All language subtitles for S05E10 - Goalie Pads; Lapel Pins; Cardboard Boxes; Crystal Wine Glasses (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Today on "How it's made"...

Goalie pads...

...Lapel pins...

...Cardboard boxes...

...And crystal wineglasses.

In 1896,

George merritt of the canadian Hockey team winnipeg victorias

Was the first-ever Hockey goaltender

To wear pads to protect His legs.

He and those who followed him

Used pads from Another sport -- cricket.

Wider pads specifically For ice hockey didn't come about

Until the 1920s.

This company spends $40,000 a year

On research and development Of goalie pads.

It redesigns its pads Every two years

To upgrade to the latest Materials and construction.

Each goalie pad Has 100 components.

The factory uses hundreds Of metal dies

To cut parts to make pads In 15 sizes.

Workers position the appropriate Dies on the material.

A hydraulic machine Applies roughly the weight

Of four elephants --

Forcing the dies through Up to four layers at once.

Here, it's a synthetic, Water-repellent material

Called p.U. Leather.

The machine also cuts Various types of foam

For structure, protection, And comfort.

And it creates holes, Called eyelets,

For laces or buttons.

Here, the machine cuts soft, Low-density foam,

Which acts as a shock absorber Against the force of the puck.

Workers sew the pads

Using industrial-strength Nylon stitching.

To protect the p.U. Leather, They sew on a layer of foam

That's an eighth Of an inch thick,

And zippers on openings That will be packed

With shredded foam For a snug fit.

They use a half-inch-thick Layer of spongy foam

To line the player's Knee and calf areas

For flexibility and comfort.

The stitching is purely Decorative.

The factory often embroiders The player's name

On the goalie pads to identify The gear if it's lost.

This automated Embroidery machine

Has 12 computer-guided heads.

They use up to 40 different Thread colors.

Every year, this factory Produces up to 3,500 pairs

Of goalie pads.

The players wear an array of Corporate logos on their pads.

It's all part of the commercial Nature of the game

And the industry.

Now they sew on A zippered pocket,

Which, when filled with foam, Will protect the calf area.

They use water-resistant fabric

To cover the back Of the player's leg

And line the area With low-density foam

To absorb the puck's impact.

Then they attach flaps, Called knee raisers,

To protect the knee area.

Good thing, given that pucks Will slam the goalie

At a speed of up To 100 miles per hour.

Next, they sew The front and back parts

Of the pads together.

Then they hot-glue a sandwich Of harder foam

For structural support, Soft foam for shock absorbency,

And an even softer foam For comfort.

This padding forms The guts of the pad.

Using crimpers, workers fasten The pads together temporarily.

Then they use A 7-inch-long needle

With a diamond-shaped tip To sew the layers together.

The worker threads the layers, Uniting them into one piece.

This process is called lasting.

Workers now pack the outside Of the goalie pad

With more rigid foam For structure

And softer foam for comfort.

They use clamps to fasten the Boot area together temporarily,

While inserting shredded foam --

Shredded because it's easier To squeeze in.

Then, using a specialized Sewing machine,

They sew the outermost shell Of the pad.

This is considered the toughest Part of the assembly,

Since it joins layers As thick as an inch.

They use pliers to hold The pieces tightly together

During the 45 minutes or so that It takes to sew just one pad.

After trimming the excess From the ends,

Workers cover them With a strip of p.U. Leather --

A process called capping.

They attach the strip using 13 overlapping stitches --

A durability feature that gives The goalie pads long life.

Next, they insert A removable knee guard,

Which can be adjusted Or replaced later on.

Using a rivet machine, They attach a leather strap

To an adjustable nylon buckle.

It's an important component.

This is what fastens the pads To the leg.

And at a price of nearly $1,600 a pair,

You, too, can stop those Speeding pucks with confidence.

Narrator: lapel pins Let you proudly show off

Where you've been Or where you stand,

From an event you've attended Or your political beliefs

To your professional affiliation Or your favorite sports team.

Lapel pins cost pennies To produce,

But some are collectors items Worth thousands of dollars.

They may be tiny,

But they're out there In huge numbers.

This one company churns out

About 5 million Lapel pins a year.

It all starts with the sketch Of the pin design

And from that, the master --

A negative made of magnesium, A type of metal.

They'll make copies Of this master

To create a production mold.

