All language subtitles for The rare blue apes of cannibal isle 1975 720p BluRay x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(pájaros trinando)

(música pop sombría)

I ¿Qué ves cuando miras al mar? I

¿Ves lo que veo? I

¿O no estás de acuerdo? I

I ¿Qué oyes cuando el viento silba cerca? I

¿Oyes lo que oigo? I

¿O los sonidos no son claros? I

Queridos amigos, queridos amigos.

II forma redonda o plana I

Queridos amigos, queridos amigos.

Es simplemente una elección entre esto o aquello.

I ¿Qué sientes cuando tocas algo real? I

I ¿Por qué te importa cuando no dices una oración? I

¿Qué te hace llorar? I

¿Siempre sabes por qué? I

I ¿Qué sientes cuando tocas algo real? I

(pájaros trinando)

(pato graznando)

- ¡Aquí, señor Cuac Cuac!

- Oh, ese pato, se metió en la lavadora.

¿Dónde está Nani?

Él debe encargarse de ello. - [Zane] Consigue ese pato.

- [Hermana] Vuelva, Sr. Quack Quack.

- [Zane] Bájate de ahí.

- [Madre] Oh, Nani. - [Hermana] Ahí está Nani.

- Enanos, cómo.

Ven a buscar tu estúpido pato.

(golpe de escoba)

- ¡Señor Cuac Cuac!

- [Madre] El pato ha estado en la lavadora.

Nani, ven aquí ahora mismo.

Nani, ven aquí.

- [Hermana] ¡Oh, Sr. Cuac Cuac!

- [Madre] Nani, trae tu pato.

- [Padre] ¡Nani! - [Hermana] Ven aquí,

Sr. Cuac Cuac.

- ¡Bonito!

¡Bonito!

¡Ven aquí, Nani!

(música optimista)

¡Bonito!

(pato graznando)

- ¡Bonito!

- Limpia ese desastre.

Ese pato.

Definitivamente va hoy.

Ni un día más, ¿me oyes?

Simplemente arruinó un día de lavado.

O abandona la isla,

o acaba en la cazuela el domingo.

- Oh, oh, Sr. Cuac Cuac.

Ahora mira lo que fuiste e hiciste.

Creo que está enojada, Nani.

- [Madre] Lo digo en serio esta vez.

Mira este desastre.

(pájaros trinando)

- Pero madre,

Sólo intentaba ayudarte a colgar la ropa.

- Él es a quien deberían colgar.

por su tonto cuello.

- No lo discutas.

Está hecho.

- Pero padre -

- Nani, preséntame inmediatamente después de cenar.

y asegúrese de traer al Sr. Quack Quack con usted.

Después de la cena.

- Creo que esta vez lo dice en serio.

(pájaros trinando)

(pato graznando)

- Siempre ceden ante ti, sólo porque no puedes hablar.

Padre siempre cede ante ti cuando empiezas a llorar.

- Déjalo en paz, Zane.

El esta triste.

Padre va a excabuberar al Sr. Quack Quack.

- Excomulgar, estúpido.

Además, nunca hacen lo que dicen.

No cuando su pequeña Nani es responsable.

para herir sus sentimientos.

- ¿Cómo te gustaría si no pudieras hablar?

- Una y otra vez te he advertido con justicia.

Ahora, esta vez se va, a primera hora de la mañana.

(música sombría)

- Puedes llevarlo con los Van Geldefl.

Tienen patos.

Allí será feliz.

- Entonces eso es definitivo.

Mañana por la mañana,

Llévalo primero a lo primero que haga el Van Gelder.

Estoy seguro de que podemos encontrar alguna mascota adecuada para ti.

Miraré alrededor la primera vez que esté en la ciudad.

Er, algo menos destructivo.

(música sombría cont.)

- Lo sé.

Podríamos pintarlo para que parezca un gallo.

No, las gallinas lo sabrían de inmediato.

Por supuesto, siempre puedes huir.

Eso les mostraría.

Mmm.

Bueno, tal vez al viejo Van Gelder no le gustan las cenas con pato.

(música sombría)

Bueno, Nani, no te preocupes.

Los milagros ocurren.

Rezaré por ti.

(música sombría cont.)

(música espeluznante)

(Sr. Van Gelder riendo)

(tapa golpeando)

(Sr. Van Gelder riendo)

(cuchillo raspando)

(Sr. Van Gelder riendo)

(música siniestra)

(pájaros trinando)

(música de sintetizador de mal humor)

¡Qué querido amiguito!

I ¡Qué amistad tan verdadera y perfecta hemos tenido!

Yo cuando mañana te hayas ido

I Mi vida será sombría y triste.

Yo siempre me entendiste yo

Yo cuando nadie más podía

Si tan solo pudiera cambiar las cosas

Yo lo haría

- [Nani, VO] Sé lo que haremos, Sr. Quack Quack.

¡Huiremos!

(pato graznando)

(música de sintetizador frenética)

(pato graznando)

(música de sintetizador alegre)

(música de sintetizador alegre, continuación)

- ¡Madre!

¡Nani se ha ido!

¡Y también lo es el Sr. Quack Quack!

¡Madre! ¡Madre!

¡Nani se ha ido!

¡Y también lo es el Sr. Quack Quack!

¡Su barco también desapareció!

(golpes de madera)

- [Nani, VO] Oh, es de mañana.

Me pregunto dónde estamos.

(pato graznando)

(música siniestra)

(pato graznando)

(agua chapoteando)

(música espeluznante y premonitoria)

Qué olor tan terrible.

(música espeluznante y premonitoria cont.)

(música siniestra)

(silbido de lagarto)

(pato graznando)

(música siniestra)

(pato graznando)

(música siniestra)

- Ahora, supongamos que nos dices dónde está y tal vez estés

en realidad un amigo mío. - Qué extraño

criaturas que miran.

- ¿Qué dices, muchacho?

(Hacha hooting)

- Vamos, chico azul.

¿Por qué no nos dices dónde está esa mina?

(Hacha hooting)

- Al viejo Lance odiaría tener que servirte.

al Capitán Krock para un aperitivo.

(Achoo estornuda)

(Hacha hooting)

(salpicaduras de agua)

- Oh.

(Nani riendo)

- ¿Quién es ese? - ¿Quién es ese ahí?

Estamos aquí arriba.

Ese es un ser humano. - [Gnasher] Es un

ser humano allí.

¡Ey!

(música tensa)

- [Achoo] Ve a buscarlo, Bobo.

Sé un poco sabroso en nuestro guiso de simio azul al caer la noche.

- Ya estoy a mitad de camino, Achoo.

(música emocionante)

- ¡Cojelos!

- Abucheo. (Nani grita)

(música tensa)

(Rugidos pantanosos)

(Nani jadea)

- ¿Dónde está ese ser?

Acabo de verlo irse por ahí.

¿O fue por aquí?

(música tensa)

- Cuidado con esos listones desvencijados, Bobo.

- No sirve de nada correr, marinero de agua dulce.

Estás atrapado.

(Nani gritando) (salpicaduras de agua)

¡Entendido!

