All language subtitles for S08E02 - Glass Bottles; Hacksaws; Goalie Masks (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

Glass bottles...

...Hacksaws...

...And goalie masks.

Whether they're colored Or clear,

Glass bottles and jars Are green.

No trees died to make This eco-friendly packaging.

Glass is made of natural Ingredients that are abundant.

You can recycle glass endlessly,

And making it uses less energy Than producing metal or plastic.

The recipe for glass

Combines about a half a dozen Natural, raw materials,

But the main ones Are silica sand, soda ash,

And limestone.

Silica sand usually makes up About 45% of the batch.

The soda ash helps melt The silica evenly.

It comprises about 15%.

A limestone content of about 10%

Make the finished glass More durable.

They combine these ingredients With recycled glass

Called cullet.

The factory's equipment feeds Precise amounts of the materials

Into a furnace.

Over a full day, The fiery heat --

2,730 degrees fahrenheit --

Melts everything together,

Producing a gooey liquid That's the consistency of honey.

The molten glass Pours out of the furnace.

Sheers cut the flow At precise intervals

To produce cylindrical gobs.

Each gob Is the exact amount required

To make one bottle or jar.

They drop to a device Called the scoop.

The scoop moves them to troughs

That feed them to jar-forming And bottle-forming machines.

A gob of molten glass Goes into a preliminary mold.

In a matter of seconds,

It comes out as what's called A parison,

A miniature version Of the final bottle.

Each parison then moves Into a blow mold,

The cavity of which is the shape Of the final bottle.

The equipment blows the Compressed air into the parison,

Stretching the glass outward

Toward the wall Of the mold cavity.

This process creates The final bottle shape

And hollows out the inside.

These are amber-colored Beer bottles.

The color is produced By adding small amounts of iron,

Sulfur, and carbon To the glass mix.

The factory uses a similar Manufacturing process

To produce other types Of bottles and jars.

In this run, the company

Is making 375-millimeter Wine bottles

Out of clear glass.

This run is producing 375-millimeter liquor bottles,

Also out of clear glass.

But this mold Has a special feature --

A recessed insignia On one of the walls,

Which produces a raised insignia On the front of the bottle.

After the bottles leave The forming machine,

They travel through flames,

Otherwise they would Cool down too quickly

And crack from thermal shock.

A loader now gently pushes The bottles

Into what's called An annealing lyre.

The bottles cool At a controlled rate

As they move through the lyre.

This releases stress From the glass gradually.

As the bottles exit The annealing lyre,

A sprayer coats their exteriors With lubricant.

This enables them To move smoothly

Through the rest of the Inspection and packaging line.

The bottles now line up In single file

To head into the automatic Inspection station.

As the machine spins Each bottle,

Cameras and probes Check for imperfections

Such as cracks or bubbles.

The inspection equipment Then examines the top

To check dimensions and insure The threads for the screw cap

Are molded correctly.

Before shipping,

A worker does a final Visual inspection.

The proportion of cullet And glass can be as high as 90%.

Cullet melts At a lower temperature.

So for every 10% of cullet In the mix,

The factory uses Up to 2 1/2% less energy

To produce its glass.

Now that's an incentive To recycle.

Narrator: The world of saws

Is made up Of many marvelous tools --

Big saws and jigsaws,

Handsaws and band saws,

Backsaws and hacksaws.

They all have Their specific purpose.

Hacksaws are chiefly For cutting metal

Or other tough materials.

So what keeps hacksaws On the cutting edge?

Hacksaws come in many shapes And sizes.

Companies make hacksaw blades

Out of a wide range Of steel alloys.

Here a thin band of steel Feeds into a machine

That cuts it into blanks 10 to 12 inches long

And a half-inch high.

Workers load 300 blanks At a time into a jig.

They lightly hammer them

To compress them into a block For easier cutting.

They then feed the block

Into a machine Called a mill grinder.

It cuts teeth into The upper side of the blanks.

A water-based lubricant Washes away the metal particles.

This hacksaw model Has a 24-point blade,

Which means there are 24 teeth To every inch.

Workers use An ordinary paintbrush

To remove any metal residue.

The quality-control department Inspects each blade for flaws.

Then it's off to the next phase.

Next, a separator detaches Each of the 300 blades,

Aligns them, then sends them Through a setting machine.

The machine bends the teeth To either side

At a slight angle.

This is called offsetting.

It'll enable the blade

To clear away particles As it saws,

Preventing it from jamming.

Now it's time To harden the teeth.

The factory does this By heat-treating the metal.

A worm gear aligns the blades To enter a heating coil.

In this process,

The electromagnetic heating coil Heats the teeth

To temperatures as high As 2,200 degrees fahrenheit

Depending on the type of metal.

This takes no more Than two seconds.

After the blades exit The heating coil,

The surrounding air Cools them down

Over the next several hours.

This phase is called Air quenching.

The blades are now ready For printing.

An offset printing press Applies ink

To raised lettering On a cylinder.

That cylinder transfers the ink

To strips Mounted on another cylinder.

These strips then print The company name,

The blade length, and the number Of teeth per inch

On the side of the blades.

Now a machine inserts the blades In groups of five

Into slots called fingers.

The fingers rotate the blades

And place them On a conveyor belt.

The machine raises the blades

And tapes them together At one end.

This makes it easier To transport them

To another part of the factory Where production continues.

Next, the hacksaw's frame,

The component that holds The blade.

Workers place The frame components in a jig

That's positioned On a rotating carousel.

A robotic welder Fuses the components.

A press punches three holes In the handle

For attaching a foam Or plastic grip.

Workers fit the two halves Of the grip in a sonic welder

That fuses them using High-frequency sound waves.

The sound waves create friction At the seam.

