Original subtitles

Superhits on 93.5 Red FM.

You're with Tarun on 'Mumbai Local'.

And on the evening of 25th July..

Tiwari, just play. Let it go. -Why are your hands trembling?

What are you doing? Let it go.

Did you see that? Don't disturb him.

His hands tremble at the wrong time. -Oh, no.

Your fluke shot won't work every time.

lt'll work.

Wait. l'll be back.

Deshpande, sit down. -Bharat Patil has said it..

Deshapande, where are you going? Sit down.

l'm not quitting. Don't start without me.

l'm going get some water. -Deshpande, he couldn't wait.

He played it. -Pal, can't you hit where you're aiming it?

Cloud formation looks little troublesome.

Sir, there's no trouble. lt happens every year.

But still. Shall l inform the airport authorities?

Mr. Deshpande, they're not going to cancel any..

..flight because of your weather warning.

Please come. lt's your turn now.

All right, l'm coming.

Fatso, don't play my turn. l'm coming.

Wait a second.

Hey, listen. Are you Chinese?

Yes. Yes.

Do you speak English? -No. English. No problem.

No problem. No problem. -Great. Great. All right.

l've to go to the Heathrow Airport because l'm getting late.

No problem. No problem.

Do you understand what am l telling you?

No problem. No problem.

Youm, l'll call you back. Okay? -All right, listen to me.

Love and romance exist only in movies, pal.

Don't chase the girl. Ok ay?

l'll call you later. Okay? Bye. Bye.

Listen.

Okay. ls that your son?

He's cute, right?

Looks like you.

This is my design. Yeah? lt's free. -lt's for your son.

Yeah. -Thanks a ton.

Hi. Go ahead.

No. No. lt's for your son. -Keep it. Keep it. -Break. Break.

Break Signal. -No problem. No problem.

Yeah. No problem. No problem.

Oh my..

This one.

Such a..

Akshay?

Sanjana?

What are you doing here?

Same as all the people who've boarded this flight.

Going to Mumbai.

Right. Right.

Hi. l'm Rajiv. -Hi.

So, how are you, Sanjana?

l'm fine, Akshay. And you?

Good.

Good. Good. Great.

How's your father?

Father died last year.

l'm sorry, Akshay.

Wow, this is amazing.

What were the chances that we'd run into each other..

..aboard the flight to Mumbai.

Actually..l'm moving to Mumbai.

As far as l remember you never really liked Mumbai.

People change, Akshay.

Yeah.

Sorry.

Yes, sir?

Can you shift me to another seat please?

The only empty seat is next to you, sir.

l don't mind the Economy one.

l'm so sorry, sir. The flight is full.

Anything else l can do for you, sir?

No, it's okay. -Thank you, sir. -Yeah.

lt's been six years, Akshay.

Don't tell me you feel uncomfortable to sit next to me.

Sanjana, that's not the case.

How many done?

No stamina.. This is less.

Who is this?

Who is he? -No one. Just like that.

Just one big accident.

Give me one.

Pal, let's move.

Do you've a spring in your backside?

Pal, this is Saturday afternoon and l've no idea..

..why l'm here with you, when in fact, l should be having..

..fun with a beautiful girl on the only day-off that l get.

Got that? -l'm too busy with my lousy job as a waiter..

..and my art college to do anything else.

Won't you help me instead of just sitting there? -Come on, get up.

Canvas. -What do you mean? You haven't got time?

Had l been a painter, l could've proved it to you.

l always wanted to paint nudes.

l don't understand what kind of paintings you create.

Look around you, pal. You're surrounded by beauties.

Hold it properly.

Pal, l'm doing it, okay? Why do you scold me every time?

l'm going to find you a dictator.

Look at her. Will she do?

As the editor of Young Asia, l demand an explanation.

Why haven't they replaced bulbs used in streetlights..

..by eco-friendly bulbs?

Why haven't they made it mandatory in the offices..

..to shut down the computers after the working hours?

l know

Oh, no.

Wait. Where are you going?

Come on, anybody.. somebody. Please help.

Just take these leaflets and keep them out anywhere.

Akshay, hurry up, pal.

Oh, God.

This stupid rain ruined everything.

See the sun has come out now.

Never mind, Sanjana. You tried, didn't you?

l was setting a mood, Namrata.

l was going to announce the letter campaign and just..

All right. Something happened. lt went wrong.

But look at it this way.

We've seen the worst. What can happen now?

Right? Come on, smile.

Oh, no.

Now. -Now what?

The person who owns this bike is going to kill us.

Let's get away from here. Let's go. -What do you mean Let's go?

This bike belongs to somebody. We have to find the owner.

Listen, nobody has seen us yet. He'll be very angry for sure.

Let's just go. Come on.

Okay. Just give me one second.

Oh, God. Now what?

Come on. -Coming.

Just leaving a note. -Hurry up, girl.

We've come 40 kilometres from Cape Town.

Why? How will we get back to the city?

We'll see to it.

The bike was in my uncle's garage for three years.

This takes care of our next month's rent. Get it?

Stupid.. Whatever.

The party is tight, and our future's bright.

Just think about it. lf you own a place here you got to be..

Let's ring the bell.

Excuse me, ma'am. These gentlemen are here to see you.

Yes

Hitler?

Akshay. -Yes.

This note. Sanjana.

My bike suffered scratches. Are you..

Oh, right. -My driver must've done that while backing up..

lt was crushing a blow. lt suffered a heavy damage.

l'm really sorry.

No, it wasn't that serious.

l mean, if car hits the bike, it'll leave some scratches.

Yes.

How much for the damages? l'll give it right away.

Three and half.. -lt's not about money.

