Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Departe, departe în spatele tuturor blues-ului și chiar puțin mai departe era un castel -
– care era atât de strălucit de frumos încât nu era nici un meci.
Castelul era din cel mai pur aur, iar când soarele a lovit pereții -
- chiar și prin albastru puteai vedea o lumină strălucitoare.
În spatele castelului se întindea un ghețar magic.
Când lumina de la pereții aurii a lovit ghețarul, -
- a topit o parte din gheață și s-a transformat în apă.
Picăturile de apă au fost adunate într-o boltă adânc în interiorul castelului.
Erau cele mai nobile picături pe care și le puteai imagina.
Tot ce puteau vindeca. Era însăși apa vieții.
Lumina sclipitoare din depărtare i-a făcut pe mulți să iasă în căutare.
Au vrut să vadă dacă magicul castel de aur există cu adevărat.
Dar nimeni nu a ajuns niciodată acasă în viață.
Pentru că pe tron stătea un rege lacom și lacom.
Împreună cu puternicul său gardian, el a avut grijă de comorile sale.
Nimic nu trebuia împărtășit cu nimeni. Nimeni altcineva nu avea voie să bea din apă.
Nimeni nu avea să intre vreodată în castelul lui.
Poate că ați auzit numele, dar nu l-ați văzut niciodată.
Soria Moria Slott.
Nils! Atenţie!
Cine a tăiat copacul acela?
Eram eu.
Ești concediat și poți uita doar de salariul de luna viitoare.
Buna ziua. Nu poți să-l lași cu un avertisment?
Ai de gând să-mi spui cum să-mi fac treaba?
Dreapta. Toți trei ați fost concediați.
- Şi eu? - Da, și poți să-i mulțumești lui Espen pentru asta.
Și ...
- Și apoi Espen și-a luat vina. - Ce-ai făcut...?
- Nils chiar avea nevoie de job. - Si noi. Și banii.
- Ce facem acum? - Buna intrebare.
- Aspen are mereu probleme. - El face.
Ce naiba este asta?
naiba.
Ce este?
Îmi pare rău, trebuie doar să întreb...
Îmi poți spune drumul către conacul lui Even Askelund?
- Nu te referi la Espen Askeladd? - Nu, Espen.
Nu, vreau să spun... Cutia Cenușăreasa.
Ești absolut sigur că nu te referi la Espen Cenușăreasa?
Da, aici scrie.
- „Dragă Espen Askeladd”. - Da, sunt eu.
- Tu esti? - Da, sunt eu.
- Și aceasta este ferma noastră. - Oh bine.
„Dragă Espen Askeladd și frații. Sunteți invitați la un bal în grădina castelului.
Ocazie este împlinirea a 19 ani a Prințesei Kristin.”
Mulțumesc foarte mult.
La urma urmei, ei au lăsat pe oricine să intre în castel în aceste zile.
- Se spune asta? - Nu, eu am venit cu asta.
- Mergem la bal! - Oprit!
Sa ai unul bun.
- De ce suntem invitați? - Am salvat-o pe Kristin de troll.
- A trecut ceva timp. - Suntem cu siguranță oaspeți de onoare.
Ce ar trebui să purtăm? Nu avem haine de lux.
- Crezi că poți dansa? - Cum saluti un rege?
Aranjam haine pentru pix. Restul le vom afla.
- Să vedem. Ca asta. - Mulțumiri.
- Buna ziua. - Bună mamă.
- Ce drăguță ești. - Mulțumiri.
Mulți oameni importanți vor sosi astăzi.
- Nu sunt sigur că vorbesc cu ei. - Este în regulă.
Mi-aș dori să pot decide singur ce fac de ziua mea.
Da, dar nevoile noastre vin pe locul doi, știi.
Da. Regatul mai întâi.
- Părinte, nu ştiu... - Uită-te la semenii impunători.
- Unde ai făcut cu fiii mei? - Încetează.
Vino departe. Nu întârzia.
- Aspen? - Da.
- Ți-ai amintit cadoul? - Da.
- Crezi că îi place? - Aşa sper.
Aveam aceeași vârstă ca tine când am cunoscut-o prima oară pe mama ta.
A fost și la o petrecere, dar nu a fost chiar la fel.