Eres una cosa garabateada, ya-

(salpicaduras de agua)

(música tensa)

(jaula rodando)

- Bueno, mira lo que atrapamos nosotros mismos.

Apuesto a que es una avis rara.

- Seguro que tiene una pinta divertida.

Nunca había visto nada tan feo.

- Creo que el capitán estará muy contento, Bobo.

(Bobo se ríe)

- Sí, Achoo.

- Vamos, vamos a poner la cacerola a fuego lento.

- [Nani, VO] Este es un lugar terrible.

estar solo en.

Espero que el Sr. Quack Quack esté bien.

Me pregunto quién es este tipo.

- Mi nombre es Hacha.

Soy un raro simio azul.

No te preocupes, mi buen amigo.

Todo lo que tenemos que hacer

es intentar pensar qué haría Oompah

en una situación como esta.

Supongo que te estarás preguntando a quién me refiero.

cuando menciono a Oompah.

Y además te preguntas por qué estoy tan triste.

Bueno, para darte la respuesta a ambas preguntas,

Tendré que retroceder bastantes años.

Verás, hace muchos años,

esta isla fue habitada por un lado por mis antepasados,

y por el otro, el que estamos ahora,

por estas horribles criaturas que llamamos Swampies.

(música siniestra)

Estaban gobernados por el brutal Capitán Krock.

(pájaros graznando)

(música siniestra)

Piratas de lugares lejanos del mundo.

Solía ​​​​usar esta isla como lugar de riego.

Cuando mi abuelo Oompah era sólo un bebé,

fue vendido a un pirata chino.

Pero la esposa del pirata

se negó a tener un bebé mono en la casa,

mucho menos uno azul.

Y finalmente, el pobre viejo Oompah fue vendido de nuevo.

esta vez a un lord inglés.

(música optimista)

Entonces Oompah se crió en Inglaterra.

al gran estilo victoriano.

(música optimista)

Los domingos por la tarde salía a pasear.

en el Stanley Steamer de Lord Pennington.

(música alegre) (bocinazo)

(ruido del capó)

Este fue el comienzo del genio inventivo de Oompah.

Cuando Oompah creció, regresó a nuestra isla.

y formó su propia familia.

El abuelo crió a su familia no como animales salvajes,

pero a la gran manera victoriana.

Tal como le había enseñado Lord Pennington.

Su hijo, mi padre, Rumtum, trata a mi madre, Hairybell,

como si ella fuera realmente la Reina Madre.

Y a ella le encanta.

Ella realmente ha continuado con todas las excelentes tradiciones.

y las gracias sociales de la educación formal de Oompah,

lo cual, debo añadir, está en consonancia con la sangre real

que corre por nuestras venas.

El abuelo construyó nuestra casa entre unas palmeras protectoras.

Cuando los árboles crecieron,

De repente todos nos encontramos viviendo por encima de todo,

como ellos dicen.

(música pensativa)

Somos, sin duda, los sangre azules originales,

como puede ver cualquiera que no sea daltónico.

(Achoo se ríe)

- [Achoo] Odiamos romper

este pequeño tete a tete, señores,

pero desde aquí Su Alteza

se niega a cooperar con el Capitán Krock,

Creo que a ambos les vendría bien un poco de empujón.

¿Eh, mis muchachos?

(Bobo se ríe)

- Creo que para empezar me arrancaré una oreja.

- ¡Ay!

- ¡Para!

Basta, gran matón.

¿Dije algo?

¿Me has oído?

- [Hacha] O-of course.

Por supuesto lo hice.

Pero dudo que esos dos estúpidos idiotas

sabíamos que hablabas.

Nosotros, los blues raros, somos capaces de muchas cosas.

Los que están detrás de nosotros, en un nivel inferior, no lo están.

Puedo oírte perfectamente.

Pero me temo que estas criaturas (se burlan)

Nunca jamás te escucharé.

- Quieres decir que puedo decir todo lo que quiera.

y no pueden escucharme?

- Así es.

- Hola,

¿Qué tipo de agua de sentina le estás diciendo a este pequeño?

- Déjalo en paz, hipopótamo demasiado grande.

- Los halagos no te llevarán a ninguna parte.

Por cierto chico, ¿cómo te llamas?

-Nani De Groot.

" ¡Suficiente!

Si tienes la idea de sangrar tus encías,

Puedes decirle al viejo Achoo dónde está la mina.

Y ambos pueden volver a esa porquería verde que llaman hogar.

¿Qué dices, chico azul?

- Digo, ¿cómo se te ocurrió una protuberancia tan grande?

en el frente de su cara, señor?

- Dios, tendré tu corazón para eso.

(olla burbujeando)

- [Bobo] ¿No va a estar delicioso, Delilah?

(Dalilah grazna)

- No soporto la espera, Bobo.

- Sólo espero que ese pequeño sepa igual de bien.

como este caviar de rata y lagarto.

(Dalilah grazna)

- ¿Crees que el azul raro me manchará la marihuana, Bobo?

- Er, bueno, sólo espero que no me manche el estómago.

- [Achoo] Mira lo que tenemos aquí.

Otra de esas gallinas graciosas.

Un ave emplumada con un labio como nunca has visto.

Toma, Bobo.

- Ah, [incomprensible], un querido tonto.

Mira su corbata, es un auténtico dandy, ¿no?

- Tíralo a la olla, Bobo.

- ¿Y estropearme el guiso?

El Capitán Krock me atravesará la molleja con un clavo.

- Sí, sabe tan horrible como un pollo, como si no lo fuera.

(pato graznando)

(música de piano sombría)

(La madre solloza)

- Nadie en el río lo ha visto.

- Ni el barco, y eso está bien, madre.

Un barco vacío es señal de miedo.

Volverá, ya lo verás.

- [Achoo] Marchita los verdes,

corta los frijoles,

lleno de mugre, inmundicia y limo.

Esta noche cenamos estofado de simio azul.

(Los pantanos se ríen)

(música tribal tensa)

- [Nani] Esa cosa fea, ese cerdo ídolo, ¿qué es?

- Ese es el Ídolo de Muck.

Uno de los dioses gemelos de Shmug.

Su ídolo gemelo, Mire,

Está en la cima de las Montañas del Cráneo Agrietado.

En los viejos tiempos, todo lo que el Capitán Krock tenía que hacer

Fue girar la llave en la nariz de Maya.

y el venenoso smug se derramó por toda la isla.

Era como un gas venenoso.

subiendo por la cima de la montaña

de la mina de abajo.

Pero ni siquiera Choque

conoce la ubicación de la entrada de la mina.

Ni siquiera yo sé dónde está.

- Y ahora, muchachos, os espera un gran regalo.

Aunque con dolor en mí, Blackstone y engreimiento en mis ojos,

Tengo el honor, en vísperas de nuestro Día anual de Mudder,

para presentaros a todos vuestros guerreros,

nuestro jefe embarrado, el Rey del Lodo y el Lodo,

Señor del Mundo Pantano y protector de Cannibal Isle,

Capitán Ulysses S. Krock.