We can cover that. -What do you mean we can cover that?

Look, l'm in a crisis right now.

lt's better if you come straight to the point.

You know, it will save time for both of us.

Ask for the money straightaway, we'll just leave.

How about this? Give me your address.

l'll send the driver. l'll help you to fix the bike.

Total overhaul. Does that work?

Total? -Yes.

l'll also pay for the faulty parts if there are any.

Oh, no.

Oh, no.

Your cake is wasted.

l really wanted to make this for dad.

May l?

Part-time delivery boy and full-time..

..artist at your service, ma'am.

Wow.

Listen, you two had to come so far because of me.

At least, l can drop you home, right?

Yeah, sure. Come. -Let's go.

You came into this world only for me.

Why do l feel this way?

My life is incomplete without you.

This thought entered my mind. -How?

How?

When you go, l go.

When you stop, l stop.

Why is this happening?

What started our meetings?

So, you'll make money only upon your death, right?

What do you mean?

That's what happens to all the painters, right?

Okay. l'm.. not a painter. l'm an artist.

Sorry.

l experience some weird things that others don't.

Oh. lntense.

Honest.

Filmy.

Poetry.

Really?

lf l tell you everything now, l won't have anything for later.

Oh. Are we meeting again later.

Let me quote.

Some feelings remain unexpressed.

What l don't express, believe in it.

How did you like that?

Your sense of humour is quite sad.

But it made you laugh, right?

l wasn't laughing at your jokes, but you.

Tell me if you can, why do l feel like this way?

My life was meaningless till today.

Come, enter my heart.

You become mine.

Don't go away from me.

lt's my request to you.

We've come closer.

As if our soul's one.

This thought entered my mind. -How? -How?

How?

When you go, l go. When you stop, l stop.

Why is this happening?

What started our meetings?

Trust me, it's the truth.

You're my happiness.

lf not you, what else do l have?

Don't go away from me.

Don't go away from me.

You linger in my eyes.

You dwell in my heart.

l think of you all the time.

How can l stay away from you?

Okay. Thank you. -Thank you.

You guys saved my cake.

The least l can do is drop you.

Yeah.

l hope your dad will like the food.

You've worked so hard for it.

He's definitely going to like it.

He comes over once in a month, only for a day.

He won't criticise the meal. -Okay.

Anyways, thank you.

No problem.

Okay. Bye. -Bye.

Will your uncle take her number?

l was thinking.. l was wondering.. you know if you can..

You want my phone number?

l mean..Yeah. -Sure.

Give me your hand.

My card.

lt was nice doing business with you.

Call me.

Call her. -No.

Call her. Call her. -Have you gone crazy?

Call her. -l've met her just once. -And have you seen her house?

Call her.

No, forget it.

Call her.

Buddy, l was just thinking..

..if that girl has a sister, then set me up with her, please.

lf she doesn't have a sister..

..then any of her single aunts will do.

Will you shut up?

Jungle rule. -What?

Look, according to the law of the jungle..

..the lion goes after the lioness.

Look, switch off the lights.

l've to get up early in the morning.

But Akki..

Alright. How does it matter to me?

Don't call her.

God helps those those who help themselves.

Oh god, you broke my jaw.

Hi Sanjana, Akshay here.

Hi.

You know l was thinking that if you're free tomorrow night..

l mean if you're free tonight then..

You know we could..

l was thinking that..that..

Oh no.

Hello.

Sanjana. Akshay here.

How are you?

Who Akshay?

Akshay.

l.. We met the other day in your house.

ln my house?

Sanjana, l'm Akshay.

l hadn't thought that you'd be so simple.

Oh, l get it. Okay.

This means you're thinking about me.

Oh, sorry. l made a mistake.

No, keep doing such mistakes. lt's very good.

Yes. So..

So?

You want to go out for coffee, dinner or something?

Yes, sure.

Hey, listen, what are you doing in the evening?

ln the evening? -Yes. Why? is it too soon?

No, l mean it's already 6.00pm.

ln the evening means tomorrow, today..

Tell me. Say about 10:00pm?

Oh. l've some work at 10:00pm.

At least try.

Okay. Okay. Fine. Okay. Okay.

Great. l'll be leaving my house at 10:00pm.

So you come there. There's a party.

Alright. l'll see you at 10:00pm.

See you at 10:00pm. -Okay.

Shall we work? Deliveries.

Hi.. Eaine Smith? -Oh, pizza.

Are you Eaine Smith? -10.. 10, 20..

Are you Eaine Smith?

40, 42..

Eaine Smith?

How much l should give?

60?

Shut up, will you?

Oh no!

Don't irritate me. You'll make me forget.

Sanjana? You, here?

What did you think? You'll be let off so easily?

But..

Excuse me. Here.

Jacket. -Jacket?

Take it off.

Thank you.

Coat? -Come on.

Okay.

Perfect.

Okay. Come.

Why does everyone give a fake smile over here?

l mean, seriously.

Does anyone laugh freely over here?

l thought you're an aspiring artist.

So perhaps you'll get some contacts amidst them.

You know, for future. -Oh yes.

Oh definitely. -You could pick up two or three of his works.

A long term investment. -What l suggest is that.. -Like it?

Well, that's a great idea.

Because that will be..

lt's a bit of a show-off.

This show-off painting fetched a high..

..price in yesterday's auction.

Hello, sir. How are you?

Hi, Sanjana.

Your papa didn't come?

No, he was going to come, but you know..

lt too perfect for abstract painting.

Textbook. -Looks like a textbook was opened on the side..

..when it was painted. -l wonder who will invest in it. Right?

Well..

l bought this painting.

Did you try the starters?

They're really very good.

Your friend, what does he do?

