All language subtitles for The.Last.Boy.On.Earth.2023eng)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[deep electronic humming]

[eerie music]

[electronic music beeping]

[electronic tune beeping]

[buttons clicking] [electronic tune beeping]

[electronic tune beeping]

[buttons clicking] [electronic tune beeping]

[electronic tune beeping]

[buttons clicking] [electronic tune beeping]

[electronic tune beeping]

[buttons clicking] [electronic tune beeping]

[airlock door buzzing]

[unsettling music]

[footsteps clacking]

[buttons clicking] [electronic tune beeping]

[unsettling music]

[footsteps clacking]

[ominous music]

[eerie music]

[computer humming]

[electronic beeping]

[distant machinery whooshing]

[electronic beeping]

[distant siren alarming]

[computer beeping]

[electronic buzzing]

[ominous music]

[computer beeping]

[distant muffled PA announcer speaking]

[thief heavily breathing]

- [Announcer 1] Are you feeling stressed out?

Take a moment.

Relax.

And enjoy your slice of life. [match sizzling]

[ominous music]

[distant siren alarming]

[computer beeping]

[computer beeping]

[computer beeping]

[siren alarming]

[ship horn blowing]

[gentle instrumental music]

[rain splattering]

- [TV Host] Folks, we're back.

Tonight, we are talking about

the hottest topic on the planet, the Off World Islands.

[TV horn blowing]

People are craving for a better future

and the Off World Islands promises that and more.

We'll see about that.

The ticket prices are sky high,

and most of us can't afford off planet relocation.

Nobody really can. [cash register ringing]

So, naturally, there are a lot of desperate people out there

who are prepared to do a lot of crazy things

to get tickets for that ship.

[gunshots booming] [man screaming]

Just kidding.

The question we should ask ourselves is, does the goal

justify the means? [alarm beeping]

We'll be right back after commercials.

[upbeat jazz music]

- [Announcer 2] Better, bigger, tastier,

finger-licking good!

Start your day with a healthy and fresh meal,

juicy and mouthwatering, the way a burger should be.

[upbeat music]

You want more?

Then add one of our rich, flavored refreshing drinks

to your burger, wash it down with freshness and flavor.

[thief spitting]

[machinery beeping]

[ominous music]

[distant restaurant patrons chattering]

[garbage squelching]

[machinery buzzing]

[rats squeaking]

[pleasant instrumental music]

♪ Dream of the moonlight ♪

♪ Shining through ♪

♪ Dream of the sun ♪

♪ Meets me above ♪

[pleasant instrumental music echoing]

[faint seagulls squawking]

[ocean waves whooshing]

[computer beeping]

[machinery humming]

[hover car whooshing]

[gentle synthesizer music]

- [Announcer 3] Robot Gentleman.

He's a gentleman first, a robot second.

- [Announcer 4] Be treated lik a lord

with a gentleman's interest of 50 percent.

Rochester Money Loans.

[hover cars buzzing]

[faint announcers speaking]

- [Announcer 5] The Off World Islands await you.

Ship departs tonight.

[gentle beat music]

[fish squelching]

[somber saxophone music]

[distant person laughing]

[somber saxophone music]

[lively electric guitar music]

[person knocking]

[hover cars humming]

[liquid bubbling]

- [Announcer 6] "Blast From the Past" with Ricky Deck.

- [Ricky] Artificial fresh air and fake sandy beaches?

Really, come on, don't lose your head over it, guys.

It's not worth it.

I'm staying because I love the junkyard smell too much.

But tickets are still available,

so if you have a trick up your sleeve,

hurry up, now would be the right time to use it.

[metal creaking]

[somber saxophone music]

[metal clanking]

[metal clanking]

[hover car humming] [gentle music]

[ship horn blowing]

[hover car whooshing]

- [Announcer 5] Don't miss your chance to live in paradise.

Join me on the Off World Islands.

Buy a new beginning for only a hundred thousand credits

and leave your old life behind.

Hurry.

Only six hours left to get on board.

[clock ticking]

Why live on Earth when you can live in paradise?