Escuchémoslo por Krock.

(Los pantanosos charlan)

- Ahora estamos en ello.

(música tensa)

- ¡Haganse a un lado, asquerosos!

Haré zapatos de cocodrilo con tu cadáver. (risas)

Soy el Capitán Krock.

Yo rey de las bestias yo

IA gobernante de lodo y lodo I

Yo fuerte como un león.

Soy audaz como un águila.

Soy feroz como un fuego furioso.

Yo, Capitán Krock, uno en un millón.

Soy guapo e ingenioso además.

(Choque se ríe)

Los Swampies me adoran.

Yo, las bestias matan por mí.

Mi mirada enmudece a una multitud ruidosa.

(Choque se ríe)

Yo sí, soy el Capitán Krock.

Yo duro como una roca.

Soy resbaladizo como un lagarto o como la molleja de un elefante.

I Mascando escarabajos I

IA palillo de agujas I

Soy el Capitán, soy el Capitán.

Soy el Capitán Ulysses S. Krock I

- Será un paraíso.

(Los pantanosos aplauden)

(Los pantanosos charlan)

(música tribal animada)

(música tribal cont.)

- Enciendan la olla, queridos.

¡Arriba la suciedad! ¡Y suciedad y baba!

Esta noche cenamos estofado de simio azul.

- Me temo que ahora sólo un milagro podrá salvarnos.

(música de sintetizador tensa)

Oh gran ídolo de Muck and Mire I

I Tu sabiduría nos muestra el camino que

Acepto esta muestra de nuestra estima.

I En esta víspera del día de Mudder yo

I El poder y la gloria de Swampy Land I

yo a la inmundicia yo

(Krock se ríe)

Yo y barro y mugre yo

I Para mantener nuestros sapos, ratas y murciélagos I

I Para vivir nuestra vida en limo I

(Krock se ríe)

(salpicaduras de agua)

(Krock se ríe)

- Aviva ese fuego. (risas)

Especial mono azul hoy, queridos. (risas)

Puedo saborearlo ahora, marineros de agua dulce. (risas)

- ¡Se fueron, desaparecieron!

¡Es inquietante es lo que es!

- Tiemblame, idiota.

Eso es imposible.

¡A las canoas de guerra, compañeros!

(Crash gruñe)

Los atraparemos.

(pato graznando)

(música pensativa) (salpicaduras de agua)

- ¿Cómo se llama este río?

(pato graznando)

- El río Sliver, como lo llama el abuelo.

Supongo que porque es muy delgado, pero rápido y traicionero.

- Qué hermosa flor.

- Esas hermosas flores tienen un doble propósito.

Hacemos gas rosa a partir del polen.

- [Krock] Cuando atrapemos esas alimañas,

cortarles la garganta ensangrentada.

Ah-ha, de oreja a oreja.

Devuélveles el corazón.

Nada más, sólo sus malditos corazones.

¿Tu escuchas?

(Krock gruñe) (Swampies murmurando)

(música tribal distante)

- Escucho un canto familiar.

Yo uga-do yo

Y Uga-Uga-Do yo

- Rema más rápido, son los Swampies.

Y Uga-Uga-Do yo

Y Uga-Uga-Do yo

Rápido, ahí dentro.

Y Uga-Uga-Do yo

- Buen espectáculo, Nani.

Nunca nos verán aquí.

(música espeluznante)

(pato graznando)

- Cállate, señor Cuac Cuac.

Y Uga-Uga-Do yo

(pato graznando)

Y Uga-Uga-Do yo

(salpicaduras de agua)

Yo uga-uga-do, uga-uga-do yo

- [Krock] Más rápido, queridos, más rápido.

Y Uga-Uga-Do yo

¿Quién va en el barco líder? I

Piernas locas y ¿quién más?

- [Achoo] Gnasher y Sawtooth, Capitán.

Son los más rápidos.

(silbido de flores)

(Chapoteo pantanoso)

(gemidos pantanosos)

(salpicaduras de agua)

Y Uga-Uga-Do yo

Y Uga-Uga-Do yo

- Un momento, amigos.

Virar.

¿Qué es eso?

(gemidos de choque)

Apuesto que es un poco cofre, dandy.

Recojan el suyo, hígados de lirio.

O te quitaré la cabeza, junto con esos muchachos.

Y Uga-Uga-Do yo

Nadie es más astuto que Krock por mucho tiempo

y vive para contarlo. (risas)

Todavía tendremos sus hígados. (risas)

(pájaros trinando)

- Hacha, el río avanza mucho más rápido.

- [Hacha] A esto lo llaman el Río de la Rabia.

Puedes oírlo.

Escuchar.

(agua chapoteando)

Métete en el banco, viejo.

Las Cataratas Fantasma.

Si es así, puede que tengamos suerte.

Tendremos que sacrificar el barco.

Hazles creer que estamos en esto cuando esto termine.

(pato graznando)

- ¿Adónde va el señor Quack Quack?

Sr. Quack Quack, ¡vuelva aquí!

- Está dando su vida para salvarte.

Pero Krock y sus brutos se llevarán una gran sorpresa.

Rápido vamos.

(agua furiosa)

(barco golpeando)

(chapoteo de agua) (música tribal)

Y Uga-Uga-Do yo

Y Uga-Uga-Do yo

Y Uga-Uga-Do yo

Y Uga-Uga-Do yo

Y Uga-Uga-Do yo

(agua furiosa)

(canoas golpeando y chapoteando)

(música tensa)

(Pantanos chapoteando)

(Los pantanosos tosen)

- [Krock] Eres un pétalo de rosa rosado, de color lirio.

gladiolos con cara de petunia que olfatean flores.

Tendré tus pasadores de seguridad para esto.

Pensar en un niño insignificante y un simio azul elegante

podría superar en remo, ser más astuto y, en general, hacer

Un grupo de Swampies adultos parecen estupideces ignorantes.

es más de lo que Krock puede imaginar.

¡Conseguir!

(gemidos de choque)

Ah, estoy desesperada.

- Seguro que extraño al señor Quack Quack.

- Claro que sí, viejo.

Pero recuerda, Nani, ahora tienes alguien con quien hablar.

A mí.

- Tú y yo vamos a hacer un gran equipo, Hacha.

- Estás en lo correcto.

Esa es la manera de hablar.

Espera hasta conocer al abuelo Oompah.

Es un verdadero genio.

- Nunca antes había conocido a un genio.

- Vaya, el genio táctico y la habilidad inventiva de Oompah,

combinado contigo y conmigo, podría haber vencido a Napoleón.

- Y Wellington también. Incluso Alejandro.

- César, e incluso el Capitán Kidd.

(música optimista)

yo algunos de nosotros yo

Soy más fuerte que solo uno de nosotros.

I Juntos, no hay nada que no podamos hacer I

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

yo nuestra familia yo

Es más divertido que un árbol de Navidad.

I Juntos, siempre veremos la vida a través de I

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Desafío a nuestro orgullo

Nos une, uno al lado del otro.

