Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,480 --> 00:00:44,360
Come on, boy.
2
00:00:47,088 --> 00:00:49,739
Good boy.
Search. Search, boy.
3
00:00:53,296 --> 00:00:56,493
Diagrams indicate this is
the last unsearched pod.
4
00:01:00,106 --> 00:01:04,002
The survivors should thank their lucky stars
these torsion barriers took the brunt.
5
00:01:13,127 --> 00:01:15,909
It's a damn miracle
anything survived this hell.
6
00:01:23,062 --> 00:01:24,581
We got somethin'.
7
00:01:29,667 --> 00:01:31,522
Give me a hand, angel.
8
00:01:36,643 --> 00:01:38,547
It's good to see you
out of the infirmary, Daddy.
9
00:01:38,572 --> 00:01:39,469
Thanks.
10
00:01:39,556 --> 00:01:41,454
Ah. You look tired.
11
00:01:42,109 --> 00:01:44,440
I haven't had a decent night's sleep
since the explosion.
12
00:01:44,465 --> 00:01:45,622
Ah.
13
00:01:46,380 --> 00:01:47,529
Yes.
14
00:01:49,349 --> 00:01:50,431
Oh.
15
00:01:50,531 --> 00:01:52,245
Yes. Keep me informed.
16
00:01:53,785 --> 00:01:58,129
Disposal team discovered a body
in SL 27 last night.
17
00:01:58,882 --> 00:01:59,983
Sydney?
18
00:02:00,008 --> 00:02:03,138
It's too soon to tell.
They need more pieces.
19
00:02:05,343 --> 00:02:09,163
Daddy, if- if the remains down there
are Sydney's, then-
20
00:02:09,188 --> 00:02:10,610
Forget Sydney.
21
00:02:15,490 --> 00:02:18,799
I didn't put this bombing report
together as a condemnation.
22
00:02:18,994 --> 00:02:20,216
Sydney planted the bomb...
23
00:02:20,241 --> 00:02:24,323
but he acted out of a misdirected sense
of guilt and compassion.
24
00:02:24,348 --> 00:02:28,944
Misdirected guilt and compassion killed
your mother. I will not allow it to kill you!
25
00:02:28,969 --> 00:02:30,543
What's going on, Daddy?
26
00:02:31,566 --> 00:02:35,569
Triumvirate is applying great pressure
for a change in strategy.
27
00:02:36,107 --> 00:02:39,321
They're not removing me
from Jarod's pursuit?
28
00:02:39,346 --> 00:02:42,444
Oh, no. I would never allow that.
29
00:02:42,681 --> 00:02:44,775
Ah, 'twas a bloody fight.
30
00:02:44,800 --> 00:02:47,300
Most important,
none of it was yours or mine.
31
00:02:47,619 --> 00:02:48,583
Then what?
32
00:02:48,608 --> 00:02:51,256
Well, they insist
on adding a new player.
33
00:02:51,554 --> 00:02:53,935
Their selection
is due in tomorrow.
34
00:02:54,229 --> 00:02:55,534
Is that necessary?
35
00:02:55,559 --> 00:02:57,441
Desperate times.
36
00:03:00,586 --> 00:03:02,081
Centre Records lab.
37
00:03:02,179 --> 00:03:04,961
Surveillance feed
came through this morning.
38
00:03:06,987 --> 00:03:08,227
Jarod.
39
00:03:08,324 --> 00:03:11,575
His body survived the blast.
I'm not so sure about his mind.
40
00:03:16,922 --> 00:03:19,290
- Kri kra toad's foot.
- Help!
41
00:03:21,153 --> 00:03:24,254
Kri kra toad's foot.
Geese walk barefoot.
42
00:03:24,279 --> 00:03:25,451
- Hold him!
- Come on!
43
00:03:25,484 --> 00:03:29,023
Kri kra toad's foot.
Geese walk barefoot.
44
00:03:29,351 --> 00:03:32,692
Kri kra toad's foot.
Geese walk barefoot.
45
00:03:32,717 --> 00:03:35,818
- Who the hell was that guy?
- I don't think he knows. Let's go.
46
00:03:40,853 --> 00:03:43,036
Where are my mom and dad?
47
00:03:43,140 --> 00:03:47,263
Where are my mom and dad?
48
00:03:48,114 --> 00:03:50,599
There are Pretenders among us.
49
00:03:50,859 --> 00:03:52,636
I was taken from my family.
50
00:03:52,661 --> 00:03:56,335
36 hours and he's already demonstrating
more talent than any of our others.
51
00:03:56,521 --> 00:03:59,415
How many people died
because of what I thought up?
52
00:03:59,635 --> 00:04:02,602
Since I broke out, I've spent every moment
searching for my past.
53
00:04:02,627 --> 00:04:04,516
He's a Pretender-
54
00:04:04,675 --> 00:04:08,090
A genius who can become
anyone that he wants to be.
55
00:04:08,115 --> 00:04:10,308
- The Centre wants him alive.
- Preferably.
56
00:04:10,480 --> 00:04:12,359
He defends the weak and abused.
57
00:04:12,384 --> 00:04:13,672
Life's a gift.
58
00:04:24,360 --> 00:04:27,097
- You a doctor?
- I am today.
59
00:04:38,441 --> 00:04:40,106
Did you hear about the body?
60
00:04:40,131 --> 00:04:42,446
- Was it Sydney?
- No. Thank God, no.
61
00:04:42,814 --> 00:04:45,321
It was that bleached-out Sweeper.
That guy Gar.
62
00:04:45,346 --> 00:04:47,450
Hmm. There's one less
vacancy in hell.
63
00:04:47,550 --> 00:04:50,117
- Oh, man. It's all too weird.
- Tell me about it.
64
00:04:52,197 --> 00:04:54,927
- Haven't seen that ghoul all week.
- Oh, no one has.
65
00:04:55,114 --> 00:04:57,522
I hear he's practically
living over in Renewal Wing.
66
00:04:57,547 --> 00:04:58,891
Renewal Wing?
67
00:04:59,063 --> 00:05:01,164
That's for head cases
and invalids.
68
00:05:01,305 --> 00:05:03,254
Well, he is sort of both.
69
00:05:03,586 --> 00:05:05,017
What? Do you think
he's up to something?
70
00:05:05,042 --> 00:05:06,473
He's always up to something.
