All language subtitles for S07E05 - Matches; Carousel Horses; Fine Porcelain; Automobile Fuel Tanks (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made" --

Matches.

Carousel horses.

Fine porcelain.

And automobile fuel tanks.

Lighting a controlled fire Was not always easy.

Only 200 years ago, you'd rub a Rock on steel to create sparks.

Then a stunning discovery --

That combining certain chemicals Can ignite fire.

It wasn't long Before matches were invented,

Putting these chemicals On handy little sticks.

Well, nothing Quite matches that.

The first matches left behind A nauseating odor.

But today, they're safer,

And the smell dissipates In seconds.

To make matchsticks,

This company starts With recycled paperboard,

Which is inexpensive

And thick enough to support the Weight of chemicals on one end.

A stamping press partially cuts The paper, creating stems.

As we see in this view From inside the machine,

A die first cuts the stems.

And then a blade slices Through the sheet widthwise,

Making strips of 120 stems each.

At actual speed, It's all just a blur,

As the press makes Nearly 500 strips per minute.

Next, the strips Move through a bath of hot wax.

It soaks into the stems About 1/3 of the way up.

Then they dry in an oven For 15 seconds.

When you light a match,

The wax slows down The burn speed of the chemicals,

Sustaining the flame For four or five seconds.

Those chemicals Are gelatin and silicone --

To bind the chemicals To the stick...

Potassium chlorate -- an animal Protein glue for oxidation...

Sulfur to fuel the flame, And two fillers.

They mix 700 pounds Of the chemicals

In a large vat with hot water.

This is enough To make the chemical batter

For 25 million match heads.

A conveyor runs the matchsticks Through the batter

To coat their tips.

Three rollers in the tank raise The surface of the batter.

The first two ensure The front and back of the heads

Get covered.

The third rotates faster

To remove excess batter As the heads leave the tank.

From there, the matchsticks Travel about a quarter mile

While fans air-dry them.

The factory temperature

Is a comfortable 72 degrees fahrenheit,

Just what's required For the chemicals to dry

And harden.

These minerals are silica And red phosphorus.

Add a little glue, and you've Got what's called friction --

The material in the strip You rub the match against

To make the head ignite.

To make these striker strips, As they're called,

A steel wheel Rolls friction onto paper

That's moving Through a cutting press.

This isn't the same paper from Which they make the matchsticks.

It's a higher-quality Non-recycled paper,

Suitable for color graphics,

Because many clients order Custom-printed matchbook covers.

Another press with rotary blades Slices through the paper,

Creating segments That are 4.2 inches long.

That's the length Of an unfolded matchbook.

Now back to the matchsticks.

A worker arranges the strips Into layers of two.

The conveyor then feeds them Into a machine

That will attach them To the matchbook covers.

The machine performs Several tasks.

It cuts the matchstick strips Into rows of 10 matches each.

And it cuts the matchbook covers

To their final width Of 1.5 inches.

The machine folds the matchbook Covers over two rows,

Or 20 matches,

Then inserts one strong staple Through all four layers.

Next, a conveyor moves The assembled matchbooks

To another machine That counts them

And creates two side-by-side Rows of 25 ready for boxing.

This company Also makes its boxes

Out of recycled paperboard.

Each one holds 50 matchbooks And sells for about a buck.

That's a dollar For 1,000 matches,

Or just a penny for 10 matches.

Narrator: Centuries ago,

Soldiers tested Their cavalry skills

Astride the rim Of a large horizontal wheel.

Eventually, europe's wealthy Elite saw this as entertainment

And turned the practice Into a fabulous pageant.

Nowadays, you can ride A whole menagerie of animals.

But the star of the carousel Is still the horse.

Their life revolves around A fairground,

But they're born here on paper.

A craftsman draws a pattern Of the horse's silhouette,

Then fills it in with the Saddle, straps, and a harness.

Some models may include A shield,

A coat of arms, Or even flowers.

Another craftsman then glues Together blocks of linden --

Wood that's lightweight And easy to carve.

He stacks four of them to create What's called an end block.

It'll form part of the horse's Body, what's known as the core.

He clamps the blocks together To compress them

And lets the glue set For 45 minutes.

The finished core includes Two end blocks

Sandwiched by top, bottom, And side panels,

Plus one wooden piece They'll carve into a saddle.

