All language subtitles for Sweetwater.2012.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Two weeks ago he came in with a large tumor in his brain

he was in a coma the tumor was spreading fast

he had a week, maybe less

there was record of this? Yes everything.

We start treatment and three days later,

he wakes up and what about the other patients? Same results.

Some quicker, some slower. In children like Marissa

the speed of recovery is much more rapid.

And how long has Marissa been here?

Six months. She was our first.

(In Spanish) hello Marissa

hello

Mattie that's a lovely name for a doll.

She had leukemia

(explosion) what's going on? I don't know. Stay here.

Marissa, get under the bed.

(Yelling in Spanish)

(gunfire)

(gunshot)

Gentlemen, gentlemen please...

And the American!

Get all the children!

Now! All of them!

(gunfire)

(music)

Hey Joey, I didn't even see you there. Hey I got something for you.

Oh do you? Natural hair. Thought you might like

to, hold onto these . Really?

Really. Thank you. News

they're awesome. Of course they're awesome.

Thanks. Hey, you going to dinner with that guy?

Nice hair? Pretty teeth? I don't want to talk about it.

You should talk to him. I think he really, really likes you.

Don't want to talk about it. Thanks for the brushes. Keep painting.

You never want to talk to me. I'll get you some more next week.

So you go to take the bus home? Yeah baby, I'll be fine.

Are you sure? Get yourself to work. I told you I'll be fine.

See you tonight.

Sure will.

Will let me wrap this up for us then.

I would personally like to thank Calvin Cabral for his many years of service.

To the pharmaceutical community. As a leader,

in cancer research, Dr. Cabral has given

avenues of treatment to cancer patients and extended life for

many thousands of people. So on this day,

this day of his retirement, and acting as the

committee chairman for the Cancer research Center, I've been asked

to give him this lifetime achievement award

honoring him. So without further ado

Dr. Cabral congratulations

thank you Dean. Thank you very much.

And for everyone here, I just want to say how

grateful I am, after twenty five years to be able to

gosh, just...

To be here. I have a few regrets. My life is actually

full of them, but,

I loved my wife, and I love her today. So much. The fact that,

she passed away before I could do anything to help.

She passed from cancer.

About ten or twelve years ago

and we were so close,

but...

My regret was that we weren't able to find...

Thank you so much Calvin, thank you. Enjoy your

retirement, all right? And don't ever call me again.

Hey Talia. Hey! So my man came home last night all drunk

and hi, and expected me to be all about it. I told him he'd better

wash up before he even looks at me

Is he ever going to learn?

No! Learn what? How to treat a woman? You don't know anything!

So how is Desi? She's back to working.

Working? Is she feeling all right?

They say she's in remission.

Ms. Grayson, my neighbor, two doors down, they told her she was in remission.

And they sent her home. You know what they really meant?

What? She died two months later if

that tells you anything.

(Music)

(bellringing)

Okay, ladies and gentlemen. And I use the term loosely, that's it

for today. Don't forget your homework for next time. The laws of cosine.

I don't want Todd to come tonight because he always gets way too drunk.

And then tries to fight everyone.

Then don't let them at your house.

Hey Joey, do you want to come to a party tonight? Me?

Yeah, Shelley's having a shindig tonight. It's good to be fun. Sounds cool.

Yeah, just a small group of people, but if you want to stop in it would be cool.

Cool. About ten? , I can't actually, I'm busy.

Got a hot date? Not exactly, just some

schoolwork. But it's Friday night!!

Yeah, I know but I'm behind. Thanks.

She is so weird. No sh ♪ ♪ ♪...

So how's your retirement launch? It sucked.

Just like I thought it would. It was a waste of time and money.

Listen I've got a prescription here, that I want you to fill

at the pharmacy. It's going to help your blood pressure, okay?

I've also ordered an echocardiogram for tomorrow.

And I want you to get it done.

Fun...

Listen, no stress. I mean it. Okay?

What kind of stress could I have?

I'm in retirement now.

Hi mom.

Joella? Yes mom? Allow the color

to speak to you. As you apply it.

See the lines are just a blueprint for the feelings

and the color is where we find the true emotion

okay mom.

I miss you.

Mama what you're doing? I got it.

Okay, I know you do, but I can help to. So what are you doing tonight?

I guess I'm going to be helping you with this tree.

You need to be going out with some of your friends.

My friends got their own problems. What problems do

do you have? I didn't say I have problems,

you said my friends have their own...

I was just saying my friends are just too busy for me

and I'm too busy for them. That's all.

I know what you're saying. You're just not saying

what you mean. I didn't ask you to come here, and take

care of me. And I don't expect to be a burden on you

and your life. Mama you're not a burden.

Woman get out of here and go have some fun.

The trees not done! Girl, you got some a your

daddy in you, and it's rubbing me the wrong way.

I hear he's with some young thing.

Ain’t ask you for an update on that man. I was just making you aware

of a character flaw. Right to the point.

Now look at that! That's a nice looking tree!

It's fake. And it don't matter!

I can't believe you cooked!

I'm not so sure I like the sound of that. It smells good.

Well, I got a get most of the credit to

what is it, chef...

Spaghetti or whatever... They did most of the work.

There we go.

Dig in. I could eat a horse.

You're in luck.

The meatballs...

Gross. Could you pass the salt?

Thanks.

