All language subtitles for The Fixer.S01E03E04.720P.H265-Zero00.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Fixer Abandon ship!

I know why the Starline Empress rammed that oil platform.

Several large scale disasters that have occurred in the US over the

last few years were not accidents, they were planned catastrophes.

2007 Mississippi River bridge collapses one of those dots.

Father, mother, sister were murdered that day and it will happen again if we let it.

I'm offering you the opportunity to stop the people that killed your family.

What are you saying that they were carried out by some kind of secret organization?

That's exactly what I'm saying.

Major Malaro with the Naia.

Ellie, get down!

You said her name was Malaro?

Yeah, Malaro.

We can use this location to help us out of our predicament.

They made me call you and set up the meeting.

I don't know this house, I've never been here

before, but you have to get out of here now.

Run!

Carter!

How does the guy that's trying to kill us know your name?

Major Malaro, she shot my girlfriend.

What is it?

Looks like some kind of bomb.

Go, go, go!

Two, one.

They're everywhere!

Ellie, wake up. Wake up.

Come on, wake up.

We gotta get out of here.

Come on, come on.

This way.

Hello?

Anybody here?

Everyone must have evacuated already.

Phone lines are dead.

Oh my god, your arm, you're really hurt.

I'm fine.

Let's go, we gotta get out of here. Go, go!

Head for that boat.

Just keep swimming.

We gotta get to that boat.

Over there!

River crosses through Franklin, five miles west.

We can cut them off if we hurry.

Negative, we proceed as planned.

We're not going after them?

We're due in Maryland in six hours.

We have an important schedule to keep.

So we're just gonna let them go.

We've been chasing that traitor for two years, Grant.

Who do we have still in Virginia?

Maybe Simon.

Should have left for Maryland today.

Let's do the same time we are.

It's time to turn around and come back.

You join us when he's finished.

Simon, where you at?

I'm en route.

Should arrive by about... Change of plan.

We've had a sighting of a friend, Carter.

Head back to plan eight, West Virginia.

Got it.

Where are we going?

It's a town seven miles up.

River runs through it.

Get some supplies, rent a car!

Virginia, Maryland, Ohio,

I need reps from every surrounding state on the same page.

Virginia's got rescue vehicles coming in from all directions,

so we need to start coordinating.

This fire is out of control.

Go!

Yes, sir.

Can someone find Ellie?

Keep trying yourself.

Riley, there's an emergency call for you on line two.

They're all emergencies, Chloe.

You'll have to wait.

It's the West Virginia State Police, sir.

Stokes.

Yes, from a supervisor.

No, in fact, we've been trying to reach her all day.

Was she what?

That's not possible.

That's a mistake.

Yes, she's leading an ongoing investigation, but...

Yes, we'll try to keep contacting her.

All right.

You found Ellie?

No.

She's wanted for two murders in West Virginia.

And they think she started that fire.

I need a room for tonight.

Single bed or double?

It doesn't matter.

If possible, could I get one that faces the parking lot?

Thank you.

I need to ask you a question.

Then I have to wait.

I need you to run across the street to the store for me.

August 1st, 2007.

What?

August 1st, 2007.

Where were you?

I wasn't there.

Where were you when my family was being murdered?

When I was 26, I was kicked out of the Marines,

mostly for insubordination, but...

it is much more complicated than that.

A year after I was discharged, I was approached by a man,

the same man who was chasing us through the forest today,

your missing sailor.

Stephen Harris?

His real name's Grant.

I guess you can say he's in charge of the operations.

All my assignments were on a need-to-know basis,

and the money...

was enough to leave your morals at home before you go to work.

I was a mercenary.

You were a criminal.

Yes, I was.

And I knew it.

I knew I was causing serious destruction, but I never hurt anyone.

Not that I knew of.

Most of my assignments didn't even involve people.

Oh, was that supposed to absolve you of guilt because you didn't know?