Sorry. He's Mr. Oberoi. He's an art dealer.

This is Akshay, an artist. -Hello. -Akshay. -Oh. Well, well.

So what kind of art do you do?

The truth. -The truth?

Yes.

l find the truth with my art.

The truth?

So how? l mean through paintings, sculptures? What?

l don't know. Whatever l feel like.

An art which reaches the heart of a common man.

Unfortunately a common man will..

..never be able to pay the right price for your paintings.

lf you want to make money then..

..make art for special people and not for the common man, Son.

The thrones of kings stand on the shoulders of the common man.

You must have heard about it.

Well, young man, all the best for your art and your business.

Thank you. -Bye.

Shall we? -Sure.

Please.

lt's a little difficult to breathe in here, right?

Bike ride? -Bike ride?

Oh, don't worry. l won't take you for free.

l'll send the bill to your residence.

Okay.

Okay. Driver, get the bike.

Yes, ma'am.

Come around.

lt's time to baby, come around.

Come on now, come around.

lt's time to baby, come around.

Come around. Come around.

My eyes were dreamless.

There was no one. My life was lonely.

Oh yes.

l was quiet.

There wasn'thing to say.

There was no one. My life was lonely.

l found you and l got the world.

l found you and every moment seems new.

l found you and l got distant from everyone.

l found you and the magic spread.

l found you and l learnt to live.

l found you and l found God.

Thank you.

Thank you for what?

l hope you're not too sleepy.

l can't sleep at night.

Okay.

Born insomniac.

lt's impossible for me to sleep without sleeping pills.

Akshay. l can't remember the last time l laughed so much.

Okay. Now you've started liking my sense of humour.

Yes.

Come around. Come around.

My love was asleep.

There was fragrance in the air but l'd never felt them.

l wonder where gardens were flourishing for me.

There was fragrance in the air but l'd never felt them.

l found you and the rains smelt wonderful.

l found you and my desires came alive.

l found you and my life is full of colours.

l found you and the magic spread.

l found you and l learnt to live.

l found you and l found God.

These, are the best kebabs ever.

Best kebabs.. Kareem's, Delhi.

The best?

My turn. -Yes.

Best drink. -Beer.

Best film. -'Sholay'.

Haven't seen it.

You haven't seen 'Sholay'?

How is that possible?

Come on!

You heard my prayers.

You heard my pleas.

What more can l ask from you?

l'm incomplete without you.

You complete me.

l thank you.

How do l say?

How do l say?

How do l say that the moments are touching me?

l feel your presence in them.

How do l say there are new movements in the heart?

l feel your presence in it.

l found you and l lost my heart.

l found you and l found everything.

l found you so l don't care about others.

l found you and the magic spread.

l found you and l learnt to live.

l found you and l found God.

Come on now, come around.

lt's time to baby, come around.

Come around. Come around. Come around.

Sorry.

Okay, you're home.

Be careful. Be careful. -Okay. -Be careful.

Okay.

So, l guess it's good night?

Good night. -Yes.

Sanjana..

Hey.. -Baby.. -Sorry, the flight got delayed so l couldn't come.

And your dad, he's going to come in next week.

Okay. -How was the party?

Good. -Then give me a hug.

Come on.

l missed you so much.

Yes?

Change.

What's going on? -Nothing.

lt's just light turbulence. lt's okay.

lt's okay. Just calm down.

lt's okay.

lt's okay.

Oh my god. -Just calm down.

You're okay? -Yes.

Yes? -Yes.

lt was good to see you after so long. -Yes. Same here.

This is my card.

Still in the restaurant business?

No, l work for a character design company.

We design for comics and toys.

Do you've an office in Mumbai?

No, l've a personal work here.

Short trip.

l'm going to Tokyo day after tomorrow.

Our company has been nominated in the Global Animation Awards.

So..

Yeah..

So..

Do you've a ride?

My car is coming. l can drop you.

Oh no, Rajiv is there. -Okay.

l'm going to Lower Parel with him.

Lower Parel? ln these rains you'll have to swim there.

l've been coming here in these rains since four years.

l'm used to it.

Yes.

Anyway, take care.

Yes, you too.

lf you need our magazine..

Okay. it was..

lt was nice doing business with you.

See you, Akshay. -Bye.

Quite a thing, huh!

Oh really? You were staring at him.

Shut up. l'm happily

lf my boyfriend hears this, he'll nag me.

No, man.

lf l wouldn't have said that you're dropping me..

..then things would've gotten awkward unnecessarily.

He's cute.

How come you never mention him earlier?

Because there isn'thing to mention.

Okay.

By the way, looking at the reaction..

..you gave when you saw him, l feel there is a lot to mention.

Please Rajiv, there's nothing of that sort.

My driver's here.

l'll see you.. -Day after tomorrow.

Day after tomorrow. Bye.

Sanjana..

Call him.

Shut up, Rajiv. Bye.

Akshu! What's the matter? Come on! Come on! -How are you?

Wonderful! You're going to win an award in Tokyo.

l haven't won any award yet. l'm just nominated.

That's all right, but did you include..

..a thank-you in your speech or not? -Your life is fun.

London to Mumbai. Mumbai to Tokyo.

Tokyo to Timbuktu. Look at me, l'm so stagnant.

Do you ever hit base or are you always in transit?

Shall we? -Let's go. -Hurry up. Let's go.

So, tell me, are you planning to be single..

..or have you found a girl?

Do you've a lighter?

Don't smoke. You'll die.

l'll quit smoking tomorrow. Give me a lighter.

Moni doesn't like smoking. l don't have a lighter.

You're such a coward.

She's my wife. lt's my duty to be a coward.

l met Sanjana on the flight.