Amamos a nuestros hermanos

Yo y ellos también nos aman.

I Lucharemos unidos y lo lograremos I

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

yo es encantador yo

I Compartimos amor y lealtad I

I Juntos, cada arco iris que podemos ver I

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Desafío a nuestro orgullo

Nos une uno al lado del otro.

Amamos a nuestros hermanos y ellos también nos aman.

I Lucharemos unidos y lo lograremos I

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

(pato graznando)

- ¡Oye, mira, es el señor Quack Quack!

¡Él todavía está vivo!

- Es un milagro, Nani.

- ¡Señor Cuac Cuac!

(pato graznando)

- ¡Señor Cuac Cuac!

(pato graznando)

- Qué bueno tenerte de vuelta, Quack Quack.

(pato graznando)

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

Yo Tú, yo y el Oom-Pah-Pah Yo

- Tiemblenme maderas.

Date prisa, hígados de lirio.

Er, mientras Achoo y Bobo siguen a los jóvenes por la tierra,

seguiremos hasta el río

y atacarlos blues en Hyacinth Hall

desde la orilla del río. (risas)

Ahora, date prisa con esa balsa y tensala.

(salpicaduras de agua)

(pájaros trinando)

- Hacha, tírame la enredadera.

- Vamos, Nani, es divertido.

(Nani Tarzán-grita)

(Achoo estornuda) (pato grazna)

Rápido, Nani, soy Achoo.

- Agarra el ave, Bobo.

- Vamos, cuac cuac.

(salpicaduras de agua)

- [Bobo] Estoy enredado en esta maldita cosa verde.

(pato graznando)

(música tensa)

- Más rápido, Nani, allá vienen.

- ¡Gerónimo!

(salpicaduras de agua)

(Bobo gorgoteando y escupiendo)

- [Achoo] Bueno, deberías haber bajado como yo,

te coagulas.

Verás, no hay nada que hacer.

(Achoo grita) (salpicaduras de agua)

(música tensa continúa)

- Er, ¿hacia dónde fueron, Achoo?

(Achoo ahogándose)

- Río abajo, estúpido.

Muévanse.

Levanta esos pies grandes.

Esta vez los dejaremos desnudos.

- Sabes que soy el presentador del mejor equipo de Swampy.

- Sí, noté que te mueves como tal.

O simplemente olvídate de plantearlo.

- [Nani] Pero Hacha, eso es desierto hasta donde alcanza la vista.

Arena y matorrales... y sol.

- [Hacha] Yes, Granddad has mentioned

el desierto malo, malo, como algo decididamente prohibido.

Pero en este momento, es nuestra única opción.

- [Nani] ¿Quieres decir que tenemos que bajar hasta allí?

- [Hacha] Bueno, seguramente no podemos subir.

Achoo y Bobo están justo detrás de nosotros.

Me temo que no nos dan otra opción.

(música siniestra)

(música siniestra cont.)

(música siniestra cont.)

(música siniestra cont.)

Me temo que mis pies están doblados.

- Ese sol arde aún más.

- Si no conseguimos agua pronto,

Nunca lograremos cruzar este desierto.

(música siniestra)

(pato graznando)

- Ahora tengo tanta sed que me conformaría con un tónico de pantano.

- Creo que ese tipo también lo habría hecho.

(pato graznando)

- Hey Mira.

- Creo que ha encontrado algo.

(música siniestra)

- Es una especie de bomba, vieja y oxidada.

Me pregunto si todavía funciona.

- Caray, viejo.

Este es nuestro milagro.

(música optimista)

En realidad está funcionando.

(salpicaduras de agua)

¿Qué es?

(salpicaduras de agua)

Hay algo escrito aquí, Nani.

Bebe y regresa por donde viniste.

¿Cruzar las grietas y morir a la luz del fuego?

Palabras extrañas.

Las grietas deben referirse a las Montañas de la Calavera Rota.

(música espeluznante)

Esa es la Montaña de la Calavera Rota.

Y en lo más alto está el Ídolo de Mire,

donde se emitió el horrible smug.

- [Nani] Pero Hacha, ¿qué significa "morir a la luz del fuego"?

- [Hacha] Espero que no tengamos una oportunidad

para descubrir la respuesta a ese enigma.

(música de piano sombría)

- Se hace tarde, papá.

¿Qué has estado haciendo?

- Oh, no mucho, de verdad.

Sólo jugando.

Ya terminé, de todos modos.

- Mm... mamá quiere que subas.

Ella se siente mal esta noche.

- Sí, últimamente se ha sentido bastante mal.

Ya terminé, subiré.

Toma, por favor guarda esto.

(música de piano sombría cont.)

- Ya, ya, pequeño. Estamos a salvo ahora.

Achoo y Bobo nunca pudieron cruzar

el desierto malo, malo.

No se ayudan unos a otros como lo hacemos nosotros.

Right, Hacha?

- Así es, viejo amigo.

Buenas noches, Nani.

- Goodnight, Hacha.

- [Bobo] No he visto ni un solo lagarto.

Lo suficientemente asqueroso como para ser comido todavía en esta maraña verdosa.

- ¿No es asqueroso?

Todas estas plantas y flores no son aptas para el hombre ni para las bestias.

Mucho menos señores como nosotros.

- ¿Qué hacemos ahora, Achoo?

- Nos sentamos y esperamos, estúpidos.

Si llegan hasta aquí, cosa que dudo,

No estarán en muchas condiciones para dar pelea.

sin agua en la garganta.

- Sí. (risas)

Conocemos el atajo para rodear el mal, mal desierto.

¿Eh, Achoo?

- Como guardián de la Llave de Mire, lo hago mi negocio.

para encontrar el camino fácil hacia el ídolo, tonto.

- Es,

Me pregunto por qué no sale más petulancia, Achoo.

- Bueno, creo que los azules lo saben muy bien.

Y es por eso que estamos aquí.

Ahora cállate y mantén los ojos abiertos.

Voy a tomar una pequeña siesta.

- Puedes contar conmigo, Achoo.

Estoy completamente despierto.

(Bobo bosteza)

Tengo que permanecer despierto.

Achoo dime eso, mantente despierto.

(Bobo bosteza)

(música optimista)

(Bobo roncando)

No soy un tipo vivo.

Yo que no tengo un lado bueno.

No soy un bicho que vive arriba de mí.

Yo que no tengo una madre a quien amar.

Yo 'cepto II

(Bobo murmura)

Yo, excepto yo

(Bobo ronca)

No soy un pez en el mar.

Yo que no tengo un amigo.

No soy un error.

I Que se arrastra sobre la Tierra I

Yo que no se divierte ni se alegra.

Yo 'cepto II

(Bobo murmura)

Yo, excepto yo

Soy algo tímido

No soy realmente un mal tipo.

Tengo sentimientos

Yo puedo llorar

Entonces, ¿por qué le echan la culpa al Bobo? I

Le echan la culpa al Bobo I

Siempre meto con el Bobo I

yo ese soy yo yo

Yo Achoo y el Capitán Krock I

Supongo que me siento débil y deprimido.