Here mom... Joella! Come here sweetheart!

It's finished. I want you to be the first one to see it.

Where is it? Where you want it to be?

Well, it can be anywhere

it can be anything. For me, it's a place in Honduras

that your father and I went to. And right there, see that corner?

Just around the corner, is a wonderful street market with

flowers and music and dancing...

And cotton candy!

Yes! Yes! Lots and lots of cotton candy.

So, I went to see mom today.

Oh? The landscapers just let the grass grow over her headstone.

Will it's been over 10 years, hasn't it?

Will it's been over 10 years, hasn't it?

Twelve, dad. Twelve. It's one of my favorite paintings.

That painting was one of her best.

You should go visit some time.

Who?

Mom! Now that you're retired, you can make the time to go.

Can't you? I can pick you up if you want to go together.

What are you thinking about dad?

How's school?

You're almost finished with this.

This semester is the last semester.

And I think you have a test on Monday?

Thursday. Math.

I just want to make sure that my money is being well spent.

One more semester, dad, and I graduate.

That's great. You didn't forget to send the

application to Baylor medical did you?

No, dad.

That's good.

(Music)

Hey, there you are!

Why are you up so late? You know, I thought you I would check up on you.

Is that right? I knew you'd be awake.

I have intimate knowledge of your brain. It's not that graphic. Hey,

I'm good to show you something. Are you going to do a striptease?

In your dreams... Can you see this?

Yeah, yeah I can see it.

What is it?

It's a painting. Yeah I know it's a painting, of what exactly?

I was inspired by downtown.

Oh... No, I see that...

It's... The city

it's whatever you wanted to be. Look, I'm not the artsy guy, okay?

You want to talk about the bone structure of your right hand,

I've got you there. Yeah that sounds like a whole lot of fun.

Well, that is exactly what you have to look forward to.

Anatomy, physiology... That's hard too.

Yeah... I wanted to talk to about that.

Hey I got a go. Can we chat tomorrow?

Yeah, sure. I love it when you're vague Period

(music)

Good morning Desi. Mr. Cabral how are you doing?

I'm okay. How are you doing? I'm doing just fine.

Gosh, I got a go to the gym and play some racquetball with

Jim Spector at ten thirty... You give up smoking?

Did you give up breathing? Nope.

As soon as you give that up, I'll give up my smokes.

Right. Well, your check is in the office.

Hi, what's your name?

Sophia Auglar.

That's a very pretty name.

Do you have cancer to? No, but my mom does.

By...

So what's up? I thought she was in remission.

Well, remission doesn't mean cured. This time, it's spread

from her lymph nodes, and it's in your stomach as well as her lungs.

So what do we do? We can give her another round of chemo.

No, chemo didn't work last time.

What makes you think it will work this time?

Listen, I've got to be honest with you. Her onset of living more than a couple

months are not very good. We need to start thinking about

palliative treatments.

Palliative treatments? What does that mean?

I'm talking about quality of life. I'm saying, maybe you should

talk to her about dying.

You're telling me, that I

should talk to my mom about dying?

I'm sorry. I understand.

How do you understand? How do I talk to my mother about dying?

Three years ago, I buried my father from colon cancer. You know what I did?

I took them fishing in Alaska. That's what we did.

We spent some quality time together. That's all I'm saying..

Spend some quality time with your mother. That's bull s ♪ ♪ ♪

Mama? Can we go now?

How do you feel?

It ain't nothing. That bleach just did a number on me. I'm

ready to get out of here.

They want to keep you for the night.

What can be done here that can't be done at home?

Mama, listen...

Don't Mama listen me. We need to talk...

We are talking. I don't care what the doctor says.

I'm fine. And that's all that matters.

No you're not. I got dizzy it happens with age.

Mama would you stop doing that.

What? Cutting me off! You got a start back up with your chemo.

I'm not going through that again. So you're giving up?

Giving up? You act like I chose this.

You act like I choose to have cancer.

I don't get to choose when I die. God does.

Not me. I just get to go along for the ride.

If you started up this time, maybe then,

They Will get it. Is that with the Dr. really said?

If my time is up, I don't want to spend it lying

some hospital bed, waiting for my hair to fall out.

Oh God, I should call daddy. Why? I don't want him nowhere near me.

He's a liar and a cheat. He should know what's going on.

Don't call him and tell him nothing.

I don't want him gloating over my illness.

I've had enough. TAKE ME HOME.

Mama! You can't go home!

The doctor said you can't go home period

Well, well. how is the

recluse? You could've come in this you know. A week? You made a week.

Without calling me? I didn't want to let you off that easy. Looks sitdown.

I wanted to talk to you.

What's up? I need your help with RD forty-seven.

Oh really? What for?

The Chinese are going to open the floodgates and approve it.

You had me come here for that? Come on, let's not have an attitude.

I didn't bring you here to fight. I wanted to offer you a position here on the CRC

boards now your time it's in care is done.

I knew there was a reason they gave you the job of giving

me an award. It'll be an emeritus position. Fundraising,

corporate events. That kind of thing.

You want me to work for you and

John Powers in that Chinese deal?

Yeah we need a good front man.

This is nothing like sin care.

There's no time spent in the lab. No political baloney. it's all support and smiles.

We help new researchers find new homes for their clinicals.

We distribute drugs in foreign territories. And we support cancer

patients with hope...

