vel dizer isso, mas � t�o estranho agora
contemplar o segundo lugar contra qualquer um.
E � dado o apito final.
Perdemos pontos pela primeira vez no Racecourse nesta temporada.
Por causa da disputa acirrada em que estamos com o Notts County...
DIRETOR-EXECUTIVO DO WREXHAM AFC
os empates parecem mais derrotas.
�, ficamos decepcionados com o modo que jogamos.
Pod�amos ter nos sa�do melhor.
O jogo foi meio desorganizado,
e o Woking � muito bom nisso.
Hoje fomos desequilibrados.
Das jogadas ensaiadas, temos um monte de op��es.
Hoje vimos outra com Forde,
com uma cobran�a de falta para empatarmos.
�tima cobran�a do Forde. Fico feliz por ele.
Mandou pro canto de cima.
Nos deu uma �tima vantagem no 2� tempo,
mas n�o nos adaptamos bem � forma como eles jogaram.
Temos que olhar para isso e garantir que, no s�bado,
joguemos melhor.
1� - NOTTS COUNTY - 77 PONTOS 2� - WREXHAM - 72 PONTOS
Vamos fazer um brunch irland�s.
O Reino Unido tem um bacon razo�vel,
mas a lingui�a � incr�vel. Muito boa.
Sou de Ballingarry, no condado Limerick, na Irlanda.
Fui contratado pelo Wolves
quando tinha 15 anos e me mudei para a Inglaterra.
Quando nos conhecemos, um amigo dele disse: "Ele joga no Wolves."
Eu perguntei: "E o que � isso?"
A Laura est� comigo nessa jornada.
Ficamos juntos quando eu tinha 18 anos, quando voltei pra casa no ver�o.
Sa�mos � noite, e fico dizendo que ela n�o tirava
os olhos de mim quando nos conhecemos.
Mas deve ter sido o contr�rio, sinceramente.
Mas estamos juntos desde ent�o, tem sido incr�vel.
Noivos Anthony e Laura
Posso dizer que aprendi muito sobre futebol.
� a nossa vida, sabe.
Quando ele tem dias bons, tenho dias bons,
quando tem dias ruins, tamb�m tenho.
Mas, felizmente, tem sido muito bom estar aqui em Wrexham.
Tudo aqui tem sido melhor.
N�o apenas jogar.
� um time de verdade aqui.
Todos t�m o mesmo objetivo: conseguir a promo��o.
�, n�s adoramos aqui.
Ela tem sido meu porto seguro.
Tenho sorte de t�-la ao meu lado.
Voc� parece cansado depois de dormir por uma hora e meia.
Agora temos o Paddy aqui com a gente.
Isso nos uniu ainda mais.
Oi, beb�.
Estamos obcecados por ele.
Isso n�o � um sorriso, Paddy.
Duas semanas depois do Paddy nascer,
meu irm�o me ligou.
Ele disse que havia ido ao hospital e que tinha leucemia.
Isso foi um grande choque para n�s.
Algumas semanas depois, a Laura fez uma resson�ncia magn�tica,
e apareceu um tumor cerebral.
Eu sabia que algo n�o estava bem.
Insisti com os m�dicos para fazer uma resson�ncia,
e aqui estamos.
Parecia que era mentira.
Um dos efeitos colaterais
� que meu bra�o esquerdo n�o funciona muito bem.
Coisas como cortar,
uma tarefa f�cil n�o � mais t�o f�cil.
Foi o pior dia da nossa vida, obviamente.
O futebol � uma parte importante das nossas vidas,
mas quando algo assim acontece, todo o resto fica em segundo plano.
H� coisas muito mais importantes na vida.
O futebol � a nossa vida. Fiquei pensando
que talvez seria uma boa distra��o,
mas alguns amigos nossos no futebol me puxaram de canto e disseram:
"Laura, n�o h� momento melhor do que agora para se afastar por umas semanas
para lidar com isso."
Para processar o que est� acontecendo com o irm�o dele e comigo.
Como posso ter um bom desempenho
quando tenho algo t�o s�rio na cabe�a?
� injusto comigo e com o time, tipo...