But first, using what's called A coping saw,

They cut out the front And back pieces of the master.

Using a dispenser about the size Of a sewing needle,

They glue the pieces together With epoxy.

It takes five minutes to dry.

Then they cast enough copies Of the master

To fill up a rubber disk.

After tracing the outlines,

A worker uses a surgical knife

To meticulously carve out The cavities.

He softens the rubber With paint thinner,

To enable precision cuts.

Then he places a copy Of the master in each cavity.

Another disk goes on top,

Then it's into a machine called A vulcanizer for one hour.

This machine uses Heat and pressure

To cure the rubber, Making it as hard as a car tire.

It also melds the rubber Around each master copy,

Embedding the detail.

This will be The production mold

For producing this pin design.

Now, using a surgical knife Again for precision,

They carve out sprues --

Channels that, During the casting process,

Will direct the flow of Molten metal to the cavities.

They also make smaller Curved channels, called runners,

To filter out any air Or dirt particles.

It's crucial to position The sprues and runners correctly

Because this mold Produces an entire line

Of a particular pin.

Mess up, and they'd have to Remake the mold from scratch.

Next, they insert A half-inch-long brass tack,

Called a post, into each cavity.

It'll later fasten to a clasp, Attaching the pin to clothing.

The post goes in now, Rather than later,

So that it will fuse to the back Of the lapel pin during casting.

Now, to close the mold,

They align the buttons On one half

With the depressions In the other half.

The mold then goes into what's Called a spin casting machine.

Using a cast-iron ladle that can Withstand the fiery temperature,

They pour in molten metal --

Either pewter, zinc, Or a tin alloy.

As the machine spins,

Centrifugal force Propels the metal

Into every nook and cranny Of the cavities.

After a minute of spinning -- 400 rotations --

The mold comes out.

The metal takes about five Minutes to cool and harden.

The factory re-melts the excess Metal for the next batch.

Next, a brass clasp, Called a clutch,

Goes onto the post.

Now the lapel pins Go for an hour-long wash

In soap and water And abrasive stones.

The stones smooth out Any rough edges.

The pins go into The electroplating tank

For a surface coating of metal.

How many coats and the types Of metal vary with the design.

An electric current Draws the metal particles

Onto the pins, Plating them thoroughly.

These pins first get Copper plating,

Then nickel plating, Then gold plating.

Now it's time to paint The lapel pins.

Workers follow A numerical guide,

Like a paint-by-numbers kit.

They paint each pin Individually,

Using minute quantities Of epoxy paint.

They control the paint syringe With a foot pedal.

Once the paint dries,

A machine called A pad printer gathers up the ink

And stamps on the tiny details,

The ones too small To paint by hand.

Pierce the post through fabric, Secure it with the clutch,

And this lapel pin Is now ready to wear.

Narrator: Like many inventions,

The cardboard box was born By sheer accident.

In the 1870s,

An american printer By the name of robert gair

Stumbled upon the idea.

By mistake, he cut a paper Seed bag he was creasing

With a metal ruler.

Gair concluded he could create A sturdier container

With paperboard.

Cardboard boxes Come in a wide variety

Of sizes, shapes, and colors.

But most share three basic Structural components --

One wavysheet of paper, Called a flute,

Sandwiched between two Flat sheets, called liners.

Together they form what's called A corrugated board.

Production starts With a massive roll

Of partially recycled paper.

The width of the paper varies,

Depending on the size Of the boxes they're making.

The roll feeds a machine Called a corrugator.

The machine presses the paper Between two ridged rollers

And blasts it with hot steam.

This shapes the waves Of the flute.

Another roller applies glue To one side of the flute.

The glue's main ingredients Are water and starch,

Which won't contaminate Fresh produce

The boxes may later contain.

Next, the machine adheres One liner sheet...

...And then the other.

The waves create an air cushion

Between the flute And the liners,

Strengthening the board.

For added strength, some boxes Have a double lining --

Two flutes and three liners.

The flutes may also Vary in thickness

For more or less cushioning.

The factory uses partially Recycled paper for the flutes

Because it's more malleable Than non-recycled paper.

A razor-thin circular saw Trims each side.

The corrugator machine then Cuts the board up to nine times,

Depending on the size of the box They're producing.

The corrugator's final function

Is to separate the boards Into layers,

Using flexible aluminum tongs Called fingers.