Sanjana? On the plane?

Yes. She was on the seat next to me.

Are you okay?

Yes, l'm okay. What's wrong with me?

Look, it's fine if she met you or spoke to you.

But it's not right to think about her now.

Because she isn't thinking about you.

Will you keep frowning the whole day?

Come on, let's go out.. -You please shut up!

l'd gone crazy. l wonder what was wrong with me.

l mean, everything was in front of me, but still..

What?

Akshay, someone's here to see you.

Look, l.. -Listen, it's okay. lt's my fault, you know.

l don't know what l was thinking. l..

No, Akshay. lt's my fault.

l didn't tell you that l've a boyfriend.

But..look, l didn't know that we'd kiss and..

lt's not that simple. -No, it's very simple.

Sanjana, you go your way and l'll go mine.

Forget whatever happened. Just forget it. Okay?

We do love each other. -l know that.

No..l mean..my boyfriend and l.

He works with papa and.. l don't know. l just..

Sanjana, l've nothing to do..

..with what's happening in your life.

Okay, just tell me that..you didn't feel anything between us.

No, l didn't feel anything.

And there's nothing between us.

Now, if you can please excuse me..

..l've some work to do.

All right? l've to go. Bye.

Sanjana.

lt's me.

Sorry. -Some wine?

Sure.

How are you?

What? -Nothing.

l know. ln the last one year..

..l mustn't even have asked you how you're doing.

Sanjana, l was thinking..

You and me. l'm sorry, but..

..l don't think it's..l don't think it's working out.

l know we're family friends.

l'll speak to your dad as well.

But l think it's better to be friends than..

What?

Nothing. Just that..if you hadn't said this today..

..then perhaps l'd have said the same to you tomorrow.

Yesterday, that boy.. He hadn't come to give the change.

l'm sorry.

Do you love him?

Good morning, everybody. Welcome to your final assessment.

This morning, you're working with a live model..

..in the medium of your choice.

You've three hours in which to complete.

So good luck. And please welcome Ms. Jessica.

Hi.

Ma'am, this isn't Jessica. This isn't her.

Do you've a problem, Akshay?

No. -Will you proceed, then? Please.

You're the reality. You're the dream.

You're the river. You're the thirst.

You're the restlessness. You're the satisfaction.

You're the satisfaction.

Wherever l go, l find you.

Whether you're with me or not, you're always close to me.

You're always close to me.

You're my associate. You're my companion.

You're my beloved.

You're my associate. You're my companion.

You're my beloved.

Oh, no. l'm late. l've to go.

Come here.

Let's get our own place. -What?

Let's get our own place. -Really?

What? l bet you, Akshay.

Moving in with her is a bad idea.

l'm telling you, she's really nice.

She's a princess. You can't afford the rent of your own house.

How will you buy a house for her?

You're a painter. You're not a Wall Street broker.

Trust me on this. You'll have problems.

l want to embrace you and bring you even closer to me.

When you go away from me, every moment seems strange.

No one in this world must be as fortunate as l am.

You've loved me. l'm the closest to you.

l reside in your heart.

l reside in every breath of yours.

l reside in every heartbeat of yours.

Every heartbeat of yours.

You're my associate. You're my companion.

You're my beloved.

You're my associate. You're my companion.

You're my beloved.

l don't realise when the time passes these days.

Since l've found you, l'm not in my senses.

The shade of your eyelids is soothing.

l'm not scared of the sunlight now.

They protect me.

l can't breathe without you.

l can't live without you.

l can't live without you for even a moment.

You're the reality. You're the dream.

You're the river. You're the thirst.

You're the restlessness. You're the satisfaction.

You're the satisfaction.

You're my associate. You're my companion.

You're my beloved.

You're my associate. You're my companion.

You're my beloved.

You're my associate. You're my companion.

You're my beloved.

You're my associate. You're my companion.

You're my beloved.

What are you doing? -This is an important day for you.

You've to look good. -Okay.

Here you go. -Can l go? -Yes.

Okay. -Good luck. -Thank you.

Your work is really good.

All you need to do is get it approved by a curator..

..and the scholarship is yours.

Thank you. -Sure.

Yes?

Have we met..

Freelance artist.

Strange. You know, l was very curious to find out..

..whom the college has recommended this time.

l mean, it's good exposure. Not to mention the money.

Yes.

So, have you brought your work?

Yes. -Okay, then, let's see.

l'm sure l'll like it.

Perfect.

Too perfect. Textbook.

Too dark. The intensity is missing.

The colour pallet is.. -l know it's not about the painting.

You've a problem with me.

You're scared of my courage.

lnteresting. -You'll never approve this painting.

Not because it's good or bad..

..but because it's beyond your understanding.

Ouch.

So, before you reject me, l reject you.

Thanks, but no thanks.

Okay. As you wish.

l'll write to your school that you didn't like our gallery.

Suit yourself. And your mind.

You know a lot about art, but in business, my friend..

..you won't go too far.

Now, don't wear that long face.

You should've come up with some line to impress him.

Like they say, ready answers.

What did he say? You won't go too far in the business.

l'll buy my own gallery one day.

lt'll be a little difficult to reject that gallery.

No, seriously.

You know, even my dad was an artist.

When l was a child, he'd held an art exhibition..

..in Mumbai's Taj gallery

But, the gallery owner gave him a raw deal.

My dad got nothing and the gallery owner bough a big car.

Even today, my dad travels by train.

And l'd promised him that l'll buy my own gallery one day.

Darn it.

Why did that idiot have to be the curator?

lt happens.

Come. Your chance.

You want me to talk to papa?

lt's more than enough for your dad..