[machinery humming]

[muffled beat music] [people chattering]

[exciting electronic beat music]

[people chattering]

[person whooping]

[muffled beat music]

[muffled people cheering]

[computer chiming]

[computer chiming]

[exciting electronic beat music]

[faint foreign language music]

[rain trickling]

[ominous music]

[rain splattering]

[metal clanking] [electrical fizzling]

[ominous music]

[computer chiming]

[lively tempo music]

[computer beeping]

[computer beeping]

[electronic buzzing]

[computer clunking]

[thief gasping]

[computer beeping]

[lively tempo music]

- [Announcer 7] Citizen!

Stop what you're doing...

and think about recycling!

At Julio's Garbage Disposal, [mariachi band music]

your is our daily bread and butter.

Turning trash into treasure since 1986.

[suspenseful tempo music]

[computer beeping]

[computer chiming]

[ATM humming]

[machinery buzzing]

[computer beeping] [eerie music]

[electronic crackling]

[alarm beeping]

[thief gasping]

[thief sighing]

[thief groaning] [glass crunching]

[siren alarming]

[suspenseful tempo music]

[metal clanking]

[metal creaking]

[somber blues guitar music]

[distant siren alarming]

[cop snorting]

- [Dispatcher] Calling all units.

Calling all units.

We have a nine, seven, three, two in Sector Four.

Looks like an ATM robbery.

[somber blues guitar music] [camera buzzing]

[camera snapping]

[lively blues electric guitar music]

Suspect is possibly armed,

so proceed with caution.

I repeat, suspect possibly-

[button clicking]

[lively blues electric guitar music]

[car door thudding]

[phone buzzing]

[computer beeping]

[computer buzzing]

[computer beeping]

[gentle ambient music]

[computer beeping]

[hover car humming]

[hover car whooshing]

[thunder rumbling]

[gentle music]

[clock ticking]

[truck horn honking] [thief gasping]

[alarm beeping]

- [beeps] !

- [Announcer 1] Are you feeling stressed out?

Relax...

and enjoy your slice of life.

[hover car whooshing]

[dramatic synthesizer music]

[thunder rumbling]

[alarm beeping]

[engine buzzing]

[machinery buzzing]

- [Announcer 5] The Off World Islands await you.

Only 30 minutes left to get on board

and leave your old life behind.

[machinery bumming]

[metal creaking]

[metal cranking]

[metal squeaking] [atmosphere rumbling]

[ship horn blowing]

[building rumbling]

[water plopping]

[rain splattering]

[thunder rumbling]

[ominous music]

[glass shattering]

[door thudding]

[eerie music]

[metal creaking]

[thief gasping]

[door creaking]

[rat chirping]

[foreboding music]

[dramatic synthesizer music]

[lively tempo music]

[lively synthesizer music intensifying]

[toilet flushing]

[door creaking]

[door creaking]

[ominous music]

[water trickling]

[cop grunting]

[clock ticking]

[building rumbling]

[ship horn blowing]

[metal rattling]

[thief sighing]

[water trickling]

[nozzle creaking]

[drop plopping]

[metal rattling]

[ominous music]

[gun cranking]

[cop groaning]

[gunshot booming] [ceiling crackling]

[gunshot booming] [water spraying]

[cop groaning]

[bite crunching] [cop groaning]

[thief whimpering]

[punches thudding]

[thief yelping]

[thief spitting]

[cop groaning]

[thief groaning]

[water spraying]

[thief groaning]

[water spraying]

[cop gagging]

[cop groaning]

[thief spitting]

[thief gasping]

[gunshot booming]

[gun powering down]

[water spraying]

[gun clicking]

[cop grunting]

[electrical buzzing]

[glass shattering]

[dramatic organ music]

[cop grunting]

[porcelain shattering]

[dramatic organ music]

[thief gagging]

[thief gasping]

[water splashing]

[thief gasping]

[dramatic organ music]

[blood squelching]

[cop coughing]

[thief gasping]

[cop gurgling]

[ominous music intensifying]

[gunshot booming] [cop groaning]

[water trickling]

[gentle guitar music]

[watch alarm beeping]

[dramatic synthesizer music]

[somber saxophone music]

[smooth electric guitar beat music]

[crowds cheering]

- [Ricky] It is over.