Probabil că există o mulțime de membri regali acolo. Nu ne potrivim.
Nu, dar Espen...
- Trebuie să fii tu însuți. - Hmm.
O zi bună, tată!
Comportați-vă corect! Aceasta nu este o petrecere în hambar!
- Cine a lăsat să intre pe țăranii ăia? - Cu ce sunt ei imbracati?
Voi lua ceva de mâncare.
- Contele Gustav de Götaland! - Acolo e.
Felicitări, frumoasa mea prințesă.
Trec pe aici și salut.
- Dreapta. - Marele Duce al Flandrei!
Avem nevoie de mai mult vin de prune acolo.
- Filip cel Mare de la Copenhaga! - Nu sunt un servitor.
- Buna ziua. - Buna ziua.
Foarte plăcut să văd că cineva apreciază mâncarea.
Cu plăcere.
Să... dansăm?
Acum?
Pe? Unde ești? Ajutor!
- Închide-mi haina. - Primarul Bizanțului!
Iată-te. Nu mă lăsa singur aici.
Ce grămadă de țapi ispășitori.
Dacă aș fi rege, aș organiza petreceri potrivite, pentru că asta...
Trebuie servit regelui și reginei.
- Dar... - Nu sta doar acolo și atârnă.
- Contele Olandei! - Dreapta.
Hei.
Cine esti din nou?
- Aspen Ashkeladd. - Da.
Eskil Aspeland!
- Aspen. - Buna ziua.
Un pic de petrecere.
Am vrut să merg la vânătoare, dar mama și tatăl au insistat să facă o petrecere.
Am adus un mic cadou.
Prințul Raul al Cataloniei!
- Nu e mult, dar... - Fă loc!
Prințesa Kristin. Sunt Raul, Prințul Cataloniei.
- Trebuia să-i întrebăm pe acei țărani? - Kristin invită pe cine vrea.
Ducele Normandiei!
Printesa mea. Sunt Francois, Duce de Normandia.
Baronul Boemiei!
- Nu ne potrivim. Noi mergem acasă. - Perfect pentru mine.
- Atunci a sosit timpul pentru discurs. - Mulţumesc, Svein.
Trage mai aproape! Trage mai aproape! Alteța Sa Regală va vorbi acum!
Și.
Doamnelor și domnilor, să ridicăm un toast pentru ziua de naștere.
- Noroc. - Noroc!
Dragă Kristin. Ai crescut.
Dar se pare că chiar ieri ai fost legănat în brațele noastre.
Habar n-am unde au trecut timpul și anii.
Timpul este frumos. Se crede că va dura pentru totdeauna.
Dar apoi alunecă printre degete.
Tata! Tata!
- Tata? Mamă? - Oh, oh. . .
- Vinul miroase ciudat. Nu ai băut? - Nu.
- El a fost cel care a servit vinul! - Nu.
Așteaptă un minut acum. Nu, nu a fost!
El a spus: „Când voi deveni rege, voi avea petreceri potrivite”.
Am spus: „Dacă aș deveni rege”.
S-a deghizat în servitor pentru a se apropia de membrii regali.
- Acestea sunt hainele mele! Lasa-ma sa plec! - Lasă-l pe fratele meu!
Acela nu este al meu. Nu l-am mai văzut până acum.
- Aruncă-i în ferma de viermi! - Rulează-le în butoiul cuielor!
- Da! - Taie-le urechile!
Este important să lovești puternic. Nu putem arăta slăbiciune acum.
- Rezistă! Rezistă! Rezistă! - Per!
Agățați-le! Agățați-le! Agățați-le!
- Aruncă-i în temniță. - Kristin...
- Până să știu ce s-a întâmplat. - Aceasta este o greșeală.
Per, voi afla ce sa întâmplat. O sa il repar.
Lasa-ma inauntru. Trebuie să vorbesc cu Kristin.
Da, fără îndoială. Este acid alderic.
Un extract de plantă rar și mortal.
Nu există antidot. Nu se vor mai trezi niciodată.
În!
Înălțimea Voastră.
Înțeleg că acum îți este greu să auzi asta.
În!
Îmi pare rău că trebuie să o spun, dar acum vei fi regină.
E prea devreme.
- Eu nu sunt gata. - Aștepta!