Your real humanitarian. Oh come on Cal!

You could have given them so much more than hope!

That was twelve years ago. For

all we know that stuff they were testing was P soup.

You saw that data to! You saw it too, didn't you?

Don't get paranoid on me. Oh, and I wrong? You're not right. No one wanted to be

the one to fire you Cal, your wife it just died for God's sake!

Is that what you told them? It's the truth. Look, Your

work is legendary. You've done more

good than most men have done an entire lifetime.

It would look great to have you

on the CRC board. Don't patronize me.

I'm extending an olive branch here.

You just don't understand.

You don't understand.

Don't call.

Don't call me.

I need you to give me a ride. Where you going?

To work. You can't go to work. I can catch the bus if you're too busy.

No, I'll take you. Let me just put on some shoes.

Mama? What?

When you want for Christmas? I really hadn't thought about it.

If money didn't matter. Money always matters.

You know what I'm saying. Well, I guess...

To be in love. You know, that feeling that builds all

inside you okay, besides that?

Would you want? I want Christmas in New Orleans.

Seriously? That's what I want. To spend the night with the

hot man in the liberty Hotel. Did you know

your grandmother used to work in this dive bar called the

horny toad. honey, she would sing with the band. When I was a kid,

I would sneak in, and watch...

She had this voice... I want to go back there.

Wait here a minute.

(Music)

Hey Josie!

Hey Josie!

Joey, it's been ages! I've been busy with school.

So how's that going for you? My dad's happy.

Speaking of the devil, have you seen your daddy?

No, I haven't. I'm just here to drop something off.

I guess he's not here? Good guess...

I saw a day outside in the car, are you leaving?

Yeah, I'm taking a little time off. I stopped by to drop off a note.

Going on vacation? Yet you could call it that.

But I better get going...

Tell your daddy I hope I'm not causing any problems.

Okay. I love you.

Bye-bye.

I think I found a way we could make some money. But I need to talk to you about it.

I don't have a will. I never thought about it

Never thought about making a will.

Do you believe it? Who doesn't have a will?

Mama, I found some stuff online, and it really got me thinking

who's going to take care of you when I'm gone?

Listen to me!

Dammit, don't you raise your voice to me.

Did you forget who you're talking to?

Yes ma'am, but I'm trying to talk to about this.

Go on, talk. I found some companies online that can turn your life insurance policy into cash.

We can use that money to get you into some alternative treatments.

I found one online, in Arizona.

I'm not going through that stuff.

Mama, I'm trying to keep you alive, why are you fighting me on this?

I'm not fighting you. Feels like it.

Look baby, I'm not dead yet.

Plus, I can't go nowhere until I teach you how to cook.

Mama! How you can catch a man without knowing how to cook?

I I can cook

burning ain't cooking.

I did burn a chicken at that.

Yes you did girl, it was blacker than me...

You cut that out!

Alright now, get the wrench on that

The big net there. The black one.

What black one? The one in the back that's kind of flush with the sink

why are we doing this again? Because there's a leak.

There's a leak in the faucet. Now, you got it?

I'd like to know what it is. Oh, come on!

[Knocking]

I got it.

Hey, I got it.

Dad? Seriously?

Hi. Good afternoon,

Dr. Cabral. Can I help you?

It's Dae! Desi's daughter. I'm sorry, of course.

Can I talk to for a moment? Sure, what can I do?

My mom's cancer came back.

She sent me a note yesterday, that's what I thought it was.

Sorry, I should've called her.

That's okay. I don't want to take up much of your time...

Listen, my mom has a 250,000

dollar life insurance policy,

and I was wondering if

you could buy it for 50,000

dollars and become her beneficiary.

That's illegal.

So, you wouldn't have to pay the full policy value.

I found some alternative cancer treatments, and I just really...

Need some cash to get her in.

This does he know you're doing this?

She wouldn't ask you for anything. I wouldn't

even ask if we weren't so desperate. We can't

sell the policy to other companies until she's much

older. And you know we just...

We don't have that kind of time.

I can't do that.

I'm... I'm sure your mom would understand.

She's in her late forties, and

...

Their new chemo's that may help her.

I think she should stay on the therapies that she's on right now.

Look, I can't bring myself

to think of investing in her dying.

I can't do it. God bless you.

Okay. Sorry for wasting your time.

Please tell your mom that were praying for her.

Okay I will.

Thanks doctor. Thanks for nothing.

A ♪ ♪hole.

It's

such

What?

Why won't you help her? I don't know if her mother's gunner die

and I don't want to be taking days money.

It's just not right. So what is the right thing then?

Dae Is...

Going to have to accept that

when the time comes, her mom's going to go.

I never thought I'd hear you

say something like that.

As you get older,

there's disappointments. I don't know, when we get into about that sink.

Now that, that nut. Did you find it?

So, we are in the last few weeks of the approval process. With the Chinese.

Four R D forty-seven. And then the president of

Pharma care in China would like

to meet with us so that we can close this deal.

Good job. Anyone else got something

to say? All right then, in that case

I've got nine holes to run. [Laughter]

Dean, may I speak with you?

You may.

Word is out that you approached Cabral. I did. I wanted

him with us when we met with the Chinese. He's a liability.

Syncare? I thought that whole mess was...

Well he's a purist, John. He doesn't see the bigger bear picture.