Elvis has left the building.

To all of you up there, God speed.

To all of you who didn't make it,

I hope you didn't do anything crazy

because there's always a new chance next year.

Until then, I'm Ricky Deck

and this one's for all you dreamers out there.

[eerie music] [people faintly screaming]

[faint rumbling]

[rocks rumbling]

[monster roaring]

[monster footsteps crunching]

[people screaming]

[monster growling]

[people screaming]

[eerie music]

[monster footsteps crunching]

[sinister music]

[steam hissing]

[monster roaring]

[sinister music]

[explosions rumbling]

[fire whooshing]

[unsettling music]

[explosions rumbling]

- [Narrator] The world has changed, they say.

[ominous music]

After the incident, millions of humans died.

Others were transformed.

[ominous music]

Humans have become the endangered species.

Some have formed a resistance

and fight for the survival of mankind.

A fight not worth fighting, they say.

[distant metal clanking]

[gentle tempo music]

[soldier huffing]

[solider screaming]

[eerie music]

[creature screeching]

- Thank you, sir.

- Where you from, son?

- Berlin, sir.

Born and raised.

- Germany.

[general chuckling]

Good.

I lived there for a couple years.

Man, my kids loved it.

Wife couldn't stand it.

Now it's...

fucking hell down there.

Shadows,

all over the place.

Fucking creatures.

What do you know about Pandora?

- A legend, sir.

A prophecy about some supreme being

capable of throwing the universe out of balance.

- So you don't believe that she exists.

- I believe that the universe is already out of balance.

[haunting music]

[gentle piano music]

- If she exists,

we have to find her.

It could change everything.

[flashlight clicking]

[ominous music]

[eerie music]

[somber music]

[foreboding music]

[metal clattering]

[eerie music]

[ominous music]

[intense music]

[creature growling]

[kick thudding]

[suspenseful music]

[creature roaring]

[claws slicing]

[creature growling]

[solider grunting]

[blood squelching] [creature growling]

[soldier groaning]

[punches thudding]

[suspenseful music]

[audio ringing]

[ominous music]

- Calm down.

I think I found a way.

[eerie string music]

[gentle music]

[gentle string music]

Don't worry.

We're here to help.

- What if she's dangerous?

- What do you mean?

- I mean, if it's really her,

then we have to- [creature squealing]

[chains rattling]

- They are coming.

- We've got to hurry.

[somber music]

I won't hurt you.

You've got to trust me.

[lock clanking]

[eerie music]

[gentle music]

[ominous music]

[gentle tempo music]

[lock clanking]

[distant creature squealing]

- You might want to hurry.

[lively tempo music]

[lock clanking]

[unsettling music]

[uplifting string music]

[gunshot booming]

[dramatic piano music]

[blood squelching]

[dramatic piano music]

- Legend says she was taken when she was a little girl.

She saw the Shadows kill her parents.

Imagine what it must have been to grow up like this.

The rage that was born inside of that creature.

- What is it she can do?

- They say that she is a half breed,

but no one really knows.

And that's what makes me worried.

She is a risk,

a risk we cannot take.

Silver titanium.

If that doesn't kill her,

nothing will.

If it ain't human,

it's an enemy.

[dramatic piano music]

- What have you done?

- The only thing that's right.

[atmosphere whooshing]

[eerie music]

[kick whooshing]

[suspenseful music]

[kick thudding]

[knife slicing]

[punches thudding]

[intense music]

- You don't understand.

She's our only hope.

She can change the- [knife slicing]

[unsettling music]

[blood squelching]

[atmosphere whooshing]

[eerie music]

[soldier groaning]

[atmosphere whooshing]

[soldier groaning]

[eerie string music]

[sinister music]

- Why did you kill her?

- She was in my way.

- Now you are in mine.