Încă îi putem salva.
Ai auzit de Soria Moria?
Castelul de Aur? Toată lumea știe că este doar un basm.
Nu știi că există ceva adevăr în toate basmele?
Se spune că Soria Moria este construită în jurul izvorului apei vieții.
- Apa poate vindeca orice. - Prea multă ezitare.
De unde știi că există castelul?
- Stiu unde este. - Tu?
Pot să-ți arăt drumul.
Este important să vă gândiți la ce este mai bine pentru țară.
Știm că danezii sunt pe drum, iar regatul este atacat.
Deci este foarte important să fii aici acum.
Imaginează-ți dacă ți s-ar întâmpla ceva.
Trebuie să găsim acel castel.
- Îți amintești drumul? - Da, da...!
Nu, așteaptă, așteaptă. trebuie să ne întoarcem.
- Întoarceţi-vă? - A fost total greșit.
- Uite. - Ce?
- Asta e corect. - Ce faci?
Cunosc pe cineva care probabil știe unde este.
- Am auzit. Stop. - Nu.
- Nu Nu NU. - O să te lovesc cu asta.
Acum? Cum a mers?
- Regele și regina au băut otrava. - Asta îi va plăcea regelui danez.
Atunci avem timp să ne punem punctele forte la locul lor.
Dar nu prințesa.
Acum?
Ea a călătorit la Castelul Soria Moria, acolo trebuie să fie un antidot.
Soria Moria? Nu este doar un vechi mit?
Nu stiu. Păreau destul de siguri.
- interesant. - Plata?
Da este gata. Cu siguranță ai meritat-o.
- Da. Cu plăcere. - Da ai.
Și apoi va fi sărbătorit cu un mic, la naiba.
Trebuie să mă întorc la castel înainte ca cineva să suspecteze ceva.
- Nu, tocmai ai sosit. - Acum ține-ne companie.
Un pic de dram este bine.
- Ți-e foame? - Nu, mulțumesc.
Hei.
- Atât de drăguț ești. - Buna ziua.
- Ca asta. - Și este pentru tine.
Să prăjim această micuță țară amuzantă pe care o numești Norvegia.
- Noroc, micuță Norvegia. - Noroc.
- Știi ce înseamnă „acevit”? - Nu.
Provine din latină și înseamnă „apa vieții”.
Nu e ironic?
Dar atunci o găsim pe prințesă?
O urmăm.
Dacă acest castel există, el deschide multe posibilități noi.
- La cine mergem? - Aici am cunoscut-o ultima oară.
Este bătrână și fragilă, așa că trebuie să locuiască în apropiere.
- Nici măcar nu știi unde locuiește? - Nu. Buna ziua.
N-ai văzut o bătrână ciudată?
Vrei să te urmăm?
- Unde te duci acum? - Haide. Veverița știe drumul.
La ce m-am alăturat?
Nu avem timp să alergăm după veverițe acum.
Acum urmărim o veveriță. Dreapta.
Doar mergem în cercuri.
Ce faci? Încearcă să ne arate ceva. Haide.
Nu încearcă să ne arate nimic. Sunt doar niște... prostii.
Vezi . . .? Am găsit, am găsit.
- Hei, hei. - Cenușăreasa?
- Da, sunt eu. - Oh, multumesc.
Trebuia doar să iau lingura și apoi mi-am înfipt nasul.
Chiar ai reușit, tu.
Unu, doi, trei .. .!
Mulțumesc, băiatul meu.
- Ce avem noi aici? - Aceasta este prințesa Kristin.
- Buna ziua. - Kristin, aceasta este...
- Regina Stumpului. - Nu, nu-mi spune așa.
Îmi amintește de o perioadă foarte grea din viața mea.
Dreapta. Cu ce te pot ajuta?
Trebuie să găsim drumul spre Castelul Soria Moria...dacă există.
Esti prost?!
Doar unul s-a întors viu din Soria Moria.
Și dacă este încă în viață, atunci trebuie să fie vechi.
- Unde este el acum? - De cealaltă parte a Heddalsjuvet.
Heddalsjuvet? Nu vom ajunge niciodată acolo.
Pentru că există o cascadă prin care poți trece.
Și se poate... Nu! Nu, oh nu.