71
00:05:06,498 --> 00:05:08,268
Sydney blew up his
old playground.
72
00:05:08,293 --> 00:05:09,964
I'm gonna go see if
he's found a new one.
73
00:05:09,989 --> 00:05:11,280
What? In Renewal Wing?
74
00:05:11,305 --> 00:05:14,394
- Have you gone crazy?
- Everyone has.
75
00:05:15,522 --> 00:05:17,998
Geese walk barefoot.
76
00:05:18,023 --> 00:05:20,362
Kri kra toad's foot.
77
00:05:21,845 --> 00:05:23,466
Wagon from County
brought him in.
78
00:05:23,491 --> 00:05:25,567
John Doe. No I.D.
79
00:05:25,773 --> 00:05:28,921
They found him lassoin'Harleys
over at the, uh, Dairy Queen.
80
00:05:28,946 --> 00:05:30,990
Kept insistin'
he was a rodeo clown.
81
00:05:31,388 --> 00:05:33,096
Hardly a reason
for a straitjacket.
82
00:05:33,121 --> 00:05:36,605
Hey. You're the shrinks. All I know is
it took six troopers to subdue him.
83
00:05:36,630 --> 00:05:39,106
Thanks, Jimbo. We'll
manage from here.
84
00:05:39,131 --> 00:05:40,196
All right then.
85
00:05:40,860 --> 00:05:43,159
Well, he definitely looks troubled,
so let's give him...
86
00:05:43,262 --> 00:05:46,077
a comprehensive evaluation and determine
what level security to put him at.
87
00:05:46,174 --> 00:05:48,630
Kri kra toad's foot.
Geese walk barefoot.
88
00:05:48,734 --> 00:05:52,053
Hi there.
I'm Dr. Goetz, and this is Dr. Blythe.
89
00:05:52,833 --> 00:05:54,146
Geese walk barefoot.
90
00:05:54,171 --> 00:05:57,168
- We're both here to help you.
- Kri kra toad's-
91
00:06:00,437 --> 00:06:02,020
Where are my mom and dad?
92
00:06:02,045 --> 00:06:04,824
Why don't we
start with a name?
93
00:06:04,849 --> 00:06:05,763
Jarod.
94
00:06:05,788 --> 00:06:07,802
What's your last name?
95
00:06:08,012 --> 00:06:09,639
I don't know.
96
00:06:11,068 --> 00:06:12,807
It changes every week.
97
00:06:31,527 --> 00:06:33,378
You know Mr. Raines
is looking for you?
98
00:06:33,403 --> 00:06:35,765
- He wants to see me now?
- Yeah.
99
00:06:46,014 --> 00:06:47,901
Come with me.
100
00:06:52,300 --> 00:06:53,934
Who's there?
101
00:06:55,134 --> 00:06:57,051
My God. Sydney.
102
00:06:57,885 --> 00:06:59,183
Miss Parker.
103
00:06:59,313 --> 00:07:01,526
- I thought you were-
- Dead.
104
00:07:01,635 --> 00:07:03,257
Give them time.
105
00:07:07,683 --> 00:07:10,222
What the hell have they been doing
to you down here?
106
00:07:12,062 --> 00:07:14,451
I believe the term
is "reeducation."
107
00:07:14,888 --> 00:07:18,486
But I would plant the bomb again
to save that child.
108
00:07:20,324 --> 00:07:24,361
Sydney, there's nothing
I can do to save you from this.
109
00:07:25,310 --> 00:07:27,883
I'm not interested
in saving myself.
110
00:07:29,652 --> 00:07:32,936
Jarod. Was he able to
make it out safely?
111
00:07:32,961 --> 00:07:34,766
In body, yes.
112
00:07:37,047 --> 00:07:38,975
Jarod flipped out...
113
00:07:39,000 --> 00:07:41,859
pulled a psycho Martha Stewart
at a Centre Records lab.
114
00:07:46,565 --> 00:07:49,144
That's what I've been
afraid of all this time-
115
00:07:49,178 --> 00:07:52,951
that one day the pressure of living
in the outside world...
116
00:07:52,976 --> 00:07:56,588
and the truth about his past
would come crashing down upon him.
117
00:07:56,982 --> 00:07:58,745
I need your help.
I have to bring him in...
118
00:07:58,770 --> 00:08:00,939
and I need to know
exactly what I'm up against.
119
00:08:00,964 --> 00:08:04,057
The anguish in his cry-
It comes from deep within.
120
00:08:06,904 --> 00:08:08,130
Hmm.
121
00:08:15,956 --> 00:08:17,722
Oh, Sydney.
122
00:08:18,417 --> 00:08:20,087
You can't see.
123
00:08:20,611 --> 00:08:22,453
Call it poetic justice.
124
00:08:28,058 --> 00:08:29,683
There must be something.
125
00:08:29,708 --> 00:08:32,621
Bring me anything Jarod left
behind before he did this.
126
00:08:33,655 --> 00:08:36,730
They will never
let me out of here.
127
00:08:39,143 --> 00:08:41,177
And there's little time.
128
00:08:41,396 --> 00:08:45,488
This may be my last chance
to help Jarod...
129
00:08:45,575 --> 00:08:46,748
or you.
130
00:08:49,314 --> 00:08:52,368
Why don't you tell me
who you are and where you came from?
131
00:08:53,608 --> 00:08:55,430
You wouldn't believe me.
132
00:08:55,528 --> 00:08:56,536
Try me.
133
00:08:57,848 --> 00:09:02,552
I was stolen from my parents as a child,
and I was raised by a place called the Centre.
134
00:09:03,420 --> 00:09:05,348
Think hell
135
00:09:05,373 --> 00:09:06,995
with nicer furniture.
136
00:09:07,331 --> 00:09:09,249
Where exactly is this Centre?
137
00:09:10,827 --> 00:09:12,650
It's everywhere.
138
00:09:15,453 --> 00:09:17,230
Can I draw a picture?
139
00:09:17,255 --> 00:09:18,708
I like to draw.
140
00:09:19,547 --> 00:09:21,053
Maybe later.
141
00:09:22,808 --> 00:09:26,005
Why don't you tell me
a little bit about this Centre?
142
00:09:28,856 --> 00:09:30,678
No windows.
143
00:09:30,955 --> 00:09:32,598
No doors.
144
00:09:32,802 --> 00:09:34,518
No light.
145
00:09:35,881 --> 00:09:39,761
No hope.