Pero cada vez que las cosas no van

Le echan la culpa al Bobo I

I Y nunca falla, le echan la culpa al Bobo I

Siempre me molesta, con el Bobo I

(Bobo ronca)

Yo uga-do yo

Y Uga-Uga-Do yo

- [Crash] ¡Adelante, compañeros, adelante!

¡Más rápido más rápido!

Nos queda un largo período por delante, queridos amigos.

Pero fíjense en las palabras: mañana cenaremos estofado de simio azul.

O no soy un cocodrilo. (risas)

(música premonitoria)

- Cuidado con las serpientes.

Hay muchos animales salvajes en Cracked Skull.

y pueden ser...

- Vaya, ¿qué es eso?

- El ídolo gemelo de Muck.

- ¿El ídolo de Mire?

Muck y Mire, seguro que los nombraron bien.

- Muy bien.

¿Ves los agujeros en el hocico?

Ahí es donde se emitió el smug.

- Tengo una alcancía que se parece a ésta.

Sólo que no es tan feo.

Oye, ¿podría ser posible?

¿Para que el estómago del ídolo esté gruñendo?

- Lo que estás escuchando son los borradores clandestinos.

millas bajo la superficie.

Las cuevas subterráneas de piedra caliza que llamamos "Las Grietas"

están directamente debajo.

Nani, detrás de ti.

(Nani grita)

- [Achoo] Oh, estamos hartos de las flores.

- Ese frijolito se me escapó de la mano, Achoo.

- Oh, cállate, estupido.

Después de ellos, regresarán al desierto.

(Bobo se ríe)

- Los atraparemos esta vez.

- Wait, Hacha.

¡Vas por el camino equivocado!

- No, mira hacia adelante.

Es la mina perdida de Muck and Mire.

(pato graznando) (música espeluznante)

- Entonces eso es lo que Krock ha estado buscando.

- Sí.

Y ahora sé por qué los exploradores pantanosos se mantuvieron alejados.

Mira la enorme vid.

- [Nani] Y flores gigantes.

Puedes oler el gas rosa desde aquí.

Vamos.

- Espera un minuto.

Ten cuidado, Nani.

- [Nani] ¡Date prisa, Hacha! Miremos dentro.

- ¡Nani! ¡Nani! Regresar.

- [Nani] Date prisa, Hacha.

- Ten cuidado, Nani.

- [Nani] Está bien, Hacha.

(desvaneciéndose y haciendo eco) ¡Lo haré!

- Nani, ¿dónde estás?

(pato graznando)

¿Bonito?

(haciendo eco) ¿Nani?

(música siniestra)

(agua goteando)

- Ojo con ese primer paso.

Es una tontería.

- Mantén la calma, viejo.

Bajaremos en un minuto.

(murciélagos chillando)

(agua goteando)

- Esto debería funcionar bien.

¡Bajaremos enseguida!

Vamos, cuac cuac.

(música siniestra)

- Esta cueva tiene una gotera.

Y a los murciélagos tampoco les gusta la compañía.

(murciélagos chillando) (agua goteando)

- Aquí viene el señor Quack Quack.

(pato graznando)

Atrapar.

- Estoy bien, Cuac Cuac.

- [Hacha] Estas rocas son resbaladizas.

(murciélagos chillando)

- [Nani] De repente, estaba caminando en el aire.

- [Hacha] Debes haber chocado contra un árbol al bajar.

Es un milagro que estés vivo.

Si crees que estás bien,

También podemos empezar a buscar otra salida de aquí.

(música de suspenso)

- Los teníamos justo en la palma de nuestras manos.

Ahora se fueron y desaparecieron.

Te diré que es francamente frustrante, eso es lo que es.

- ¿Qué es eso, Achoo?

¿No es eso una casa?

- No, coagula, que ahí hay una mina.

De hecho, si mis viejos ojos no me están jugando una mala pasada, Bobo,

eso es lo que el Capitán Krock ha estado buscando.

- Te refieres a ese pequeño montón de piedras debajo de la casa.

¿Es una mina, Achoo?

- Eso es sólo el comienzo, estúpido.

La mina está muy abajo. (se burla)

Vamos.

- Según mis cálculos,

El pozo de la mina Shmug debería ser ese.

- Está bien, Hacha, estoy contigo.

También lo es el Sr. Quack Quack.

Adelante, McDuff.

- Veamos ahora...

El grado de descenso,

dividido por la velocidad de esas gotas de agua en esa roca,

aproximadamente a una vigésima de segundo,

debe hacer el ángulo de...

Sí, ahí está. La mina.

- Vaya, eres un cerebro, Hacha.

- Vamos a ser héroes, Achoo.

- Te equivocas de nuevo, tonto.

Vamos a estar hirviendo agua fresca.

si no los conseguimos.

Reparar máscaras antigás.

(música siniestra)

- Maldita sea, estos paños sólo me hacen cosquillas en la nariz.

¿Tengo que hacerlo, Achoo?

- Sí, a menos que quieras que te hagan cosquillas.

Hay flores aquí arriba, estúpido.

-Vamos, Nani.

Cuidado, está resbaladizo.

Creo que si seguimos la vid, ésta puede sacarnos.

(música tensa)

- Hay uno justo frente a ti, Achoo.

Déjame cortarlo.

(silbido de flores)

- Bobo, eres estúpido.

¿Cuántas veces te lo he dicho?

No irrites esas flores.

Cada vez que haces eso, me rocían.

Y sólo por eso,

Primero baja por el pozo de la mina, tonto.

- [Bobo] Ahora, Achoo.

- [Achoo] Si no bajas allí,

El viejo Achoo te lanzará una maldición.

Ahora, ponte en marcha.

Piensa en tu juramento crococrático.

Ahora, juntos.

- [Ambos] Pájaros del mismo plumaje se juntan.

Y también lo hacen los cerdos y los cerdos.

(Achoo gime)

Ratas y ratones, serpientes y piojos.

Pero Swampies es divino.

Por aquí se deslizan sapos y lagartos.

Y los murciélagos duermen boca abajo.

Para Krock en Muck and the Idol of Mire,

Hacemos o morimos por Swampy Town.

- [Bobo] No quiero bajar.

- (haciendo eco) Sigue por aquí.

Un poco de eco, ¿qué?

¡Escuchar!

¡Oye, bonita, bonita!

(voz haciendo eco)

- And-a hi, Hacha!

(voz haciendo eco)

(ambos riendo)

(risas haciendo eco)

(Achoo estornuda)

(estornudo haciendo eco)

- Vino de esa dirección.

Aquí, la vid desciende por esa cavidad.

Veamos adónde nos lleva.

(música tensa)

- Jaja, tengo miedo.

- [Hacha] No lo estés, Nani.

La ignorancia es miedo.

Una vez que descubramos qué hay al otro lado de este agujero,

ya no será aterrador.

- [Nani] Habla por ti mismo, John Alden.

(Achoo estornuda)

(Bobo riendo)

- Cállate y vete.

- [Nani] Hacha.