The minute I found out people were getting hurt,

I got out, but it's not the kind of job you just quit.

You quit when you die.

So how did you get out?

I died.

I was in Paris...

18 months ago.

Hello, Carter.

You remember Grigor.

How'd you find me?

I taught you how to hide, remember?

Thought we had an understanding.

I'm not a killer, Grant.

It's not what I signed up for.

You signed up for whatever was required.

You knew that.

Did you really think that what you've been

doing the last four years has been victimless?

I wasn't being paid to think.

That's very true.

You were not being paid to think.

So what happens next?

We just shoot it out here in public?

Gonna be a hard one to cover up?

No shootouts.

Well, you're not just gonna let me walk out of here.

What else can I do?

You seem determined to get out.

So be it.

Then why are you here?

I'm just here to say goodbye.

I had to kill a little time.

Time's up.

So what happened?

Grant screwed up.

I got lucky.

They got me into an ambulance quickly.

Saved me.

Told me I died twice on the way to the hospital.

Now.

Please.

I need your help.

What do you want?

Hi.

Do you have a first aid kit that I could borrow?

Yeah, one sec.

Thank you.

I got us some clothes.

They didn't have any iodine.

And they only had one kind of cell phone, but I got it.

Carter?

I just saw my face on the news.

Carter?

Oh my God.

Carter!

No.

No, please.

Why are you doing this?

No!

The call came from right here.

Exactly where the fire started.

Do you have any idea why Agent Malara would

be in West Virginia without notifying anyone?

All I can tell you is she was acting in charge in the case involving Captain Wilson.

I assume it has something to do with the investigation.

But I can tell you categorically that there... How long have you known her?

Almost three years.

Is she a good agent?

The best.

Ellie's the youngest I see in the history of the department.

She's not a violent person. She's not stupid.

You've heard the same message we did.

Her burned out car was found outside the crime scene.

Has she been acting strangely or done anything

out of the ordinary in the past few weeks?

Any reason she may have had a personal problem with Captain Wilson?

Agent Stokes?

No.

Nothing out of the ordinary.

Isn't it true that she was about to be suspended for disobeying orders?

On the very same ship that our Captain Wilson is accused of running into an oil rig.

And Captain Wilson isn't accused of anything.

We don't investigate crimes, Agent Kincaid.

That's your job.

You're absolutely right.

Well, you don't mind if we interview the rest of your team.

Are you asking for my permission?

Tyler Wylish?

Can't you do something?

What do you want me to do, Chloe?

It's the FBI for God's sake.

I know what Ellie's been saying.

She thinks the ship was sabotaged.

Did you tell them that?

Are you kidding me?

They already think she killed two people.

What do you think?

You do this.

I haven't used a needle and thread since first aid class.

Not more blood this time around.

Thank you.

Really.

My face is all over the news.

I'm wanted for double homicide and the arson that caused the wildfire.

I'm wanted for two counts of murder.

They tried to kill you and blame it on Wilson.

Make the fire look like the result of a murder homicide.

When you escaped, they killed the asset posing as his girlfriend.

Pinned both murders on you.

Grant thinks fast on his feet.

My name is in the hotel registry.

This place is swarming with police.

I mean, how far am I really gonna get?

At least in police custody, I'd be safe.

They know who you are.

And they know that you're one of them.

They are not gonna lose interest or give up.

And they sure as hell are afraid of the police or the FBI.

I can't do this.

I can't. I just, I can't do it.

I'm not like you.

The recent US natural gas boom has cut domestic energy prices

while stoking fears of environmental disaster.

Now the US is poised to begin exporting vast quantities of natural gas overseas.

In two days, the Cove Bay Terminal in Maryland

will become the first converted facility open for export.

Senator Hollis has brought a clip tonight.

Why don't we play that now?

This is a natural gas export plant in Indonesia in 2009.

You'll see in a moment, and we've slowed down

the footage because what happens is so fast.