They take all that away.
146
00:09:40,065 --> 00:09:43,824
- They?
- The ones that decided...
147
00:09:43,849 --> 00:09:46,478
what I ate, when I slept...
148
00:09:46,503 --> 00:09:49,106
who I saw, when I talked.
149
00:09:49,708 --> 00:09:51,451
They decided everything I did.
150
00:09:51,568 --> 00:09:53,422
How did they do this to you?
151
00:09:53,677 --> 00:09:57,805
They had eyes in every ceiling,
every wall. They never blinked.
152
00:09:58,001 --> 00:09:59,672
They were always on me.
153
00:09:59,697 --> 00:10:02,930
Every minute, every hour...
154
00:10:03,155 --> 00:10:05,487
every day of my life.
155
00:10:07,463 --> 00:10:09,778
Why'd they do this to you?
156
00:10:13,368 --> 00:10:15,440
To control me.
157
00:10:18,523 --> 00:10:20,116
I'm a Pretender.
158
00:10:21,429 --> 00:10:25,176
I can become
anyone I want to be.
159
00:10:31,463 --> 00:10:33,839
Except I don't know
who I am.
160
00:10:37,053 --> 00:10:40,514
I've been a shrink before.
It's really very overrated.
161
00:10:43,975 --> 00:10:45,798
You don't believe me.
162
00:10:46,427 --> 00:10:47,863
Only you know the truth.
163
00:10:47,888 --> 00:10:51,902
The truth, the whole truth and nothing
but the truth, so help me God.
164
00:10:52,831 --> 00:10:54,653
I was a lawyer once too.
165
00:11:00,770 --> 00:11:02,347
Never would have
pegged him as a fake.
166
00:11:02,372 --> 00:11:04,412
This Jarod you're looking
for was a janitor here.
167
00:11:04,437 --> 00:11:06,373
A damn good one.
Very convincing.
168
00:11:06,398 --> 00:11:07,739
Always is.
169
00:11:08,104 --> 00:11:11,220
I don't suppose you put together
any kind of missing inventory list?
170
00:11:11,245 --> 00:11:13,126
Uh, we're just
a records office really...
171
00:11:13,151 --> 00:11:15,251
and none of the physical
archives are missing.
172
00:11:15,276 --> 00:11:17,258
And has any data
been compromised?
173
00:11:17,283 --> 00:11:19,116
Miss Parker. I found it.
174
00:11:23,682 --> 00:11:25,190
J-
175
00:11:25,288 --> 00:11:26,636
Jarod.
176
00:11:30,710 --> 00:11:33,824
Jarod tapped into the two ban six file.
177
00:11:34,411 --> 00:11:38,160
Major Charles. He was looking for
his father in the Centre records.
178
00:11:39,307 --> 00:11:40,869
Catherine Parker.
179
00:11:41,402 --> 00:11:44,269
He was looking for a connection
between his father and your mother.
180
00:11:44,607 --> 00:11:46,603
This is everything he
had in his locker.
181
00:11:46,628 --> 00:11:47,985
Hope it helps.
182
00:11:49,361 --> 00:11:52,477
Oh, my. Heavy-duty drugstore.
183
00:11:53,068 --> 00:11:57,073
Yeah. And the library
for the shattered mind.
184
00:11:58,641 --> 00:12:03,948
You think whatever Jarod found out about
his father and your mother caused this?
185
00:12:25,156 --> 00:12:28,412
Miss Parker's mother
was murdered by the Centre,
186
00:12:28,437 --> 00:12:32,709
and her father, Mr. Duplicity himself.
187
00:12:32,734 --> 00:12:34,192
He runs the place.
188
00:12:34,978 --> 00:12:37,214
Then there's Mr. Raines...
189
00:12:37,314 --> 00:12:39,432
the Centre's answer
to Dr. Mengele...
190
00:12:39,526 --> 00:12:43,574
an emphysema-riddled corpse who
drags around his breath of life in a tank.
191
00:12:43,985 --> 00:12:45,962
Is there anyone else
you want to tell me about?
192
00:12:47,571 --> 00:12:49,545
The thumbless man.
193
00:12:51,440 --> 00:12:53,087
Mr. Lyle.
194
00:12:54,449 --> 00:12:56,161
He killed my brother.
195
00:12:58,174 --> 00:12:59,851
He killed me once too.
196
00:13:01,047 --> 00:13:03,487
And of course...
197
00:13:03,579 --> 00:13:05,026
Sydney.
198
00:13:05,538 --> 00:13:07,149
Who's Sydney?
199
00:13:07,174 --> 00:13:09,008
Pavlov to my dog.
200
00:13:09,592 --> 00:13:12,013
Provider. Protector.
201
00:13:12,107 --> 00:13:13,819
Patriarch.
202
00:13:14,907 --> 00:13:16,653
He created me.
203
00:13:16,720 --> 00:13:19,283
You see, I'm extremely
valuable to the Centre.
204
00:13:20,872 --> 00:13:23,421
And while I search
for who I am...
205
00:13:24,834 --> 00:13:26,721
they search for me.
206
00:13:34,619 --> 00:13:35,872
He certainly believes it.
207
00:13:35,897 --> 00:13:37,237
That's what scares me.
208
00:13:37,262 --> 00:13:40,134
I say keep him restrained
and place him in a max security section.
209
00:13:40,159 --> 00:13:43,042
Look, there's a tormented boy inside,
but I don't think he's dangerous.
210
00:13:43,074 --> 00:13:46,919
Carla, it took six policemen
to subdue him last night.
211
00:13:47,091 --> 00:13:49,961
- Let's not take any chances.
- I want to work with him.
212
00:13:50,154 --> 00:13:51,626
You will have time.
213
00:13:51,651 --> 00:13:54,365
With his paranoid delusions
and multiple personalities...
214
00:13:54,390 --> 00:13:56,585
I doubt he's ever
gonna leave this place.
215
00:13:59,233 --> 00:14:02,779
Neuro-inhibitors,
antidepressants, antipsychotics.
216
00:14:02,936 --> 00:14:04,177
Self-medicating.
217
00:14:04,202 --> 00:14:05,666
Not likeJarod.
218
00:14:05,691 --> 00:14:08,353
Well, the man who destroyed
that room is not like Jarod.
219
00:14:08,378 --> 00:14:10,099
- Well-
- Oh.
