All language subtitles for S07E13 - Yacht Wheels; Braided Rugs; Automobile Thermostats; Chisels (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

...Yacht wheels...

...Braided rugs...

...Automobile thermostats...

...And chisels.

A wheel is a fairly modern way To steer a boat.

Before the 18th century,

Captains shifted a stake Attached directly to the rudder.

Today ship wheels connect To the rudder

Through a mechanical Or hydraulic system.

Found mostly in yachts Up to 200 feet long,

They're a luxurious way to echo The glory days of the sea.

This company makes yacht wheels As large as 5 feet in diameter.

It uses two traditional Shipbuilding woods --

American holly and burmese teak,

Species that are as beautiful As they are durable.

Workers use a table saw

To cut both types of wood Into long, thin strips

That will become The wheel's rim.

They measure the strips With digital calipers,

Then sand them down To a thickness

Of just 1/8 of an inch.

Using a disk sander now,

A worker angles the ends into What are called scarf joints.

He'll join the strips by fitting These angles together.

After coating each strip With epoxy,

He attaches it with clamps To a round jig,

Waxed beforehand To prevent sticking.

The glue is waterproof

Because the wheels Are often exposed

To rough weather up on deck.

The worker gradually bends Each 6 1/2-foot-long strip

All the way around the jig.

And a spring-loaded clamp

Temporarily holds The end of each strip in place

Until he aligns the scarf joint With that of the next strip.

It takes up to eight hours Of nonstop work

To lay all the strips.

He alternates between the Blond holly and the darker teak

For a total of seven layers.

Then he leaves the rim To set overnight.

To make each spoke -- The wheel has five of them --

A worker temporarily Joins strips of holly and teak

With double-sided tape.

A computer-guided Cutting machine then carves

An opening through the middle

And shapes the outer edge Into a triangular shape.

This reduces the spoke's weight

And helps it fit to the rim Later on.

Next he removes the tape and Glues the wood strips together,

Along with others Made of carbon fiber.

They strengthen the spoke While keeping it lightweight.

He places a waxed jig in The center and clamps in place.

He leaves the spoke To set overnight.

The next day, He sands away the dried glue,

Then uses a router To round the edges.

Together, the four wood And three carbon-fiber layers

Are just one inch thick.

He traces a template

On a stack of 14 pre-glued, Curved strips of holly and teak.

He follows his trace lines With a band saw,

Cutting out what's called A fairing.

This component will join Each spoke to the rim.

Now he drills a hole In each fairing...

...And inserts a temporary dowel

To position a reinforcing strip Of carbon fiber at the top.

It's time to join The spokes to the rim.

Earlier, he glued strong Fiberglass dowels to the rim.

Now he inserts them Into the fairings

And into holes in the spokes, Also glued beforehand.

Through the openings, He clamps the spokes to the rim.

Then he positions An aluminum hub in the center,

Tapping it into place With a mallet.

Now, with a jigsaw,

He cuts a sliver Off the ends of the fairings

So they'll curve into the rim.

He uses a router to round off The vertical edges of the wheel.

He files the fairings by hand

To complete the smooth Transition to the rim.

Just these Finishing touches alone

Can take up to five hours To complete.

Using a router, It takes him another five hours

To gradually round off The horizontal edge.

Now to protect the wheel From the elements --

Particularly sun damage.

First, a polyester primer.

Then they sand it and apply Two coats of waterproof varnish.

On the yacht,

Five stainless-steel bolts Attach the wheel to a pedestal

That connects to the rest Of the steering mechanism.

To change How fast the rudder moves,

You simply turn a knob At the center of the wheel.

How's that for power steering?

A relatively high-tech way To navigate the open seas.

Narrator: new england settlers In the 1700s

Were the first To braid strips of used clothing

And then sew them into rugs.

Today high-speed machines create This classic look

In a fraction of the time,

But with synthetic as well As natural fabric and yarns

So the rugs last even longer.

This company's most popular rugs Are oval or rectangular,

Some small enough For your stairs.

The rugs begin as yarn.

They wind the yarn onto bobbins That fit the factory's machines.

The yarn ranges from pure wool

To a blend of wool And polypropylene

That makes the rug durable Even outdoors.

This machine braids yarn

From 24 bobbins around A core of synthetic fabric.

The result is a complicated Weave called cable lock.