- [Hacha] No puedo ver nada.

(música siniestra)

La vid parece detenerse aquí.

¿Bonito?

¿Bonito?

- Hacha?

- ¿Bonito?

- Hacha, ¿dónde estás?

(ambos gritando)

(pato graznando)

- digo, viejo.

Me diste un buen susto.

- Me asustaste muchísimo.

- Lo que me gana es,

¿Cómo pudiste estar frente a mí cuando estabas detrás de mí?

- Creo que veo algo de luz del día.

Allí, a través de esa pared.

- Muy bien.

¡Es! Una pequeña abertura.

Y si mis oídos no me juegan malas pasadas,

Creo que escucho el débil sonido

de un manantial subterráneo.

¿Vamos a intentarlo?

(agua burbujeante)

- Vas primero.

(música premonitoria)

(agua burbujeante)

- Increíble, es una gruta subterránea.

Esta es la sala de los diamantes de piedra caliza, perdida durante siglos.

El abuelo siempre ha hablado de eso.

- [Nani] Ahí es donde comienza la vid.

(el viejo ruge)

- ¡Vete!

- Da marcha atrás antes de que te atraviese.

Me refiero a tener tu molleja.

- Grieta del cráneo en el Cráneo Agrietado.

En el lodo está el fango.

Vete o muere a la luz del fuego.

- ¿Cuál es la idea?

¿De tratar de asustarnos muchísimo?

- Espera, él no puede oírte, Nani.

Yo digo, señor, ¿no podría ayudarnos?

Me temo que estamos bastante perdidos.

- ¿Podrías mostrarnos el camino para salir de aquí, por favor?

- Tenemos que cruzar al otro lado de las grietas.

- Sí, pero debemos asegurarnos.

El viejo Krock no te había seguido.

- ¿Él no sabe que estás aquí?

- Shirley y yo nos hemos mantenido escondidos del asesino Krock.

durante más de 40 o 50 años.

Y todo ese tiempo, los secretos del fuego encienden piedras.

ha quedado aquí mismo en estas grietas.

Ese engreimiento que sopla

Esa infernal máquina de cerdos que hay ahí arriba está justo aquí.

Y aquí se va a quedar.

- Creo que es un depósito de piedra caliza.

¿No es así, viejo?

- Sí, lo es, y más que eso.

Por el arroyo que corre por estas cuevas,

llevado por ese pequeño arroyo,

Se encuentran depositados los diamantes más ricos del mundo.

Y algo más,

algo más aterrador de lo que nadie más pueda imaginar.

Podría destruirte a ti, a él, a mí,

y todo el mundo en el tiempo.

' [Todos] Shmug.

(música tribal animada)

- Quiero un mono azul para cuando salga el sol, ¿me oyes?

Ahora levántate, ¿me oyes?

(Achoo estornuda)

(estornudo haciendo eco)

- [Bobo] Hay una luz brillando en la cabaña.

- Bobo, por una vez, caíste en un montón de rosas.

y terminas oliendo a basura.

- Cuando era joven, dos de mis compañeros y yo

Encontré esta mina y decidí quedarme aquí.

Hasta que pudiéramos agarrar suficientes rocas grandes para retirarnos,

ricos como reyes, a la feliz y vieja Inglaterra.

- La vid, ¿quién la plantó?

(el viejo se ríe)

- ¿No es una maravilla? (risas)

Lo hice para proteger mis diamantes. (risas)

Mira, pensé que incluso si esos bichos descubrieran la mina,

Nunca bajarían aquí si hubiera flores creciendo.

- Más rápido, queridos, más rápido.

Rema con todo tu corazón.

Ah-ha, hay docenas de ellos de sangre azul.

esperando al final del río.

¡Más rápido más rápido!

(escombros cayendo)

- ¿Cuántas veces te he dicho que no...?

(Achoo estornuda)

- Salud, ja.

(Achoo estornuda)

Rápido, muchachos, escóndanse detrás de ahí.

Los mantendré ocupados.

(graznidos de pájaros)

- ¡Capitán Krock! ¡Capitán Choque!

- Oigo graznar a ese maldito pájaro.

(música tensa)

- Mira, Achoo, esa enredadera debe empezar aquí.

(graznidos de pájaros)

- ¡Capitán Krock!

(graznidos de pájaros)

¡Capitán Choque!

- ¡Vete!

Los cráneos se rompen en el cráneo agrietado.

Cuando la porquería está en el fango.

- Eres viejo, corvina. (anciano gimiendo)

Dime dónde están esos muchachos.

(pájaro graznando)

(música tensa)

- Caray, mira lo que tenemos aquí.

Me pregunto cómo estás aquí

Se mezcla con estofado de mono, viejo idiota.

- Tengo algo más precioso que esos chicos,

o la vieja Shirley aquí.

El smug, puedes verlo por ti mismo.

- ¿Qué es eso que dijiste, viejo?

Habla o te lo ahogará.

- Es un truco, Achoo.

Este anciano parece demasiado humano.

Y sabes

No puedes confiar en un humano. - Aquí, aquí, mira.

La tontería, la tontería.

Lo tengo aquí.

¿Ves las piedras?

- Apártate del camino, viejo fósil.

(música tensa)

(borboteo de vapor)

Soy el experto en degustar smug.

Krock dice que smug sabe a murciélago.

¿O fue rata?

Ah bueno.

Sí, era una rata.

Con sólo una pizca de hierba viscosa.

- Déjame un poco, Achoo.

No te lo comas todo.

- Oh, hay mucho para todos, señor.

- Moverse.

Bueno, tengo todo el derecho a ese botín.

Y si Shmug no es un botín, no sé qué es.

Esta maldita raíz está un poco ajustada, ¿no?

- Ah, tienes que hacer algo con ese peso, Bobo.

Espera un momento, aquí apenas hay espacio para un elefante.

muy parecido a gente como tú.

(Achoo resopla)

Ah, me estás acosando, Bobo. (Nani y Hacha se ríen)

(viejo riendo)

Ya que estás aquí,

cualquiera de esos azules en los que estás sentado.

(Achoo y Bobo gimen)

- Si el viejo Capitán Krock pudiera vernos ahora.

- Ya puedes salir. (risas)

Mientras los Swampies sigan comiéndose a ese tonto,

No pueden salir de las minas. (risas)

- Vamos, señor Cuac Cuac, vámonos.

- Ahora, muchachos, tengan cuidado.

El Capitán Krock todavía está ahí buscándote. (risas)

Estos dos ya no te molestarán más. (risas)

- Bobo, creo que acabo de ver un simio azul.

y un humano justo detrás de él.

- Mm, eh, dímelo.

Será mejor que hagamos algo al respecto.

Er, ¿podrías pasarme uno de esos rosados?

- Sí, será mejor que hagamos algo al respecto.

Tan pronto como me entregues ese Chartreuse

justo detrás de tu cola.

Bien, entonces ya se me ocurrirá algo.

Además, mañana será otro día.

Oh, no, no, no, amarillo no.

Dije Chartreuse.

(música optimista)

(música alegre cont.)