There. One of those giant tanks storing liquid gas ruptures

and the super cold liquid bursts out and instantly turns to gas.

Once it mixes with the oxygen in the air,

all it takes is a spark.

This is fear-mongering, plain and simple.

Production increases, so does the risk.

Gas speculators will make billions.

But who pays when a storage tank explodes or a tanker takes half a seaport with it?

Who pays for that, Senator?

Will you, President and Congress ratify this decision?

Answer the question, Senator. Who pays for that?

Senator, you are exaggerating.

Who pays for that?

Senators, please. That is all the time we have for tonight.

Thank you so much for joining us.

Coming up after the break, sports and weather.

Stay with us.

How was the trip?

Bumpy. Where are we at?

Simon still hasn't arrived.

He's busy. Where's the computer?

In the office upstairs.

It's all set?

Everything you need.

Take watch in two hour shifts.

You two decide who goes first.

Important day tomorrow, fellas.

This is a big one.

I heard you were on television this evening.

Did it go well?

I said what I wanted to say.

Which was... Wasn't that the message we're sending you?

I don't know.

I have no idea what is in the mind of the American citizen.

They seem to me like another species.

That is why I paid you a great deal of money to take care of my problem.

And I will take care of it, Mr. Kirilov. Have no fear.

Don't worry. I don't tend to have fear.

Everything is in place then?

As far as I know.

They tend to be discreet to everyone.

Safer that way. No mistakes.

But they always get the job done.

And no fingers pointing when it's over.

Gas stocks in my country are already falling in anticipation.

To be expected.

Another opportunity to make more money.

We know it's going to change.

Only if you are successful.

If the world gas market is flooded, the value

of Russian gas reserves will continue to fall.

This cannot happen.

After Thursday, the American gas export industry will be dealing

with a decade's worth of investigations and new safety regulations.

And the average American citizen will be afraid to touch their thermostat.

My point, Senator, is that it will not just be me, it will be disappointing.

This is the last time we will meet.

Success or failure, there is nothing left to discuss.

Do we understand each other?

I'm sure it sounds nicer in Russian.

It does not.

Carter?

I'm sure to wake you up, ma'am, but they're evacuating the motel.

Wildfire's getting close. The whole town's getting up and out.

Okay, thanks.

Stokes.

Riley?

Ellie, where are you?

Is that Ellie? Is she okay?

I'm in West Virginia, but I guess you already know that.

What the hell happened?

You're wanted for murder.

I didn't kill anyone.

Well, of course you didn't. Nobody believes what they're saying.

Why was your car parked?

I'm going to turn myself in.

All right, hold on. I know the agent in charge.

I will make this go as discreetly as possible.

He'll come pick you up.

Ellie?

Okay.

Do you have Ben?

Yes.

Freeswell Motel.

Freeswell Motel.

Franklin for 21.

Franklin. Route 21.

Do they have a restaurant in the motel?

Yeah.

Wait there.

They'll come get you.

Okay.

And Ellie?

Yeah?

Just hold tight.

Okay.

Chloe, can you give me a minute?

Yeah, sure.

Where's your truck?

This ain't all going to fit in your car.

Truck's on its way. It's running a little late.

And what are we doing meeting all the way out here?

This wasn't supposed to be an all-day thing.

Well, the truck had to come up from Harrisburg. I said we'd meet them halfway.

Is it finished?

You got the money?

That's how you put it together.

I built the casing in four parts to make it easier to carry.

Now the collar and the sting interconnect... Does it work?

Hell yeah, it works.

You've tested it?

As far as I could.

Now they can put a hole in anything you put in front of it.

Eventually.

I can only imagine what you're going to use it for.

I'd tell you, but then I'd have to kill you.

Right.

We're going to blow up a major gas facility.

Yes.

Thank you.

Yeah.

Parked on Route 6.

Go on by what you said. It's the only way out.

I have a precise location for you.

We're closing up early today. We paid the cash.