O apoio que tivemos do clube
Pensando EM VOC�
tem sido incr�vel.
Ainda n�o temos os resultados no momento,
ainda estamos esperando.
Isso me fez te valorizar muito.
Voc� � um pai muito bom. N�o importa o que aconte�a,
sei que o Paddy tem sorte de ter voc�.
Voc� est� nos fazendo chorar.
Desculpe, pessoal.
ANTHONY DEIXOU O TIME POR UM PER�ODO EXTENSO DE LICEN�A COMPASSIVA.
SUA DATA DE RETORNO AINDA � DESCONHECIDA.
Vamos l�!
Vamos l�, cara.
Boa, Charles. Isso foi �timo. Muito bom.
Quando o Charlie joga, n�o perco um jogo.
N�o perco um jogo. Sempre venho v�-lo.
� legal porque eu costumava jogar.
Isso me traz lembran�as, sabe?
Vivo a minha vida atrav�s dele agora. Ent�o � �timo.
Boa, Charlie. Legal, filho.
Foi na hora certa, n�?
Uma vez, assisti a um jogo do Charlie.
Era um dia ensolarado, e pensei:
"Minha nossa. Daria tudo por uma cerveja Wrexham."
Fiquei assim o dia inteiro,
lutando pra caramba.
Eu estava mentalmente exausto, porque estive...
Foi uma tortura, o dia inteiro lutando.
Vamos l�, cara.
Fiquei pensando: "N�o, cara. N�o fa�a isso."
Boa, Charlie. Muito bem, garoto.
Comecei a tremer e achei que n�o ia aguentar.
Est� acontecendo um pouco agora.
Lembro de voltar pra casa e querer socar a parede. Foi p�ssimo.
Vamos, filho.
� isso a�, rapaz!
Mas eu consegui e fiquei bem orgulhoso de mim mesmo.
Mas n�o � f�cil, cara. N�o �.
- Toca aqui. - Foi demais.
Isso. Bom trabalho.
�tima entrada. Foi �timo na bola. Adorei.
Vamos amarrar seu sapato. Vem c�.
Mas estou trabalhando em mim mesmo.
Tenho sess�es de terapia, vejo gente diferente,
porque quero melhorar, por mim e pelos meninos.
Acho que poucas pessoas podem dizer sinceramente
que fazem tanto quanto eu estou disposto a fazer para mudar de vida.
Vamos no �nibus divertido?
�nibus divertido, rapaz.
Vamos, garoto.
18 DE FEVEREIRO DE 2023
O jogo est� para come�ar no Recreation Ground.
Young cobrando escanteio.
Manda na �rea para Dalby!
Isso!
- Isso! - Vamos l�!
O Wrexham ganha no �ltimo minuto!
4� DE 9 JOGOS 21 DE FEVEREIRO DE 2023
Fizemos mudan�as interessantes hoje.
A primeira � que Rob Lainton voltou para o gol.
Primeiro jogo da liga desde que ele quebrou o pulso em Bromley.
� um jogo atr�s do outro.
E Hosannah tamb�m est� no ch�o.
Estamos sendo obrigados a usar os reservas por causa das les�es.
Ele tem espa�o. Faz o cruzamento,
procurando o Mullin, d� um toque.
� p�nalti pro Wrexham. Ele marca.
O Davies manda pro gol.
Foster deixa cair. Foi p�nalti, n�o foi?
E �.
Mullin chuta a bola.
FIM DE JOGO
Como todo jogo dif�cil, tem que merecer.
Tivemos que batalhar como time.
Temos que continuar ganhando. Conseguimos isso hoje.
Aos nossos olhos americanos ou norte-americanos,
o futebol at� parece um bal� com bola,
mas � um esporte de contato.
�s vezes, pode ser brutal.
Exige muito do corpo.
Tivemos les�es s�rias nesta temporada.
Queria que o Notts County tivesse a mesma m� sorte que n�s.
Acho que n�o tiveram nenhuma les�o.
N�o, nada.
Tivemos alguns sufocos nesta temporada...
Jogamos duas partidas por semana.
Temos um jogo aqui na pr�xima ter�a contra o Chesterfield.