220
00:14:10,124 --> 00:14:13,239
"Shedding Light
on the Schizophrenic Mind''....
221
00:14:13,346 --> 00:14:16,542
"Dementia. The Phantom Within,"
"Dementia Praecox."
222
00:14:16,567 --> 00:14:19,206
They're all books on a-
on a troubled mind.
223
00:14:19,342 --> 00:14:21,760
If we'd only gotten
to him sooner-
224
00:14:21,926 --> 00:14:24,751
I wish things were
different too, Syd, but-
225
00:14:24,876 --> 00:14:27,199
but all the pieces
to this crazy jigsaw fit.
226
00:14:27,224 --> 00:14:28,396
Hmm.
227
00:14:29,803 --> 00:14:31,192
Not this one.
228
00:15:11,745 --> 00:15:13,161
It's okay.
229
00:15:14,189 --> 00:15:15,873
My name is Jarod.
230
00:15:16,418 --> 00:15:19,287
I'm sorry it took me
so long to get here.
231
00:15:32,941 --> 00:15:34,931
I have a brother out there.
232
00:15:35,017 --> 00:15:38,177
I've narrowed your brother's identity
down to these two files.
233
00:15:38,202 --> 00:15:41,018
One of these files
belong to him...
234
00:15:41,362 --> 00:15:43,907
and the other
to a boy named Bobby.
235
00:15:44,302 --> 00:15:47,239
But you know him better
as Mr. Lyle.
236
00:15:47,356 --> 00:15:50,586
I need a drink.
A big one.
237
00:16:06,930 --> 00:16:08,344
Who killed my mother?
238
00:16:08,410 --> 00:16:10,679
Jarod's father.
239
00:16:14,556 --> 00:16:16,822
Miss Parker. Confused.
240
00:16:18,307 --> 00:16:19,756
Scared.
241
00:16:23,603 --> 00:16:25,425
Are you my brother?
242
00:16:28,505 --> 00:16:29,664
Hope.
243
00:16:30,306 --> 00:16:31,874
Maybe I'm the crazy one.
244
00:16:31,899 --> 00:16:33,041
Miss Parker!
245
00:16:33,361 --> 00:16:36,024
Miss Parker.
Miss Parker.
246
00:16:37,421 --> 00:16:39,848
You're starting to sound
like Dr. Fester.
247
00:16:40,011 --> 00:16:42,219
I'm sorry, but I was tryin'
to find you all over this place.
248
00:16:42,244 --> 00:16:44,404
- Why?
- He's here.
249
00:16:44,429 --> 00:16:46,869
- Who's here?
- Him.
250
00:16:46,894 --> 00:16:50,072
I believe "him"is me.
251
00:16:51,247 --> 00:16:53,854
What the hell
are you doing here, Lyle?
252
00:16:54,544 --> 00:16:56,361
I'm here to help you
catch Jarod.
253
00:17:00,051 --> 00:17:02,099
It's good to be home again.
254
00:17:03,739 --> 00:17:05,245
She looks very sad.
255
00:17:07,169 --> 00:17:09,148
Mary? Yeah, she is.
256
00:17:09,546 --> 00:17:12,756
She wasn't so bad when she first
came in here for nervous exhaustion...
257
00:17:12,781 --> 00:17:17,042
but one night about two years ago,
she broke out, tried to off herself.
258
00:17:17,067 --> 00:17:18,994
Gotten worse ever since.
259
00:17:19,383 --> 00:17:21,529
She should've listened
to her doctors.
260
00:17:21,554 --> 00:17:23,133
You should too.
261
00:18:34,725 --> 00:18:37,007
Thank you for releasing
me from my shackles.
262
00:18:37,032 --> 00:18:38,232
You're welcome.
263
00:18:38,849 --> 00:18:41,512
This is for you.
For your drawings.
264
00:18:44,102 --> 00:18:46,707
You know, you've told me an awful lot
about where you came from...
265
00:18:46,732 --> 00:18:48,789
and all the people that were there,
266
00:18:48,814 --> 00:18:52,527
but the one thing that you haven't
told me about is Jarod.
267
00:18:53,771 --> 00:18:56,352
That's because
I don't know who I am.
268
00:19:01,708 --> 00:19:02,751
Mary.
269
00:19:04,048 --> 00:19:06,214
Do you know who this is?
270
00:19:07,518 --> 00:19:10,490
- Erica.
- Yes.
271
00:19:10,795 --> 00:19:12,869
She had a pretty bracelet.
272
00:19:16,079 --> 00:19:18,348
You ran away with Erica
that night.
273
00:19:19,821 --> 00:19:21,652
Through the woods.
274
00:19:25,701 --> 00:19:28,254
Run. Erica,
we have to get away.
275
00:19:29,526 --> 00:19:34,398
Erica ran through the woods,
but she got away?
276
00:19:35,567 --> 00:19:36,725
Erica's gone.
277
00:19:40,593 --> 00:19:43,477
- Where is she?
- Erica's wet.
278
00:19:45,487 --> 00:19:48,042
The water's so cold.
279
00:19:48,067 --> 00:19:48,718
I...
280
00:19:48,743 --> 00:19:50,598
Erica's in the water.
281
00:19:50,623 --> 00:19:52,290
...can't find her.
282
00:19:52,315 --> 00:19:53,582
I'm coming, Erica.
283
00:19:53,633 --> 00:19:55,144
Hang on.
284
00:19:57,633 --> 00:20:00,790
Shh, shh, shh.
285
00:20:02,746 --> 00:20:04,931
Mary. Mary.
286
00:20:05,378 --> 00:20:08,389
Mary, Mary, Mary.
I want you to listen to me. Listen to me.
287
00:20:08,467 --> 00:20:10,056
Listen to me.
288
00:20:10,081 --> 00:20:13,284
I want you to stop
taking your medication.
289
00:20:13,379 --> 00:20:16,406
It's been making your mind
sick when it's really not.
290
00:20:17,750 --> 00:20:21,252
Someone has been trying
to make you forget...
291
00:20:21,316 --> 00:20:24,413
It's very, very important
for you to remember.
292
00:20:25,161 --> 00:20:26,585
Okay?
293
00:20:27,127 --> 00:20:28,494
Okay?
294
00:20:30,522 --> 00:20:32,065
Shh, shh, shh, shh.
295
00:20:37,009 --> 00:20:39,231
Clearly Jarod's crazy.