The middle of the core Is hollow.

On a carousel with 50 horses,

This trims the overall weight By up to three tons.

After covering the core With carbon paper,

The craftsman Lays the pattern on top.

He traces the pattern with a Leadless pencil called a stylus.

The carbon paper underneath

Transfers the drawing Onto the wood.

He'll follow these lines

To cut out the basic shape Of the horse.

Later, they'll carve most Of the finer details by hand.

Using a band saw, he slices the Core carefully along the lines.

Next, he drills a hole For the pole

That attaches the horse To the carousel.

Here, a craftsman uses what's Called a carving duplicator

To create the head.

Following a template,

The machine sculpts a block Of wood into the horse's head,

A painstaking process That takes 90 minutes.

The duplicator can carve Up to four heads at once.

It also adjusts to carve Some finer details

Into the larger pieces, Such as the core.

They use something called A parting tool

To shape the decorative tassels On the bridle.

This one has a fanciful design,

What an arabian horse Would typically wear.

The craftsman has a huge arsenal Of tools at his disposal

To create all kinds Of special features,

Such as a flowing, Windblown mane.

The tools are sharp, And they're precise enough

To sculpt even tiny, Intricate parts

Such as eye sockets, Nostrils, and teeth.

After applying polyester Adhesive putty

In the eye sockets, He adds two glass eyes.

Unlike real horses' pupils, Which are oval in shape,

These have round pupils For a friendlier look.

A carousel horse is roughly Half the height of a real horse,

But the size of its feet Is true to life,

So workers nail on Authentic iron horseshoes.

These prevent The wood from chipping

Under the feet of riders Who get rowdy in the saddle.

Wooden pegs temporarily connect The head and tail to the body.

Once workers verify The alignment,

They'll glue the sections Together.

After sanding down the entire Surface, the paint job begins.

First, Three coats of white primer.

This highlights Any imperfections

The sanding missed.

Once that's done, The artwork begins.

This horse will wear a bright, Multicolored harness.

Its coat will be in different Shades of the same color

For a realistic look.

It takes up to five coats Of paint to get it just right.

Up to seven coats of varnish

Will keep the horse Looking beautiful for decades.

After a lengthy Production process

That takes about two months,

These striking creatures Are ready for the fairground.

Narrator: Porcelain is often called china

After the country that invented It more than 1,200 years ago.

It looks delicate

But is actually the hardest type Of ceramic material.

It's even used In electrical insulators

Because it withstands Very high heat.

But most people think Of porcelain as decorative.

This company makes 40 different porcelain items.

It all starts with a sketch Of the piece --

In this case, a teapot.

After that, A master mold of the piece --

A negative made of plaster.

Craftsmen use it To make a production mold.

Porcelain begins as powder, A blend of three minerals --

Quartz, kaolin, and feldspar.

The workshop mixes this powder With water

To make a wet paste called slip.

A craftswoman Fills the mold with slip.

Within 10 minutes or so,

The porous plaster Absorbs the water,

Leaving a crust Of hardened slip.

After pouring the rest out,

She waits another 30 minutes for The crust to continue hardening.

Then she peels away the mold and Gets a first look at her teapot.

Here, she removes excess crust From a different mold

For the spout.

She waits about 10 minutes,

Until the spout Is hard enough to handle

But still soft enough to sculpt.

With a utility knife, she carves Open the end of the spout.

With a little water And a sponge,

She smoothes out the edges And curves the rim.

Next, she extracts the handle From a third mold.

Then she pierces 12 holes In the spout side of the teapot

To filter out the tea leaves When you pour.

She brushes on some slip to Attach the spout and the handle.

This model has a wedge Along the collar

To help align the handle Correctly.

Other designs Have small notches instead.

She brushes on more slip To ensure the parts will bond,

Then sponges the surrounding Surface to smooth out the drips.

After the piece dries For two more days,

She carves away the lines along The handle and under the spout

And sands down the rim.

They make some pieces using A pressure-casting system --

The mold's made of resin

And tiny polyester beads That create pores,

Which absorb the water In the slip.

After a hydraulic press Closes the mold,

The machine injects slip Into the cavity.

12 minutes later, A craftsman uses a suction plate

To remove what will become A serving platter.

He places the piece On a plaster block.

The porous plaster Lets the underside dry

Without leaving marks.