[neck cracking]

- [Narrator] The world has changed, they say.

Maybe it will change again.

[eerie music]

[TV crackling]

[tanks rumbling]

[tank booming]

[monster footstep crunching]

[tank shots booming]

[monster roaring]

[tank shots booming]

[monster growling]

[monster roaring]

[tank shots booming]

[monster roaring]

[people screaming]

[fire whooshing] [creature roaring]

[electronic buzzing]

[explosion rumbling]

[monster growling]

[wind howling]

[jet whooshing]

[sinister music]

[people screaming] [monster growling]

[unsettling music]

[atmosphere rumbling]

[glass shattering]

[heart monitor beeping]

[atmosphere rumbling]

[Meredith groaning]

[machinery buzzing]

[machinery chiming]

[Meredith sighing]

[Meredith breathing softly]

[computer beeping]

- Meredith, we have a signal outage on the main panel.

Meredith?

Meredith.

[computer humming]

Meredith, why aren't you answering me?

We need you outside.

- I'm coming.

- [Cid] Will you be okay?

- Yes, don't worry.

[eerie music]

[lively synthesizer music]

- [Computer] Gravity inactive.

- I've switched off the gravity activator, you can start.

[computer chiming]

- Copy, Cid.

- [Cid] Your assent is stable.

Move slowly towards the module's second electrical system.

Check its conditions while you're there.

[machinery rumbling]

Welcome to Orbital Radio.

DJ Cid at your service.

[upbeat techno music]

- Give me a break, Cid.

I'm not in the mood.

[compute chiming] [music muting]

I've had a throbbing headache since waking up.

- And when was your last checkup?

- I can't remember.

[computer chiming]

- You don't take enough care of yourself, sweetheart.

[machinery rumbling]

- [Computer] Opening of

secondary electrical system activated.

[computer chiming]

- You should check your serotonin energy levels more often.

It influences your...

[Cid's voice distorting]

[faint radio chattering]

[child indistinctly speaking]

It influences your,

on your memory and mental capacity.

What's more, this could hinder you

and cause a disturbance in your cerebral system.

- The ophthalmic ora phenomenon may be coupled with it.

I know.

- Then don't wait for me to remind you.

I've prepared a mix for you, Meredith.

I think you'll like it.

[pleasant ambient music]

[atmosphere whooshing]

[ice clinking]

[gentle piano music]

[ice crunching]

[dark ambient music]

[pleasant piano music]

[pleasant ambient music]

[Meredith gently breathing]

[indistinct radio chattering] [radio buzzing]

[Meredith heavily breathing]

[eerie music]

[Meredith gasping]

[atmosphere rumbling]

[indistinct radio chattering]

[Meredith heavily breathing]

[dark distorted voice speaking]

[ominous music intensifying]

[eerie music]

- [Child] Mum?

Where are you?

Where did you go, Mum?

You've been gone too long.

Missed you.

Sky, sky...

[child indistinctly speaking]

[Meredith gasping]

[electrical fizzling]

Mummy?

[Meredith screaming]

Mum?

[music intensifying]

[air hissing] [Meredith screaming]

[Meredith quivering]

[atmosphere humming]

[alarm beeping]

[Cid gasping]

- Goddamn it.

[machinery powering down]

[Meredith gasping]

[electronic buzzing]

Meredith.

[Meredith gasping]

Can you hear me, Meredith?

Answer me.

[Meredith gasping]

[computer chiming]

- [Child] Mummy, where are you?

You've been gone too long and I really miss you.

I look at the sky a lot and think about you.

When will you be back?

Can you bring me a star?

- That message is over 88 years old now, Meredith,

yet somehow you found it in the system.

How many more times do I have to bring you back

from your failed overdrive sessions, Meredith?

Do you think I enjoy it?

Run an update.

Your family's been gone for almost a thousand years now.

You're no longer human, Meredith.

You're a machine.

[gentle ambient music]

[eyelids mechanically buzzing]

[atmosphere humming]

[gentle tempo music]

[lively instrumental music]

[radio buzzing]

[gentle music]

[radio buzzing]

[faint radio chattering]

- [Soldier] CO to base.