Fire's coming, folks. We're closing up early.

Early, folks.

We're closing up early.

Coming, all right?

Sorry, honey.

We're closing up early today. Fire's coming fast.

Okay, I'm just waiting for some... All righty.

Evacuation order is in effect.

All residents evacuate immediately.

I repeat...

Honey, we'll be okay.

Hey.

You need to get out of there right now.

Where are you?

Guy in the tan jacket just came in to see him.

Yeah.

He's going to kill you.

Go to the back door. Go through the kitchen.

You see the kitchen?

Yeah, got it.

Okay, go. Now. Go, go.

Let's get out of here.

Did you just use me as bait?

What happened to you? You disappeared.

I told you what would happen if you tried to turn yourself in.

I wasn't going to convince you, but I wasn't going to let you just walk into a trap.

Bullets.

Credit card.

Driver's license.

About a thousand bucks in cash.

What's this?

Looks like a serial number, right?

Or a password.

Password for what?

What would you call when you turn yourself in?

Call my boss? Riley Stokes?

Well, at least we know who the trader in the Naia is.

No, there's no way it's him. He doesn't work for them.

I worked as a security tech for a year before I was given orders to act.

These people have the ability to place themselves anywhere, low or high.

Right, but Riley's worked for the Naia for ten years, Carter.

He's my superior. He hired me.

Phil doesn't mean he's not working for them.

Well, the only way he's working for them is if he's being forced to work for them.

Like Captain Wilson.

Wilson was a patsy.

The Naia trader has been supplying information for at least two and a half years.

Far enough out for what?

What, are we just gonna question him and leave him here?

He's gonna find his way back.

We're not gonna do either of those things.

We're not gonna question him?

He won't say anything.

There's only so much you can do to a human being and

he will sit quietly through all of it, believe me.

Well, then why did we even take him?

Because I didn't want to shoot him in a busy parking lot.

What?

That man is a mass murderer, Ellie.

He has ended more lives than you could ever hope to save.

His sole purpose in life is to destroy.

I don't care.

I told you I'm not like you.

I don't care what he does, I care what I do.

And I don't kill people.

Do you understand?

Well, you won't have to.

Either he dies today or he tries to kill us later, that's how it goes.

Take this.

What am I supposed to do with this?

Well, let's hope you don't have to use it.

Stay in the car.

Simon, wake up.

Walk.

I'll tell you what's happening next.

Isn't that what you want?

Why would you do that?

Stay alive.

If you knew what was happening next, you wouldn't be here now.

Keep walking.

Main event's coming up.

And it will be big.

Bigger than anything they've ever done before.

And as always, you'll be watching it happen.

Stop.

That's enough.

Let's go.

I'm sorry you had to be here for that.

I think they're going to Maryland.

Why?

Because I found this map of Maryland.

It seems kind of old-fashioned though, right, given that they have a GPS?

GPS can be traced, paper can't.

This was in there too.

What do you think?

Looks like a...

directions through a maze without actually showing the maze.

I think you're right.

We have to find that maze.

I need to speak to Senator Hollis.

Do you have an appointment?

No, but it's urgent. Please.

I'm sorry. The senator is available by appointment only.

If you tell me what the urgency is, perhaps I can refer you to the proper department.

I have to speak to him.

Please.

If you could just tell him that Larry Fraser's here to see him, I promise.

He's going to want to speak to me.

Please.

Wait here.

Thanks.

Mr. Fraser, so good to see you again. Come on in.

Thanks, Jake.

Looking so good. Are you under the weather?

I think so.

Oh, I'm sorry to hear that.

I'm really sorry to stop by like this, Senator. I just...

I'm not wearing a wear. I don't have a wear.

Are you out of your damn mind?

Do you know what would happen if someone puts the two of us together?

You weren't answering my call.

You're damn right I wasn't. Idiot.

You're supposed to wait until I contact you.

I can't do this. I can't do this.

What did you say?

