All language subtitles for S07E04 - Balloons; Wallpaper; Frozen French Fries; Incandescent Light Bulbs (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

Balloons...

...Wallpaper...

...Frozen french fries...

...And incandescent light bulbs.

Balloons are used To mark special occasions

Or to brighten up a day For young and old people alike.

But balloons weren't always So delightful.

In earlier days, they were made Of dried animal bladders --

A bit of an unpleasant concept.

In the 19th century,

Someone invented A rubber balloon

Which we still use today.

They started mass-producing Balloons in the 1930s,

And today they're everywhere.

To make balloons, they pour dye Into a tank of latex.

They filter it through Cheesecloth to remove any lumps.

Agitators at the bottom Of the tank

Mix it up for 15 or 16 hours.

This distributes the color,

And it also keeps the latex Active so it doesn't congeal.

Balloons come In 53 different shades.

Nozzles spray hot water Onto balloon forms

To clean them as they move On a system of rollers.

A fixture then flips And dips the forms

Into a tank of coagulate

That carries An electrochemical charge

Which will attract The colored latex.

On top of this fixture Are balloon forms

Freshly dipped in blue latex,

While below A tank full of latex rises,

Coating more forms On the underside.

The job done, The fixture flips back,

Moving the balloon forms To an upright position,

While below another tray of Balloon forms takes the plunge.

The latex dries quickly

As a conveyor moves The balloon forms forward

Toward spiraling brushes.

The brushes roll up the bottoms Of the balloons creating lips.

The lips will make it possible For people to grip the balloons

In order to inflate them.

The fixture flips again,

And the balloons nose-dive Into a hot-water bath.

They soak for up to 16 minutes.

This step is critical.

It leaches out All the impurities,

Including a protein That causes latex allergies.

The hot bath Also triggers vulcanization,

Or rubberizes the latex.

The balloons travel To another station.

Here, the fixture dips them in a Mix of talcum powder and water.

This will allow them to be more Easily stripped off the form.

And now it's time for the forms To shed their latex skins.

As the forms Pass through this station,

Air jets inflate the balloons.

Rollers at the top Grab the balloons

As they fill with air and pull Them away from the forms.

The rollers Shoot the balloons upward,

And they topple Onto a conveyor belt.

Next, a worker Piles the balloons

Into an industrial Washing machine

And adds a cleaning solution.

The machine heats to A steamy 160 degrees fahrenheit,

While the balloons tumble And nozzles spray water into it.

This doesn't Just clean the balloons.

It completes the vulcanization Of the latex.

Now it's time to see if they can Stand the test of inflation.

A machine blows air into A huge, heart-shaped balloon,

And the heart swells But doesn't break.

She holds it against a light

To check for imperfections Like blisters.

Now it's time to blow some up.

They're sure To brighten up your day.

Narrator: We've been using wallpaper

To add color to our homes For a long time.

The use of wallpaper dates back To 15th-century england.

At first, it was seen As a cheap substitute

For tapestry and panels.

But over time, Wallpaper gained wider appeal.

Even today,

Wallpaper is a popular Alternative to plain paint.

When it comes to variety And design,

Wallpaper has really Got it covered.

To make The vinyl base for wallpaper,

They pour water Into a giant mixing bowl,

Add stabilizing powder And a lot of plastic pellets.

They add solvent

Which helps to dissolve the Plastic pellets into the mix.

Big beaters stir it all up.

It starts to look A lot like pancake batter.

And just as if They were making pancake batter,

They add ingredients Incrementally --

A little more powder To thicken the mix...

And more plastic pellets For good measure.

When the mix Reaches the right consistency,

They pour it between rollers Onto one side of special paper.

An applicator roller spreads the Vinyl mix evenly onto the paper.

A jumbo reel rolls it up And then unwinds it again.

Here, nozzles fill trays With paste.

Rollers pick it up and apply it To the backside of the paper.

Electrically powered rollers

Pull the wallpaper through A gas oven, drying the paste.

Then they wind up the paper Again, creating a giant reel.

A circular blade now slices Through the center of the paper.