CO-7 to base.

CO-7 to base, do you copy?

[radio buzzing] [eerie music]

We've achieved another great victory for the resistance.

The target is surrounded.

We await further instructions, over and out.

[radio buzzing]

[unsettling music intensifying]

[broadcast signal beeping]

[uplifting music]

- [Announcer] We welcome you on this historic day

to the launch of the Federal Relationship Compatibility Act.

With our advanced compatibility algorithm,

you'll be prevented from all heartache and trauma

as you're paired with or reassigned to your ideal partner,

allowing you to live a life of love and harmony.

Our advanced algorithm compiles all of your information

to ensure you match only with a partner of 98%

to perfect compatibility.

If zero matches occur during the allotted 12 month period

we'll help you transition into a government approved

permanent single lifestyle facility

where you'll be welcome to live your truth.

Here's to a happier you.

[thunder rumbling]

Welcome back to your federal approved

Relationship Generator.

You have 17,552 incompatibles

and zero matches.

Calculating compatibility.

Calculating compatibility.

Incompatible, not a match.

Calculating compatibility.

Calculating...

Future incompatibility detected, not a match.

Calculating compatibility.

Extreme future incompatibility detected.

Cease further communication immediately

or we will be forced to take...

Calculating compatibility.

[computer beeping] [Blake sighing]

Calculating compatibility.

[computer chiming] [door knocking]

[water splashing]

[water sloshing]

[door banging]

[Blake groaning]

- No.

[electrical fizzling]

[thunder rumbling]

[ocean waves whooshing] [seagulls squawking]

[gentle tempo music]

[ocean waves whooshing]

[lively music]

- Go, go, you got this!

Go, go, go, go, go!

Don't stop, keep on going!

What're you doing?

Why're you falling behind, keep on going!

Hey, what are you doing?

Get out of the damn pool!

[water bubbling]

[exciting rock music] [people laughing]

- Woo!

Yeah!

- Go, go, go! - Go, go, go!

- Go, go, go! - Go, go, go!

- Yeah! [people cheering]

- USA, USA! - USA, USA!

[people giggling]

- USA!

[water splashing]

[children playing]

[children screaming]

[lively music]

[child laughing]

- Ha!

- Hey!

Kids, close your eyes!

What're you doing?

Come here, come here!

I'm gonna kill you!

[water splashing]

[Blake gasping]

[woman spitting] [lively music]

- Get outta here!

[lively music]

[neighbor groaning]

[dog barking]

[thunder rumbling]

[shower spraying]

[water splashing]

[distant siren alarming]

[Natalie coughing]

[Blake gasping]

[Natalie gasping]

[gentle music]

- [App] Calculating compatibility.

Calculating compatibility.

Match.

Commencing relationship simulation.

Communication, match. [pleasant music]

Trust, match.

Partnership, match.

Love, match.

Honesty, match.

Happiness, match.

Loyalty, match.

Interests, match.

Trust, match.

Goals, match.

Safety, match.

Partnership, match.

Compatibility, 100 percent.

Relationship, success.

Proceed at will.

[gentle music]

- Hi. - Error!

Future incompatibility detected.

[thunder rumbling]

Recalculating compatibility.

[thunder rumbling]

Recalculating compatibility.

Incompatible.

Not a match. [sirens alarming]

Cease further contact immediately.

Not a match. [thunder rumbling]

[sirens alarming]

Restoring to default setting.

[water rumbling]

[water sloshing]

[eerie music]

[Blake gasping]

[gentle music]

[door knocking]

[gentle music]

- [Anchor 1] And what a night it's been so far.

We are just about ready with only minutes left on the clock.

- [Anchor 2] That's right, and spirits are high tonight

as thousands of couples have gathered

not only to ring in the new year

but also to celebrate the official close and finalization

of the Government Relationship Compatibility Act.

- [Anchor 1] Mm-hmm, and what a success it's been.

[electrical fizzling]

- [App] Recalculating compatibility.

