All language subtitles for S07E01 - Footballs; Electric Guitar Amplifiers; Marbles; Airplane Propellers (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Today, on "How it's made"...

Footballs...

...Electric-guitar amplifiers...

...Marbles...

...And airplane propellers.

In 1869, players in the first Football game used a round ball,

Like in soccer.

It was tough to carry And awkward to throw,

So they changed it To look more like a watermelon.

The current shape Enables a better grip

And passing on an arc That's unique to football.

A lot of people Handle a football

Before it ever gets To the field.

They start with cowhide.

Footballs are traditionally Made of this leather

Because it wears well over time.

With a die, a worker cuts out The four sections

That make up the ball's skin.

A stamping machine then brands The skin with the company logo.

They may put other markings Elsewhere on the ball,

Depending on the design Of the model they're making.

Each of the sections Goes into a machine

That trims the pieces' Combined weight down to spec.

To strengthen the skin,

A seamstress Sews cotton and vinyl linings

Onto all four sections.

Then she places them in a die

That positions them For another set of markings.

These four white lines Will form two stripes

When the sections come together.

This is purely aesthetic

And varies according To the football model.

Now it's time to sew The top sections together

And then the bottom ones To each other.

Exactly how many stitches This takes

Is this company's Closely guarded secret.

This press makes a hole In one of the top sections

For the air valve.

They make eight holes In the top sections

For laces that will hold The skin tightly

Around an inflated bag Called a bladder.

To join the ball's Top and bottom sections,

The seamstress first cups them

And then joins The edges together.

She sews the leather inside out

To make the stitches Less visible.

Later, workers will turn The skin right-side out

By reaching through the opening Between the lace holes.

This is also where They'll insert the bladder.

It's important To flatten the four seams.

To do this, a worker places Each one on a wheel,

As a roller Passes over the top.

This keeps the ball From being bumpy

When they stretch the skin Over the bladder.

A 15-second steam Softens the leather

And makes it easier To manipulate.

A concave press Flattens the seams at the tips.

This will also keep the ball Smooth when they inflate it.

Time to turn the skin Right-side out.

The worker places it On a metal bar,

Then, reaching through the Opening between the lace holes,

He grabs the other side of The skin and pulls it through.

Then he runs the bar Along the inside

To reshape the skin.

The bladder is made of Polyurethane, a type of plastic,

With a vinyl patch Reinforcing the lacing area.

After squeezing the bladder Inside the skin,

A worker snips off The end of the air valve

To keep it out of the way.

Then she inflates The bladder a bit

To make it rigid enough For lacing.

After steadying the ball With clamps,

She uses an awl to thread The lace through the holes --

Just one vinyl lace, Measuring four feet.

It worms through both sides And then down the center

And through all the holes Once again.

The lacing is spaced About a half inch apart --

Wide enough to comfortably grip

For that magic pass You've got in mind.

Next, workers temporarily Overinflate the balls.

Steel molds surround them

To ensure they'll assume The correct shape.

After 90 seconds, The extra air seeps out.

Finally, The factory inspects the balls

To ensure They're up to standard.

Fully inflated, a ball must Weigh no more than 15 ounces.

It should measure 21 1/2 inches Through the middle

And 28 inches around both ends.

After a five-day Manufacturing process,

These balls are ready For the field.

Narrator: You have to plug an electrical Guitar into an amplifier

If you want it to be more Than barely audible.

A guitar amplifier Is typically a boxed unit,

Containing an amp To boost the electronic signal

And a loudspeaker.

Some amplifiers

Use state-of-the-art Silicon-chip circuitry,

While others Use traditional vacuum tubes.

The amp's electronics are housed Inside a metal chassis.

This model's chassis is made From a sheet of metal

That's less than .04 inches thick.

A computer-guided machine Called a turret punch

Cuts the contour

And pierces a series Of holes and slots

For the controls.

A worker then uses A computer-guided bender

To shape the chassis cutout.

Elsewhere in the factory,

The amp's circuit board Takes shape.

It'll go inside the chassis.

A computer-guided drill Makes tiny holes

In a laminate board That's coated with copper.

The holes are for the board's Various electronic components.

An automated silk-screen printer

Now applies a diagram Of the electrical circuitry

In ammonia-resistant ink.

