All language subtitles for S08E01 - Photographs; Fur Tanning; Welding Electrodes; Electric Violins (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Today on "How it's made"...

Photographs...

...Fur tanning...

...Welding electrodes...

...And electric violins.

In the 1830s,

The first photographers Used light-sensitive chemicals

To capture images on paper.

Today, machines do much the same

But with amazing speed, Accuracy, and versatility.

It's a tried and true method Many people still prefer

To make their memories Into pictures.

The photo lab receives envelopes

Containing rolls of film For developing.

Processing will turn each Exposure into a negative image

And then a positive.

That positive is what we know As a photograph.

A scanner takes a digital photo

Of the order detail Specified on the packages.

It tracks things Such as print size and finish

And the number of copies You ordered.

A conveyer then sorts The envelopes into bins,

Grouping them With similar orders.

Next, a machine extracts The film rolls

From the metal capsules In total darkness.

Exposing the film to light Would ruin the photos.

The envelopes go into bundles So they can later be re-matched

With the right pictures And negatives.

Here's what the machine Looks like inside.

A blade cuts open The metal capsule,

And another slices off The leader.

The machine unravels And lines up

As many as 60 films end-to-end.

The films are just over Three feet long.

A sticker joins the ends

And identifies each film With a bar code.

The machine measures The assembled strip,

Then winds it onto a reel Inside a metal box.

Another machine unwinds the reel

And runs it under A nondamaging infrared light

So that a technician Can check for tears.

Just one tiny tear Could jam the machine

And ruin all the photos.

If the tech does find a tear, He repairs it by hand.

He puts his arms

In the machine's Little dark room

So as not to expose the film To regular light.

First, he applies tape To reattach the area.

Blades then cut the tape evenly On both sides.

The worker is able to see What he's doing

On a tv monitor hooked up To an infrared camera inside.

Developing the exposures Requires four chemical baths

Still in the dark.

In the first, sulfates make The image appear as a negative.

The second includes acetic acid

To halt the effect Of the sulfates.

The last two baths Preserve the image

And rinse away chemical traces.

To print the pictures,

Workers load the negatives Into yet another machine.

This one contains Light-sensitive paper.

All it takes is a flash To transfer the image.

But that light is powerful, Almost as bright as the sun.

A sensor instantly adjusts The intensity

To correct any improper exposure By the photographer.

To develop the prints,

The paper goes through Four chemical baths

Similar to those used For the negatives.

One bath reveals the image, Another stops that process,

And two more preserve the image And rinse off the chemicals.

What's different this time

Is that the paper Then heads into an oven to dry

For two minutes At 160 degrees fahrenheit.

Now a technician marks the Pictures that are too bright,

Too dim, or out of focus,

And then removes them For redevelopment.

Next, A machine unwinds the strip,

Scans the bar codes,

And cuts out the pictures That belong together.

It also cuts the negatives Into numbered strips of four.

A worker now slips The proper photos and negatives

Into an envelope.

The computer shows her What to include,

And a machine Provides the original package

The film came in.

When you get your photos,

You can check them Against your original order.

That way, you can ensure

That everything's Picture-perfect.

Narrator: fur has been in style Since prehistoric times.

Talk about a fashion original.

In those early days, Fur garments were pretty basic.

Their main purpose Was to keep people warm,

A primary need.

These days, Fur is often a fashion choice,

But it still provides Old-fashioned warmth.

At the tanning plant,

A worker sorts through Raw beaver pelts

Purchased at auction.

He inspects the quality Of the hair,

Then determines the type Of garment they're suitable for.

He hammers a lot number Into the underside of the pelt.

It perforates the skin.

This technique is used

So that the number stays On the pelt during processing.

Using a pneumatic punch, He cuts out the ear cartilage.

It's a crucial step.

They need to get rid Of the cartilage early on

So the pelts can go through Certain machines during tanning.

The pelts are a bit dried out

Because Of preservation techniques

Used before they were delivered To the tanning plant.

To rehydrate them,

They put them through Various chemical washes.

The final bath Contains tanning chemicals.

They convert the underside Of the animal skins to leather.

The supple leather texture Will allow the pelts

To eventually be shaped Into garments.

Between each wash, The furs go into a ringer.

It spins out the excess liquid.

All that moisture Has caused the pelt to thicken,

So they thin it down With a spinning blade

Called a flesher's knife.

You need to be an expert To wield this tool.

One false move,

And you'll cut into The follicles and lose fur.

Next, a worker shovels sawdust Into a big drum.

He gathers up the pelts

And places them in the drum Along with the sawdust

And adds a mineral solution.

The drum turns,

Tossing it all For about half an hour.

This cleans and conditions The leather side of the pelts.

The furs emerge still damp,

So they hang them Over wooden dowels

Leather side up.

The rest of the sawdust Will fall away

In subsequent operations.

Now a worker scrapes off The pelt's long hair

To expose the downy undercoat.

This undercoat has a more Desirable look and texture.

He rubs a generous amount of oil

Into the leather of the pelt To lubricate it.

Then he tosses the pelts Into a kicker box,

So named For the automated kickers.

The kicking action causes The oils to penetrate the skin.

Next, a spinning metal wheel Tugs at the pelt to stretch it.

A worker cuts away the edges...

And it's into the hot-press.

This irons and adds luster To the fur.

After a quick brush, The pelts get one more press.

Then a shearing machine

Cuts the hairs To an even length.

Finally, They bundle up the pelts

For a trip To the garment factory,

Where they'll be great Design material.

Narrator: More than a century ago,

Welders first fused Two metal surfaces

By melting a metal stick Over them

Using an electric current.