Fossegrimenul locuiește acolo și vrea să te păcălească să te rostogolești.
- Dar ce facem atunci? - Nu aceea. . .
Aștepta. S-ar putea sa am o solutie.
- Așteaptă puțin aici. Nu atinge nimic. - Nu.
O sa incerc sa vad ce gasesc.
Eşti nebun? Cufărul ăla conține vântul de nord, tuff.
Dar din moment ce m-ai eliberat, vei avea acestea.
Cu un singur pas faci șapte mile. Apoi vei trece rapid peste defileu.
- Mulțumesc foarte mult. - Mulțumesc mult, ciotule... . Doamnă.
Da, da. Un lucru mic.
Câteva picături din apa vieții pot vindeca orice ar fi.
Dar dacă iei o înghițitură plină, -
- atunci primești superputeri pentru o perioadă scurtă de timp.
Atenție.
Vino departe.
Cizme de șapte mile? Ce invenție genială.
Mergi șapte mile pentru fiecare pas? Nu e un pic. ..
. . . periculos?
Probabil doar o chestie de antrenament.
- Iertare. - A mers bine?
- Da. - Nu te-am întrebat.
- Urmează-te acum. - Esti sigur de asta?
Toate lucrurile bune sunt trei.
Argh!
A. . .! Oh!
Este bine ...
Cizme de șapte mile, tu. Nebunie.
- Deci trebuie să ne aventurăm prin defileu. - Nu ar putea fi mai periculos.
Se intoarce.
Espen rezolvă asta.
Dacă nu s-au întors în timp?
Ai auzit ce au spus.
Dâre roșii în spate, fermă de viermi, ne-au tăiat urechea.
Heddalsjuvet.
- Vă așteptăm aici, Înălțimea Voastră. - Nu fi atât de superstițios.
Și cei care vor apăra împărăția?
Se der.
Au mai fost unii aici, cel puțin.
Se.
A fost frumos. Urcior de oțel.
Haide.
- Nu este nicio cascadă aici. - Trebuie să fie aici undeva.
Da, potrivit unei bătrâne soții ciudate care este cea mai bună prietenă cu o veveriță.
Vom continua să căutăm mâine.
Pot să construiesc colibe.
- Acesta este cel mai prost plan din lume. - Măcar avem un plan.
Găsiți un bătrân care ar putea să nu mai fie în viață?
Cine ne va arăta drumul către un castel care poate nu există?
Găsim acea apă. Și aflăm cine a otrăvit vinul, -
- așa că Per și Pål ies când ajungem acasă. Dreapta?
Crezi că sunt vinovați?
Este o vizită la el frumos. Acestea nu sunt cuvintele mele, dar. . .
Nu Nu NU.
Aștepta. Nu esti tu.
El este al doilea.
- Te poți mișca? - Da. Ai două minute.
- Buna ziua. - Buna ziua.
- Am copt o prăjitură pentru tine. - Mulțumiri.
Știu că ești nevinovat. Am vrut doar să te văd din nou.
Îmi pare rău că am fugit de tine la petrecere.
- Pot fi destul de mult. - Nu atunci.
- Numele meu este Pål. - Numele meu este Solfrid. Buna ziua.
- Este un... tort special? - Da, un tort destul de special.
Poate conține câteva... ingrediente neobișnuite?
Den har alle de usual enter...
Da, și câteva ingrediente puțin neobișnuite.
- Așa că mestecă cu grijă. - Atunci orele de vizită s-au terminat.
O voi lua aici. Mulțumesc foarte mult.
- A mers foarte repede. - Nu, nu a fost.
La revedere. Sper.
Nu împinge!
- Folosește o lingură. Solfrid a copt. - Ia-o ușurel.
Trebuie să plecăm de aici. Dacă nu mă înșel, atunci. . .
Acolo. Un pieptene...?
- Så fin. - „Fin”?
Trebuie să fi fost ceva mai mult. Uite aici.
- Este săpun. - Nu.
Iubitul tău a făcut contrabandă cu pieptene și săpun.
Să mâncăm tortul sau nu?
Kristin?
Unde te duci?
Kristin?
Ce se întâmplă?
Christine! Christine!
Christine! Stop!
Kristin!
Kristin.
Cine ești tu pentru a rezista lăutăriei lui Fossegrimen însuși?