..to take some time out for normal conversations.

l've to do this on my own.

lf in the future, l can manage to avoid people like Oberoi..

..it'll be a tad easier for me.

Let that idiot remain there. You're going places.

For the time being, l'm in your city.

Fifty dollars please.

lt's a little more than that.

What do you mean? -This month's rent.

l don't even have that much money.

lt doesn't matter. l'm here, aren't l?

l'll pay this month's rent. You can pay me back later.

ln cash, or in kind.

Yes. l'll call you right away, sir.

Yes. Yes, please, sir. Please, sir.

My God.

lt's not an ordinary thing.

l've never seen so many clouds in all these years.

lt's as if a sea is lurking behind these clouds.

Sir, we have to send. -No.

The horse has bolted out of the stable.

Many people are stuck there..

Many people have.. -What's happening?

Many houses are filled with water.

Where's Mr. Das? -He must be on his way.

Maybe, he's caught in traffic or something.

They'll be closing this coffee shop at 12 o'clock.

How long will it take for Mr. Das?

Sir, you're lucky. His property is very prime.

l know that property.

He's coming to lndia just for a day.

Especially for this deal.

l think you should be thankful to him when he comes.

First, let him come.

lt's devastation throughout the city of Mumbai.

So, tell me. -Lokhandwala.

Let's see the condition this rain has left this city in.

Our colleague Umesh Kumawat will be telling us.

Right now, we're in the Kurla area of Mumbai.

And, let me tell you that the condition of the city..

..continues to worsen by this heavy downpour.

You can see the difficulties the vehicles are facing..

..because of this heavy rain.

Vehicles are moving but traffic is jammed because..

..The roads are completely flooded.

Speaking of regions in Mumbai..

..Chembur and Kurla are flooded.

Parel especially has been the worst hit by this rain.

The way it's raining since this afternoon..

..roads are heavily flooded. And, it's affecting..

..the movement of the vehicles as a result.

People are unable to reach their homes..

..and are trying to walk till home.

Even the fire department are trying to reach the spots..

..where people are trapped.

Because, the prime objective of the administration now..

..is to save people.

Railway tracks, too, are flooded.

So, people are walking on those tracks..

..and are trying to reach home.

Because, trains have come to a complete halt.

Since, trains aren't running..

Excuse me..

Akshay.

What's the matter? -l don't know, ma'am, what's going on.

Why don't you take a look? -l'll take a look, ma'am.

Akshay, are you out of your mind? Where are you going?

To Sanjana.

Akshay, just wait.

Just wait. At least listen to me.

Look.

ln the night, even if the tap leaked..

She.. She couldn't sleep.

l've to go. She must be in trouble.

So, even l'm in trouble. The whole city's in trouble.

Who else will you save?

Are you forgetting why we're here?

Akshay.. Akshay, you're doing this for your dad.

l'm sorry. l've to help her. l'm sorry.

..reached home.. am safe

Stop. Help. Help! Please!

Stop. Help. Help! Please!

Please..Please. Stop.

Help me. Somebody.. Help me!

Help.

Stop!

Darn it.

Sanjana.

Mama.

Mama. Mama.

Mama.

Where's your mother?

Let's go from here.

Hail Lord Ganesha.

Everything all right inside?

Naina.

Naina.

Naina.

Have you seen my wife? Red t-shirt?

Naina.

Naina.

Naina.

He found the girl.

With you, on camps

l don't know.

l've to go, okay? l'll see you later.

Can l say something? -Yes.

Forget it. -Tell me.

Papa had called. He wants to meet.

l made the dinner plans for the 25th.

You're free, right?

l'm all free. l'm not doing anything.

Didn't mean it like that.

lt's been three months since l made a painting.

l'm just so busy doing nothing.

Don't talk nonsense.

Just a little. Concentrate just a little more in your work.

Mark my words. Everything will be fine.

l'll see you later, okay? -Yes.

Bye.

We have to pay the power bill. And waterworks, too.

l'm leaving the money here.

Yes, Mom?

Okay.

Okay, okay.

Bye..Bye.

What's the matter?

Father's again fallen ill.

He's in an lCU.

l've to send money home.

l'm so sorry, Akshay. Do you want me to stay here?

Leave me alone for a while, please.

Please.

Sure. l understand.

Call me later, okay? -Okay.

Hello?

Hello? Akshay. Are you all right?

How's papa? -He's well. -He's..He's.. okay. He's okay.

He's out of the lCU, but he's still in the hospital.

Listen. Do you need some money?

l can get papa.. -Hey, l don't want your money. -l'll arrange.

Listen, l'm sorry. -lt's okay.

l love you.

Love you, too. Bye.

Court or temple?

We're not getting married.

Fine. But, just believe that you're for a second. Then?

l..l don't even know if he believes in God or not, you know.

What do you mean, l don't know?

l don't know means l don't know.

What do you mean?

He doesn't talk much.

Does he ever talk about himself..

..or is it only you who does the talking?

Careful, okay? Just hope he's not Batman.

So, there's your Batman.

l'll see you. -Bye.

Hey.

What happened, Akshay?

Why didn't you come upstairs?

Can we go?

Akshay. Power bill?

l'm sorry. l forgot.

l'll pay it. Wait.

One second. Just one second.

How come you've a lighter?

Darn it.

You smoke cigarettes, don't you? -No.

Maybe one.

Akshay.

Why did you lie to me, Akshay?

lt did occur to me. But l felt you'd definitely tell me..

..if you were really smoking.

Why..don't you tell me anything, ever?

l'm not going to eat you up.

l'll give up smoking, okay? -Really?

Liar.

What's going on, Akshay? l never know..

..what's going on in your mind.

You never say anything.