I can't sleep. I can't eat my conscience. It's tearing me up.

I paid you, Mr. Fraser.

I'll give it back, Senator. I'll give it all back.

I don't want it back. We have an agreement.

I didn't know what I was agreeing to.

Listen, what you're doing is going to kill people.

People I know, people I care about.

It's a little late for that now, don't you think?

But you don't understand.

No, you don't understand.

This thing is happening.

And there are people depending on you.

Dangerous people who don't give a rat's ass about your conscience.

Do you understand what I'm telling you?

Am I making myself clear?

Yes, sir.

Thanks for dropping by, Larry.

Yeah, thanks.

Say hello to the wife and kids.

The FBI are back. They're everywhere. What happened?

She wasn't there.

What?

They sent Asians to the place and she wasn't there. She's still on the run.

Hello?

Do not say my name or make any reaction.

If you're not alone, repeat after me.

Hi, Mom. I'm pretty busy right now.

Hi, Mom. I'm pretty busy right now.

Okay, say you have to take the call and then leave the room.

Are you at the office?

Yes.

Okay, find an empty office. Let me know when you're there.

I'm sorry. I have to take this.

Where in the hell are you? What happened?

I need you to do me a favor.

Anything?

Okay, I downloaded a file to the office main server. You need to bring it to me.

Yeah, no problem. The FBI just came back, so I'll have to wait till they're gone.

And you absolutely cannot mention any of this to Riley. Do you understand me?

Ellie, what happened? I'm really worried about you.

I can't talk about it right now, okay?

Meet me tonight at 10 o'clock. You know the park right by my apartment?

Yeah.

Okay, I'll see you there at 10 o'clock. Don't be late.

What is this?

It's the deposit box in that bank.

Remember it in case anything happens to me.

The contents of that box will help back up anything you tell them.

You talk to your friend?

Yeah, I'm meeting her tonight, 10 P.M.

Although I don't really know why we need it anymore.

We know Riley's the leak, right?

We don't know what Riley's been leaking.

If I can find out what he's been sending them,

it may clue us in as to what his next target is.

Why are you doing this?

Guilt.

Redemption.

Both.

All right, where are we going?

DC EchoCon server building.

Jennifer! Get Benjamin!

Jennifer! Jen, we have to leave!

Jenny, we gotta go!

Ben, where are you? Jenny, let's go!

Jenny, let's go!

Ben, come on! Jenny!

Jennifer?

Jen?

Jennifer?

Jenny?

Sit down, Mr. Frater.

Your wife has prepared a lovely meal.

She's a very talented cook.

This lasagna is exquisite.

Where are they?

You know what that is?

Yes.

You know what to do with it?

Yes.

Good.

If you do your job, everything will be fine.

If you don't, no more family dinners.

This code, 16 characters, 3 letters at the end.

Pretty sure I know what it's for.

You said it was a password, right?

For a mailbox.

As in email?

Sort of.

What do you know about the deep web?

I know it's probably not as interesting as it sounds.

Unregulated Internet space.

The Internet's thousands of times bigger than most people will actually see.

Most of it's hidden in some parts more than others.

Anything that can't be bought on the regular Internet can be found there.

Drugs, guns, murder for hire.

Sounds like something they'd be into.

They used to use a mailbox to pass on messages, information and software.

Password changed all the time, but...

Always had 16 characters, 3 letters at the end.

So we need to get to a computer?

It's not that simple.

Mailbox is gonna be hard to find.

Can't be accessed with normal computers.

DC echo com. I get it.

So what are you gonna do?

You're just gonna walk in and ask if you can

pretty please use their big boy computer system?

Something like that.

This is a bad idea.

It's the best they could come up with.

If I can tap into the source, I can bypass

all the monitoring and surveillance systems.

Hand me that police scanner.

Well, this is gonna take a while.

I'm gonna have to wait until the place is empty.

You're gonna have to meet your friend without me tonight.

You okay with that?