This turns the one roll Into two,

Each one of them 21 1/2 inches wide.

They pull off a sample piece

And tear the paper away From the vinyl.

They're checking the adhesion

And if the vinyl Is durable and smooth.

Meanwhile, Away from the production line,

Stylists experiment with paint.

They brush colors on a design That they've selected.

They select five to six Different color combinations

Because this design Will be printed in many hues.

Each color requires A separate print roller.

The design is engraved Into each roller.

A worker applies some ink Onto one of the print rollers.

As the wallpaper turns On a big drum vinyl-side up

The print roller transfers The image onto the paper.

Each cylinder Layers it in a different color,

Building up the design.

Darker colors are achieved By deeper engravings

On the print cylinder

Because they transfer more ink To the wallpaper.

Conversely, shallower engravings Produce lighter tones.

When they have the final proof,

They compare it To the original artwork.

If the colors look right, The design goes into production.

There's no turning back now.

The ink is ready, And the paper roll travels

Through a web Of print cylinders.

Here, print cylinders Build a dolphin design

Onto the vinyl side Of the paper.

To dry the ink,

The paper travels Through a hot-blower system.

This is the view from below.

Photos are taken And viewed on a monitor

To get a close look at the Quality of the wallpaper print.

If it passes inspection,

They roll the wallpaper Onto a big reel.

Some wallpaper Has a flat finish,

But they often emboss it, Making raised designs.

This creates texture.

Blades from above and below Cut the wallpaper

Into 32.8-foot rolls.

A conveyor system Transports the wallpaper

To a machine That shrink-wraps it,

And then it's off To the showroom,

Where you can pick Your favorite design.

Narrator: most food historians Believe french fries

Are actually A belgian invention.

One theory says they originated In the 1680s with poor people

Who'd resort to frying potatoes Instead of fish.

During world war I,

Fries were popular With north american soldiers

Stationed in belgium's French-speaking areas,

Which may be how they came To be called french fries.

This company makes its frozen Fries from russet potatoes.

Russets are oval, So they produce longer fries

Than a rounder-shaped Variety would.

Russets are also sufficiently Crunchy when fried,

And their Lower-than-average sugar content

Means their flesh Stays white longer.

When the potatoes arrive At the factory,

They travel along rollers that Rub off any foreign matter --

Things such as soil, Small rocks, and plant parts.

The rollers Also scrape off the eyes.

The potatoes Then enter the washing station.

As they spin In a revolving cage,

Water jets spray their surface, Cleaning them thoroughly.

Next stop --

A sorting machine that divides The potatoes by size.

It's made up of successive Levels of vibrating grids.

The shaking Forces the smaller potatoes

Through the grid openings,

Separating them From the larger potatoes.

Big potatoes become classic, Strip-shaped fries.

Small ones become ring-shaped Or cube-shaped fries.

After sorting, the potatoes drop Into a collection bin.

Once full, Its bottom hatch opens,

Releasing the potatoes Into a giant steamer.

After about 10 seconds In the pressurized steam,

The skins are soft enough To come off

With just a little pressure.

That happens next in This machine called the peeler.

It looks like A giant clothes dryer,

Except that the drum Is lined with brushes.

As the drum tumbles, The bristles rub off the skins.

As the skinless potatoes Exit the peeler,

Workers inspect them,

Tossing any that have green Or rotten parts

Or pieces of skin Still stuck to them.

The type of fries in production Determines which of two systems

To do the chopping.

A series of rotary, Mechanical slicers...

Or a hydraulic system In which running water

Thrusts the potatoes Against cutting blades.

The freshly cut potato pieces Drop into a canal.

Flowing water transports them To a conveyor belt

That will move them Through the next phases.

Now for a high-tech Quality check.

Each and every piece Passes by a camera

In which a computer Analyzes size and color.

Any substandard fry-to-be Is flagged,

And an air jet blows it Off the production line.

The good pieces Fall into a water tank.

As they soak, Sugar leaches out of the flesh

So that they'll all turn out the Same color once they're cooked.

Then a process Known as blanching --

The pieces go into hot water Then cold water.