You're my boyfriend, Akshay, not my roommate.

Sanjana, it's been so many months since l made a painting.

l don't even have money.

l'm unable to keep you happy.

l mean.. So, what's the point?

What's the point of what?

Akshay.. -Be seated like that. Be seated like that.

Sit right here.

This heart's revering. Listen to these heartbeats.

l'm obsessed with winning you.

Let me pick some beautiful moments from the boughs of life.

l'm obsessed with winning you.

This heart's revering. Listen to these heartbeats.

l'm obsessed with winning you.

Let me pick some beautiful moments from the boughs of life.

l'm obsessed with winning you.

The moments l live, l want to live them with you.

'Whatever tomorrow holds for me, l want to live it with you.

The breaths l take, l want to take them with you.

Whatever may be the path, l want to tread it with you.

This heart's revering. Listen to these heartbeats.

l'm obsessed with winning you.

Let me cease to exist.

Let me become one with myself.

Why is there this distance?

These moments would never return.

Don't let them fly by.

Lose yourself in me.

Let me break you apart from yourself.

Let me seam you with myself.

Let me envelope my body, my soul with your scent.

The breaths l take, l want to take them with you.

Whatever may be the path, l want to tread it with you.

This heart's revering. Listen to these heartbeats.

l'm obsessed with winning you.

Good morning. -Good morning.

ls the power back on? -Yes. The bell rang.

l wanted to check the meter.

Yes, come in. -Okay.

Ms. Sanjana, your article in the October issue..

..is about the environment.

Actually, l thought..

l'm sorry.

No, we like this. We really like this.

We want to make you an offer.

Chief Editor of the Youth magazine.

You'll get a team under you.

What do you think about London?

Amazing!

Wonderful. -Amazing?

Yes, of course.

l feel as if you took reality in your hands..

..and just weaved it on paper.

You've a bulb.

A fused bulb.

Just like practical life, broken.

And look at the moon.

A melting moon.

Great.

lt means the night has come to a stand still.

Great. Amazing.

That's it, isn't it?

Now this girl.

Sir, you've painted this girl very beautifully.

She looks like a fairy.

Exactly like a fairy.

Her eyes..

Her eyes.. -Eyes?

Her eyes look sad.

She's trying to say something.

She wants someone to come and take her in his arms.

Right. That's it.

l guess l overdid it.

But sir, l just expressed what l felt.

You see, it's an ordinary opinion of an ordinary man.

No.

An ordinary man's opinion can't be ordinary.

Congratulations. -Thank you.

Congratulations. -Thank you so much. -You'll enjoy it there.

l'll just be back. -Cool. -l'll see you guys.

See you. Bye. -Bye. -Goodbye.

Goodbye.

Akshay, you won't.. -Sanjana, you won't believe this.

This is my best painting. -But..

l've been trying since many days and last night it just..

Thank you.

This is a new beginning for me.

You shouldn't do that.

Mama! Mama!

Yuvi!

Akshay!

Akshay!

Sanjana. -Akshay.

Here you are. Another Romeo has found his.. Keep at it.

How did you land up here?

Actually, our car broke down.

And we were going towards the hotel.

Are you dumbstruck?

Hey.

Good to see you.

Vic.

Sorry.

l'm sorry, Vic.

l'm just a little shocked.

Six years have passed and today suddenly..

..we meet twice in a day.

First in a plane and now in a bus.

lf this continues, we should be in a boat in a while.

Don't smile. l know it was a bad joke.

Are you calling for a helicopter now?

No, buddy. l'm calling my wife. She'll scold me.

You're married, Vic?

Yes. lt also surprises me.

l think we should go towards the hotel.

Right? -Yes, you're right. Come on.

Yes. Come on. -Let's go.

Come.

Come on.

Come on, Sanjana.

l can't go. l'm scared.

l can't go.

We'll wait till the water recedes.

Okay?

Relax.

Thanks.

Grandma, the lights went out.

Let's have tea at least.

Here. Have a cup of tea.

Thank you.

Ma'am, you too have it.

Best tea?

l'm sure this tea would beat the one at your campus.

So, will you start something new?

Yes, l'd come here to buy a gallery.

Gallery?

Das Gallery.

Das.

Your dad's? -Yes.

Great.

Congratulations. -Thanks.

You always used to say that..

But l don't think the deal would be possible now.

Why?

But as per the law l should be over there, not here.

But l never followed the law.

Come on, Akshay, don't mimic movie dialogues.

But you're smiling. lt means you like my movie dialogues.

l've told you before. l smile at you, not at your jokes. -Oh.

Akshay. -Yes?

Did your car really break down?

You want me to tell the truth or lie?

Had you told the truth earlier, l wouldn't have asked.

Had l learnt to lie before this..

..things would've been different.

What do you say, Ria?

Well, it's nice.

Okay.

But something's missing.

Let's order some food.

No, really.

l mean had this been in some other mood base colour..

..it would suit with the look of my house very well.

Let's order something first.

Just a second, Vic.

So what's your opinion? What should be its colour?

You know some darker shade.

Something like, deep brown.

Okay.

l don't think that should be a problem.

l'll tell you what.

l'll pour this coffee on it.

You'll get your colour and the deal..

..will also be finalised. Yes?

Just a second.

Akki!

Akshay, what did you do in there?

l've never met a fool like you.

l don't want to sell her my painting. Okay?

Buddy, you're a freaking loser.

lt was so difficult..

What do you think? You're a Picasso?

You're a bloody nobody.

Never. Never ask for help again.

Okay.

So. -So.

Just give us five minutes please. -Sure.

His deal was very important. He must be on his way.

l don't understand this live-in thing. Really.

So now you want us to get married.

Why not?