Suntem doar în trecere.
Ne-am gândit doar la drum prin peștera din spatele cascadei.
Nu! Eu hotărăsc cine poate să vină și să plece aici.
- Espen, ce se întâmplă? - Buna ziua. Voi încerca să repar asta.
Spune-mi, cum poți rezista muzicii mele?
Eu care joc atât de frumos încât până și zeii plâng.
Nu, cred că suna destul de mediocru.
- Ai putea să faci mai bine? - Da, și cu o mână pe spate.
Cuvinte mari pentru o persoană simplă.
Pot fi. Ce spui unui concurs?
Dacă joc cel mai bine, ne lași să trecem.
Și dacă câștig, le stăpânesc sufletele pentru totdeauna.
- Numai corect, asta. - Espen, vrea să ne păcălească.
Ai incredere in mine.
Eu joc primul. După aceea trebuie să-l joci și tu, dar mai bine.
Nu prea rău... pentru un amator.
Ești mare la gură, străine. Ești la fel de mare pe scenă?
Un pic de înșelăciune trebuie să fie în regulă. Haide.
E întuneric beznă aici.
Trebuie să fim precauți înainte. Oh! Sau poate nu.
Esti bine? Dă-mi lăutarul. Trebuie să încerc ceva.
Joacă mai mult, atunci.
Îmi pare rău.
Dacă spui că frații tăi sunt nevinovați, te cred.
Mulțumiri.
Haide. Trebuie să-l găsim pe acel bătrân.
Vine!
Oh. . . Am gasit, am gasit!
Hei!
- Ce este? - Chiar mi-a rupt nasul.
Mirosind sare. Medicii îl folosesc pentru a trezi pacienții care au leșinat.
Cu siguranță este plăcut să ai dacă e greu să te ridici.
O zi buna. Se spune că ai fost la Castelul Soria Moria?
În.
Era bunicul bătrân. El este acolo.
La...!
- Buna ziua. Ești bunic? - Mai departe.
Buna ziua. Ai fost la Soria Moria?
eu? Ar fi trebuit să meargă.
La!
Merge bine.
- O zi bună, bătrâne. - Știi drumul spre Soria Moria, nu-i așa?
bunicul.
- Buna ziua. - Iertare?
- Ai fost la Castelul Soria Moria? - Castelul Soria Moria...?
- Da, ai fost acolo? - Da.
- Tatăl meu a... - Nu, haide, atunci!
.. . spus despre asta. Stă atârnat de perete acolo.
Ești noul tip-tip-tip-tip-tip-tip-tip .. .
. . . stră-strănepoții noștri?
- Stii drumul spre Soria Moria? - Dacă am pentru mama mea?
Soria Moria!
Oh... Soria Moria.
Nu am mai auzit de acel loc de foarte, foarte mult timp.
Dar ai fost acolo?
Cum altfel crezi...
- că reuşisem să trăiesc până la 190 de ani şi jumătate?
- 190? - Și o jumătate!
Asta a fost toată apa pe care am băut-o cât am fost acolo, vezi tu.
Apa vietii.
Îți mai amintești drumul până acolo?
Azi dimineata mi-am pus o lingura de terci in ureche.
Pentru că uitasem cum să mănânc.
Dar dacă vrei să-mi vezi jurnalul,
- probabil îl vei găsi în dulapul de acolo jos.
"La est de soare. La vest de lună."
Uite, exact ce ne trebuie. Hărți și tot.
A își aminti să . ..
- Fără el nu am putea... - O voi lua.
Înălțimea voastră, eu sunt căpitanul Ohlmann și voi prelua micul vostru regat.
Și tu trebuie să fii Askil Eskedal. Le ia!
În.
- În jurul copacului și în jos în lac. - O stiu bine!
Danezi... De ce trebuia să fie danezi?
Vino înăuntru. Aşezaţi-vă.
Bine ati venit. Doar aveți grijă de voi. Pot recomanda ciobul de porc.
- Este ceresc. - Nu vrem mâncarea ta.
Sigur? Esplay? Putin? Nu?
- Bine. Atunci sunt mai multe pentru mine. - Regatul nu va fi niciodată al tău.
Micul tău regat este deja pierdut. Acesta este cel interesant acum.