Yeah, it's fine.

Stay out of sight until you're meeting with her.

I know. Don't get out of the car. I won't.

Take this.

You want me to wear your ring?

There's a GPS transmitter inside.

Keep the phone on a call you when I'm done.

Hey.

Good luck.

You too.

Jesus, Riley, you scared me.

What are you doing?

I mislabeled some case files. I couldn't find them on my laptop.

Who called you when you were in my office today?

My mother.

Your mother died in 2011. I checked.

What's this?

Work stuff.

No more lies, Chloe.

Yes.

Understood. That's unfortunate.

Proceed as planned. Meet me back at base.

Come on, Chloe.

What's wrong?

Oh, God. Ellie, I'm so sorry.

What happened?

Riley, he caught me.

What did you tell him?

I didn't tell him anything. I don't know anything, but he saw what I was doing.

Did he see the file?

There was nothing I could do. He wouldn't let

me leave unless I told him what was going on.

So how did you get out of there?

I killed him.

What?

I killed him.

What's happening?

It's a breach of the server room.

How's this in there?

Must have set it off.

I'll go back and check.

Check the main supply.

Unit 9715, Thursday 459F.

Agent Malaro, I've heard a lot about you. I was

beginning to think we wouldn't get a chance to meet.

We've met before.

In the woods? That doesn't count.

On the freighter. You were stuck on the bridge. I helped you open the door.

That was you?

Yeah.

You saved my life. Strange how fate works.

I don't suppose you're gonna return the favor?

It's not that simple.

So, what am I doing here? What do you want from me?

I was gonna ask you the same thing.

You work for Naia. This is all a little out of your depth, don't you think?

August 1st, 2007.

Am I supposed to remember that date?

It was the day you murdered my family in Minneapolis. Do you remember that?

The I-35 bridge.

It's strange how fate works, isn't it?

You've got guts. I can see why Carter likes you.

I don't know what he ever saw in you.

I know I'm better than you do.

Oh, really?

Better with the others.

Sit.

Sweet dreams.

August 1st, 2007.

Ellie.

It's been a while.

She's still alive?

Well, that depends. I'd say she was dead the minute she met you.

What do you want?

What do you think?

I'm tired of chasing you, Carter. There's no money in it.

So, here's my offer.

One of you two is gonna die this morning.

You can agree to meet me or you can listen

right now while I put a bullet in her brain.

Who writes your dialogue, Grant?

How do I know she's still alive?

You don't.

And if I agree to meet you, how do I know you let her live?

You don't. But you do know what'll happen if you refuse.

I'm sorry, is that a no?

Okay, where do you want me to go?

The lot behind the railyards. You know what I mean. Be there at 7 A.M. sharp.

That's an hour from now. I'm more than 90 minutes away.

Then you'd better hurry. Because if I'm not looking at you at 701, your damsel's dead.

Seriously, though, Grant. About the dialogue.

Gotcha.

What's your name?

I'm Ellie.

They're never gonna let us go.

Don't say that.

These people.

Why are you in here?

My husband's in trouble.

Who's your husband?

I knew there was something wrong.

I knew he was acting so...

And then we...

And then yesterday we had a fight.

A grocery bag in the car.

I walked away.

And then he left for work.

Oh.

I didn't say goodbye. I didn't say goodbye.

And now I'm not gonna see him again.

Everything's gonna be okay.

How do you know?

Nothing.

Negative.

He's not coming.

Copy that.

Here.

Plan B. Don't leave anything behind.

What about the other two?

You know what to do.

Got it.

Faster.

Don't you have anything you want to say to me?

Like what?

We were friends.

Come on.

We were never friends. How naive are you?

Please. Please.

Oh, my God.

Kneel down.

Please don't do this.

Please don't do this.

Shut up. Kneel down.

Please. Please.

Shut up and kneel down.

Please, Chloe. I'm begging you.

My name's not Chloe.

It's okay.