Your generation, you know, l really pity you all.

Love was unconditional during our times. Fearless.

You guys calculate too much.

ls it a respectable job? ls there good bank balance?

Papa, come on.

By the way, l don't believe that a control freak like you..

..would not have planned your future with him.

Well, is this guy good or just ordinary?

He's nice.

How nice? -Nice!

Very nice.

Else, would l introduce you to him?

Let's order starters at least.

Excuse me.

Akshay had called. He deal has gone through.

Oh, how wonderful.

He'd to go out with the client.

He said to say he's really sorry, Papa.

We'll meet him some other time.

Come.

Come. Let's go.

Call up papa and say sorry to him.

Yes, l'll call your dad.

So, may l ask why you didn't show up last night?

l was in a bad mood.

And l was also late.

l came back at 1 :30am, but you were asleep.

Akshay, you came at 3:30am last night.

Do you know how scared l was?

No phone calls. No nothing.

You don't just..

-Sanjana, it was important for me to be alone.

Okay?

You're just upset because your dad found..

..just one day in three months to meet you..

..and l couldn't come.

Have you ever wondered why l didn't show up?

No.

l didn't want to meet your dad.

l was having a bad day.

Were you alone?

What do you mean by that?

l was with Vic for a while..

What do you mean?

Who would l be with?

Akshay, you never say anything.

Ever!

What are you always thinking about?

Just forget it. -What do you mean forget it?

You owe me an explanation. Darn it.

We were supposed to have dinner with papa last night.

To celebrate your sale. -What do l celebrate?

Should l celebrate that l'm broke?

Had we had dinner last night..

..you'd have paid the bill in front of your dad.

ls that what you wanted to see?

Celebrate this if you want.

That my best friend thinks l'm a loser.

Or another cancelled deal.

Or that my girlfriend thinks l'm cheating on her.

l never said that, Akshay.

But that's what you meant, didn't you? -Akshay! -Don't Akshay me!

What did you really mean?

Whether or not l was really alone last night.

Don't change the subject.

l just wanted to know why you didn't show up for dinner. -No.

l think as your girlfriend l've the right to know that much.

Sanjana, you wanted to know which..

..other girl l was with last night.

That's what you asked.

Where are you going?

You talk when you want to talk.

When you don't, you just..

l want to talk right now.

Sanjana!

Why does he have to make it so hard for me to love him?

l'm sorry.

Akshay, l just..

Money crunch leaves you all confused.

Then take up a job.

Okay. l'll.

Perplexed, that's you and me.

Why strangers do it to us?

What bothers you?

Part your lips, tell me.

Perplexed, that's you and me.

Why strangers do it to us?

What bothers you?

Part your lips, tell me.

Neither are you unfaithful nor am l.

Still we're apart. What can l say?

l wonder what the fate has in store for us.

Why did we go our separate ways?

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

A day without you felt like an era.

Your absence pains me.

An evening without you, brought loneliness for me.

l feel like crying.

You're angry at me, so am l at you.

l can't tell you what the reason is.

l wonder what the fate has in store for us.

Why did we go our separate ways?

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

l loved you from my heart.

But l couldn't get you.

Happiness slips from my hand.

l exist because of you.

l found you yet l lost you.

This is what hurts me.

l'm lonely like you.

Grief-stricken, we both are. What can we say?

l wonder what the fate has in store for us.

Why did we go our separate ways?

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

Oh, my sweetheart.

Even l don't like when you work as colourist all night.

l know that you're made for better things.

But we must think about the practical life..

Your idea of practical life has driven me crazy.

l work everyday and do the household chores as well.

As if someone has snatched my freedom.

That someone is me?

l didn't say that. Don't misinterpret.

Akshay, l didn't misinterpret.

Stop walking away from me, Akshay.

Do whatever you feel like. Just don't blame me.

l've to quit. Okay.

So, then quit, damn it. But don't blame me.

Akshay!

Do you still paint? -No.

Well..where is your..friend? What is his name?

He was aboard the flight with you.

Rajiv? -Yes.

He was supposed to go with you to your house.

No.

Actually he was telling me that he found you very cute.

Cute? -Yes.

Okay. -He's gay.

Okay. Okay. He's gay. Okay.

Okay. -What?

You know..you know two of you..

You thought we were together..

Yeah. -No, no please.

Get out. The bus is about to go down.

Hurry up. Akshay, hurry up.

Askhay, hurry up.

Come on, hurry up!

Hurry up.

Akshay!

Come on, hurry up!

Come on, hurry up!

Someone please help!

Someone please help!

Please help!

Yuvi!

Akshay!

Akshay!

Akshay, hurry up! -Mama.

Mama.

Give me your hand. Come on.

Mama. Mama.

l was scared.

l've never seen you like that before.

l've become stupid after so many years.

lt was really dangerous.

You couldn't get that view.

You were nervous when l saw you for the first time.

Obviously.

l was expecting daddy and who day would've been ruined.

No, not there.

l saw you at the artist corner for the first time.

You were drenched in the rain.

Oh, Father of the nation. Please pass me your phone.

l want to call Moni.

My phone's out of network. -Damn you.

l'm going to buy her a gift, once l'm out of this mess.

She's so sweet. She doesn't trouble me at all.

What are you going to do?

l'm going to watch 'Sholay'.

l'll do the same.

Akshay!

Hold my hand.

Vic, we're going towards the building. Stay where you are.

Okay?

Everyone, stick together.

Ma'am.

Thank you.

Why did we get break up?

This is for you. -Thank you.

What's going on?

What did you mean when you told me over the phone..

..You're not quitting.

Sanjana, we've done with Cape Town. Okay?

Next episode is in Sidney. -What do you mean by that?