And now that he's off the grid... You know we had a chance ten years ago

to put this problem to rest,

you're right I vouched for him.

And that's why I want you to take Care of it.

I want to make sure it

wasn't a mistake.

Enjoy your game.

Joey, huh?

That's a very interesting name for a beautiful young lady.

It's short. For Joella. , Even more beautiful

what are your interests? What are you passionate about?

Actually, I'm an artist. I love to paint. And sketch.

And she's brilliant too. She's probably going to be accepted

Baylor medical. What are you passionate about?

Well, I'm a lawyer.

So I guess I'm not passionate about anything. I have no feelings.

No, actually your father and my father used to work together.

Really? Twelve years ago.

That was a long time ago. That's... We don't need to talk about that, okay?

We you excuse me?

How should mom doing? She's great. She's in Paris. She travels

a lot since dad... God bless him.

Calvin, my father

would be very happy that you helped us out.

[Voice on tape] gentlemen please... Por favor...

What can you tell me about the Jonas project?

That is too big for you!

Don't!

Joella, it was nice to met you, but I have to run.

You hang on to that. I've got copies

what was that all about? Dad?

I'm all right.

He's a lawyer. He's a lawyer all right.

How can I help you today?

Can I please close my account?

Were sorry to see you go...

And didn't need to speak to my manager real quick, okay?

You want anything else mama?

A hot night with a very sexy young man.

Doing all the right things... I'm working on it.

You do that.

[Knocking]

Who's that?

Hey Jo Ella.

Can I come in for a minute? Is that my Joey? Get in here girl!

How you doing sweetheart?

How you feeling? I went feeling fine.

You want something to drink?

Sure... Some tea would be great. Mama you stay, I'll get it.

Actually it come to talk to you. Ain't no thing.

You girls talk.

So, you going to school somewhere? I'm a weight trainer

hard bodies gym on fifth. Still playing basketball?

Sometimes. I'm not interested in reading white girl's real

intentions. So what are you doing here?

I want to do for you what my dad wouldn't. I don't need to feeling sorry

for me. This is for Desi. You got fifty thousand?

Actually... I do.

So when you give me the money. Your name

will be made the beneficiary in place of mine. You sure you're okay with that?

We got a deal?

Yeah. And it's not stolen?

No, it's not stolen. Had to ask, you never know these days.

You still in school? I got a semester left.

You must be happy. I'm thinking about taking a break.

So, what kind of alternative treatments are you considering?

I don't know. There's so many

online, I can't weed out the

good from the bad. You know, this whole thing is

got me thinking. I wish the researchers working on cancer

curators would get off their back sides and do something.

I doubt they even work on that. If there were people

on it full time, there would be all kinds

of cures by now. And I don't get what they say, "more money"

"needs to be raised". This is America. Print it up.

The rich live forever. I'm hearing about them being cured.

All the time. Last week, there was a walk for the cure.

Raised 750,000 dollars on my side of town.

But the method being done to help my side of the people.

You know, look. My mother died

twelve years ago from breast cancer. Cancer isn't

prejudiced to side of town. When do you want to do this?

I'll give you the money now, my attorneys will look over this.

Whatever you got a do.

[Phone ringing]

This is Joey. This is Macy from the art studio.

Hey, what's up. Nothing much. Got a guy coming in, though.

Wants to see some of your work. Really? Yeah.

You have any new stuff? Actually I do.

Great. I'll see you tomorrow.

See you tomorrow. Bye.

[Music]

Did you think Joey?

Hello? You sold her my policy.

It's a business deal, mama. She's been a get hers.

Whatever happened between you and Joey?

In high school? That's what all this got started.

You've cleaned Dr. Cabral's house for as long as I can

remember. When we got into high school,

we were in the same class, and that she ignored me for four years.

Now she wants to make up for it.

Well, I'm happy she helped you, but she won't get me back that easy.

When did it become a bad thing to try to make up

for your mistakes? Mama! You worked for those

people all those years, and they never once called.

They never stop by here. They don't care. You were just an employee.

And if you die, oh well. They are rich.

So all their problems go away when they throw money at it.

You can't turn your back on friendship.

No matter what the color, or how much money is involved.

Why don't you call Joey. See what she's about.

Hey Kim, you got a minute?

Yeah. What's up. My mom sick. Oh no. Is it serious?

It's cancer. I They got it the last time. That's what we thought.

Oh my God. What are you going to do?

I may need to take some time off.

Take as much time as you need.

You'll still have a job when you get back.

You're my best trainer. I can loan you a few hundred dollars.

No, Kim, thanks. You don't have to do that.

Don't even try to make me cry. Go on. Get out of here.

Thank you.

Just put it right here? Yeah. this is good.

You ready? Okay. Easy.

Got it? I think so. I don't see the hook. [Phone ringing]

I got to take this. You got it? Yes, yes I do.

Hello? Hey Joey, it's Dae.

Can you talk? Listen I was calling to say

thank you. You don't have to thank me.

My mom and I are headed to the airport tomorrow morning.

And I was wondering if you wanted to meet up for coffee or something like that.

Yeah, you know I'm right in the middle of something right now.

Do you mind if I call you right back?

Do you have my number? I have your number.

Joey, a little help? Sorry I got ago

okay.

While that was easy.

[Voice on phone] thank you for calling the

Johnson research Center, how can I help you?

Wow, a real person. I'd like to speak with someone about

getting my mother into a trial. Please hold.

Thanks. This is Tina.

Yes, I'm calling about the T C three clinical trial.

It's for my mother, apparently her first treatment didn't work

the way we thought it would. Is this a cancer re occurrence?

It was in remission, but it came back two weeks ago.

I'm sorry to hear that, but this is a closed study for non-hereditary

early stage malignant neoplasm. What does that mean?

It means your mother doesn't qualify.

How do you know? You haven't even seen her.

I understand your frustration.

Look, I don't want you to understand my frustration.

I want you to put my mother on the list.

There isn't a list. But your website says "now accepting"

all stages and types of cancer". You're saying it's baloney.

I'm sorry you feel that way.

If I had 1 million bucks, would you put her in the study?

Are you looking

to make a donation? No!!

Day?

Yes mama?

Can you getting some aspirin, baby girl? You okay?

I'm fine. Told you

I'm fine. Don't worry about me. Who was you yelling at

on the phone? Another corporate stooge

honey, you got to stop worrying. Why don't you

go out or something. [knocking] who's that?

Probably Joey.

Baby, you just don't know how much you made

my dreams come true. It's my pleasure.

Well, I'm going to go take a hot bath. Go to bed. We got a get up early in the morning

to catch the plane. Why don't you girls go find y'all some men.

Mama! There's a bar down the street. Pool, beer, men.

Yourself some. I'm cool with the beer.

♪♪

Six

See those guys over there?

Yeah, they're kind of cute. Jerks. They're only looking for a chance

to dance in our pants. You break.

All right. So, why didn't you ever hang out?

Please. I tried to talk to your white ass you ignored me. Why won't Desi

take any more treatments? Lost faith in the medical

community. You know, I've been doing some research online, and it looks like

there is no money in curing cancer. You can make a really good living

finding a cure. You know, when my mom died,

I didn't trust anyone to try to get close to me. That's why you didn't talk to me.

In high school. Exactly.

Tell me something.

Do you think Susan G Komen is hiding the cure? Shut up.

No, I'm serious. I'm serious.

Hi ladies, see the gentleman right over there?

He bought another round of drinks for you.

Took care of that.

How you getting to the airport tomorrow? We're taking the shuttle.

Let me take you guys. Okay.

Thank you for the ride, baby.

Here you go. It's my pleasure. You guys have a good time.

I intend on putting my feet up and

having sexy boys feed me grapes. I don't need to see that

Well then, why are you going? Do you have plans for the holidays?

Sleep and paints. I have a few pieces I need to finish up.

Boring. And predictable. I know... But. Why don't you come with us?

Mama! She can make up her own mind. Plus, I like having you around.

No, I couldn't do that. If your father insists on

having his head stuck up his butt,

you don't need to join him for Christmas. Do something for yourself.

I don't have any luggage or anything. You can buy all of that New Orleans.

Your mother's crazy. Mrs. Kennedy farm. Go park that thing, I'll get you on the flight.

My treat. She's the boss, go park.

This is crazy.

I'm surprised you came, but, it's a good thing. This is crazy.

Am I that boring?

(in unison) yes! Thanks a lot!

You see hanging with us will make you spectacular!

Well thanks for the invite.

Jell get me some water, I need to make a call.

[ Voice on phone] hello this is cancer center

of Texas calling. we had you scheduled for a chemo

appointment yesterday afternoon.

And you were a no-show. To reschedule, please call...

Mr. Taylor? Ms. Griffith?

This just came in for you.

That is the bomb! Where the collards at?

Girl, what you know about soul food?

White girls eat soul food too.

There's a lot of good-looking men in this place.

You want to look into that. Yeah, Dae, you got a look into that.

Value and sustainability. And I am not just finding that here.

Different city, different rules. Lucas talking, where is your man?

Yeah, why don't you have a man?

Why do you think I don't have a man?

Because your too tense. if you had a man you'd be more relaxed.

And why is that exactly? Because of the sex.

She got you there.

You know sex releases endorphins

that help with healing and stress, and hell, it just feels good.

All right, there is a certain someone I am talking to. Well, you need to call him.

Let them know you jumped on a plane before he gets worried.

He's not from Texas, actually.

He's from South Carolina. Damn. I told you she wasn't getting any.

What's he doing in South Carolina? He's a med student. so he has no money.

Never marry a man with no money, trust me.

How did you meet him? Why are we talking About me? Because I'm nosy.

How did you meet? Okay. Don't laugh, okay? we met on the website

for people in the medical profession. No!

That is not dating. That is a videogame.

I remember when people used to

meet face-to-face. Have you met this boy physically?

You know what? I don't want to talk about this.

This is from the gentleman at the bar.

See? That's a real man. And this is the way you meet men.

Not on some airwaves. You put your vibe out there,

and they know what you're looking for. That sounds like ho'in it. I call it

bumping and grinding. Stop it I'm going to throw up.

That's working to go next. South Carolina.

We leave tomorrow, call that man friend of yours. We just got here!

My mama used to seeing in this bar on that stage, right over there.

I came here to have a drink, meet a man, have a

hot night. And will continue our adventure in the morning.

Excuse me...

She seems happy. Looks like she's having the time of her life.

That she is.

My girl...

Don't be afraid. Come here sweetheart

come here sweetheart.

Mama, I just don't want you to go.

Oh, baby.

I don't want to either.

Listen baby, I want to follow your heart.

Do you hear me? Now always

I'll always be with you, and I will help you know what to do.

I promise. I love you.

Wow, this place is so beautiful!

This is the kind of place we belong in, honey.

You've got to see the sights from out there.

I can't believe I'm doing this. Girl, if you don't calm down,

and you have to make me a drink to cool my

nerves. I'm sorry, it's just me and relationships don't work.

Well, working to make you look beautiful. And Michael is can a lose

his mind. Work it! Work it!

Would you like some more wine?

I'll just take the bill, thanks.

Hey!

I am so sorry. I had to stay, and I really couldn't get away. But I...

It's fine. Well... Has anyone ever told you

you look better in person than you do on the Internet?

So, what looks good. I am starving.

What?

Did you have sex with that old man last night? Did you ever know me to be a kiss and tell?

Yes.

Mama got to get her groove on.

So, I mean, this guy comes in, the ER, and he is just gushing blood.

I mean, it's going all over the place. I didn't even have time to scrub in.

I just got my hands in there, and just went to work.

So would you do this time? Well, I clamped it,

stitched him up. Saved his life. But, that's what's so exciting.

You got a guy's heart in your hands. Life or death.

I mean, it's a rush. So you like it? Yeah, I love it.

I mean, to be honest, I think I like the money a little more.

Oh,

how was your exam?

It was all right. I haven't got my grades back yet, but I'm

thinking about taking a break from school.

Really? You want to take a break? Yeah, you know, exploring my options.

I respect that.

Listen, Joella. This might seem a bit

forward but. I have this great little romantic beach house up in

Charleston, and I was thinking we should go up there for a few days.

We've only talked of the Internet.

Well, right... But...

Why else are you here? I mean you called me,

said that you were in town, it's Christmas Eve, so I am

I am thinking that up as A sign. No, it wasn't a sign.

Come on. Why don't we just

get out of here.

What is that? What is what? It's nothing.

Are you married? No, I'm not married.

I was married. I mean, technically.

Technically, yes I am still married. But it's a bad story,

I don't want to talk about that. I would like to talk

about us. Where are you going?

You are such a douche.

I thought you wanted to explore your other options.

[Offscreen] hello?

You expecting someone? Yes.

Mama, that's nasty. We share a room

. I don't want to be here with you and some guy.

That visitor is not for me. He's tall, dark...

Handsome, smart, he's Into computers, and his name is Joseph.

Get back here! Hello beautiful!

You like basketball?

Yes I do.

[Phone ringing]

Hi dad.

Why haven't you been answering your phone?

Tomorrow is Christmas.

Hey, to you too. I got a call from the bank,

you close your account. And that money was for school.

Eye don't have money to throw away. Did you pay for your tuition?

Dad, I really don't have time for this right now. I've got someone

coming over. We come by the house?

Not tonight. Tomorrow?

Dad, I got ago. I'll call you tomorrow. We need to talk about...

I cannot believe you just missed that shot. That's crazy. your back early.

Hey, am I interrupting

no, no not at all. Joseph Carter

mama found him wandering the halls, so she just let them in.

She's joking, of course. I need to get some air, so...

Stop playing. Come and watch the game. He's not getting

Eddie. I'm not getting any. Where's mama?

Asleep. Come and watch the game. It'll make you feel better.

I'm getting go out on the balcony.

Bad date, I guess.

Would you excuse me? Certainly.

You could kill someone with that thing.

You want some? Sure. Let me

Okay, so it wasn't your knight in shining armor.

I wasted three months on that guy. Doing what?

Internet chat? Well, yeah.

That's good. At least you got off easy. At least she didn't sleep with him.

Move-in, give him your Xbox, and then catch him

in bed with another woman. That happens? Twice.

Well, at least he wasn't married. Michael was married? Saw the tan line.

When will the last words my mother said to me were?

I love you.

Oh, Joey. Don't.

Everybody always "oh" me. I just want

to feel again. I want to feel that spark in my heart.

When my mother died, it was like she took it all with it.

Only when I paint, do I feel something

and even then I can't even grasp it.

When the doctors told me mama was dying, I didn't believe

them. I did everything in my

power to fight him, her,

and anyone else who told me anything different.

I'm hurting, because

because I don't

know what I'm going to do without her.

I can only hope that when she does go,

her last words to me,

will be our love you.

Anyone else feel that it's too cold for this?

I should've asked for a hotel in Mexico. It's cold everywhere.

Baby, you got to forget about that Michael. At least you know what kind

man he is. I feel like I could've done without that knowledge.

Don't say that. You should date someone famous.

So I can fail a more global scale?

Come on, were supposed to have a good time.

You just saying that because you got

laid. Coffee anyone?

Well, Merry Christmas.

Merry Christmas.

Oh my God, where have you been?

I've been busy. All you all right? Are you in any trouble?

No. What are you doing?

With mom stuff.

I... Why haven't you called.? I wasn't aware that I had to check in.

Well,

you don't. I...

I think we just need

to talk. How was your Christmas?

It was good.

I finished reading my science magazine,

polished off a bottle of wine.

How come we don't talk? Because, you don't listen, dad.

What about school. You have one more semester.

I'm not going to med school.

Then what? You're going to be,

graduating with honors with a good degree in biology

in paint? Yes. What's wrong with that. Well, if you want to be like

your mom, can't you take it on as a hobby?

I mean, you could do something that you love, and also as a hobby.

And also be secure financially. So this is about money?

Yes, money. Your mom told me? Mom told me to follow my

heart. That's great. Have you thought that through?

Have you thought about how much money you can

make as a... It's not about money!

Why is it any time we get together all

we can do is fight? Because I'm always running from you. And now I'm trying

to be honest with you. I'm not ashamed of my decision. And if you

think I'm going to fail, then just let me. Well why can't you fail

at medical school? Dad! You are not listening. Yes I am.

You want to paint. You want to be a painter. I am an artist.

Like mom. Don't bring her into this.

You... She... She was in her last day... You live your whole life

you've got something to offer.

Mom she lived she breathed and she

cared. And she loved, dad.

Oh God you're so thick headed, you're just like your mother.

I think that when she died, You died too.

You compared me to her... I take that as a compliment. You're right

you're right...

You're right. Did you think he was going to hit you?

No. He'd never do something like that.

You need to take your backside over there and make

and mend that fence. I know you didn't just say that.

I'm talking about fathers and daughters, not husbands and wives.

There's nothing worse than regrets you have when you don't fix something

that can be fixed. This isn't fixable. I agree.

Shut up. Joey, baby.

He's not a bad man. He's just carrying

about you the way a father should be what's best for you.

So be honest with them. I was, and he didn't listen.

The two of you are so darn hard headed.

I don't know why I even waste my time.

Desi am sorry... Mama!!

You don't know how powerful these people are, sweetheart.

No. Listen to me. If you know something, and you go to the FBI...

I can't go to the FBI. Do you

know how powerful these people are? Dean Taylor

has a phone, a direct line to the president of the United States.

Then use it. What am I going to do pick up

the phone and say, Mr. Pres. I did invented

a cure for cancer, but the company I work for, send care, has

destroyed the whole lab. Killed everyone in it.

You can't... Listen, they believe there is a leak.

I can't be, I can't be exposed.

Then you have to get out. Listen to me.

No, I can't get out sweetheart. They'll think I am the week.

I'm too close right now.

We can do this here. I still have

the records. I just can't let anyone know about it.

I don't care about them, I just want to do it for you.

There is nothing, nothing we can do about

it, listen to me. Just get out.

Get out.

Dammit you're so hardheaded. I can't believe your... No

I could save your life.

Joey! Joey! Please go to bed.

Please.

It's it's kind of late sweetheart.

I can't sleep. That's too loud.

Come on. Let's go to bed.

Hey,

can't stop thinking about something my dad said. Not now, Joey.

He said he was close to a cure.

For cancer?

Please... If there is a cure or a poor black woman will be the last

person on the planet to get it.

Call Jimmy.

Call Joseph.

Okay, what we need to do is to break into the CRC mainframe.

They're the ones that bought out Syncare

a couple of months ago. Seriously, how you expect to do that.

Don't worry, I've got a plan.

All, this is a little tight on me, do you think?

It's perfect.

I've got a work order for the main terminal. Gina how to get there?

I could use an escort.

So, I tell the guy he has to buy the car as is

I don't well let it go to the next one in line. He tells me well, I've never

but up as his card and as his price. Unlike, look dude.

I don't do OBO, I do as-is. And he says...

Look I get to get back upstairs. Use the phone on the

wall if you need something.

Oh sure

.

Hey, dad!

This file from CRC using crypt it. I can't get into this thing.

I found this file on my dad's computer call the Jonas project.

What is that? I have no idea but I recently heard my dad talking to someone about it.

What's wrong?

I told you what it was wrong. So you can't crack it.

I'm not a hacker. Honey, eye fix these things I don't break into them.

You did a good job anyway. You are amazing.

I was? You know this might be impossible for me,

and I'm sure I know someone who can do it.

How many people do you want to get involved with this thing?

Trey.

Joella! Hi.

What are you doing here?

What you know about the Jonas project?

You hungry? Do you want to get something to eat?

[Voice on tape] get under the bed...

[Gunfire]

[women screaming]

[machine gun fire]

Gentlemen... Gentlemen please...

[Gunshots]

[shuts off tape]

B ♪ ♪ ♪. He will see you now.

Hi daddy.

Hello Daesay.

Sir, please.

What do you need?

Did you know mom's cancer came back?

How would I? You don't call me. Neither does she.

Unless, of course you need something. You could call her.

That ain't gonna happen. She made it clear. Stay away.

You could at least call her and tell

her you are sorry for what you did. What I did?

When I left your mom, she made it clear she didn't want

to talk to me, or see me again, ever!

She needs closure. She don't want any closure.

Besides, Denise wouldn't go for it. That's Denise?

I have a full schedule today, so if there's nothing else...

What if you regret not talking

to her, and she's gone. I'm sure you have new

you have something to say. That was a long time ago.

Those feelings are long gone. Over.

She never forgot, and I never forgot. I still remember

every day without you. And that's something

else... You need money? I love you daddy.

And I forgive you.

What is that supposed to mean? It's not a code.

You figure it out.

Would you stop that? I'm sorry.

Thank you for our time together, baby.

Mama...

I don't want you to die.

I know, baby.

Still some fight left in me yet.

Can you do me a favor?

What do you need?

I want to go home.

Thank you baby.

I saw daddy today. How is the S O B?

He said he's sorry. He just didn't have the guts to tell you himself.

You're lying. Thank you anyway, baby.

So, you're telling me the Jonas projects

will control cell mutation and replication at a genetic level?

We think so. We're not entirely sure. We don't have all the pieces.

Put together, your father... Why would my father hide this?

Have you seen the sizes of the houses

of the people who own the pharmaceutical companies?

They're like palaces. Do you think they would

make all that money by helping people? There's no money

in a cure. They they just want to medicate people.

Just keep them alive, enough that they can buy more, and more,

and more medicine.

Baby, could you bring me my pain medication?

Thereby your water. Is it bad?

I'll be up and add them tomorrow. Baby I want to go to Mexico.

I don't think we should be traveling for a while, mama.

Just take me there.

It was a hot day...

in the beaches were white and beautiful.

We breezed through the doors of the restaurant on the beach,

and there was a cold piña colada waiting for both of us.

Keep going?

If my father had a cure for this whole time, why wouldn't he help my mother?

Fear? Maybe your father didn't have the cure in time to save your mother.

My father, presented the head of Sincare, Dean Taylor with

all of the Jonas project

data, all of it. Within two weeks my father was dead.

In the clinic in Mexico was destroyed. And they said it was an accident. Both.

No way.

I know this is a lot for you to take in all at once.

I could really use your help.

Excuse me.

Joey?

Joella?

Come on dad pickup.

[Answering machine] hello, you've reached Calton Cabral.

Please leave a message, and I will return your call.

Dad, call me. Crap.

You could save his life.

[Screaming. Gunfire] gentlemen, gentlemen please.

Si

[answering machine] hey, it's Joey. You know what to do.

Hey, Joe Ella. It's Trey. I just wanted to make sure

you got home safely.

And to tell you that,

well, I was just...

I just wanted to make sure you got back safely. If you need anything, give me a call.

Okay, good night.

[Phone ringing]

Hello?

Hey, Trey. It's Gunther. Have you checked your email this evening?

No, why? Everyone just had an email from Calvin Cabral.

[Phone ringing]

Hey.

Joey, Dae, are you okay?

Is Desi okay? No, she's fine. You need to turn on the news.

I don't own a TV, you know this. [Knocking at the door]

There's someone at my door. Can you hold on a second?

Did you leave something in my apartment?

A present or something? No I didn't.

All right. Can you hold on a second? Joey...

Hi, are you Joey Cabral? Yes.

I'm sorry to inform you, but we found your father deceased.

Sorry guys, the cemetery is closing.

Cemeteries don't close.

Wow.

You get a be okay? Yeah.

It's okay. Go ahead and talk to him.

He can hear you.

Dad,

I'm so sorry for all the times that we fought.

I cherished every minute with you.

I love you.

I'm sorry I missed the funeral. I've had a lot of very important things happening.

So why are we here?

I want to meet someone. Holá. Mr. Trey. Como estas?

Muy bien, guapa. Marissa, this is my friend,

Joey. Joey, this is Marissa. Twelve years ago, Marissa underwent a clinical trial

in Mexico. Called the Jonas project.

The project your father and my father started at Syncare.

She had full-blown leukemia. And as you can see now, she's healthy, strong...

And cancer free.

How is this possible?

It's we had to keep her Marissa hidden, because we believe Syncare attacked its own research facility.

On the night your father was killed,

he sent me an email. It was a detailed copy

of the Jonas project.

He cured cancer. That's why they killed him.

After our hard-fought battle with the FDA,

and our difficulties in our Pittsburgh plant, and what seemed like

endless negotiations, the Chinese have finally

consented, and come on board with RD forty-seven.

Thank you everyone, for your hard work

. Excuse me, excuse me! It'll only take a moment.

Ms. griever call security. Trey what the heck are you doing?

Sophia Augulara. What is this? Sophia Died yesterday

of leukemia. She was only ten years old. She's one of seven point 6 million people

who die every year, from cancer. but not anymore.

Where did you get this? You murdered a lot of people to keep that quiet.

Not to mention all of the lives you could've saved.

You can't accuse us of murder. As a matter of fact we can.

This proves nothing. This is just a report written by Calvin Cabral. You murdered!

The Jonas project is out there so there's nothing else to cover up. No one else to kill.

Get the hell out of here!! Excuse me.

I will keep this in litigation for twenty years, you little prick.

I'm looking forward to it.

[Voice on phone] hey, Joella. Trey,

Thank you.

Hey, Dae.

Hey, Joey. I thought you'd be on the road by now.

I had to make one more stop. I think this,

is yours. If I brought mom's death, I wouldn't be respecting her life.

Thank you.

Joey? I thought you'd be on the road by now.

I'm going right now. Go pick up some of those cookies I made this morning.

I'll walk you out. I'm going to miss you.

I'll miss you too. Thank you for everything you did.

Thank you. Oh baby...

Take care of yourself. Call us.

So? Where you can ago?

I don't know. I was thinking I might head to the coast.

I hear they know a thing or two about art there. But I'll be back to visit soon,

now that I have a new friend over in West Texas.

You talking about tray? Are you? Maybe!

Well, wherever you go, be safe. Don't be stupid.

I won't. You keep me updated about mama? I will.

See you later. See you later, Joe Ella Cabral.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.