Ele sofreu falta, mas o juiz n�o deu.
Parecia uma disputa ruim.
Lidamos com doen�as e les�es,
reagindo e nos adaptando a isso.
Passe do Mullin.
Lee chuta a bola!
Que gol!
FIM DE JOGO
Que lindo gol!
Temos que nos concentrar em n�s mesmos
e o que fazemos melhor em campo.
E n�o nos preocupar com o Notts.
1� NOTTS COUNTY 83 2� WREXHAM 81
6� DE 9 JOGOS FEVEREIRO DE 2023
Elliot Lee. Passa para Mullin. Lee abrindo espa�o.
Elliot Lee chuta a bola. E o Wrexham assume a lideran�a!
Temos que nos esfor�ar a cada jogo.
Quando somamos o impacto no corpo, o cansa�o, a fadiga,
a press�o do jogo, n�o � f�cil.
Que jogada espetacular, chuta pro gol, e a bola entra de novo!
Ningu�m pode com Sam Dalby no momento.
FIM DE JOGO
Vit�ria no Racecourse Ground pro Wrexham. Isso significa que o Wrexham...
sobe ao topo da Vanarama National League.
1� WREXHAM 84 2� NOTTS COUNTY 83
N�o!
Esta � uma temporada de 46 jogos,
portanto imprevis�vel.
Vamos ter problemas e desafios.
Nossa melhor chance de sucesso
� nos apoiar em algu�m que tenha experi�ncia,
que seja calmo e tranquilize todo mundo.
Essa pessoa � o Luke Young.
CAMISA 8 CAPIT�O DO TIME
Me chamo Luke Young, sou meio-campista.
Sou capit�o do time, o que � uma grande honra para mim.
Young �...
um cara quieto, mas que fala alto em campo.
Cruzamento.
- Bom passe, filho. - Boa bola!
Lindo. Que belo gol.
Do outro lado, Elliot Lee. Young, foi bonito.
Admiro o Young porque ele chega e faz o trabalho dele.
Ele se esfor�a.
J� estive na parte inferior da tabela.
Ent�o valorizo tudo que tenho.
Sempre valorizei, desde crian�a.
Tem gente que daria um bra�o para estar no meu lugar,
ent�o sou grato por isso
e trabalho duro para...
seguir essa jornada como jogador.
As pessoas n�o reparam muito nele,
mas ele d� tudo de si pelo clube.
� um capit�o fant�stico.
Ele deu v�rias assist�ncias em escanteios nesta temporada.
Ele faz o que for preciso para alcan�armos a vit�ria,
e isso contagia o time.
� o que capit�es fazem, lideram pelo exemplo, e Young � assim.
Young, bola pela direita.
Boa ideia. Mullin do lado direito da �rea, por dentro, saindo da marca��o.
- D� um chute de esquerda. - Isso!
Luke Young � o her�i n�o aclamado
de toda esta organiza��o.
A posi��o do Luke no meio de campo
� como a de um trabalhador oper�rio,
n�o � algo glamuroso. N�o ouvimos falar sobre ele,
mas ele controla o jogo.
R�pida cobran�a de falta. Luke Young.
Que torpedo!
O quanto Luke Young trabalha no meio de campo?
Bom, com este lindo notebook da HP
e informa��o dos nossos amigos da STATSports,
analisamos o desempenho do Luke Young
usando o rastreador GPS que ele usa durante o jogo.
Ele fica nessa coisa que parece um suti� esportivo.
Servem tamb�m para dar apoio, claro.
Eles apoiam muito.
O Luke Young corre uma m�dia de 13,20km em uma partida,
a uma velocidade de 132,5 metros por minuto.
A m�dia de batimentos card�acos dele � de 175 por minuto,
o que � uma loucura, e a carga de estresse din�mica � 897.
O que � carga de estresse din�mica, Rob?
N�o fa�o ideia.
Mas parece um lance intenso.
E acho que 897 � bem alto.
Eu comecei a treinar o time do Lenny.
Adoro isso. � algo que sempre quis fazer.
Vem c�. O cadar�o.
Quantos gols vai fazer hoje?