Who were the other two graves for?

They built the software virus that hijacks surveillance systems.

It puts the monitoring devices on a loop

and makes everything look like it's working properly when it's really not.

What kind of security systems?

Well, that's the problem.

It could be for anything.

Hospitals, banks, power plants.

Where are they?

They're in here.

Go get them.

Cove Bay, Ellie.

They're going to the Cove Bay liquid natural gas plant.

Larry.

Who's Larry?

My husband. He works at Cove Bay.

What's his full name? What does he do there?

Larry Fraser.

He's the operations safety manager in the main control room.

They've just renovated it into an export facility.

It's opening ceremonies today.

Morning, guys.

Hey, Larry.

Larry Fraser.

That's what he looks like.

It'll be his job to plant the virus.

I feel like this is something the police should be handling, not us.

Call him if you want, but we'll get there before the information does.

We'll get quicker results if we can tell him in person.

Tell them what?

Tell them that one of their employees has planted a virus?

We don't even know how he's doing it.

Natural gas is super cooled down into liquid for storage.

Raise the temperature and the liquid turns back to gas.

And all that extra volume creates pressure in the tanks.

The higher the temperature, the higher the pressure,

until they become big steel balloons ready to pop.

Spreading gas everywhere.

Precisely.

Where'd it go?

The gas itself isn't toxic.

Its biggest danger is that with the right ratio of oxygen,

it is highly explosive, but it would also need something to ignite it.

So where's the ignition coming from?

Here we go.

What? What is it?

It's a map of the underground drainage system along the coast.

Drainage system?

Hold on.

They're using the drainage tunnels.

This tunnel runs right alongside one of the tunnels that holds the gas supply pipes.

It leads right up to a point that's directly under the plant.

That's it.

That's where the explosion's coming from.

They're gonna over-pressurize the tanks and then set

off some kind of charge underneath in the tunnels.

There's enough gas in those storage tanks to wipe the entire plant off the map.

And we're just gonna walk right in.

No, you are.

You have to get into the factory to stop those tanks from busting.

Me? I'm a wanted felon. How far am I gonna get?

Just act as aloof as you can.

Find Larry, he's the only one capable of disabling the virus.

And then run and tell the most senior person you can find.

And what are you gonna be doing during all this?

730 A.M. breakfast meeting with Senator Johnson has been pushed to 8 A.M.

At 10 A.M., consult with the reps from the Department of Energy.

After lunch, the ER committee will let you know.

Contact. We're a ghost here. I repeat, we're a ghost here in the terminal.

Copy that. Let me know when you have a reading.

Copy.

4%. Still spreading very steady.

Copy that. Let me know when it starts rising.

Copy.

6% rising faster now.

Copy that.

My fellow Americans, thank you all so much for coming out to help us celebrate

what I believe will be a milestone in the

history of American energy and export trade.

Larry? Larry Frazier? Wait. I know what's going on.

Excuse me, can you check this woman's ID? I don't know who she is.

I'm with the Naia. Your security system's been hacked.

What are you talking about hacked?

The storage tanks have been sabotaged. They're showing false pressure readouts.

If there was a problem with the pressure, we'd be yelling over an alarm right now.

No, it's not gonna show on the computers. They've been hijacked.

You need to check the tanks. Now.

She's a crazy woman. How did she even get in here?

I am not crazy. Listen to me, okay? Is there a way to manually check the pressure?

We need to do it now. Right now.

Look, if I'm lying to you, then you can just kick me out.

But if I'm not, we're all gonna be dead in a few minutes and then what?

No, I'm not standing well. Listen.

You stay right there, Larry.

Tank 2's an RC model. They got mechanical gauges on them still.

Blue 5, come in.

Go for 5.

5, can you check the gauges on Tank 2 for a readout, please?

Check them, like, physically?

I need that 5. There may be some computer interference. I need a manual reading.

He needs to do it now.

Copy. Heading down.