296
00:20:39,285 --> 00:20:41,914
Which, in my opinion, is the only
explanation for his carelessness.
297
00:20:41,939 --> 00:20:45,345
The question is why?
Why has Jarod gone off the deep end?
298
00:20:45,370 --> 00:20:47,264
- And how did he manage to-
- Wait. Stop.
299
00:20:47,289 --> 00:20:50,778
Just how in the hell
did you get back in here?
300
00:20:51,335 --> 00:20:53,677
I believe the Triumvirate...
301
00:20:53,710 --> 00:20:54,859
as well as your father...
302
00:20:54,884 --> 00:20:59,030
see me as a man who's willing to literally
sacrifice his own flesh and blood...
303
00:20:59,055 --> 00:21:00,019
for what he believes in.
304
00:21:00,044 --> 00:21:05,774
As opposed to... kidnapping,
embezzling murderer?
305
00:21:07,449 --> 00:21:08,782
It's all perspective.
306
00:21:12,673 --> 00:21:15,195
Some see a missing thumb.
307
00:21:15,220 --> 00:21:18,523
Others, four perfectly
good fingers.
308
00:21:19,437 --> 00:21:21,634
I'm having a hell of a time
getting this thing to heal over.
309
00:21:21,659 --> 00:21:23,920
But like I said, sacrifice.
310
00:21:24,380 --> 00:21:28,426
You know they actually offered to transplant
my big toe to re-create a new thumb?
311
00:21:28,451 --> 00:21:30,678
Nobody re-creates
quite like you, Bobby.
312
00:21:30,703 --> 00:21:32,339
Tell me, Parker.
313
00:21:33,700 --> 00:21:35,901
Exactly what are you
willing to sacrifice?
314
00:21:39,113 --> 00:21:42,720
Well, my mother sacrificed
more than her thumb...
315
00:21:42,806 --> 00:21:45,599
and I'm willing to give
just as much as she did.
316
00:21:46,360 --> 00:21:47,593
Ow.
317
00:21:49,831 --> 00:21:50,981
Sorry.
318
00:21:52,379 --> 00:21:54,650
It'd be a shame to lose both of those.
319
00:22:34,201 --> 00:22:37,482
Why would Mary jump in the water?
She didn't jump to kill herself.
320
00:22:37,507 --> 00:22:40,376
She jumped because Erica
was in the water.
321
00:23:28,896 --> 00:23:32,701
If I were you, Sydney,
I would eat.
322
00:23:34,545 --> 00:23:38,334
I question how many more opportunities
you'll have to do so.
323
00:23:57,646 --> 00:23:59,469
What more, Raines?
324
00:24:03,014 --> 00:24:04,876
Who's there?
325
00:24:08,269 --> 00:24:09,729
A friend.
326
00:24:15,755 --> 00:24:17,934
- Ow.
- Sorry.
327
00:24:18,149 --> 00:24:20,352
Florence Nightingale I'm not.
328
00:24:24,123 --> 00:24:26,912
- Truth.
- Yes, Angelo.
329
00:24:27,368 --> 00:24:29,270
I'm searching for the truth.
330
00:24:38,870 --> 00:24:42,779
Oh, oh. Oh, oh. I'm not very good
with blood, Miss Parker.
331
00:24:42,804 --> 00:24:44,509
What did you find out?
332
00:24:44,534 --> 00:24:46,182
Who brought Mr. Lyle back?
333
00:24:46,540 --> 00:24:48,606
Actually, it was your-
your father.
334
00:24:48,631 --> 00:24:51,007
My father wanted Mr. Lyle?
335
00:24:51,423 --> 00:24:53,530
From what I could find out, he-
336
00:24:53,555 --> 00:24:57,475
he pulled strings from Europe to Asia
to get him reinstated.
337
00:24:58,798 --> 00:25:00,994
What the hell
are you doing with this?
338
00:25:01,093 --> 00:25:04,804
Broots, I want you...
339
00:25:04,829 --> 00:25:07,125
to D.N.A. Fingerprint
these samples.
340
00:25:07,796 --> 00:25:08,523
Okay.
341
00:25:08,548 --> 00:25:12,031
It's time I shook up the family tree,
see who falls out.
342
00:25:17,068 --> 00:25:19,207
Stay put, and stay out of trouble.
343
00:25:21,803 --> 00:25:23,345
Thank you for caring.
344
00:25:25,293 --> 00:25:26,399
Give it.
345
00:25:31,781 --> 00:25:33,589
Kleptomania is a hard
habit to break.
346
00:25:33,614 --> 00:25:34,593
Mm-hmm.
347
00:25:34,618 --> 00:25:35,871
Fingers aren't.
348
00:26:25,774 --> 00:26:27,324
You're hiding something.
349
00:26:27,349 --> 00:26:28,338
Why do you say that?
350
00:26:28,363 --> 00:26:30,440
Oh, you're a
textbook case, Jarod.
351
00:26:30,465 --> 00:26:34,224
You did just the right things to get yourself
in here. Not too much. Not too little.
352
00:26:34,301 --> 00:26:37,083
You didn't hurt yourself
or anyone else doing it.
353
00:26:38,495 --> 00:26:40,816
The question is why
you wanna be here.
354
00:26:42,192 --> 00:26:44,117
You're the shrink.
355
00:26:44,816 --> 00:26:47,533
Well, it's not uncommon
for released prison inmates...
356
00:26:47,558 --> 00:26:52,634
to commit offenses to return them to the
security of an institutionalized environment.
357
00:26:53,016 --> 00:26:55,885
The Centre sounds like
such an environment.
358
00:26:56,557 --> 00:26:59,059
I just don't think that
you want to go back there.
359
00:26:59,084 --> 00:27:00,142
No.
360
00:27:00,344 --> 00:27:03,135
Which brings us back to
why you're really here.
361
00:27:08,944 --> 00:27:10,832
To heal.
362
00:27:18,001 --> 00:27:18,763
What?
363
00:27:18,788 --> 00:27:21,053
Did Sydney get
his eyes back yet?
364
00:27:21,426 --> 00:27:23,490
How the hell do you know
about that?
365
00:27:23,515 --> 00:27:25,239
Calm down, Miss Parker.
366
00:27:25,264 --> 00:27:27,750
Stress left unchecked
creates madness.
367
00:27:27,775 --> 00:27:30,369
Well, then Hitler
should have taken up yoga.