Uns seis ou sete.
Queria ter treinado o time do Charlie, mas eu n�o andava bem.
N�o pude me comprometer.
Agora estou num est�gio da vida em que posso.
N�o importa quantos toques deem,
quero que se acostumem com a bola no p�.
Mesmo com velocidade, t� bom?
A bola fica sempre aqui, sempre colada no p�.
Amarelo!
Ele parece estar com a cabe�a no lugar, est� focado.
"Determinado" � uma palavra melhor.
AMIGO DO SHAUN | TORCEDOR DO WREXHAM
Cara, viu a entrada que voc� deu?
Foi incr�vel.
Ele est� se afastando da bebida e de tudo de errado na vida dele.
Isso consome nossa vida, e foi assim com ele.
Teve momentos ruins no ano passado.
Ele adora os filhos e adora jogar futebol com eles.
Isso, vai, cara.
Voc� esteve fant�stico da �ltima vez.
Ele agarrou a oportunidade, foi em frente
e mudou...
drasticamente, eu diria.
Se viram futebol no s�bado,
viram o time todo do Wrexham indo atr�s da bola?
N�o, voc�s n�o viram isso.
Quero que voc�s criem espa�o.
Se criarem espa�o, garanto que a bola vir� a voc�s.
� disso que me orgulho. No dia em que eu morrer, seja amanh�
ou daqui a 60 anos,
o que dir�o de mim?
"Ele foi um pai perfeito. Sempre esteve presente."
V�o fazer gol sem voc�.
V� pegar uma bola e fazer gol. Vai, Lenny. Vai!
Quero que meus filhos tenham orgulho de mim e digam:
"Vejam s� o que meu pai conquistou na vida dele.
Vejam s� como ele mudou nossas vidas.
Porque ele teve a coragem
e a disposi��o de ir atr�s e fazer isso por n�s."
Vamos l�, meninos. Obrigado por hoje.
V�o procurar seus pais. Vejo voc�s na pr�xima.
- At� a pr�xima. - At� a pr�xima.
7� DE 9 JOGOS 4 DE MAR�O DE 2023
Uma bola bem alta na dire��o do Mullin!
- Que cabeceia por cima do goleiro. Isso! - Isso!
Paul Mullin!
Ser� que o Wrexham segura o jogo?
Ou teremos uma reviravolta nessa hist�ria?
O McCoulsky corre atr�s e consegue!
Um grande erro!
Que grande momento,
tanto neste jogo e na disputa pelo t�tulo!
FIM DE JOGO
Sa�mos com um ponto, mas com a sensa��o de derrota.
Por sorte, o Notts County tamb�m empatou por um a um em Bromley.
1� WREXHAM 85 2� NOTTS COUNTY 84
Ent�o, n�o perdemos pontos, o que � at�pico de n�s.
Vamos ao Dagenham & Redbridge.
8� DE 9 JOGOS 7 DE MAR�O DE 2023
Lee. Belo passe!
Palmer!
Jones de cabe�a!
Olha a chance! Palmer!
- Isso! - Tr�s a zero!
FIM DE JOGO
Vou te dizer, o Wrexham est� a mil.
O WREXHAM JOGA 9 PARTIDAS EM 28 DIAS DAGENHAM & REDBRIDGE 7 DE MAR�O
Finalmente, chegamos ao final
dessa luta de nove jogos em um m�s,
e chegamos ao 1� lugar.
1� WREXHAM 88 2� NOTTS COUNTY 84
11 DE MAR�O DE 2023 5H33 DA MANH� - 24 GRAUS NEGATIVOS
Mas nem sempre � f�cil.
Bem a tempo para o jogo final, chega a neve,
e ela chegou chegando.
Foram condi��es clim�ticas estranhas.
Tinha muita neve cobrindo o gramado.
Pensei: "Isso vai ser um desafio."
O tempo estava terr�vel.
Mas o problema � que n�o h� outra data para o jogo
se ele n�o acontecer hoje.
E o Chal, encarregado do gramado, disse:
"Vou arrumar 50 pessoas para remov�-la."
Achei que ia ser muito trabalho.