Am auzit de Soria Moria în Danemarca, dar chiar există?
Comorile, aurul, apa vieții?
Este doar un vechi mit.
Pot fi. Vom afla în curând.
Mi-ai otrăvit părinții.
Ai dreptate.
Dar nu am putut să o fac singură. Nu fără ajutorul cuiva de la castel.
OMS?
Am o veste foarte bună pentru voi doi băieți.
Espen și Prințesa Kristin sunt pe urmele lui Soria Moria.
Ştiam eu!
Dar nu se vor întoarce să te salveze.
Svein. ..?! El nu ne-ar face niciodată asta.
Trebuie să fii atent în cine ai încredere în aceste zile.
Nu o lua personal. Aveam nevoie de cineva care să-și asume vina.
Și cine i se potrivea mai bine decât doi țărani proști?
Nu suntem țărani proști, iar tu lucrezi pentru rege.
Da, da, și îmi place foarte mult regele.
Îmi place familia regală. Întotdeauna am făcut asta.
Dar acum este așa. . . Știm cu toții în ce direcție bate vântul.
Și danezii vor prelua puterea mai devreme sau mai târziu.
- Este o înaltă trădare. - O fac pentru a supraviețui.
- Dar noi, atunci? - Nu vei supraviețui.
Te vei rostogoli în butoiul de cuie.
- Butoiul de cuie? - Încerc să fiu drăguț, -
- pentru a spune de ce trebuie să mori. Acum am făcut-o și mă duc acasă.
Ce naut am fost.
- O ce? - Acum afară.
- Ce înseamnă asta? - Idiot.
A ajunge. Este foarte bun.
- Acum afară. O notez. - Acum afară. Ești un naut.
Ai atât de multe cuvinte amuzante în norvegiană. Colectez.
Cum se numeste un cartof?
- Cartof. - Cartof. E bine.
- Și omletă? - Omletă.
Nu atingeți. Sunt ouăle mele omletă. E al naibii de amuzant.
Omletă. Și gunoi?
- Coș de gunoi. - Coș de gunoi! Ai auzit asta?
- Cât de slab la minte este. Si acesta? - Cârnat.
Este cam la fel în daneză.
Mogens, Mikkelsen.
- Vei regreta. - Tu vii cu mine.
Trebuie să cânți un cântec numit: „Voi muri, voi muri”.
Ce-ar fi să-i luăm sus pe munte și să-i aruncăm afară?
De ce ar trebui noi? Facem cum a spus ea.
- Le tăiem gâtul. - Sau... um...
- Da, le legăm de un copac. - Nu, noi nu.
Unge-le cu miere și apoi vor veni insectele.
Este o idee foarte bună. De asemenea, am putea să-i omorâm, nu?
Unde sunt? Buna ziua? Unde sunt?
- Unde s-au dus? - Alarmă!
- Caută în tabără! - Unde sunt?
- Ei sunt aici! - Dincolo!
- Unde au fugit? - Pe aici!
Sunt acolo?
Ei nu sunt aici!
- Sunt acolo? - Unde sunt?
Găsite!
Unde mergeai?
- Este o lăutărească. - Acum, atât de dulce.
- Joacă-te să dansezi. - Da, cântă o melodie.
Poate străluci. Este frumos. Ce faci?
Ce se întâmplă cu corpul?
- Eu dansez. Care-i treaba? - Nu stiu!
Nu-mi place! Lăsați-l să fie!
Dansează cu ei!
Continua.
Nu! Ei scapă!
În!
Ce naiba se intampla?
- Au scăpat. - Cum este posibil?
- Avem un mare impuls să dansăm. - A dansa?
Ai simțit nevoia de a dansa.
Acum luăm una mică și ne uităm în carte și vedem unde mergem.
Ajutor! Trebuie să mă ajuți! Pål și-a băgat o bucată de tort în gât!
- Oricum va fi executat. - Da, idee bună.
Oamenii plătesc bani buni pentru exact asta.
Și apoi așteaptă cu nerăbdare să facă ceva frumos cu familia.
- Familia? - Nu trebuie să le iei de la ei.
Nu, când spui așa, e păcat să dezamăgi copiii.
- Da, este. - Asta este.
Stai acolo, în colț.
