All language subtitles for S06E13 - Amphibious Vehicles; Putters; Model Ships; Drumheads (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Today on "How it's made"...

Amphibious vehicles...

...Putters...

...Model ships...

...And drumheads.

A vehicle is amphibious

When it travels on land And water.

This one's used mainly By hunters and fishermen,

But also by utility companies And the military.

Wide, rugged tires easily trek Through mud, snow, and bushes.

When the vehicle's in the water,

The tires' deep treads Also function as paddles.

This eight-wheel model

Can carry six people on land And four in the water.

Buoyancy requires A lighter load.

They begin production by welding 8 steel sections together

To make the driver's seat,

Then 12 other parts For the vehicle's main frame.

This frame will later house The seat, a gas tank,

The battery, and a storage box.

Next, a worker assembles What's called the axle hub.

A robotic press Punches five bolts

Through the components To fuse them.

This design Keeps the hub lightweight

And strengthens the axle For driving on rough terrain.

Next, a worker inserts What's called the axle shaft

Through the hub.

A robotic welding machine

Then fuses the shaft To one side of the hub.

After he flips it,

The machine welds the shaft To the hub's other side.

This company uses a robot For this important step

Because it's faster And more precise.

Here, a worker reveals Some of the vehicle's secrets

To functioning in water.

Each axle's bearing has Rubber and steel collars

Called flanges.

They form a waterproof seal Over the axle.

The worker greases these flanges To lubricate them

And to keep dust and water From infiltrating.

He inserts one of 16 gaskets Between the flanges.

They're made of cork

To keep moisture out And grease from escaping.

After adding another flange And a gasket,

He applies a liquid compound To rustproof the steel shaft.

Here, a computer-guided Cutting tool

Carves teeth on a steel ring

To create one of the vehicle's 17 gears.

Lubricant cools the heat This generates

So that the machine doesn't Overheat and break down.

When the cutting's complete, Robotic arms remove the gear

And replace it With a new, unshaped ring.

The gears range from About the size of a coin

To the size of a dinner plate.

Here's how the shift lever Changes the gears

From neutral to low to high And into reverse.

And here's how the clutch Will transfer power,

Via a component called The input shaft,

Into the transmission.

A worker hooks up The transmission to the engine,

Then he slides two clutches Onto the input shaft.

He attaches each one With a bolt and two washers,

Then connects the engine To the transmission

With a rubber drive belt, Encircling the clutches.

Two brake calipers connect The brake system

To the transmission.

Now he tests the drive belt, Clutch system,

Engine rotations, brakes, And steering.

The wheels don't turn.

The driver steers the vehicle

By slowing or braking Either set of wheels

And skidding to one side.

To make the vehicle's Lower body,

They take a sheet Of polyethylene,

A heavy-duty plastic, And heat it in an oven.

After 4 1/2 minutes At 450 degrees fahrenheit,

The sheet emerges, Softened by the heat.

An aluminum mold drops down,

And a vacuum-forming machine Stretches the plastic around it,

Sucking out the air From between the two.

After the plastic cools For 4 1/2 minutes,

The machine lifts the mold,

Leaving a cavity about the size Of a large bathtub.

Two workers then move the lower Body to an assembly line.

They insert the vehicle's Main frame, now painted black.

Then, on the outside, They mount four extensions

That will carry the vehicle's Two front and two rear axles.

These will enable the axles To withstand greater punishment.

They install eight drive chains

Onto sprockets On the axle shafts,

Then two more Linking the transmission

To the components That propel the vehicle --

What's called the drive system.

A worker then attached an end Plate to complete the link.

Workers lower the 26-horsepower Engine into the carriage

And attach it with three bolts.

Next, the polyethylene upper Body, and then the wheels.

They test the drive chains For tension

And sprockets for vibrations.

The wheels are twice as wide As most car wheels

But 10 times softer, To cushion the ride.

On land, this $16,000 vehicle

Travels up to 21 miles per hour.

Top speed in the water Is only 3 miles an hour.

But, hey, It's easier than swimming.

Narrator: golf players In 17th-century scotland

Were the first To hone their game

By using differently shaped Clubs for specific tasks.

Today, you use What's called a putter

To gently roll the ball Into the hole

Using the fewest number Of strokes.

The club's high-tech, Streamlined design

Is crucial to any golfer's Putting strategy.

This company uses A robotic tester

To spot-check its putters For quality.

The club passes if the balls Roll along a straight line

Into the hole.

That means the putter's striking With just the right impact.

Production begins With bars of aluminum,

A metal that's lightweight And easy to sculpt.

A band saw slices them Into 4 1/2-inch-long pieces.

Each piece will become A putter head,

The part of the club That hits the ball.

A computer-guided cutting tool Sculpts the heads

By shaving away Up to a third of the aluminum.