Okay.

l've got a good job offer. Creative character designer.

The movie's budget is 50 million.

The movie's budget is 50 million? Job?

Akshay, what are you trying to say? -That we are going to Sidney.

Hi. What can l get you? -Yeah. Can l've a bottle of wine?

One bottle of wine. -Yeah. Thanks. Thank you.

But.. -No ifs are buts. lt's all set.

lt's all set.

We can't do this Akshay.

What do you mean it's all set?

lt's an assignment for a year. No obstructions.

Full creative freedom.

Akshay, you know that you're not made for jobs.

What do you mean You're not made for jobs?

l mean you're an artist. You think like an artist.

You like things quickly but you also..

..get frustrated with them in no time.

You know this.

What do you mean l'll be frustrated?

l won't be frustrated. Okay?

This is a good job. l really need this right now.

No, Akshay, you don't need this.

What you need is your own art.

You don't need a job where you'll have to take permission..

..for anything you want to paint.

So, you want to me to become an artist..

..who roams the street again?

Who has to ask his girlfriend for a bottle of beer?

Akshay, l earn for both of us.

What's wrong if l earn for both of us?

What's the problem with that?

Marry me.

Excuse me.

Sanjana, what are you saying?

You want me to leave my job, my career, family, friends..

..and come with you to Sidney, right?

Then marry me.

Sanjana, we both are talking about..

..completely different things.

How can this happen? Marriage..

Why not?

You took a decision when you took up a job, for both of us.

Without asking me.

Now take one more decision. For both of us.

Sanjana, listen, l'm not settled right now.

l haven't got a bank balance.

How can l get married?

But you've this job, right?

This movie. 50 million. Sidney.

Yes, l have. But then.. let's wait.

We'll see.

Exactly.

Sanjana. Sanjana, where are you going?

Sanjana.

Sanjana, listen to me.

l've invested three years in my job, for our life together.

For our stability. l can't leave this.

What do you want me to do? -You want me to come to Sidney?

So, that l'll have to start everything..

..from scratch for both of us?

You want me to follow you wherever you go. -To cook for you?

You don't need me. You need a muse.

A statue for inspiration.

Sanjana, don't talk rubbish.

Sanjana. Sanjana, this job offer is really important for me.

lt's really important for me. Please.

Then go.

What do you mean Go?

Go. l can't come.

What would you do, had you gotten this job offer?

You'd do the same, right?

l'd got it. Chief Editor, Youth Magazine, London.

But unlike you, l thought about you first.

Because it was important for you to be in Cape Town.

You didn't do me a favour.

lf you'd got an offer and if you liked..

..it, you should've taken it.

You know what, you like this control.

That you control my life. Do this. Do that. Sit there.

Wear these clothes. -Akshay, that's not fair.

l've always thought about us.

Nonsense. l don't think you think about us.

You'd never have refused to come..

..to Sidney, had you thought about us.

l've to take a stand now, Akshay.

l can't leave.

l can't refuse this job offer.

Everything's over.

You didn't even listen once.

We'd never fight so bitterly.

Then l'll have enough time.

Will you do something for me?

Stay here for tonight. Please.

Could you forget me?

Good.

Okay. lt's fine.

Shall we leave?

What's this noise?

Run. Run!

The keys.

Oh no. -Akshay..

The keys.. -That was the last one.

Akshay..

Akshay..

Akshay, you.. -Don't worry.

Akshay! Akshay!

Akshay.

Come down.

The way ahead looks safe.

Come down.

Move ahead.

Listen..did you tell her?

What? -That you love her.

Are you crazy? Move on.

What do you mean?

She was in front of you.

You were with her all alone for so long..

..and you still couldn't tell her that you love her.

l don't love her, man. -Oh really?

Look into my eyes and say that you don't love her.

Be careful, Sanjana. -Yes.

Hey, it's now or never.

Are you okay? -l'm fine. Thank you.

Will you say it or should l say it? -What?

Nothing.

Hey, you're showing attitude instead of saying thank you.

Firstly l saved everyone's life.

Tell me, how did you like my plan? -What plan?

What is he saying? -This is what you'd planned? -What do you have?

l have.. You've heard the film line, haven't you.

This entire adventure is just like in the movies.

l'll recite movie dialogues.

Friends, l swear on lndia.. -Let's go. -Let's go.

l swear on my mother.. -Listen..

Today if we die, this country..

Akshay!

Oh no!

Akshay!

No! -Akshay!

Akshay! Akshay!

Akshay!

l thought you left. -Where will l go?

Yes? -Don't go.

Why didn't you say this earlier?

l'm sorry.

l'm sorry.

When will we both understand..

..that we both will live for some time more.

Sanjana, l want to make up for lost time.

l really do.

l love you.

l love you too.

You're my world..

..no matter wherever l go. -l love you too.

You're my destination.

Where can l go without you?

No matter which path l choose.

You're my destination.

l found you and time stopped.

l found you and all my sorrows went away.

l found you and l learnt to smile.

l found you and the magic spread.

l found you and l learnt to live.

l found you and l found God.

What is the message that you'd want to give?

ls recording now?

Grow up to be anything but not like this one over here.

And when it rains stay indoors.

l see my shore in you.

l see the support of my heart.

Come, and hold my heartbeat.

lt always gets attracted toward you.

My breath always links with you.

lt always chants your name.

l found you and there's nothing missing now.

l found you and l got the world.

l found you and l got refuge.

l found you and the magic spread.

l found you and l learnt to live.

l found you and l found God.

l found you and a relationship was formed.

l found you and the magic spread.

l found you and l learnt to live.

l found you and l found God.

l found you..

l found you..

l found you..