That stick is now called A welding electrode.

It's the simplest And most popular way to weld.

Farmers and mechanics Often use this tool

To repair heavy machinery.

This company's electrodes

Are coated with powdered metals And minerals.

During welding, the metals melt,

And the minerals Protect the area from oxygen,

Which would weaken the bond.

The electrode transmits An electric current

That heats and melts Both the electrode

And the metal surfaces, Welding them together.

Thin metal wire Forms the electrode's core.

The kind of wire depends

On what the electrode Is designed to weld.

But most often, the core's made Of carbon or stainless steel.

A machine simultaneously spins And bends it,

Evenly reshaping the wire Until it's completely straight.

Four metal rollers Then push and guide the wire

Into a guillotine.

The blade chops the wire Into segments

That will become The electrode cores.

These segments range from 10 To 17 1/2 inches long.

The factory puts a variety Of metals and minerals

In the coating.

The metals are often nickel, Manganese...

And iron.

The minerals --

Alumina, magnesia, And limestone.

They also add a colorant To differentiate the models.

Workers mix the ingredients With a bit of glue

Until they turn To the consistency of wet sand.

A worker then packs the mix Into a machine

That forms it into slugs With a hole down the middle.

He adds a plastic cap.

Then a metal cover slides on, And the machine takes over.

It takes only a minute For the machine's piston

To compress the powder Into a solid.

Now to put the powder coating On the core wires.

A worker loads four slugs Into an extrusion press.

It will apply 120 tons Of pressure on the slugs

To shoot the powder Through nozzles

That will coat the wires

As they pass through The slug's hole.

To load the wires Into the press,

They first stack them In this feeder.

The opening at the bottom

Is adjustable For different diameters

Because core wires Range from spaghetti-thin

To pencil-thick.

These rollers pass them through The press one at a time.

Four wheels then pull the wires From the feeder

Into the extrusion press For coating

At a rate of up to 1,000 electrodes a minute.

When the coated electrodes Emerge,

They hit a metal wheel

That positions them On a conveyer.

A sander removes Up to 2 1/2 inches of coating

From the bottom Where you grip the electrode,

And it bevels the tip

So it conducts electricity Even better.

A worker now checks For uneven coating

And to see if the wire's Well centered.

The coating dries At room temperature

For up to 72 hours.

To cure the coating,

Workers put the electrodes In an oven

Heated to 905 degrees fahrenheit For up to 5 hours.

Once they've cooled,

The electrodes Head into a printing press.

An ink wheel First prints the model

And type of current That's required.

Another ink wheel then applies A color to the gripping end.

It's another way To differentiate the model

In case the lettering On the side rubs off in storage.

From there, It's off to packaging.

An optical scanner Counts the electrodes.

Then a stacking machine Separates them

Into 7.7- to 11-pound bundles.

Finally, a worker inserts them Into cardboard canisters.

He adds a piece of cardboard

To compress them tightly For the trip.

A sticker marks the contents,

And tape keeps the package Tightly sealed.

Narrator: the invention Of the electric violin

Was all about turning up The volume.

It was back in the big-band era,

And the sound Of the traditional violin

Was overpowered By the horns and drums.

Amplifying the violin Changed everything.

Suddenly, the violin wasn't Just a background sound.

It was part of the show.

The wired violin Comes in different shapes

Because it doesn't rely On the body to resonate sound.

This craftsman Builds his electric violins

One piece at a time,

Starting with the neck.

He traces the shape Onto a piece of maple.

Then, he outlines the top plate.

He uses walnut

For the lower bout, Or bottom part,

As well as for the backbone Of the violin.

Next, he cuts out the shapes Using a band saw.

His goal here Is to be very precise

Because the closer he gets To the outline,

The less sanding He'll have to do later.

The dimensions For the top and neck

Are exactly the same As a traditional violin,

So there won't be any difference In the reference points

The violinist relies on.

The lower bout Is very stylized...

And the head is more streamlined Than a traditional violin.

There's no decorative scroll.

Next, he chisels out a cavity In the head of the violin

To create the pegbox.

He carves parallel grooves Onto the back

To give it a snazzy look.

Using a rasp,

He shaves the wood To the correct thickness.

He drills holes For the tuning pegs

Into the side of the pegbox,

One for each Of the four strings.

He files down the grooves On the back a little more.

Then he scrapes The rest of the neck

To give it a final finish.

Using a reamer, He tapers the peg holes.

The ebony pegs Have matching tapers,

So they fit snugly Into the holes.

He checks to make sure Everything measures up.

Now he brushes wood glue Onto the next section

And presses the ebony Fingerboard onto it.

He wraps them With surgical tubing

To hold them together While the glue dries.

He drills two assembly holes In the top piece

And makes corresponding holes In the other parts.

He smoothes the edges Of the backbone

With an oscillating sander.

Then, using a high-speed router,

He bevels the lower bout piece To give it a clean edge.

He rubs teal-colored stain Into the wood

Because loud colors Seem appropriate

For these High-volume instruments.

A crystal has been glued Into the violin's wooden bridge

To generate electricity From the string's vibrations

And create sound.

He pulls the wire From the bridge

Through the backbone...

...And then mounts the bout To the backbone.

He bolts an ebony chin rest On top.

Next, he attaches the neck To the rest of the assembly.

He loops on The ebony tailpiece.

He pulls a string From the tailpiece to a peg.

The act of tightening The first string

Raises the bridge,

Which will be held in place Only by tension.

Now it's time to hook up The violin to the amplifier

And let the music Tell the rest of the story.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.