368
00:27:30,869 --> 00:27:32,620
How'd you get out
after the blast?
369
00:27:32,645 --> 00:27:36,280
Well, if I told you that, Miss Parker,
it wouldn't be any fun.
370
00:27:36,305 --> 00:27:38,145
How did Daddy make out?
371
00:27:38,170 --> 00:27:40,604
Better than yours will-
when I find him.
372
00:27:40,629 --> 00:27:43,757
Misplaced aggression
causes madness too.
373
00:27:43,800 --> 00:27:45,943
You cause madness, Jarod.
374
00:27:45,968 --> 00:27:48,423
Or should I call you Freud
or Houdini this week?
375
00:27:48,448 --> 00:27:49,895
Well, that is what makes
me mad, Miss Parker.
376
00:27:49,920 --> 00:27:52,083
You see, I don't know who I am.
377
00:27:52,240 --> 00:27:55,269
But, of course, you have the same reason
now for sleepless nights.
378
00:27:55,294 --> 00:27:56,878
How does it feel?
379
00:27:56,903 --> 00:27:59,481
Trying to define the branches
of your family tree.
380
00:27:59,506 --> 00:28:01,772
The identity of my brother
is my problem.
381
00:28:01,797 --> 00:28:03,802
It's both our problems.
382
00:28:03,827 --> 00:28:07,015
Of course, the Parker family picnic
will never be the same.
383
00:28:26,896 --> 00:28:29,646
I'd know that Chanel anywhere.
384
00:28:29,671 --> 00:28:32,868
Sydney.
What are you doing here?
385
00:28:33,282 --> 00:28:35,858
We're working.
386
00:28:35,883 --> 00:28:37,176
Together.
387
00:28:37,201 --> 00:28:38,670
As a team.
388
00:28:41,712 --> 00:28:44,079
Whoop-de-do.
389
00:28:44,622 --> 00:28:47,023
Just one big
happy family, huh, Syd?
390
00:28:47,851 --> 00:28:51,958
I'm sorry. I must still have some ringing
in my ears from that bomb blast.
391
00:28:51,983 --> 00:28:54,263
You remember the blast,
don't you, Syd?
392
00:28:54,288 --> 00:28:56,574
Interesting about that.
393
00:28:57,049 --> 00:29:01,991
Upon further review, I realized
you'd reached the wrong conclusion.
394
00:29:02,016 --> 00:29:04,278
Sydney wouldn't have
planted that bomb.
395
00:29:04,303 --> 00:29:06,562
- It was Gar.
- Gar.
396
00:29:09,359 --> 00:29:13,268
Gar couldn't light a stick of dynamite
if he had a road map to the fuse.
397
00:29:13,293 --> 00:29:14,646
And why would he?
398
00:29:14,671 --> 00:29:18,424
Well, the truth... unfortunately,
goes to the grave with him.
399
00:29:18,449 --> 00:29:20,049
Tragedy.
400
00:29:20,573 --> 00:29:26,103
But a fortunate one for you, Syd... that
the Ken doll here corrected overnight...
401
00:29:26,128 --> 00:29:28,375
the mistakes my report
took a week to find.
402
00:29:28,400 --> 00:29:34,051
No. The fortunate thing is the powers
that be agreed with my findings.
403
00:29:34,076 --> 00:29:36,620
Would that be the powers
from Europe or from Asia?
404
00:29:36,645 --> 00:29:38,467
The ones that count.
405
00:29:39,559 --> 00:29:43,959
Gee. Syd, I know
you're blind. I-
406
00:29:43,984 --> 00:29:48,064
I just didn't realize deaf and dumb
came with the package.
407
00:29:48,089 --> 00:29:50,202
You don't understand,
Parker.
408
00:29:50,227 --> 00:29:54,154
It's crystal clear.
You've sold your soul to save your ass.
409
00:29:54,970 --> 00:29:59,882
I just hope you don't get burned by the guy
with the horns and the little red pitchfork.
410
00:30:00,751 --> 00:30:02,639
I- You know, l-
411
00:30:04,560 --> 00:30:08,239
I believe you're confusing
intelligence with guile.
412
00:30:08,264 --> 00:30:11,590
- We do have work to do.
- Yes.
413
00:30:12,575 --> 00:30:15,819
"We."
There's the operative word.
414
00:30:20,971 --> 00:30:23,274
Are you in on this pursuit or not?
415
00:30:25,864 --> 00:30:30,752
Jarod contacted me earlier.
He sounded different. Disturbed.
416
00:30:30,777 --> 00:30:34,008
I came here to research
the Centre records of his psych profile...
417
00:30:34,033 --> 00:30:36,406
try and understand his behavior.
418
00:30:36,431 --> 00:30:37,722
Great minds.
419
00:30:37,747 --> 00:30:41,135
Sydney and I were just exploring
Jarod's dive off the deep end as well.
420
00:30:41,160 --> 00:30:43,386
You think he's really
gone crazy?
421
00:30:43,411 --> 00:30:46,326
Maybe he's pretending
to have lost his faculties...
422
00:30:46,351 --> 00:30:51,057
so as not to stand out from
others who have lost theirs.
423
00:30:51,082 --> 00:30:52,329
Like in an asylum.
424
00:30:52,354 --> 00:30:54,817
Hmm. Well, he'd certainly
fit in around here.
425
00:31:00,688 --> 00:31:03,306
I stopped taking them,
like you said.
426
00:31:04,421 --> 00:31:05,513
Good girl.
427
00:31:07,472 --> 00:31:11,468
Mary, I found the car
in the water.
428
00:31:11,968 --> 00:31:13,258
I found Erica.
429
00:31:18,544 --> 00:31:20,262
Mary...
430
00:31:20,938 --> 00:31:24,891
do you think you could tell me about
the night that you tried to escape?
431
00:31:26,799 --> 00:31:30,198
Oh, I see things in my head.
432
00:31:30,223 --> 00:31:33,140
I'm not sure what to believe.
433
00:31:33,165 --> 00:31:34,810
Trust yourself.
434
00:31:34,835 --> 00:31:38,106
Dr. Blythe doesn't have
control of your mind anymore.
435
00:31:39,248 --> 00:31:42,832
Well, Erica and I
had become friends here.
436
00:31:42,857 --> 00:31:46,383
She was kind and funny.
437
00:31:47,025 --> 00:31:51,719
After a while, l-
I could tell there was...