Nu mă îndrăznesc de vechiul truc de a lovi garda în ceafă.
Am mai fost pe el.
Uită-te la mine.
- Buna ziua. - Hei, hei.
Întors!
Alarma! Alarma!
Alarma!
Prizonierii au scăpat! Au fugit așa!
Hei Hei.
Prizonierii au . ..
- A scăpat? - Prizonierii au evadat.
Multumesc un milion, Cato.
Ca pedeapsă, voi grăbi acum execuția lor, -
- Deci se va întâmpla mâine.
Asa este. Inchide poarta.
Atunci va fi un butoi de cuie mâine. A mers bine.
Atunci măcar copiii vor fi fericiți.
- Mergem pe una dintre acele insule. - Care?
Nu stiu. Nu am ajuns prea departe în carte.
O zi buna. Asta e barca ta?
Da sunt eu.
- Ne poți scoate afară? - Atunci unde?
Nu suntem foarte siguri. Ieșim pe una dintre insule.
Mulțumiri.
În carte era ceva despre soare și lună.
Insula aceea aproape arată ca o lună.
Și poate să semene cu un soare.
Est pentru soare, vest pentru lună.
Pardon? Ce este aici?
- Nimeni nu ştie asta. - Ne poți duce acolo?
Nu. Pentru că nimeni nu a ieșit cu viață de acolo.
- Ce spui unui troc? - Depinde de ceea ce oferi.
Un bărbat cu gustul tău rafinat s-ar îndrăgosti de această pasăre rară.
Pasăre rară? Este o magpie.
Da, dar am ceva mai valoros aici.
The.
Barca este a ta.
Există anumite avantaje de a fi o prințesă.
- Da, este. - Haide.
- Nu ne putem găsi drumul în ceața asta. - Este în regulă.
În curând va fi din nou însorit și vreme frumoasă.
Cum faci să se întâmple? Să fii atât de pozitivă tot timpul?
Asta am. Sunt doar așa.
Dacă vrei să vizitezi mai des, nu mă deranjează.
- Crezi asta? - Da.
Nu cred că tatăl tău vrea să mă vadă acolo.
Când l-am ascultat vreodată?
vezi ceva?
- Monstrul! - Ia-l departe!
Nu suportă oțelul!
Mulțumesc foarte mult. S-a dus?
A mers destul de bine atunci.
Christine! Christine!
Kristin!
Bine. Acum trebuie să încetăm să ne întâlnim așa.
Aspen!
Oh, ce drăguț ești. La naiba, acum avem un mic, nu?
Ți-am găsit centura.
Mulțumiri.
Cum se spune în norvegiană? Noroc?
- Este finlandeză. - Tot ceea ce. Noroc!
Nu pot aștepta!
Haide!
Oh, hei!
Tovarăși! Mica Norvegia nu mai este suficient de mare pentru mine.
Cu astfel de puteri, putem prelua întreaga lume!
Imaginați-vă un regat danez -
- care se întinde de la Copenhaga până la Constantinopol, iar eu .. .
Voi fi regină.
Care-i treaba?
- Am auzit ceva. - Mi-e foame.
Îți este mereu foame.
- Care este zgomotul? - E cineva aici? Eu nu pot vedea.
Niciunul dintre noi nu poate vedea. Ne-am pierdut ochiul.
Miros oameni.
Oameni delicioși, nebuni, crocanți.
Hei troll!
- Oh, mi-e atât de frică. - Cine eşti tu?
- Sunt cea mai puternică persoană din lume. - Oh, nu, cel mai puternic din lume?
- Îmi place mâncarea tare. - Mănânc troli la micul dejun.
A gâdilat!
- Puterile uriașe durează doar puțin timp. - Ce?
Puterile uriașe nu durează mult.
acum luam unul mic unul mic
- Oh, la naiba. Acum vine. - Taci.
- Crezi că oamenii au plecat? - Au fost mai mulți.
- Protejează comorile. - Apa este mai importantă.
Trebuie să facem ceva.
Dacă am avea ochi, le-am putea vedea și le-am mânca.
Poti sa taci?
- Ai grijă la apă. - Mi-e atât de foame.
- Foame, foame, foame. - Taci!
- Va ști regele cât de buni am fost? - Ne va da ochiul atunci?