This firms up the flesh

And makes the potato flavor More pronounced.

Then it's into the fryer.

The potatoes cook For about two minutes

In non-hydrogenated Vegetable oil.

As the french fries Leave the fryer,

Excess oil drains down through Holes in the conveyor belt

To a collection pan below.

The fries now pass Through the freezer area

Which is between 5 and Negative-13 degrees fahrenheit.

They take About 10 minutes to freeze.

Once they do,

An oscillating conveyor belt Deposits them into chutes.

Each chute has a built-in scale Set to the package weight

Which, for this production run, Is 8.8 pounds.

Once that quantity accumulates, The bottom of the chute opens,

And the fries drop Into a plastic bag.

All the customer has to do is Drop these frozen french fries

Into boiling oil For two or three minutes,

And they're ready to serve.

Narrator: the incandescent light Bulb is a rather simple device.

Its base has two metal contacts

Which connect To a metal filament.

The electric current's electrons

Collide with the atoms in the Filament, making them vibrate.

This energy heats the atoms To 4,000 degrees fahrenheit,

At which temperature They emit visible light.

The light-bulb factory Has two production lines

That eventually merge.

One prepares the glass bulb.

The other makes What's called the mount --

The electrical components That go inside it.

At the start of the mount line,

A machine cuts glass tubing Into pieces of specific lengths.

The cut tubes land on What's called a glazing wheel

That runs them through a gas Flame for about seven seconds.

This heats the glass enough To smooth the surface.

The glazed tubes now enter

What's called A flare-making machine,

Which heats each tube Until the glass is malleable

Then stretches one end Into a flared shape.

The next machine Loads two copper lead wires

Into the flare end,

Then it inserts A thin, glass cylinder

Called the exhaust tube.

A trip through a series Of progressively hotter flames

Softens the tubes.

A press then moves in To squash them,

Encasing the wires in glass.

At the same time,

The machine makes a tiny hole in The glass in between the wires.

This is to later remove air From inside the bulb.

It will exit via the exhaust Tube through this hole.

Next, the machine separates The lead wires

And forms the ends into hooks.

These fasten to the filament,

A thin wire coil Made of tungsten,

A type of metal That holds up well to heat.

The machine coats the lead wires

In a liquid form Of another metal, zirconia.

This lengthens their life span

By making them more resistant To moisture inside the bulb.

Like the tubes we've just seen,

The bulbs are made of An inexpensive type of glass

Called soda-lime glass.

A machine stamps The top of each bulb

With the voltage, the wattage, And the company logo.

Opaque light bulbs Are simply clear bulbs

With an inside coating Of synthetic silica --

A white powder.

The coating machine charges The bulbs to 30,000 volts.

Combined with Just the right amount of heat,

This electrical charge Makes a thin layer of powder

Cling to the glass.

A series of flames Evaporates moisture

And bakes off any impurities.

As the two Production lines merge,

A bulb goes over each mount.

Torches then fuse The flared end of the mount

To the neck of the bulb.

Arms move in and mold the neck

To fit inside The bulb's aluminum base.

The next machine vacuums out All the air in the bulb

And replaces it With pressurized argon gas.

This inert gas Will resist heat buildup,

Helping the filament Last longer.

After bending the lead wires Out of the way,

Torches melt and seal off The glass exhaust tube,

Locking the argon gas inside.

The bulb would now be Fully functional

If connected To an electric current.

But it needs a base

In order to screw into The socket of a light fixture.

The base is made of aluminum.

This machine inserts One of the bulbs' lead wires

Through the middle And solders it in place.

It then spot-welds The other wire to the side.

The result --

Two base contacts to line up With two socket contacts.

On their way to packaging,

The bulbs undergo What's called flash testing --

Repeated light-ups, using A higher voltage each time.

This strengthens The filaments inside,

Making it less likely To break during shipping.

This factory Tests light bulbs regularly

To make sure The light output and wattage

Are what they should be.

One last illumination To make sure nothing broke

Between flash testing And packaging.

The automated Packaging equipment

Is designed to cushion And protect the fragile bulbs

So they don't break During transport.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.