Other rugs have Just three braided segments,

In what's called a flat braid.

Here a worker uses A powerful sewing machine

To join flat braids With sturdy nylon thread.

This makes one enormous piece

The length Of half a tennis court.

The piece moves along a conveyer

To an automated rotary saw That cuts it to size.

The saw passes twice

To ensure a clean cut Through the one-inch thickness.

Another industrial sewing Machine attaches binding tape

To seal the edge.

This prevents rectangular And square rugs from unraveling.

Oval and round rugs Don't need this

Because their braids aren't cut.

This machine does What's called serging.

It sews yarn over The binding tape to cover it,

A purely aesthetic gesture.

To make fabric rugs,

A seamstress joins several Pieces of different fabric

Along one edge.

They're a cotton-and-polyester Blend that's durable

And easy to wash.

The more patterns, the more Complex the rug will look.

After they wind the fabric Into a roll,

A rotary saw cuts the roll

To make strips That are one inch wide.

The fabric strip then unwinds

Into a machine That folds it over filler.

This forms the core Of the fabric tubes

They call spaghetti.

The machine wraps the fabric Around the filler,

Then sews the edges Into a closed tube.

Rollers guide the spaghetti Out of the machine

And onto bobbins.

This machine weaves spaghetti From three bobbins

Into a flat braid.

Fabric rugs Are made only as flat braids

Because the material Is too thick

To weave into a cable lock.

The braids settle into barrels For storage

Until they're woven into rugs.

Sometimes mats are assembled From a variety of braids

For a different look.

To make an oval or round rug,

A worker coils one Continuous braid around itself.

At the same time, She sews each braid to the next.

These rugs can have Anywhere from 16 to 320 rows.

This factory uses tables with Holes that blow pressurized air

To float rugs like this one As they grow heavier.

The ovals range in size.

They can be as small As a doormat

And as large as a swimming pool.

But when the rugs Get really big,

Some extra help may be required.

It takes her about two hours

To sew together One of these huge rugs.

Lastly, the worker Staples a tag to the rug

That reveals the style and size

Before the rug Heads off to shipping.

Perhaps more Than any other floor covering,

These rugs don't just lie there.

The variety of styles and shapes

Means they really tell a story At your feet.

Narrator: only about 2 inches In diameter,

A car's thermostat sits between The engine and the radiator.

Until the engine warms up,

It blocks the flow of coolant To the radiator.

When the engine reaches About 200 degrees fahrenheit,

The thermostat opens,

Letting coolant flow through The radiator and into the engine

To prevent overheating.

The key component Inside the thermostat is wax.

When the engine heats up,

The wax melts And the thermostat opens,

Triggering the cooling system.

The wax melts quickly

Because it contains Powdered copper, graphite,

And/or aluminum.

As the wax transforms from solid To liquid, it expands.

The pressure pushes a pin That opens the valve

That enables the flow of coolant To the engine.

After heating And mixing in the powders,

Workers pour the wax Into slab-shaped molds.

It takes about a half-hour To cool and solidify.

Then they extract the slabs And grind them up.

They feed the granulated wax To a pill-making machine,

The kind Pharmaceutical factories use.

It compress the granules Into cylindrical pellets.

Meanwhile, Workers feed a copper strip

Into a machine called A high-speed transfer press.

Its successive stations

Shape the copper cup That will house the wax pellet.

The first station Stamps out a circle.

The others progressively stretch And form the circle into a cup.

The cups go into An automated assembly machine,

Which drops a pellet Into each one.

A pin then bores a hole down The center of each wax pellet.

The machine inserts a rubber Sleeve into the pellet hole

And caps the sleeve With a brass cover.

Then it crimps the cup Over the cover,

Forming a seal That's leak-resistant.

Now the machine inserts The stainless-steel pin

That opens and closes The coolant valve.

The pin goes Right into the rubber sleeve

In the center of the wax pellet.

How do all these parts Work together?

The melting wax expands Within the cup,

Squeezing the rubber sleeve.

That forces the pin upward, Opening the coolant valve.

Now they heat the parts

To the temperature at which the Engine coolant should kick in.

A calibration machine Squeezes the cup

Until the pin rises enough To open the coolant valve.

The components Now enter a machine

Which connects that valve.

The valve is made up Of two stainless-steel pieces.