This generates enough heat To melt the parts together.

Now the frame is ready For the blade.

An automatic device Tightens a wing nut

To put tension on the blade.

A final quality-control check.

With each randomly selected Blade,

The testing machine cuts through A block of stainless steel.

The machine performs this test Six times per blade.

Then the computer calculates The average number of strokes.

If the average falls within the Norms for this particular model,

The batch gets the thumbs-up.

Narrator: goalie masks are all About putting up a tough front.

It's not just their Protective shell and cage.

Their wild paint jobs Are designed to intimidate.

Incredibly, back in the 1960s,

The first masked goalies Were ridiculed by fans

Who viewed the masks As a sign of weakness.

It was a case Of adding insult to injury.

Today these masks allow The goaltender to play it safe,

So they're far less likely To be sidelined

By a serious injury.

They start with a plaster mold Of an average joe.

They plug the mouth hole With plasticine.

This insures that the mold Won't spring any leaks

While they fill it With plaster of paris.

They let it dry For half an hour.

Then they pull off The initial mold

To reveal the solid impression.

They press plasticine Onto strategic areas.

This mimics The foam safety guards

That cushion every mask.

The final result Is called a plug,

And it will be used to make A two-part compression mold.

After applying a black sealer, They polish it smooth,

Eliminating imperfections

That would be visible On the mold

They're going to make from it.

Over at another station,

A worker in protective garb Unrolls fiberglass fabric.

He cuts and layers sheets of it,

Then draws patterns Onto the tops one,

Spacing the shapes Closely together

To minimize waste.

The goal is to score 100 goalie masks

From one roll of material.

Using a disc cutter,

He slices through 25 layers Of the fiberglass fabric.

Then he stacks various Composite fabrics --

Several of the fiberglass one And patches of kevlar --

For reinforcement.

Kevlar can absorb So much impact,

It's also used To make bulletproof vests.

He places more fabric Over the kevlar.

He spreads an epoxy resin Onto each layer.

He drapes them over a mold That's been made from the plug

And smoothes the material To eliminate air pockets

As he continues to layer And glue.

He's laminating all the pieces Together to form one.

He trims away The ragged edges...

...And then places The inside portion of the mold

Into the outside one.

The wet fabric is now sandwiched Between two mold pieces.

He lowers a one-ton press To compress the layers of fabric

As the resins between them Continue to form a bond.

He adds some clamps To keep things tight.

After 20 minutes, he pries The laminated fiberglass shell

Out of the mold.

This is one very tough shell.

It's the raw form Of a goalie mask,

But it still needs A lot of work.

So it's over to the Trimming-and-grinding station.

He places a trim jig Over the shell.

Using a high-speed router, He cuts an opening for the cage.

He slices off the flash With a disc grinder.

And then he sands And grinds the edges.

He drills holes To attach various fasteners.

Then he carves out larger holes For ventilation

And to reduce the mask's weight.

Coming up next...

Watch as the paint pros Go to work on these shells.

Narrator: The makers of goalie masks

Have turned safety Into an art form.

The goalie mask Has become a canvas

For some very bold designs And colors.

It's a kind Of psychological tactic

To intimidate the other team,

And it also scores points With the fans

Who like the cool paint job.

They prep the mask By roughing it up

With an orbital sander.

Then they pour a sealer Into a container.

The technician Wears a charcoal respirator

Because the emissions are toxic.

He adds The activator solution...

And a reactive reducer And stirs the sealer together.

Then he sprays the sealer mix Onto the masks.

The finish will cure and harden

As the chemicals in it Generate their own heat.

Next, this system stirs up Some hot hues automotive paint

As the technician sprays a vivid Gold base coat onto the masks.

Computer graphics Created with signlab software

Are sent to a plotter

That cuts out adhesive Vinyl paint masks.

He pulls away unneeded vinyl Around the stencil,

A process called weeding.

Then he presses the vinyl Stencils against the goalie mask

And peels off the paper backing.

Applying a stencil To the crown is tricky

Because the surface Is curved with ridges,

So it doesn't lay flat.

He lifts and cuts the pattern With a utility knife

And then straightens it out.

This mask is starting to look Pretty impressive,

But they cover the whole thing With white paint.

It's a temporary cover-up.

This process is all about Layering patterns and color.

They apply more vinyl shapes.

And then, using A pressurized paint system,

They spray everything Bright red.

Next, an artist airbrushes Some shadowing

Onto the now barely visible Image of a leaf.

He peels away some Of the paint-mask vinyl.

And it's time For a really neat effect.

He sprinkles the surface Of the mask with water.

Then he mists it with paint,

And the water droplets Catch the paint.

He blasts it with a heat gun.

The water evaporates,

But the paint dries In droplet form,

Giving the mask a frosty look.

He airbrushes a drop shadow Around some lettering,

Dispensing with the usual safety Gloves for this detail work.

And now all is revealed As he peels away the vinyl.

The goalie mask Is showing its true colors.

But wait -- A little touch-up job is needed.

He traces the pattern Onto see-through paper

And then transfers it Onto bristol board.

He cuts it out With a utility knife.

Then he aligns it With a shape on the mask

And precisely airbrushes Around it

To make the smudge disappear.

With a final clear coat, This mask has visual impact.

It makes a colorful statement.

And now it's time To put all the pieces together.

She screws on The stainless-steel cage

And applies a little glue

To reinforce the adhesive-back Foam cushioning.

She attaches the sweatband With velcro

So it can be removed and washed.

And then she moves on To the back plate.

She threads the harness Through the back plate

To the front of the mask To attach them.

The harness is elastic,

So it gives the mask Some flexibility.

Now it's ready For some ice time.

And with their various Custom paint jobs,

These masks all say The "Puck" stops here.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.