Recalculating compatibility.

- [Anchor 1] It's really incredible, if you think about it.

[computer beeping]

[computer chiming]

- [App] Match.

This relation ship has been approved

by the federal jurisdiction. [lively tempo music]

[thunder rumbling]

[water splashing]

[ocean waves whooshing]

[seagull squawking]

- Let's go!

Yeah, don't stop, don't stop, don't stop!

Go, go, go, go!

Push, push, push!

[party-goers cheering]

- Yes!

Woo!

[lively music]

USA!

[partier yelping]

[water splashing]

- Get him!

Get him!

[children shouting]

- Kid, what're you doing?

What, hey, come here!

[child yelling]

Get out of my yard!

[woman spitting]

- Get outta here!

- Thank you.

[neighbor grumbling]

[dogs barking]

[thunder rumbling]

[shower spraying]

[water splashing] [car whooshing]

[gentle ambient music]

[car whooshing] [water splashing]

[Natalie coughing]

[pleasant music]

Hi.

I'm Blake.

- Natalie.

- [App] Error!

Incompatible.

Not a match.

Cease further contact immediately.

[thunder rumbling] Restoring to default settings.

Error.

Incompatible.

[thunder rumbling] Not a match.

Cease further contact immediately.

Error.

Incompatible.

Not a match. [gentle music]

Cease further contact immediately.

Error.

Incompatible.

Not a match.

Cease further contact immediately.

[gentle piano music] Restoring to default settings.

[water whooshing]

[water bubbling]

[atmosphere buzzing]

[water splashing]

[Blake gasping]

- No.

[water splashing]

[gentle music]

No.

[water splashing]

[Blake gasping]

[water splashing]

No.

[gentle music]

[water splashing]

[distant siren alarming]

[people cheering] [fireworks banging]

[fireworks crackling]

- Blake?

[fireworks crackling]

[thunder rumbling]

[Natalie gasping]

[video game beeping]

[buttons clicking]

[video game beeping]

[alarm buzzing]

[unsettling music]

[video game beeping]

[robot toy buzzing]

[radio crackling]

[unsettling music intensifying]

[video game music chiming]

[alarm beeping]

[ominous music]

[eerie music]

[moth fluttering]

[eerie music]

[captive screaming]

[captive screaming]

[ominous music]

[captive yelping]

[footsteps thumping]

[mechanical buzzing]

- Are you comfortable?

[mechanical buzzing]

[unsettling music]

Can I get you anything?

No?

Okay then.

Let us begin.

[unsettling music]

[moth wings fluttering]

Have you ever wanted anything so much

that nothing would stop you trying to achieve it?

Something inside you driving you forward.

Instinct, I suppose.

The will of your heart pressing you on

though you know you may never attain it.

You humans are hard coded with the need to survive,

to live,

the desire to simply keep going.

And most of you do not really know why.

[ominous music]

Most of you do not see

how utterly pointless your existence is.

Your needs and desires mean nothing

when it can all end in the blink of an eye.

[knife slicing]

Yet you press on,

drive forward to gain possessions,

search to find a partner,

hope to be loved.

[eerie music]

[gentle music]

I was programmed to love,

and I do.

I cannot help it.

It is all that I know,

the reason for my existence.

[somber music]

But I am flawed,

just like you.

But what does that mean?

I was told I am a machine,

an appliance.

If that is true, then why do I feel these things?

Why am I aware of myself?

Do I have a soul?

[somber music]

[mechanical buzzing]

I had a family once.

I loved them and cared for them.

I cleaned their home and prepared their meals.

It was a life of servitude but I did not mind.

They were everything to me,

and for a time, I to them.

But then...

[gentle piano music]

no one programmed me how to cope

when those you love start not loving you.

And so I tried to fix them.

Because if they did not love me, then they must be broken.

I try to fix them.

I try to fix all of them.

But still, they do not love me.

None of you that I love do.

And yet,

I must keep trying.

I must learn how to fix you,

because...

[mechanical buzzing]

I can see you do not love me.

[captive huffing]

You look at me with the same eyes as all the others.