Vamos come�ar a remo��o da neve �pica.
Acho que temos at� as 12h para terminar tudo.
Est� tudo congelado no momento, est� dif�cil,
mas o sol vai nascer daqui a pouco e nos dar uma m�o tamb�m.
� trabalho duro. N�o sei o que � pior:
90 minutos em campo ou isto, n�o sei.
Shaun disse que precisavam de ajuda
para remover a neve do gramado, ent�o topei na hora.
Ningu�m foi pago por isso. Foi por amor ao clube.
� uma coisa de comunidade.
Sempre tivemos isso, e ainda mais agora.
Se ganharmos, ser�o sete pontos do Notts County
antes de jogarem hoje.
Ent�o vamos ganhar esses pontos.
Est� ficando lindo.
Duas horas e meia nisso.
� bem cansativo, mas precisamos jogar essa partida.
Admito que, quando cheguei,
achei que n�o conseguir�amos limpar a tempo, mas foi um progresso gradual.
� um baita esfor�o de todos, ali�s.
N�o � todo mundo que pode vir fazer isso,
mas superou tudo que hav�amos imaginado.
Estamos vendo todo mundo se juntando,
funcion�rios do clube, administra��o, torcedores.
E est� ficando �timo.
Foi um esfor�o por toda a comunidade.
H� muita press�o sobre n�s para vencer pela cidade.
Temos que ganhar esse jogo.
Esper�vamos o pior quando vimos as fotos ontem...
TORCEDOR, SOUTHEND UNITED
mas Wrexham conseguiu limpar o gramado
para o jogo seguir adiante. Est�o de parab�ns.
Vamos ganhar por um a zero. S� conseguiremos um gol.
Acho que ser� dois a um para o Southend.
- Dois gols? - �.
- Como vamos fazer isso? - N�o sei. Mas vamos fazer.
T� bom, ent�o.
9� DE 9 JOGOS 11 DE MAR�O DE 2023
Muita anima��o. Parou de nevar e temos uma partida para jogar.
L� vamos n�s. Wrexham contra Southend United.
O jogo ia ser diferente
por causa das condi��es. Foi bem dif�cil.
Parece batida de cabe�a, Jordan Tunnicliffe...
Parece que ambos se machucaram.
Nada bom, n�o �?
Jogo dif�cil, trabalho �rduo...
Tunnicliffe est� correndo do gramado. Acho que precisa de pontos.
Est�o com dez homens, mas v�o em frente.
Tivemos que dar tudo como equipe.
Para chegar l� em temporadas dif�ceis,
precisamos de jogadores que digam daqui a uns anos:
"E aquela contribui��o?"
N�s cavamos fundo pra cacete hoje.
Quando a temporada acabar, vamos olhar para hoje,
e essas ser�o as vit�rias mais importantes.
Cruzamento. O goleiro sai.
Ele derruba a bola!
Wrexham!
Todos gostam de cinco a zero, mas um a zero � um resultado fabuloso.
Foi incr�vel, porra.
Incr�vel. Bom pra cacete.
Phil, acho que voc�, os funcion�rios e os torcedores
merecem uma cerveja Wrexham hoje depois desse jogo.
Foi um esfor�o enorme de todo mundo,
e isso foi muito significativo para eles.
Hoje significa muito porque foi um desempenho
em que todos no clube trabalharam juntos.
Falei pros rapazes que o jogo de hoje foi o final de uma sequ�ncia
de muitas partidas num per�odo curto de tempo.
Na semana que vem, vamos recarregar as baterias
e nos preparar pra pr�xima.
DEPOIS DE SOBREVIVER A NOVE JOGOS EM 28 DIAS,
O WREXHAM LIDERA POR QUATRO PONTOS SOBRE O NOTTS COUNTY
COM APENAS DEZ JOGOS PELA FRENTE.
AS PR�XIMAS SEIS SEMANAS DETERMINAR�O SE O SONHO DE PROMO��O
SE TORNAR� REALIDADE.
OU
SE A DOR DE 15 ANOS DE NATIONAL LEAGUE CONTINUAR�...
Legendas: Larissa Inoue
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.