When the president signed the legislation that paved the way to this momentous day,

I believe he secured the future of our children and our

children's children when it comes to commerce and clean energy.

What's your reading?

7-5 and right.

Copy that.

Wait till he gets to 12%, then set the device and proceed to the extraction point.

We'll come for you.

Copy.

God, they're at dangerous levels. Dangerous levels. We have an origin.

You need to disable the virus. Come on. Now. Let's go.

I have no idea what she's talking about.

Obviously, something is wrong, so let's go. Come on.

Yeah, Blue 5, come in.

Larry, let's go. Come on.

We are cooking with gas. And...

What the hell is going on?

We got sirens going out here.

Webber, we have alarms. Do you copy? Repeat, we have alarms.

Come on.

I want to know what the hell happened here today.

Webber, do you copy?

I'm going down.

Grant, it's too big a risk.

We have no choice. He's not responding. Something's wrong.

Saw anything?

Back up.

Everybody out. Everybody out. Everybody out. Out. Out. Out.

Out of this room. Get out. Get out.

Shut up and get out. Get out. Out. Close the door. Get out.

Larry.

Stay back. Back.

Go ahead. Shoot me.

It's not going to matter in a couple of minutes anyway, right?

Stay back.

No. No. Please. You don't have to do this.

You don't understand.

They have my wife.

My little boy.

Jennifer and Ben are fine. They're safe. I was with them.

Liar!

I'm not lying to you. Please.

I was with them. Your son, Ben, with the curly hair.

And your wife.

Who are you?

She told me about the fight that you had the last morning that you saw her.

It was about the grocery bag that you left in the back of the car. Am I right?

She said that she never got a chance to say goodbye to you.

I was there. Please trust me. They're okay.

You don't have to do this.

It's okay.

All right. All right.

Okay. Come on. Please. Come on. We don't have much time.

I've been waiting a long time for this.

Oh.

No, Grant. No!

Three days since the explosion at the Cove Bay Natural Gas Facility,

a new details are surfacing that indicate that

this near tragedy may have been no accident.

Last Thursday's blast, which swept through the drainage tunnel

system under Maryland's Cove Bay Natural Gas Export Facility,

was the first of its kind in North America.

While initial reports pointed to a technical malfunction,

police are now indicating that this was a terrorist attack.

and that the damage could have been much, much worse.

From what we were able to put together so far,

the overall intention was to target the large liquid gas storage units.

It appears that the security system had been compromised.

and the intent was essentially to convert these tanks into massive bombs.

Experts say that if the tanks had ruptured at the time of the explosion,

the results would have been catastrophic.

Lawrence Fraser, the system's security manager,

who is alleged to have been involved in the plot,

has been taken into custody.

There are also reports that Senator Richard Hollis

of Virginia may also be brought in for questioning.

Although what his role may have been in this terror plot is not clear at this point.

Police have not released any details on the would-be attackers,

but their suggestion by investigators that this was not their first attack.

My name is Donovan Carter.

We're looking at the most successful terrorist organization.

that has ever set foot on American soil.

Sources reveal that Ellen Molero, the Naia agent sought by police

for a double homicide and in connection with the

wildfire that swept through West Virginia last week,

is now being credited by law enforcement.

for bringing the plan to security staff in time to prevent it from succeeding.

Police won't confirm the story,

but Molero was released from custody today and no charges were laid.

And she is expected to keep her position at the Naia.

Are there any updates on who was behind the explosion?

That's a question for the Justice Department, not me.

How do you feel about having all the charges against you dropped?

Well, I was confident that the truth would eventually come out.

I'm just really happy to be finally going back to work.

Will you be involved in this ongoing investigation?

No, the Naia doesn't investigate crimes, but I'm here to assist in any way I can.

Agent Molero, are you confident in the people who are tracking down these criminals?

Some of them, yeah.

Thank you.

My name is Donovan Carter and I still have a story to tell.

So here goes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.