438
00:31:51,744 --> 00:31:54,239
something bothering her.
439
00:31:55,311 --> 00:31:57,416
Then she told me.
440
00:31:57,488 --> 00:31:59,397
What did she tell you?
441
00:32:00,084 --> 00:32:02,375
That she was going to
have a baby.
442
00:32:03,203 --> 00:32:05,629
Dr. Blythe gave her
the baby.
443
00:32:05,654 --> 00:32:09,512
He took advantage of her
during her therapy sessions.
444
00:32:09,616 --> 00:32:11,870
Dr. Blythe wanted the baby
to go away.
445
00:32:11,895 --> 00:32:15,325
She was scared.
Confused.
446
00:32:15,350 --> 00:32:17,739
So I decided to...
447
00:32:19,070 --> 00:32:20,714
help her escape.
448
00:32:20,739 --> 00:32:22,812
So you ran away
through the woods...
449
00:32:23,887 --> 00:32:26,222
- but something stopped you.
- Oh!
450
00:32:28,226 --> 00:32:30,023
Headlights.
451
00:32:30,898 --> 00:32:32,165
Dr. Blythe.
452
00:32:32,190 --> 00:32:33,793
Yeah. He called out to her.
453
00:32:33,818 --> 00:32:36,949
He said he wanted to talk to her
about keeping the baby.
454
00:32:36,974 --> 00:32:38,896
- Come here.
- No!
455
00:32:39,739 --> 00:32:42,044
I told her not to believe him.
456
00:32:42,516 --> 00:32:44,601
But she went to talk to him anyway.
457
00:32:45,725 --> 00:32:47,437
There was no talk.
458
00:32:49,690 --> 00:32:53,063
It all happened so fast.
459
00:32:53,168 --> 00:32:56,713
He hit her so hard
she stopped moving.
460
00:32:57,623 --> 00:33:00,434
I can see he was panicked.
461
00:33:02,416 --> 00:33:04,521
I was frozen with fear.
462
00:33:06,775 --> 00:33:08,677
I didn't know what to do.
463
00:33:18,959 --> 00:33:21,413
Erica in the water.
464
00:33:21,882 --> 00:33:24,252
You tried to save Erica...
465
00:33:24,277 --> 00:33:25,866
but Dr. Blythe saw you.
466
00:33:26,783 --> 00:33:30,986
You surprised him because he thought
that Erica tried to run away by herself.
467
00:33:35,216 --> 00:33:39,438
He held me under the water
until the car came.
468
00:33:41,126 --> 00:33:43,428
- Car?
- The orderly.
469
00:33:44,201 --> 00:33:45,544
Jimbo?
470
00:33:47,043 --> 00:33:48,956
- So now he had a witness.
- Dr. Blythe!
471
00:33:48,981 --> 00:33:52,139
So he couldn't kill you, so he-
he dragged you out of the water...
472
00:33:52,164 --> 00:33:56,407
then he concocted this story
about two escaped patients-
473
00:33:56,432 --> 00:34:00,756
one who got away and the other
who was suicidal and incoherent.
474
00:34:03,557 --> 00:34:04,965
I'm not crazy.
475
00:34:06,157 --> 00:34:09,100
No. Mary, you are not crazy.
476
00:34:09,571 --> 00:34:12,684
Dr. Blythe gave you
this medication...
477
00:34:12,709 --> 00:34:16,040
so you would think you were crazy
so you couldn't tell this story.
478
00:34:18,399 --> 00:34:21,939
But it's time that someone
told the truth.
479
00:34:21,964 --> 00:34:23,285
For Erica.
480
00:34:23,983 --> 00:34:25,641
And for you.
481
00:34:40,996 --> 00:34:42,387
- Dr. Blythe.
- Yes.
482
00:34:42,412 --> 00:34:45,791
This is Trooper Raines,
Maryland State Police.
483
00:34:45,816 --> 00:34:47,494
Sorry to get you up so early.
484
00:34:47,862 --> 00:34:51,239
I'm a busy man. I get up early every day.
What- How can I help you?
485
00:34:51,264 --> 00:34:54,461
Well, it's not what you can do for me.
It's more what I can do for you.
486
00:34:54,513 --> 00:34:57,736
Good news.
We found your car.
487
00:35:00,121 --> 00:35:05,271
- My car?
- 1994 Mercedes. ZYP 959.
488
00:35:05,312 --> 00:35:08,718
A couple of fishermen found it submerged
out at Wilson Lake.
489
00:35:09,346 --> 00:35:13,214
Did they, uh,
find anything... in the car?
490
00:35:13,239 --> 00:35:16,136
Well, it's still too dark
to be sure of anything...
491
00:35:16,161 --> 00:35:19,280
except the fact that
it is indeed your car.
492
00:35:19,305 --> 00:35:21,376
- It is funny though.
- Funny?
493
00:35:21,401 --> 00:35:24,199
Well, looks like it's been down there
for a couple of years, but...
494
00:35:24,224 --> 00:35:28,539
you never missed a registration payment
and you never reported it missing.
495
00:35:28,564 --> 00:35:30,757
I guess you are a busy man.
496
00:35:36,623 --> 00:35:40,322
Of all the psychiatric
institutions in North America...
497
00:35:40,347 --> 00:35:43,867
20 have had John Does
admitted in the last few days.
498
00:35:44,487 --> 00:35:46,335
- Anything?
- Well, we're getting close.
499
00:35:46,360 --> 00:35:47,959
I'm down to
the last 10 here.
500
00:35:51,095 --> 00:35:54,161
Pleasant Wood Psychiatric Institute,
Towson, Maryland.
501
00:35:54,186 --> 00:35:55,992
It all seems way too easy.
502
00:35:56,422 --> 00:35:57,844
Believe it.
Cuckoo Boy's there.
503
00:35:57,869 --> 00:36:00,246
But why would he leave
us a trail right to him?
504
00:36:00,271 --> 00:36:01,267
Simple.
505
00:36:01,292 --> 00:36:04,521
It's Jarod's way of telling us
he's still in control.
506
00:36:06,112 --> 00:36:08,455
Bus is leaving.
Save you a seat?
507
00:36:27,249 --> 00:36:28,835
Erica's not in there.
508
00:36:29,405 --> 00:36:31,606
I gave her the dignity
that you wouldn't.