Da, trebuie. Categoric.
- Ai auzit ceva? - Ai grijă la apă. Ai grijă de taxe.
- Cine eşti tu? - Sunt două. le simt mirosul.
- Nu-i lăsa să fure comorile. - Nu suntem aici să furăm nimic.
- Ce altceva ai de gând să faci aici? - Cerem puțin din apa vieții.
- Să-mi salvez părinții. - Vor să fure!
Vă rog.
Nu! Dacă nu păzim apa, nu ne vom mai întoarce niciodată ochii!
Hai să le mâncăm, și măcar vom fi săturați.
Aștepta. Am ceva pentru tine.
Miroase familiar.
- Este mâncare? - Dă-ne-o nouă.
Aici. Iti apartine.
Este posibil?
- Este chiar ochiul nostru? - Este ...?
- Putem vedea din nou! - Este adevarat?
Regele, omul cu coroana, este mort.
Castelul, aurul, comorile sunt ale lor.
Vrem doar puțin din apa vieții.
Vei primi asta.
Miroase ceresc.
- Nu ar trebui să le mâncăm mai degrabă? - Nu.
- Mulțumesc foarte mult. - Du-te acum, înainte să mă răzgândesc.
- Paul! - Buna ziua. La revedere.
- Baieti. Eliberați-i! Aștepta! - Tata!
Dați drumul băieților mei!
Pe! Eliberați-i!
Rulează-le! Rulează-le! Rulează-le!
- Rulează-le! Rulează-le! Rulează-le! - Nu.
Rulează-le! Rulează-le! Rulează-le!
Nu Nu NU!
Sud!
- Ai auzit ceva? - Nu.
Nu acum din nou! Mokkanese.
Este atât de distractiv să văd atât de mulți copii și familii aici astăzi.
Acum vom avea din nou un divertisment dureros.
Nu putem decât să sperăm că cei doi fermieri suferă o moarte lungă și dureroasă, -
- deci ne vom distra foarte bine.
Mi-e teamă, Peter.
Doar inchide-ti ochii. O să meargă repede.
- Și rostogolim butoiul! - Nu! Pe!
Aspen!
Per și Pål sunt nevinovați!
Consilierul este cel care se află în spatele tuturor acestor lucruri!
Nu, nu este.
- Arestează băiatul ăla! - Nu!
În!
Care a fost planul tău? Că ar trebui să admită totul?
Și ...
Cred că de data asta vom renunța la tobe solo.
Și rostogolește butoaie!
Rulează-le! Rulează-le! Rulează-le!
Stop!
Eliberează-i pe acești frați acum!
Tata!
Maiestate, ce bine arăți.
Cum este...
Ceea ce este puțin. . .
Au, au, au!
Dragi oameni, vă mulțumesc foarte mult.
- Aici. La mulți ani. - Mulțumesc foarte mult.
Nu e mare, dar... l-am moștenit de la mama.
- Este perfect. - Crezi?
Da. Mulțumiri.
Espen este iubitul meu.
Dacă aveți o problemă cu asta, renunț la dreptul meu la tron aici și acum.
Aspen Askeladd!
Încă o dată ai dovedit cât de important ești pentru regat.
Și dacă Kristin te vrea, e perfect pentru mine.
- dreapta? - Desigur.
Este doar o pasiune de adolescenta. Astfel de lucruri trec. Ei fac.
- Asta va dura. - Cato, nu te-a întrebat nimeni.
- Nu. - La loc.
- Cu căldură. - Da.
Ura! Trăiască prințesa!
Ura! E atât de emoționant!
- Uite ce am găsit. - E doar un gunoi.
Trebuie să existe o limită undeva. Nu, a fost frumos.
Dar va fi greșit dacă, de asemenea, ridicați lucrurile.
- Ți-e teamă că voi fi cel mai bun? - Știu că vei fi mai bun decât mine.
- Dar să găsesc lucruri este treaba mea. - Te-am găsit atunci.
Crezi că este sigur să ieși acum?
Tot ce vezi aici acum, Mikkelsen, este al nostru!
Suntem cei mai bogați din întreaga lume!
Suntem cei mai bogati...
In sfarsit va fi mancare!
Traducere: Tron Furu Scandinavian Text Service 2019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.