- Sólo unos kilómetros más.

Justo encima de esa colina está Hyacinth Hall.

(música optimista)

Beagle el Águila.

Es el centinela de nuestro perímetro de defensa exterior.

Advierte a Oompah cuando el enemigo está cerca.

- [Nani] ¿Qué hace entonces Oompah?

- [Hacha] Bueno, la última vez que lo vi,

estaba perfeccionando un cohete gigante

capaz de destruir toda la fuerza Swampy

de un solo golpe gigantesco.

- [Krock] Más fuerte, marineros de agua dulce. (risas)

Hazle saber al mundo que el Capitán Krock viene

para esparcir el mal olor y la suciedad al otro lado de las grietas.

(Krock se ríe)

Probamos la sangre del blues esta noche. (risas)

- Creo que escucho un canto familiar.

- [Nani] Ahí están, en una balsa.

Tenemos que advertir al resto.

- [Hacha] No te preocupes, Nani.

Estoy seguro de que Beagle ya lo ha hecho.

Sin duda, Oompah ya ha comenzado su cuenta regresiva.

- ¿Estás lista, Hattie? (risas)

Es hora de desatar lo monstruoso. (risas)

Oh Dios.

Dios ayude a la humanidad.

Sólo tengo que presionar este botón

y este terrible monstruo de destrucción

Vuela poderosamente sobre las copas de los árboles, hacia la estratosfera,

y destruye a esos asquerosos invasores pantanosos hasta que llegue el reino.

(Oompa se ríe)

(música optimista)

Ahora ahora.

¡Fuego!

(cohete chisporroteando)

Hm, no mucho... (tos)

(silbido de gas)

(cohete que se estrella)

Un ligero mal funcionamiento.

Bueno, tal vez todo sea lo mejor.

La humanidad no está preparada para hacer frente a semejante poder.

- Sólo un poquito más de extracto de margarita.

y una pizca de espíritu de narciso,

Y creo que lo tenemos, Aroma.

- ¿Sería cricket agregar?

¿Solo una pequeña gota de semilla de amapola?

- El cielo no, niña.

No somos los bárbaros.

(Aroma riendo)

Incluso has asustado al bebé.

(música optimista)

Esto debería hacer que esos Swampies se tambaleen.

- Espero que esta mezcla esté bien.

- Bueno, probémoslo.

(cocodrilos traqueteando)

- Dios mío, todo este asunto es tan terriblemente emocionante.

Simplemente me desmayaré.

- Espléndido, desmayarse es femenino.

- Oh, muchachos, llegaron justo a tiempo para ayudarnos.

Krock y esos terribles Swampies nos están atacando de nuevo.

- Pero abuelo, Nani y yo...

- Hasta luego, hijo, hasta luego.

Ahora tengo que disparar este lanzallamas.

- Eso es lo que quería decir.

Nani y yo acabamos de ver a los Swampies y al Capitán Krock.

Llegarán al punto en menos de una hora.

- Bueno, si queremos frustrar el ataque de Krock a la fortaleza,

Será mejor que lo hagamos ahora.

Toma, muchacho, ya que eres el invitado de honor,

puedes encender el lanzallamas.

- Será un gran placer, señor.

- Date prisa, Nani.

Recuerda, somos sólo tú y yo, y el Oom-Pah-Pah.

- Sí, sí, amigo.

Dispara uno.

Dispara dos.

Dispara tres.

Dispara cuatro.

Listo, Capitán.

- Sujétenlo bien, caballeros.

Y quédate bien atrás.

¡Fuego!

(crujido de catapulta) (golpe sordo del proyectil)

Oh, eso es extraño.

Funcionó espléndidamente en el ensayo.

Oh, corteja. (carcajadas)

- Creo que tu catapulta está en llamas, abuelo.

Ciertamente espero que Rumtum tenga mejor suerte.

con su catapulta.

(bobinado de catapulta)

- Un poco más de tensión en el brazo.

(bobinado de catapulta)

Ahora, el cargo.

(música optimista)

Un poco de aceite flameante.

Ah, un poquito más.

Ups, ooh, ooh.

Sólo un pequeño revés.

Eso lo hará.

- ¿Estás seguro de que este cañón funcionará?

- Eso espero.

- Pero incluso si no es así,

el sonido advertirá a los demás

que Krock está dando la vuelta al punto.

Nani, ¿escuchas algo?

- Sí, los pantanosos.

Here they come, Hacha.

Y Uga-Uga-Do yo

- Prepárate ahora, enciende la mecha.

(pájaros cantando) (música tribal)

Y Uga-Uga-Do yo

(explosión de cohetes)

- ¿Qué fue eso, amigo?

Parece que lloverá hoy.

Bueno, sal de mi camino.

Sal de mi camino.

- ¿Podría John Paul Jones haber dicho,

¿"Acabamos de empezar a luchar"?

- Debí haber puesto demasiada pólvora en la recámara.

Sorry, Hacha.

(golpe de proyectil)

- Oh.

Oh, eso es inteligente.

(música de suspenso)

- Ahí está, amigos. (risas)

El hogar de los raros simios azules. (risas)

Todo para tomar. (risas)

No hay ni un solo azul a la vista.

Tan silencioso como una serpiente en el barro. (risas)

Mírala, tan pacífica como un sapo bebé.

Esta noche comeremos algo de asado. (risas)

Esos azules no sabrán qué los golpeó. (risas)

(música de suspenso)

- [Oompah] Aquí vienen, Rumtum.

No creo que nos hayan visto.

Los tomaremos completamente por sorpresa.

¿Está listo el lanzador de catapultas de coco, viejo?

- [Rumtum] Listo, Oompah.

Es bastante exigente en este momento.

Hairybell, ¿has probado tu arma?

- La carga más potente.

(música de suspenso)

- Envía tu timón, Gnasher.

Simplemente nos acercaremos con la marea. (risas)

Ni un sonido.

(música de suspenso)

- [Oompah] Tranquilo, Rumtum.

Que se acerquen un poco más.

¿Listo?

¡Ahora!

¡Fuego!

Y Dios salve el verde.

- Dios salve el verde.

(silbido de catapulta)

(salpicaduras de proyectiles)

- Dios mío, señor, a mí no.

No a mí.

- El viento debe haber cambiado, viejo.

- El maldito blues está atacando.

Parecieran animados, muchachos.

- Ahora tenemos su alcance, Oompah.

Esta vez, los enviaremos directamente al fondo.

- Dios salve el verde.

- Dios salve el verde.

(silbido de catapulta)

(salpicaduras de proyectiles)

- Creo que tienen nuestro alcance, Capitán.

- Maldita sea, así es.

- Buen espectáculo, Rumtum.

Ya tienes su alcance.

Fuego a discreción.

- Dios salve el verde.

(silbido de catapulta)

(salpicaduras de proyectiles)

- Avast ahí, marineros de agua dulce.

Se prepara para bajar a tierra.

(Crash gruñe)

- [Swampy] Destroza sus huesos.