They fire the items In a giant kiln.

The kiln heats up gradually, Taking eight hours

To reach a searing 1,800 degrees fahrenheit,

Then 12 more hours to cool down.

Firing hardens the porcelain

And enables it to better absorb A coat of enamel.

After brushing off any dust,

The craftsman Dunks each piece in enamel --

A protective coating.

The porcelain absorbs it Right away,

And this glaze Turns into a shiny skin

Once the pieces are fired again.

She handles each piece In a particular way

To avoid leaving drip marks.

In the second firing,

They make the porcelain Pure white

By carefully controlling The air in the kiln.

Reducing the oxygen level Removes any undesirable colors.

This time, The temperature is higher --

2,500 degrees fahrenheit.

It shrinks the pieces By about 15%.

After a quality check,

A craftsman applies the company Logo with a transfer decal.

The logo melts in when The plate goes back in the kiln

For another 12 hours At 1,500 degrees fahrenheit.

In the end, the porcelain Is translucent enough

For light To shine right through.

Other pieces offer More illustrated displays

For an elegant Dining experience.

Narrator: considering How much it costs to fill them,

It's no wonder today's gas tanks Are made to be tough.

Factories design a gas tank

To safely fit A wide range of vehicles.

Worldwide, the industry makes 60 million tanks a year

For new cars and trucks And millions more

To replace old or damaged tanks In existing cars.

Making a gas tank begins With a simple sheet of steel.

It's nickel-plated To make the tank rust-resistant.

A worker places the steel In a hydraulic press

That applies 800 tons of pressure.

This compresses the sheet Between two dies

That shape the bottom half Of the tank.

The press forces the male die Up against the sheet

And into the cavity Of the female die.

To make the top half Of the tank

Or different-size tanks, They simply change dies.

On the tank's top section, A stamping press

Imprints information such As the product and lot numbers,

And the manufacturer's name.

A hydraulic punch then pierces Two holes --

One for a tube to fill the tank And another to vent it.

This machine makes an opening For a component

Called the fuel-delivery module, Or fdm.

It will send fuel to the motor.

A conveyor moves as many As 180 top sections per hour

To the next production phase.

There, a worker Uses a steel and nylon jig

To install a steel ring That will position the fdm.

He spot-welds the ring In six spots,

Fusing it to the top section.

Two notches on the ring Will align the fdm properly.

Workers tack the top And bottom sections together,

Aligning them properly

For comprehensive welding That follows.

Two metal wheels compress The sections together,

And water cools the area as A machine called a seam-welder

Fuses the upper and lower halves Of the tank.

Using a gas torch,

A worker fuses steel tube To the tank with lead solder.

This is the filler tube

Into which you insert The gas nozzle

When you fill up at the pump.

Fuel flows in and air vents out Through the tube simultaneously.

A sensor automatically shuts off The gas pump

When the air pressure inside the Tube reaches a certain point.

Most tanks fill Only to about 80% capacity

To leave room for vapors Caused by hot weather.

Robots weld the tanks Destined for brand-new vehicles,

Because the work has to be Precise and consistent

In order to aid The assembly-line robots

At the auto plant.

The human-welded models are sold To auto-repair shops

As replacements For damaged tanks.

They don't require The same precision

Because a mechanic does A custom installation.

When the robots finish Welding the tanks,

They transfer them To a conveyor belt

That moves them To the next production phase.

There, a worker attaches A tin-plated venting tube.

Tin makes it rust-resistant.

He adds a steel component Called a baffle

To the bottom section Of the tank.

This reduces the sloshing Of fuel inside the tank.

The result --

Less noise for the driver and Less metal fatigue for the tank.

They're usually just for tanks Found in larger vehicles,

Like suvs and small trucks.

A worker now places the top Section onto the bottom section,

Pulling the hose Through the opening in the top.

This hose will connect To the fdm.

After a welding machine fuses Both halves together,

Another machine Bends the sides downward.

This gives designers Extra space to work with.

They test every tank for leaks By dunking it underwater.

After blocking All the holes in the tank,

They pump a little extra air Inside it.

They shine bright spotlights and Look for bubbles in the water.

If air can escape, So can gasoline.

No bubbles, and the gas tank Passes inspection.

Only then is it ready For shipping

And a starring role in your car.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.