The machine loads One on top of the other,

Over the thin end of the cup...

Then pushes the valve Over the end of the cup,

Attaching it to the wide end.

On the left is before The valve installation,

And here's after.

Meanwhile, a press forms The top part of the thermostat,

Called the flange.

It's made of stainless steel Coated with a lubricant.

As with the cup,

A series of dies Progressively forms the flange.

Now for the final assembly.

First, the thermostat's Stainless-steel frame.

Next, a stainless-steel spring.

Its job is to close the valve When the engine cools.

Now the assembled components Go inside the spring.

The flange goes on top.

A tool called an orbital riveter Flattens a tab

On either side of the flange.

This holds the frame Onto the flange.

The assembly machine now crimps Two little tabs against the pin,

Keeping it from falling out Of the rubber sleeve.

And with that, The thermostat is finished.

This demonstration shows how, As the engine heats up,

The melting wax Pushes the pin upward,

And when the engine cools, The opposite happens

So that even though you might Boil over in heavy traffic,

Your engine doesn't have to.

Narrator: a chisel is A metal tool with a sharp end

For shaping stone, metal, Or wood.

You use your hand, a hammer, or A mallet to drive it in and cut.

Although chisels Date back to ancient asia,

Today's factories Use heat-treated steel

And high-tech machines to Make them stay sharper longer.

A wood chisel Needs to be very sharp,

Especially For intricate carving.

Making chisels starts When they insert

A 16 1/2-foot-long bar Of high-carbon steel

In a mechanical press.

The carbon lets them heat-treat The steel

To give it a long-lasting edge.

But first the press cuts the bar Into 8 1/2-inch-long rods.

The rods then go through An induction heater.

In just six seconds, A magnetic field heats them

To about 2,300 degrees Fahrenheit,

A temperature at which The steel can be forged.

A worker sets each hot rod Into a die in a forging press.

The die slams down, Applying 700 tons of pressure.

This produces what's called A forging, a rough shaping.

The die can produce As many as 60,000 forgings

Before it wears out.

Each one goes into What's called a trimming press.

Here a die cuts out The precise shape of the chisel,

With the blade on one end And the tang on the other.

The tang later fits Into a plastic or wooden handle

So you can comfortably grip The tool.

The factory sends the excess Metal out for recycling.

After the chisels cool off For several hours,

Workers run them through another Induction-heating machine,

This one with two coils.

The first heats them To 1,400 degrees fahrenheit.

Then warm water cools them down.

This rapid reduction in Temperature is called quenching.

It's what hardens the chisels Enough to be strong

And stay sharp.

The next coil heats them To about 700 degrees fahrenheit.

This step is called tempering.

It relieves the stresses

That the quenching phase Created inside the metal.

Spring-loaded clamps now release The chisels from the machine,

And they drop into a container To cool overnight.

The next day,

Workers can start to polish And sharpen the chisels.

That removes The metal discoloration

The heat-treating caused.

To polish the barrels,

The round areas joining The blade and the tang,

Workers load the chisels Into devices called chucks.

These clamp the chisels Securely by the blade

As the barrels spin against A rough-grit sanding wheel.

After about Seven seconds of sanding,

The blades are ready For polishing.

A powerful magnet locks them In place on a round table.

It rotates,

Running the blades against An abrasive grinding wheel.

As water cools the metal,

It also applies a rust-proofing Chemical to the steel.

This polishing cycle Takes about 20 seconds.

The highly polished finish Is a key selling point.

Now to sharpen the blades.

A worker loads the chisels Into another machine.

It moves the chisels Back and forth

Against another grinding wheel.

After about five minutes Of this,

The blades are razor-sharp.

Only the last 1/2 inch Of the chisel,

Sloping at a 22-degree angle, Is the cutting edge.

This factory uses preformed Extruded-plastic handles

For its chisels.

A hot metal die With raised lettering

Presses and melts a colored Plastic ribbon into each handle.

This imprints the company logo, The model size,

And a reminder To wear safety goggles.

The next machine Puts a steel cap on top

And forces the tang Inside the hole.

The cap reinforces the handle Against hammer blows.

The tang stays put because It's actually a bit bigger

Than the hole it goes into --

In industry lingo, An interference fit.

The finished tools Come off the line.

Now you can chisel your crafts For years to come.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.