509
00:36:32,079 --> 00:36:33,734
What are you doing
out of the asylum?
510
00:36:33,759 --> 00:36:35,297
Repaying a debt...
511
00:36:35,322 --> 00:36:36,966
for two women.
512
00:36:36,991 --> 00:36:38,943
One whose life you stole...
513
00:36:38,968 --> 00:36:41,351
the other whose mind
you nearly destroyed.
514
00:36:41,376 --> 00:36:45,050
- You're mad.
- Well, it's a mad, mad world.
515
00:36:45,075 --> 00:36:48,615
But don't worry.
You're not going to be in it much longer.
516
00:36:48,640 --> 00:36:49,452
You're no patient.
517
00:36:49,477 --> 00:36:51,365
- And you are no doctor.
- Ow!
518
00:36:51,397 --> 00:36:53,444
Just another coward
running from the truth.
519
00:36:53,469 --> 00:36:54,685
Let go of me!
520
00:36:56,781 --> 00:36:58,183
Let me out of here!
521
00:36:58,208 --> 00:37:00,563
Thought maybe you'd like to
go for a little ride in your car.
522
00:37:00,588 --> 00:37:01,794
Please?
523
00:37:02,146 --> 00:37:05,918
Erica didn't get to plead
for her life, did she?
524
00:37:05,943 --> 00:37:08,975
Or Mary, when you began
feeding her hallucinogens
525
00:37:09,000 --> 00:37:10,535
to make her think she was crazy.
526
00:37:10,560 --> 00:37:11,915
You don't understand!
527
00:37:11,940 --> 00:37:13,959
I didn't have any choice!
So please let me out of here!
528
00:37:13,984 --> 00:37:15,642
Mmm. No.
529
00:37:17,679 --> 00:37:21,498
- Three victims. Three ruined lives.
- No! Don't!
530
00:37:21,523 --> 00:37:23,251
One who died.
531
00:37:23,782 --> 00:37:25,646
One who has to live
with that memory.
532
00:37:25,671 --> 00:37:27,300
Let me out!
533
00:37:27,925 --> 00:37:30,517
And an unborn baby
who never got a chance.
534
00:37:30,945 --> 00:37:34,157
Now I wouldn't want all that
on my mind when I met my Maker.
535
00:37:34,182 --> 00:37:36,807
- I'd feel like-
- Please, no! Let me out!
536
00:37:36,832 --> 00:37:38,807
- Like you do right now.
- No!
537
00:37:39,782 --> 00:37:41,133
Let me out!
538
00:37:43,901 --> 00:37:46,408
You know, he's lucky you came along
when you did, Dr. Ratched...
539
00:37:46,433 --> 00:37:48,105
or he'd have drowned
himself sure enough.
540
00:37:48,130 --> 00:37:50,772
- But, uh, we'll take care of him.
- No!
541
00:37:51,238 --> 00:37:54,087
He's suffering from classic
paranoid schizophrenia.
542
00:37:54,112 --> 00:37:57,014
Delusional behavior
and total self-destructive tendencies.
543
00:37:57,039 --> 00:37:59,416
I'm ordering full-time restraints
and complete isolation.
544
00:37:59,441 --> 00:38:01,576
You gotta help me.
This guy tried to kill me.
545
00:38:01,601 --> 00:38:05,424
Sure he did, pal. We'll make sure
he doesn't try to hurt himself again.
546
00:38:05,449 --> 00:38:08,759
No! He's not a doctor!
He's a mental-
547
00:38:08,784 --> 00:38:12,878
- I'm the doctor!
- We'll be back to do an evaluation in, oh...
548
00:38:12,903 --> 00:38:14,775
72 hours.
549
00:38:15,192 --> 00:38:19,004
Don't believe him!
I'm the doctor! I'm the-
550
00:38:19,456 --> 00:38:22,350
l- I'm not crazy.
I am not crazy.
551
00:38:23,057 --> 00:38:23,993
Ow!
552
00:38:24,666 --> 00:38:28,071
Doctor, tell me again.
Where did you say you practiced?
553
00:38:28,096 --> 00:38:32,006
Our primary clinic is in Delaware,
which is where Jarod is maintained.
554
00:38:33,760 --> 00:38:35,233
Here we are.
555
00:38:42,375 --> 00:38:44,235
And there he went.
556
00:38:46,049 --> 00:38:49,096
Jimbo, notify the gate
we have a possible escapee.
557
00:39:23,490 --> 00:39:26,235
Your family's very excited
about you coming home, Mary.
558
00:39:29,644 --> 00:39:31,171
You're gonna be okay.
559
00:39:33,472 --> 00:39:35,608
I know I am.
560
00:39:35,633 --> 00:39:36,911
Come on.
561
00:39:37,780 --> 00:39:39,246
I'm the one who missed
Boy Wonder again.
562
00:39:39,271 --> 00:39:42,587
Why are you the one who looks like
you swallowed a razor?
563
00:39:43,340 --> 00:39:45,943
Well, l- I might feel better if I had.
564
00:39:47,589 --> 00:39:51,711
The genetic blood test results
on your brother.
565
00:39:54,601 --> 00:39:55,752
Conclusive?
566
00:39:55,777 --> 00:39:57,077
Oh- Oh, yeah.
567
00:39:57,948 --> 00:39:59,707
Tell me it's Angelo.
568
00:40:02,550 --> 00:40:04,655
Well, l- I wish I could.
569
00:40:59,424 --> 00:41:01,152
This is Sydney.
570
00:41:01,177 --> 00:41:02,282
How's your sight?
571
00:41:04,928 --> 00:41:07,082
My sight is gone for now.
572
00:41:07,610 --> 00:41:11,095
But my vision is in some ways
clearer than ever.
573
00:41:11,597 --> 00:41:15,040
I see you've found
a way to survive again.
574
00:41:15,065 --> 00:41:16,480
As have you.
575
00:41:17,606 --> 00:41:20,606
- It's a crazy world.
- But you're not.
576
00:41:20,672 --> 00:41:23,428
- You're just lost, Jarod.
- For now.
577
00:41:23,491 --> 00:41:25,995
But somewhere out there
I'll find my way.
578
00:41:26,491 --> 00:41:28,041
And I'll find out who I am.
579
00:41:32,096 --> 00:41:34,573
Maybe I will too.
580
00:41:43,260 --> 00:41:44,913
- Hop in.
- Thanks.
44167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof