All language subtitles for SDMT-598

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใฎๆ›ฒใ‚’

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใ‚คใƒขไธ€็•ชๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ™ใŽใ‹ใช

ใงใ‚‚็ช“ใŒใคใพใ‚“ใชใ„ใฎใง

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏ่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—ใคใ„ใŸ

ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใพใšใฏ

ๆœ€ๅˆใงใ™

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆš‘ใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ›žๅŽใงใใ‚‹ใฎใซใ•

ใงใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใงใใŸ

ใงใใŸใ‹

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆ

ใงใใŸ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใŠใ„ใŠใ„

ใงใ‚‚ใชใ›ใฃใ‹ใไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ใ“ใ“ใซใ‹ใ‘ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ๆ€ฅใŒใชใ„ใจ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎใพใพ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ“ใผใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠใ„

ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚ˆใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็ชชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบใ•

ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œๅˆบใ•ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œๅˆบใ•ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใ‚“

ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ„ใจ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ“ใฎ่‘‰ใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใก

ใ‚ˆใ—ใ„ใŸใ ใใพ

ใƒผใ™ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œๆœจใฎ่‘‰ใซใฏใพใ ๆ—ฉใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใŒ

ๅคงไบบๅ‘ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใฃใŸๅƒ•ใจๆœจใฎ่‘‰ใŒ

ใ“ใฎ็ง‹็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใƒถๆœˆ

ๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅ…„ๅผŸใ‚„่ฆชๅญใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ

ๆญฃ็œŸๆญฃ้Š˜ใฎๅคซๅฉฆใงใ™

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅฐฝใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใฎๆญฏใ‚’

ๅƒ•ใฏ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ใพใ ใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ๆœใงใ™ใ‚ˆ

่ตทใใฆ

่ตทใใฆ

ไผš็คพ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ตท

ใใฆใ‚ˆ

่ตทใใฆ่ตทใใฆใญใˆใญ

ใชใ‚“ใ‹็กฌใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใใฃใฆใฟใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็กฌ

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

่‰ใชใŽใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใฃใฆใŸใ‚„ใคใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไบ€ใจใ•ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใฏใ•ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญๆญฉใใฎ

ใ‚“

ใŠ่ฉฑใฎไธญใงใฏใ‚ซใƒกใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใ ใ‚ˆใญๆ—ฉใ„ใฎใฏ

ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใ ใจๆ€

ใ†ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใŒ

ไธ€ไผ‘ใฟใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ็ตถๅฏพๅ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ†ใ‚“

ไบ€ใฏใญๆญฉใใฎ้…ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚

ไบ€ใฏใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐใญ

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒใญ

ๆœ

่ตทใใ‚‹ใจ

ใ‚ใใ“ใŒๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ„ใคใ‚‚่พ›ใใ†ใง

ไผš็คพ่กŒใใŸใ‚ใซใฏๆ—ฉใ

่ช˜ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใŒใพใพใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ๅฃๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ๅฃใญใ†ใ‚“

ๅฃๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฃๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚“

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใญ

ๅ–œใณใ•ใ‚“

ๅ–œใถใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

็ตถๅฏพ

ใใฎๅพŒๆ•™ใˆใฆใญใฉใ†ใชใฃใŸใ‹ใ†ใ‚“

ใ™ใใ‚ใฎใŠ่“ๅญ้ฃŸในใซๆฅใ‚‹ใญ

ๅ…จ็„ถๅพ…ใฃใฆใ‚‹ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

่‰่–™ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

็ขบใ‹ๆœ€ๅˆใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใช

ใฏ

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฟใƒฏใƒผใฟใŸใ„

่ตทใใฆใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

่ตทใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆš–ใ‹ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚‚ๅŒ‚ใ„ใ—ใชใ„

่ตทใใฆ

่ตทใใชใ„ใช

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐ่ตทใใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ ่ตทใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ตทใใชใ„ใฎใ‹ใช

่‰ใชใŽใ•ใ‚“

่ตทใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฏใšใชใฎใซใช

ใฏใ„

ๅ‹•ใใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆŒฏใ‚Šๅ›žใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

่ตทใใ‚

ๆœใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ†ใƒผใ‚“

่ตทใใชใ„ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใ‚ทใƒฃใƒ”ใ‚ทใƒฃใ„ใฃใฆใ‚‹

่ตทใใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ไผš็คพ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใˆใฃใจใญ

่ตทใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจ่ตทใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใง่ตทใใชใ„ใฎ

ๆœใ ใ‚ˆ

ใฏใฏ

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ตทใใฆใ‚ˆ

่ตทใใฆใ‚ˆ

ๆœใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅคœใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใšใฃใจๅฏใฆใŸใ‚‰

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๆŽŸใ‚’

ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠไฝ•ๆ™‚ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆ™‚้–“ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

่ตทใใชใ„ใจ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“้ฃŸในใŸใ‚‰่ตทใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

2

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใณใใฃใฆใ—ใŸใž

่ตทใใŸใฎใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚“ใจๆ™‚้–“ๆ€ฅใŒใชใ„ใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆ่ตทใ“ใใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ“ใ“ใฎๆญฏ

ใญใˆใ“ใฎๆญฏ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใฎๆญฏ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸใน็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใพใฃใŸใ

ใปใ‚‰

ใŠๅฃใใ‚Œใ„ใใ‚Œใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆญฏใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฌใƒ˜ใ‚ฌใƒ˜

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใฎๆ–นใ‚‚ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใจใ“

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒซใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใฎๆญฏใ‚‚ใญ

ใ“ใฎๆญฏใฏๆญฏใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฃใฎๅ‘จใ‚Šๆ‹ญใ„ใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸใฃใฆใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒšใƒณใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้–‰ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚้–‰ใ‚ใฆ

ใญใ„ใคใ‚‚ไธ€็•ชไธŠใ‚‚้–‰ใ‚ใฆใŸใฃใ‘ใ‚

ใงใ‚‚่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค

ใŠใƒผใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒใ„ใ„ใช

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใŒใ„ใ„ใ‘ใฉ้’ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ„ใ‚„ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใฎใ•

้’ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏไผšใŠใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ“ใ‚Œใฏใ•

ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅˆƒใŒ

ใ›ใฃใ‹ใไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œๅคงๅˆ‡ใชๆ™‚ใซใคใ‘ใŸใ„ใฎ

ใคใ‘ใŸใ„ใ„ใ„ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ“ใ‚ŒๅˆฅใชใจใๅซŒใชใฎ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ป’ใญ

ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆใƒผใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚Œ

้•ใ†ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใตใ–ใ‘ใชใ„ใฎ

ใงใใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

้•ใ†่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็”จๆ„ใ—ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ๆœจใฎ่‘‰ใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒณใ‚ซใƒใ‚‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚‚ๆŒใฃใฆใ„ใใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—

ใงใใŸ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ซใƒใƒณๆŒใฃใฆใ‹ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใ‚ซใƒใƒณ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใจใญใŠๅผๅฝ“ใ‚‚ไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚ซใƒฌใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚„

้ฃŸในใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใจใญ

ใใ†ใ ใ“ใ‚Œใคใ‘ใชใ„ใจ

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

้˜ฒ็Šฏใƒ™ใƒซใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใฎๆญฏๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•่ฒทใฃใŸๆ™‚ใซๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆไฟบใฏ

ๆŒใฃใฆใ„ใใŸใใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏๆŒใฃใฆใ‹ใชใ„ใจ

ๆ•ใพใฃใŸใ‚Šใ—ใŸๆ™‚ใซๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆŒใฃใฆใฃใฆใญ

ใ‚ซใƒใƒณใซใ—ใพใฃใฆ

ไปŠใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†

่ท็‰ฉๆŒใฃใฆ

ๆŒใฃใŸ

ๆŒใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใŠใ„ๆœจใฎ่‘‰

ใƒใ‚นๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ€ฅใŽใชใ•ใ„ๆ—ฉใ

ๅพ…ใฃใฆ

้–“ใซๅˆใฃใŸ

้›ป่ปŠ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใŠไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ

่‰ใชใŽใ•ใ‚“ๅฎถใงใญใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใˆ

ใ“ใ“ใง

ใ†ใ‚“

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ“ใ†

ไปŠๆ—ฅใญๅคšๅˆ†ใญ

ๅ…ญๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใ•ใฆใจใŠ้ขจๅ‘‚ใซใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ๆœจใฎ่‘‰ใฏใ‚‚ใ†

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœจใฎ่‘‰

ใ“ใ‚“ใชใ”ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใฏใใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

่‰่–™ใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ๆœ€่ฟ‘ๅฏ’ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญๅฏ’ใ„ใญ

ใ“ใŸใคใจใ‹ใŠๅฎถๅ‡บใ—ใŸ

ใ“ใŸใคๅ‡บใ—ใŸ

ใ†ใกใพใ ่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑๅฏ’ใ„ๆ™‚ใฃใฆ

ใ“ใŸใคใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฟใ‹ใ‚“

ๆœ€ๅผทใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ตตใซใชใ‚Šใใ†

ใฟใ‹ใ‚“ๆœ€้ซ˜

ไป–ใซไฝ•ใ‹

ใ“ใŸใคใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ‹

ๅบงๅธƒๅ›ฃใจใ‹ใ‚‚ใŠๆƒใ„ใจใ‹ใง

ๅบงๅธƒๅ›ฃ

ใฏไธ€ๅฟœใŠๆƒใ„ใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆ

ๆŸ„ใจใ‹ไฝ•้ธใ‚“ใ ใฎๆŸ„ใฏ

้’ใจใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใ‚„ใคใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซใ—ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใ•ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ใŒไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใŒใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆใ•

ๆœ€ๅˆ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซๆœ่„ฑใใ‚‚ใ‚“

ใˆไธ€็ท’ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆๅคซๅฉฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใญ

ๆœ€ๅˆใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉไปŠใฏใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

่‰ใชใŽใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃ

ใฑใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

่ฉฆใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ“ๆด—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบŒ็•ช

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

3

ๅฃๅ‘ใใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ ญๅ‡บใ—ใฆ

ๆญŒใ†ใฎใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใฎๆ–นใŒ

ใ‚ˆใ้ซชๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใญ

ๆ˜”ใ‚ˆใ‚Š้ซชใฎๆฏ›ไผธใณใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆณกๆณกใงใ™ใญ

ใ™ใ’ใ‡

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใงใ‚‚

ๆด—ใ„ๆตใ•ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๆตใ—ใŸใ‘

ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ซชไผธใณใŸใญ

ใŠใŠ

ๅƒใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใใ‚ใใ‚ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅพ…ใฆใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ“ๆด—ใ„ใพใ™ใญใฏใ„

้ซชใฎๆฏ›ใฏใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅทปใใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฟกใ‚ŒใŸ

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒ

็š†ใ•ใ‚“ใญใŠๅฐปใ‚’

ไปŠๅบฆใฏๆณกใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใฏ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

่‡ญใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ่…นใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆ

่ฃๅดใ‚‚

ใใ“ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็—…ๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็—…ๆฐ—ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„

ๆตใ™

้•ทใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒๅ…จ้ƒจๆตใใ†ใญ

ใ‚‚ใ—็—…ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

็—…ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใใ“ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆใซๆˆปใ•ใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†

ใตใ–ใ‘ใŸ

ใงใ‚‚็ธฎใพใ‚‰ใชใ„ใ„

ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใŠใพใ˜ใชใ„ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใพใ˜ใชใ„ไฝ•ใใ‚Œ

็ขบใ‹

่‰่–™ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใŸ

ใŠใพใ˜ใชใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใทใ„ใทใ„ใฎ็ฉบๆฐ—ๆฒปใ‚Œ

ๆฒปใ‚Œ

ใใ‚ŒๅŠนใใฎใ‹ใช

ๆฒปใ‚Œๆฒปใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆฒปใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใช็ขบใ‹

็›ดใ‚“ใง

ๆฒปใ‚Œๆฒปใ‚Œ่‰ฏใใชใ‚Œ่‰ฏใใชใ‚Œ

่‰ฏใใชใ‚Œ

ไฝ™่จˆใซ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ™่จˆๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆไฝ™่จˆ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

็—…ๆฐ—ใฏๆฒปใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใใ†

่‰ฏใใชใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใชใ‚“ใง่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๆญปใชใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

่‰ใชใŽใ•ใ‚“ใฎใ“ใจไฟกใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚ใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใจๆญŒใ†ใญ

ใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚ˆใใชใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใง

ใปใ‚‰

่ถณใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใใŸใ—ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใธใƒผ

ใชใ‚“ใง่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใ—ใŸใ‚‰่‰ฏใใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใๆททใœ

ใ†ใ‚“

1

234

ๆจช

ใซใชใฃใฆ

ใ“ใฎๆญฏ

ๆ นใฃใ“ใฎๆญฏ

ๆœจใฎ่‘‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใฃ

ใฑใ„ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่‹ฆใใชใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง็—…ๆฐ—ๆฒปใฃใŸใญใงใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡ใญใ‡

็—…ๆฐ—ๆฒปใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ†

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ ใญใใ‚Œใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใฏใญ

่‰ใชใŽใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

่‰ใชใŽใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไนพใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

้ซชใฎๆฏ›ไผธใณใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ•็—…ๆฐ—ใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‹ใชใช

ใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ๆœจใฎ่‘‰ใฎ็—…

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ—ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใž

ๆ–ฐๅนดใฎๆœˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใป

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใตใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใŠใ—ใพใ„

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใใฃใจ็—ฉใ›ใŸใ‹ใช

ไธญใซๅฝ“ใŸใฃใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใ‚ใฎไบบ

ใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ๅ˜˜ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆœฌ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ 

่‰ใชใŽใ•ใ‚“

ไฝ•

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅคซใŒใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌใŸใใ•ใ‚“่ชญใ‚“ใงใฆใญ

ใใ‚Œใงใฟใ‚“ใช็งใซไผผใฆใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๆœจใฎ่‘‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ไธๅฎ‰

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎใฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ“

ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใฎใŠๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฎใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคšๅˆ†ใญ

ใ“ใ“ใซ่กŒใ‘ใฐ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆœจใฎ่‘‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚่‰ใชใŽใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใใฃใจใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅบฆใ“ใ“่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹

ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅซŒใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ใฏใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใŠใ„ใ“ใฎๆญฏ

ๆ›ธใ„ใŸใž

ใ“ใฎๆญฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใตใฃใ“ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚Œใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใฎ็ญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใŸ

ๅค•้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใงใ‚‚

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใชใ

ๅ…จใใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ๆœจใฎ่‘‰

ๆœจใฎ่‘‰

ใŠๅ‰

ๆœจใฎ่‘‰ใชใฎใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠใ„ใ“ใฎๆญฏ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ ใฃใฆใ•

ใ“ใฎๆญฏใŸใกใ•

ใ‚‚ใ†ๅคซๅฉฆใชใฎใซ

ไธ€ๅ›žใ‚‚ไธ€่‡ดใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎๆญฏใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใฎๆญฏใซใฏใพใ ๆ—ฉใ„ใ—

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ ๅ›ใฏๅนผใ„ใ—ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใญใˆใญใˆ

ใใ‚“ใชใช

ใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

็›ดใ™ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใฎๆญฏ

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใฎๆญฏ

ใญใˆใญใˆใ‚ใชใŸไฝ•

ไปŠๆ—ฅใญ

่‰ใชใŽใ•ใ‚“ๅฎถใซใญ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใพใŸ

ใŠ่“ๅญใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

่‰ใชใŽใ•ใ‚“ๅฎถ

ใ„ใคใ‚‚ใŠ่“ๅญใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ใชใŽใ•ใ‚“ใจไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใญ่‰่–™ใ•ใ‚“ใจใŠ

ๅ‹้”ใซใชใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ๆ€ใ†ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

ไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œๆœฌใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ๅฏ’ใ•ใ 

ใญใˆใญใˆไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ๆŽจ็†ๅฐ่ชฌใ‹ใช

ไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŽจ็†ๅฐ่ชฌใ ใฃใฆ

ๅค‰ใชๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅญ—ใŒใกใฃใกใ‚ƒใใฆ่ชญใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ่ชญใ‚€ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏๆตใ‚Œใ‚‹็Ÿณใฃใฆๆ›ธใ„ใฆ

ใ•ใ™ใŒใ“ใ‚Œ

ใ•ใ™ใŒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใˆใฃใจๆญฃใฎๆž—ใจๆ›ธใ„ใฆ

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ๆธ…้‡Žๆž—

ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใฃใฆ่ชญใ‚€ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใจ

็›ฎใŒๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆœฌ่ชญใพใชใ„ใฎ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใฎ

ใพใ ็œ ใใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅฏใชใ„ใจใพใŸใŠๅฏๅŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ็œ ใŸใใชใ„

ใƒ€ใƒกๆ—ฉใๅฏใชใ„ใจ

ๅฏใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚็œ ใ„ใ—

ๆ—ฉใๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฏใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›ปๆฐ—ๆถˆใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ๅฏใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅฏใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

54

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‚ฏใƒž็„ผใ

ใ“ใฎ

ใ“ใฎ

ใ“ใฎ่พบ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฝใƒฏใ‚ฝใƒฏใ™ใ‚“ใ 

121

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใŠใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

็งใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ

ๅŒใ˜ใ“ใจใ™ใ‚‹ใญ

ใŠใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒ—ใ‚ณใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใตใ‚“

ใ‚ซใƒƒใƒ†ใ‚ฃใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใฆใฟใ‚‹ใญ

้ฃฒใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใดใใฃใฆใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใฏ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ“ใ†

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใšใฃใจใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บ

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ไบบใซๆ‚ฉใ‚“ใ 

็งใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒขใ‚ณใƒขใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ‚บใƒœใƒณใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฌก

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใปใ„

ใ†

ใ‚“

ใƒขใ‚ณใƒขใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใตใต

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใˆใป

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใจใ—ใพใ™

ใŠ่ฟ”ใ—ใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๅ‹•ใ„ใŸ

ๅ‹•ใ„ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ“ใ“ใฏ

ใŠ

ไผธใณไธŠ

ใธใธใธ

ใ‚

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ๆœฌ็•ช้ขจใฎ้ดใฏใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚‚ใ†

้‡ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆš‘

ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฃใฎ่พบใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฏใƒผใƒซใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒžใ‚ตใƒžใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚Œใฆใ‚‚ใ‹ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใธใธใธ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใชใ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ„

ใ„

ใต

ใตใต

ใต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่€ณ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ่…นใซๅˆบใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฎดใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆณฃใ‹ใ›ใชใ„ใงใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑ

ใ„

้ฆฌ้นฟใซใชใฃใฆใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ตๅฃซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๆญฏใฎไธญ

ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„

ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใฎใ„ใ‚‹

็ฒพ็ฅž

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ah

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใˆใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช้–‹ใ„ใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚ใใ‚ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใใ“ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„

ๆ‰‹ใ‚ˆใ‚Šๅฃใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไปŠใพใงใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒ่ตฐใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒใƒƒใƒใƒช

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ“ใ‚Œ่‡ญใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใƒผ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๅ‹•ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚“

็กฌใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็—…ๆฐ—ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใงใ™

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บ

ใใชใฃใฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅฃใฎไธญ

ใธใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ™ใŽใฆๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใฃใฆใพใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ๅคงใใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

ใฃ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ่…นใŒใŠ่…นใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅธญใจ้•ใ†ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใƒผใƒˆๅพ…ใฃใฆ่ฉฐใพใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใใซใ‚ใŸใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ๅ‘จใ‚ŠใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

่ถณใŒๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฎใพใพๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใจใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™

ๅ‰ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.