(silbido de catapulta)

(proyectil chocando y salpicando)

- [Krock] Vara esta embarcación.

Asalten la playa, bribones escorbutos.

- Allá vamos, allá vamos,

Ir a la playa. - El viejo Krock quiere - -

(El choque del proyectil ahoga las voces)

(se ríe)

- Vienen con fuerza.

Estoy activando la brigada de flores.

(silbido de flores)

- Eh, cuidado, aquí viene el gas.

(silbido de catapulta)

- Muévete, sube ahí arriba.

Apílalos, apílalos.

- Pasenlos, hígados de lirio, pasenlos.

(Krock se ríe)

(Swampies gritando) (silbido de flores)

- [Swampy] Tranquilo tú, cuidado con la izquierda.

(gemidos pantanosos)

- [Gnasher] Vámonos de aquí.

(Los pantanosos tosen)

(silbido de flores)

' [Swampy] Mis ojos.

(silbido de catapulta)

(Los pantanosos tosen)

(silbido de catapulta)

- Luce animada, Hairybell.

Hay otra bota a tu izquierda.

¿No le darás una explosión?

- Es la fiebre de las flores.

(Los pantanosos gimen)

- Eso es para ti, criatura viscosa.

(silbido de catapulta)

(proyectil estrellándose)

- Les pegamos, les pegamos.

(Los pantanosos gimen)

(Tos fuerte)

- Así quieren jugar los simios asesinos, ¿eh?

Sucio, ¿verdad?

Bueno, hay más de uno que puede jugar a ese juego.

Vuelvan aquí, ratas de escorbuto.

(Los pantanosos gimen)

- [Swampy] No puedo respirar.

(Los pantanosos gimen y murmuran)

- Subid a bordo, hígados de lirio.

El viejo Krock tiene una gran sorpresa para los astutos blues.

- Oh, los tienes huyendo, viejo.

- El viejo Krock ha estado guardando lo mejor para el final.

Aquí está, un regalo especial para mí.

La súper bomba del Capitán Krock.

He estado guardando esto para un momento tan desesperado.

(Krock se ríe)

Y esto es todo. (risas)

- Creo que me olvidé de Spike.

- Ahora iré contigo.

- Creo que me daré un chapuzón.

- Peligroso nadar solo.

- Creo que me recogeré una flor.

- Eso es todo. (risas) - Culpo al Capitán Krock.

(Krock se ríe)

(Explosiones de bombas) (Gritos de choque)

- ¿No son purdey?

- ¿Te refieres a esos colores salvajes que dan vueltas y vueltas?

- No, me refiero a esos pájaros que me pian al oído.

- ¿Dónde estamos?

- ¿Quién apagó el sol?

- ¿Eres un pantanoso?

- ¿Qué es un pantano?

_ ¿Por qué yo? (lloriqueos)

Siempre he tratado a mi madre con respeto. (lloriquea)

Vaya, yo... sólo la golpeo una o dos veces por semana.

¿Por qué yo?

Todos los pequeños Swampies vienen a mí por mascar tabaco.

Ellos... ellos me aman. (sollozos)

Mira, me lavo los dientes al menos una vez al año.

Y como todos los buenos Swampies, nunca uso jabón.

excepto para lavarme la boca después de usar una mala palabra.

Lik Q lllO\/e Il n J n = C) r "Clean-n

¿Por qué yo?

¿Por qué? ¿Por qué yo?

(música de piano sombría)

- Sí, creo que hemos visto por última vez a los Swampies.

Y pronto, las plantas y los árboles verdes,

las flores y el agua fresca de manantial volverán a florecer.

Y los raros simios azules pueden vivir, trabajar y jugar.

al aire libre, libre de miedo.

Porque ya poseemos el mayor regalo.

podemos darnos unos a otros.

Tenemos amor.

Y en este día de nuestra mayor victoria,

permítanme aprovechar esta gran ocasión para brindar por nuestro joven invitado,

responsable de traer a nuestro niño de regreso a su familia,

La joven Nani De Groot.

Aquí Aquí.

- [Todos] Aquí, aquí.

- No estoy acostumbrado a hablar en público,

Sólo quiero decir que ha sido genial conocerlos a todos.

Y eso también se aplica al Sr. Quack Quack.

Nunca he tenido a nadie con quien realmente pudiera hablar.

como Hacha y todos ustedes.

Pero he aprendido algo aún más importante,

estar aquí contigo.

Es esto.

El amor es el arma más poderosa contra el mal en cualquier forma.

Voy a tratar de ayudar a mi mamá y a mi papá a entender.

que no quiero lástima, ni simpatía,

o incluso atención especial.

Soy feliz simplemente por estar en esta Tierra.

Y de ahora en adelante voy a ayudar a que siga siendo tan hermoso.

como Dios lo hizo en el principio.

(pájaros trinando)

(Los simios aplauden)

- Bien dicho, mi querido muchacho.

Muy bien puesto.

Todos deberíamos ser tan jóvenes como tú cuando aprendamos esa sabiduría.

Aroma, si haces los honores.

Y debemos recompensarte, jovencito.

Mañana, Rumtum y Oompah pueden equiparte.

con barco y provisiones.

Pero eso es mañana.

¿Quieres otra pieza?

del pastel de crema de plátano de Aroma, Nani?

Nani, puedes unirte a nosotros mientras Hacha dirige el canto.

de nuestro himno familiar.

(música optimista)

(pato graznando)

I En comparación con otros animales, somos geniales I

Aunque a los leones se les llama reyes, somos aún más grandes.

I No nos balanceamos de nuestras colas I

O vivir en conchas como caracoles

I Si nos encuentras en un árbol, es una casa de lujo I

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

I Más sabio que los humanos I

yo más viejo que los monos yo

Soy más amable que los Swampies

Yo y orgulloso, y orgulloso yo.

Yo y lo suficientemente orgulloso como para cantar en voz alta.

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

Aunque los elefantes son más fuertes, aún más fuertes

I Hacemos que esta tierra crezca I

I Con flores, fila tras fila I

I Nuestra casa ha crecido tanto I

Vivimos por encima de todo.

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

I Más sabio que los humanos I

yo más viejo que los monos yo

Soy más amable que los Swampies

Yo y orgulloso, y orgulloso yo.

Yo y lo suficientemente orgulloso como para cantar en voz alta.

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

I Nuestra historia es brillante, nuestro futuro más brillante I

I Siempre damos lo mejor de nosotros I

I Cuando nos ponen a prueba I

Es poco probable, eso es cierto.

Somos sangre azul que es azul.

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

(música optimista)

I Más sabio que los humanos I

yo más viejo que los monos yo

Soy más amable que los Swampies

Yo y orgulloso, y orgulloso yo.

Yo y lo suficientemente orgulloso como para cantar en voz alta.

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

I Nuestra historia es brillante, nuestro futuro más brillante I

I Siempre damos lo mejor de nosotros I

I Cuando nos ponen a prueba I

Es poco probable, eso es cierto.

Somos sangre azul que es azul.

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle

Somos los raros simios azules de Cannibal Isle I

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.