The machine first mills one side Of the head into tiny steps.

Another cutting tool

Then shapes this area Into a smooth curve.

The process takes 10 minutes.

Then the four-sided Platform revolves,

And the cutter begins working On the next putter head.

Another milling machine carves Blocks of copper-nickel alloy

Into what's called the insert.

This part will fit into a cavity In the putter head,

Making the area that strikes The ball firm yet resonant.

It's why the golfer feels The impact

Reverberate through The putter --

What's known as feedback.

This device performs Random quality checks

Of the insert cavities In the putter heads.

A vise holds the head

As the probe gauges the cavity's Width and depth.

Next, these chunks of copper Go into a chemical bath

With putter-head models Made of different metals.

The material from which A putter head's made

Determines the weight And feel of the club.

This 10-minute bath removes Any contaminants

From the surface of the metals

And coats the heads in copper.

This ensures that the plating They're going to get will stick.

After that, the heads are plated In a different metal.

This determines How the club looks.

For this, Chunks of mat-finished nickel

Go into a second chemical bath.

They'll provide one of this Company's four finishes,

Ranging from mat to shiny.

During this 15-minute step,

A mechanical arm Occasionally shifts the rack

To disperse the chemicals And thoroughly plate the heads.

To fit the insert,

A worker first positions The head in a vise.

He applies four drops Of epoxy glue

Inside the rim Of the insert cavity.

This provides Additional bonding

Once they force the inset All the way in.

After placing the insert In the cavity by hand,

A worker uses a press To force it inside.

They cover the press with paper So it won't scratch the insert,

Which must be flush With the surface of the head.

Any air under the insert escapes Through a hole underneath,

Where they'll insert The club shaft.

A worker first applies glue Inside the hole,

Then he inserts the shaft

And secures it to a template With rubber bands.

The shaft is made Of stainless steel.

They usually come In standard lengths

Of 33, 34, and 35 inches.

They're set at the angle most Players prefer -- 18 degrees.

The next step is To mount a handgrip

At the top of the shaft.

First, a worker wraps the top In double-sided tape.

Then he pours water Over the tape

To dilute the glue On its surface.

This will enable the grip To slide on more easily.

He pours water Inside the grip, as well.

The grip is a rubber sleeve

That's just under 10 inches long.

Once lubricated, It shimmies over the shaft

For a snug fit that lasts Up to three years.

He lines up the flat part Of the grip at a 90-degree angle

With the flat part Of the putter head.

This helps the player Strike the ball properly.

Next, a worker colors The club's engraved logo.

Using a tiny nozzle, she applies Minute amounts of epoxy paint

Inside the groves of the design.

She controls the amount of paint With a foot pedal

That released pressurized air Into the nozzle.

This company makes putter heads

In some fairly luxurious Materials,

Including beryllium copper.

That's one for players wanting A club with a softer feel

And who don't mind paying Up to $500 to get it.

Narrator: model ships are made For naval gazing.

They're representations Of real ships.

Some are built Meticulously to scale

With extreme attention To detail

And are truly museum pieces.

You can buy model ships Preassembled or in kits.

But be careful.

These are truly delicate Works of art.

The portlandsteamer Sank in the atlantic in 1898,

All lives lost.

But its image survives In models.

To make a model Like the portland,

The worker selects some wooden Pieces from a stock room.

Model ships are actually made Of thousands of parts,

Big and small.

These are just a few, And some are to be cut down.

A computer guides a laser beam

As it carves the larger, flat Pieces of wood into many parts.

They'll be components For the ship's deckhouse.

Next, a worker shapes a hull, Or main body,

Using a machine called A duplicating carver.

Holding the machine's stylus On the left,

He traces around a master shape.

This motion guides two routers On the right

As they chisel into basswood,

Making exact copies Of the master hull.

To make resin parts,

They mix polyurethane With some plasticizer

And pour it into a mold.

A chemical reaction Causes it to harden.

This take up to a half-hour,

And then they pull a newly Shaped lifeboat out of the mold.

Next, a worker cleans up Another mold.

It's to be used to shape Cast-metal anchors.

He places the mold In a centrifuge

And pours a melted mix of tin, Antimony, and copper into it.

The centrifuge spins, And this causes the metal

To fill the cavities in the mold And solidify.

He opens the mold And finds the anchors

Formed like spokes Around the hub.

It's anchors away As he snips them free.

Now a worker sands smooth The bottom of the hull.

Then he positions the first Of the ship's five decks.

He glues wooden spacers Between the decks.

A special glue that dries In about 10 seconds

Allows him to work quickly As he builds the tiers.

Next, he submerges a deckhouse Sidepiece in water

To soften the wood.

He cuts the little tabs

To free other deckhouse parts From a matrix.