Then the board goes Into a machine called an etcher,

Which uses ammonia To dissolve the copper coating.

Copper shielded By the ink diagram stays intact.

The machine Then rinses the board

With sodium hydroxide To dissolve the ink,

Leaving behind just the Circuitry diagram and copper.

This copper configuration Will conduct electricity

To the circuit-board components.

Automated machines Insert the smaller components.

Here's what that looks like In slow motion...

...And at actual speed.

As a worker provides Counterpressure,

A machine folds over the leaves Of some larger components

To secure them to the board Until they're soldered.

Workers then install large, Irregular parts by hand,

Among them -- The sockets that hold the tubes

Which power the amp...

...The ribbon connecters

That join different areas Of the circuit board...

...And the wires That connect external components

To the board.

The factory permanently affixes Everything in one shot,

Using a process Called wave soldering.

The circuit board runs through A bath of molten tin and lead.

In just a couple of seconds, The liquefied metal hardens,

Bonding the components securely.

Back to that steel chassis

We saw them bend Into shape earlier.

Since then, They've painted it black.

With a silk screen printer,

They apply the control markings, Logos, and other information.

They begin the final assembly.

First, they screw the Circuit board into the chassis.

Then they plug the preamp tube

Into the appropriate socket On the board.

This tube boosts the electrical Signal coming from the guitar

And feeds it To the output tubes,

Which up the voltage level,

Making the signal Stronger and louder.

After installing control knobs

And covering the bottom Of the chassis,

Workers insert And clamp the output tubes,

The number of which Usually varies

According to How many watts of power

The amp is designed to produce.

The chassis housing The electronics goes into a box.

This factory builds its boxes

From high-grade Baltic birch plywood,

But other companies Often use domestic plywood, mdf,

Or even plastic.

After covering the box In leatherette

And adding Corner reinforcements,

They install The two remaining components --

The spring reverb...

...And the speaker.

As the guitar's electrical Signals run through the amp,

Part of the electrical signal

Diverts to one end Of the spring, vibrating it.

The spring's other end Picks up this vibration

And sends it back through The amp as a delayed signal.

That reverberation combines With the original signal

To produce a bigger sound.

Narrator: People have been playing

With small balls Of stone, clay, or marble

Since ancient egyptian And roman times.

Today's marbles Are actually made of glass

And used for industrial tasks As well as games.

Glass is not only Inexpensive and durable,

But also quite beautiful.

To make marbles,

This company melts recycled Glass with marbles made earlier

But rejected For being the wrong size.

All this goes into a kiln

Heated to 2,200 degrees Fahrenheit.

After 16 hours, they open a door At the bottom of the kiln,

And the molten glass flows out.

A shearing device cuts The stream every half a second,

Forming segments called slugs That become marbles.

To make different-sized marbles,

They adjust the device to cut At shorter or longer intervals.

The slugs slide down chutes,

Landing between grooves On spinning cast-iron rolls.

The spinning keeps the slugs From sticking.

They'll need 72 hours To cool completely,

But their final appearance Is already set.

That was determined Back in the kiln,

When the airflow Drove the heat

To melt the glass And mix the colors.

These channels separate The good from the bad.

Openings along the way

Weed out the ones That are too big or too small

And collect the ones That are just right.

More intricate marbles Are handmade.

This craftsman first preheats Some clear glass

In a small oven.

Then he breaks off a piece Of colored glass.

After the clear glass has melted In the furnace overnight,

He gathers some on a steel rod

Then picks up a chunk of Preheated colored glass with it.

He forms a knob and works The mass into a long string

That's up to 16 1/2 feet long And thin as a noodle.

He'll use them in various colors

To decorate the clear glass Cores of the marbles.

He gathers a clump Of melted clear glass on the rod

And shapes it With wet newspaper,

Which won't stick to hot glass.

After shaping the end,

He rolls the clump on several Preheated colored glass strings.

Then it's back in the furnace.

He repeats these steps Up to three times

And rolls the clump On a metal table

To even out the surface between Each trip to the furnace.

Then he adds a layer Of clear glass on top.

With another tool now,

He stretches the clump To about 1 1/2 feet long.

He'll use this To make several cores.