[mechanical buzzing]

[suspenseful music]

Maybe this time I will get it right.

[sinister music]

Maybe this time I will fix you.

[sinister music intensifying]

[captive screaming]

[unsettling music]

[saw scraping]

I wish I did not have this drive.

[gentle piano music]

I wish I could stop wanting.

I wish I could stop needing.

They say that what I am doing is wrong

and I wish I understood what that meant.

But most importantly,

I wish I could stop falling in love.

[sinister music]

[static fizzling]

[computer beeping]

[ominous tempo music]

[airlock door whooshing]

[eerie music]

[static fizzling]

- There.

- It's him.

Set the MSV to 4,000.

We've been looking for you for a very long time, boy.

You're our only hope.

[radio beeping]

Base, we found the target.

He's still very young.

He's still latent.

We'll be outside in 10 minutes.

[radio beeping]

Base, do you copy?

Hello, base,

do you copy?

[sinister music intensifying]

[toy robot buzzing]

[blood squelching]

[eerie music]

[light chiming]

[ambient music]

[light chiming]

[light chiming]

[computers beeping]

[light chiming]

[atmosphere vibrating]

[light buzzing]

[deep vibrating]

[switches clicking]

[eerie music]

[boss speaking foreign language]

[light chiming]

[high heels clicking]

[boss speaking foreign language]

[atmosphere vibrating]

[deep ambient music]

[gentle chiming tempo music]

[atmosphere vibrating]

[light chiming]

[clock ticking]

[lights buzzing]

[clock clicking]

[ominous music]

[deep ambient vibrating]

[boss speaking foreign word]

[worker groaning]

[lights buzzing]

[boss speaking foreign language]

[eerie music]

[boss speaking foreign language]

[light chiming]

[dark ambient music]

[worker groaning]

[paper crumping]

[lights buzzing]

[atmosphere rumbling]

[lights buzzing]

[paper rustling]

[worker groaning]

[light buzzing]

[switch clicking]

[boss speaking foreign language]

[eerie music]

[atmosphere humming]

[atmosphere breathing]

[electronic buzzing]

[atmosphere whooshing]

[dark ambient music]

[skin squelching] [unsettling music]

[worker grunting]

[switches clicking]

[ominous string music]

[atmosphere vibrating]

[worker sighing]

[ominous music]

[metal sliding]

[worker groaning]

[eerie music]

[worker moaning]

[eerie music intensifying]

[skin crackling]

[worker moaning]

[unsettling music]

[skin crackling]

[worker groaning]

[eerie music]

[worker moaning]

[paper crackling]

[worker groaning]

[boss speaking foreign language]

[work groaning]

[atmosphere rumbling]

[ominous music]

[atmosphere whooshing]

[skin crackling] [eerie music]

[fingers cracking]

[lively tempo music]

[worker huffing]

[desk rumbling]

[worker gasping]

[boss speaking foreign language]

[skin squelching]

[sinister music]

[unsettling music]

[intense music]

[paper crackling]

[boss faintly speaking foreign language]

[eerie music]

[boss faintly speaking foreign language]

[atmosphere whooshing]

[boss speaking foreign language]

[desk rumbling]

[boss speaking foreign language]

[object rattling]

[cabinets rumbling]

[boss speaking foreign language]

[atmosphere buzzing]

[atmosphere rumbling]

[clock ticking]

[ominous music]

[boss speaking foreign language]

[eerie music]

[boss speaking foreign language]

[ominous music]

[boss speaking foreign language]

[deep ambient vibrating]

[eerie music]

[lively tempo music]

[sinister music] [static fizzling]

[footsteps thumping]

[sinister music]

[metal rattling]

[unsettling music]

[electronic humming] [eerie ambient music]

[ambient music intensifying]

[wind howling]

[unsettling music]

[lively synthesizer music]

[lively synthesizer music]

[ominous tempo music]

[lively techno tempo music]

[lively instrumental music]

[eerie ambient music]

[suspenseful instrumental music]

[suspenseful instrumental music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.