After that, he carves out The center of two of the pieces.

Then he glues a block Between them

And applies more glue To the edges.

He bends the deckhouse side,

Which is now wet and supple, Around the structure.

The moisture causes A chemical reaction in the glue

Which strengthens it.

After he positions The deckhouse starboard side,

He sticks a strip Of clear acetate

To the back Of a band of windows.

The acetate simulates glass.

He paints the front Of the windowed wall white

And then turns it around

To paint red curtains On the acetate.

Other detailing has been Laser-etched into the wood.

He glues the wall of windows Between deck tiers,

And the look is authentic.

He positions paddle wheels On each side.

These have 57 wood paddles

Held in place by brass radials.

Remember the anchors cast In the centrifuge mold earlier?

He now positions some On the ship deck.

Then he prepares the lifeboats.

The larger plastic one Goes on the upper deck.

This golden eagle Is the finishing touch.

Here, another worker rigs up A four-masted schooner.

Using surgical clamps,

He pins the ropes down So they don't get in the way.

Then he measures A piece of decking

To make the top Of the deckhouse.

He glues it to a base...

And then positions it On the ship.

Next, a jeweler's lathe Spins a piece of brass

As a worker Manipulates a cutter,

Milling parts For the ship's bell.

Once it's mounted,

This ship model is ready For everyone to admire.

Narrator: a drum's playing Surface is called the drumhead.

It's the part of the instrument That vibrates, creating sound.

Some drumheads are still made

The traditional way, From animal skin.

But a natural skin is Very susceptible

To temperature And humidity changes,

So most drummers today Prefer heads

Made of modern, Synthetic materials.

The drumhead surface is Often called the skin

Because, traditionally, It was made of calfskin.

This synthetic skin is A flexible plastic film

Called polyethylene Terephthalate,

The same polyester-based plastic

They use to make Soft-drink bottles.

Workers load several sheets Of it into a press

That applies 75 tons of force Onto sharp, circle-shaped dies,

Pushing them upward Through the film sheets.

The die-cut film circles Become the skins.

A skin could be made up Of just one film circle

Or several taped together.

Workers assemble the layers Using a vacuum turntable.

The suction keeps The bottom film steady

While they apply tape To its outside edge

And then adhere Another film on top.

Each layer is called a ply.

The more plies a skin has,

The more bass frequencies It'll produce.

Now the skins go onto A computer-guided drill press.

The machine drills tiny holes All along their perimeter,

About 1/8 of an inch in.

The holes are roughly The size of a nailhead.

They're spaced About 1/4 inch apart.

The next machine heats the edge Of each film to soften it,

Then applies pressure To mold it to shape.

The skin comes out With a fluted edge,

Like what you see On a paper cup.

This shape keeps The tension even

When the musician tightens The skin to tune the drum.

Meanwhile, This roll-forming machine

Uses a series Of pressure rollers

To gradually shape An aluminum strip into a hoop.

The hoop will hold the skin Tightly over the drum's body,

Called the drum shell,

Creating the tension you need To produce sound.

This machine Also imprints tiny dimples

Onto one side of the strip.

When the factory later glues Together the skin and hoop,

This rough texture Will improve the bond.

Now the machine folds the edges Of the strip inward

To create a channel On the inside of the hoop.

That's where the glue will go.

Once the machine finishes Forming the hoop,

A small, built-in circular saw Cuts the end.

A worker then loads each hoop Onto a rotation soldering jig,

Positioning the ends together.

The rest is all automated.

A glob of silver solder On the joint...

Then natural-gas torches Fuse the hoop closed.

After water cools off The hot metal...

The jig ejects The finished hoop.

Drumhead hoops can be As small as 6 inches

Or as large as 40 inches In diameter.

Finally, it's time to fit The skin into the hoop.

This is the tricky part,

Because the film must be Perfectly level and centered.

Otherwise, when you tighten The skin to tune the drum,

The short side would tighten Before the rest,

And that uneven tension Would throw the tuning off.

So they do this Critical assembly step

On a specially designed table,

Placing the skins On circular vacuum fixtures

That are perfectly level.

As suction holds Each one steady,

A robotic arm runs glue In the hoop's channel

All the way around.

The glue drains downward

Through the tiny holes Along the skin's perimeter,

Then dries, anchoring the skin Securely in the hoop.

Some drumheads go on To get a textured coating.

By adding weight,

The coating muffles The higher sound frequencies,

Enhancing the lower ones.

This produces A warmer, deeper tone.

It also produces That swooshing sound

When jazz drummers Play softly with brushes.

Once the coating dries,

A pad-printing machine Stamps on the company name.

Only about 30% of drumheads On the market are coated.

The rest are what's known As clear heads.

And that's How drumheads are made.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.