To make the second layer Of the core,

He rolls a 2-inch-long segment

Onto colored glass slivers Called ribbons.

After rolling them In the furnace to melt them,

He flattens the ribbons With pliers

And snips off the excess At the ends.

He wraps the core And the ribbons

In a layer of clear glass, Then hand-shapes it.

Now he rolls the core On more glass strings.

Then it's back in the furnace To meld them.

He adds one more Clear glass layer,

And the inside is finished.

That's a total of six layers For this marble.

Other models have fewer or more.

The craftsman shapes the glass

With several metal And wooden tools.

He measures the diameter With metal calipers

And gradually sculpts a sphere.

He'll make up to five marbles From this segment,

Ranging up to the size Of a golf ball.

After scoring the glass With a knife,

He places it in the open end Of a pipe to hold it.

Then he gently taps the rod,

Which breaks the glass And releases the sphere.

He melts away the bump left at The spot where the glass broke.

Next, the marble goes Into an oven

At 986 degrees fahrenheit.

The oven slowly cools overnight To strengthen the glass.

Clearly a cut above,

This eye-catching, Handcrafted marble

Is already an object of art.

Narrator: An airplane propeller usually Has two, three, or four blades,

The angles of which The pilot can adjust

In response to airspeed And flight conditions.

A propeller's main parts Are made of aluminum

Because it's critical to keep it As lightweight as possible.

The blades and hub are made Of aerospace-grade aluminum

That resist corrosion And metal fatigue.

The propeller's blades Attach to a hub.

This piece of aluminum is On its way to becoming that hub.

Like the starting pieces For all parts,

It was forged beforehand

Into a rough version Of the final shape.

This sophisticated, Computer-guided mill

Now machines the piece.

40 minutes later,

The hub is finished and ready For assembly to the engine.

This roughly shaped piece

Is about to become One of the propeller's blades.

A computer-guided lathe Machines it to the final shape.

Liquid lubricant washes away The metal shavings

And cools The friction-generated heat.

The lathe first forms The shank --

The end of the blade That fits into the hub.

The next milling machine Cuts the blade's shape.

Now the finishing steps --

Done manually Because they require a keen eye.

Workers use a rotary sander,

Then a belt sander To grind away the marks

The machining process Left behind.

They buff the metal With a polishing wheel...

...Then clean the blades

By dipping them In a strong detergent.

This acidic solution eats away Any dirt, oil, or grease

On the surface of the metal.

After that, they dip the blades

In a bath of water And chromic acid.

This seals the pores In the metal,

Fending off corrosion.

The factory tests all critical Parts for surface defects

By dipping them In a fluorescent solution

That leaches Into any imperfections.

After rinsing, An inspection under black light.

A blue glow means The parts are a-okay.

Any imperfections show up As bright, fluorescent green.

The defective part Is either repaired

Or rejected From the production line.

Blades that make the cut Move onto the paint shop --

A coat of black on the back side

To prevent sun reflection Into the pilot's eyes

And stripes for safety,

To make The spinning blades visible.

Next comes a de-icing boot --

A rubber-encased Electric heating element

That prevents ice buildup.

The rubber is highly durable,

Yet flexible enough to mold To the curve of the blade.

Next, they lubricate a part Of the blade shank with grease,

Then install a strong Steel-ball-bearing system.

This will hold the blade Securely in the hub,

Yet still enable it to pivot To change its angle.

The shanks of the three blades

Fit right into this steel part Called the fork.

It keeps all the blades At the same angle.

Now for what's called The pitch change rod.

The term "Pitch" refers To the angle of the blades.

Engine oil will exert Hydraulic pressure

On a piston that moves The pitch rod,

Which advances the fork,

Rotating the blades To the required angle.

After removing the Pitch change rod temporarily,

They apply sealant To the top half of the hub

And place it Over the bottom half

That contains The ball-bearing set.

A rubber o-ring seal,

Then a sturdy spring to provide The required counterpressure.

Workers thread and torque the Piston and pitch change rod --

Now attached to each other -- To the fork.

Another rubber o-ring --

This one to prevent leaks Out of the top of the cylinder

That will contain The engine oil.

They use a special tool

To tightly torque the cylinder Down against the hub.

With assembly complete,

This propeller is ready to be Installed on today's airplanes.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.