Workers do A quality-control check

Before sending the boards Off for printing.

The next machine Stacks the boards

Into piles of between 25 and 80, Depending on their thickness.

This machine also feeds One board at a time

To the upcoming equipment.

It does this At lightning speed --

At a rate of up To 8,000 boards per hour.

First, a trimmer Perforates the boards

To create flaps and handles.

Rubber sponges Cushion the blades

So that they cut only the parts They're supposed to.

During the trimming,

A press condenses the boxes' Overlapping panels

To level out their thickness.

Workers usually cut The sponges by hand

To make sure they fit snugly Around the blades.

The trimmer runs at a speed Of 5 miles an hour,

Processing up to 90 boxes Per minute.

Workers send the cutoffs Back to the paper mill

To be recycled As many as six times over.

A folding machine now bends them Along score lines

The corrugator made earlier.

It then applies cold glue To the sections

That'll join together To form the box,

Hot glue if the cardboard Is wax-coated.

The next machine folds Over the glued sections.

They aren't visible Once the box is finished.

Another machine stacks The boxes in piles.

A separator arm Moves the bundles

To trays, called skids, For shipping.

The printing of the boxes began In the factory's ink kitchen.

A computer-guided dispenser

Squirts out Different shades of ink,

Following a precise recipe To create a particular color,

One of 5,000 in the palette.

One pail holds about 45 pounds Of printing ink --

Enough for 2,000 boxes,

Depending on The coverage needed.

The factory uses water-based ink Because it dries instantly.

The printing press Applies the ink to the boards,

One color group at a time,

Through four consecutive Stations.

This factory uses a flexographic Printing system,

A process that can print Drawings and illustrations.

Some companies use A lithographic press,

Which can also print Photographs.

Back on the trimming line,

More complicated types Of box flaps and handles

Require what's called A flatbed trimmer.

It holds the boards In place with suction

While making intricate Perforations.

After removing the trimmed bits,

Workers give the boxes One last quality check.

Then they stack them

And send them off To the warehouse.

Narrator: the main ingredient In glass is silica sand.

When you heat it Along with other chemicals,

It turns into a syrupy liquid

That you can then mold or blow Into a particular shape.

Add lead oxide And you've got lead crystal.

It's much softer Than regular glass,

Making it easier to decorate With intricate cut designs,

To enhance its brilliance.

Craftsmen start With silica sand,

Which is a very pure Type of sand.

Then they add nickel oxide To help the silica sand melt,

Lead oxide, potassium carbonate, Potassium nitrate, and antimony,

To give the finished crystal

Its smoothness, Heft, and sparkle.

They compress the mix Into pellets.

They heat the pellets For 18 hours,

Creating a mass of molten glass That they can call the melt.

To that, they add cullet --

The term for excess, Broken, or rejected crystal.

Cullet smoothes out the melt.

A blower now uses A hollow blowing iron

Made of tempered stainless steel To collect some of the melt.

He constantly rotates the iron So the melt clings together

In what's called a gather.

The blower rolls the gather On a heat-resistant table.

This sparks a flame because The table is coated with beeswax

To prevent the molten crystal From sticking.

The blower exhales a slow, Steady breath of air

To create the base of the piece, Called the ball.

After letting it cool For 90 seconds,

He dips the ball Back in the furnace

To coat it with another layer Of molten crystal.

This fortifies the ball.

Now he begins shaping the ball, Using various wooden tools.

This one's called a block.

He uses another tool, a divider, To create grooves

So the ball will Fit into a mold.

The blower soaks The wooden tools in water

So they won't burn.

He now inserts the ball Into a steel mold,

One of 150 this company uses For its collection.

The craftsmen coat the inside Of the mold beforehand

With a paste of cork dust, Linseed oil, and charcoal dust.

This prevents the ball From sticking,

Which would cause flaws In the crystal.

The blower releases the ball, Now called the bowl,

Using a foot pedal.

After cooling the bowl For one minute,

Another craftsman, Called a stemmer,

Adds another gather to create The stem of the wineglass.

He clips the gather With heat-resistant scissors.

He uses a wooden divider To shape the stem area

And a metal divider To stretch the gather

Into the shape of the stem.

The stemmer must be Highly skilled.

There's no mold or pattern To follow.

He relies entirely on eyesight, Intuition, and patience.

He cools the stem With layers of wet newspaper.

They absorb heat well and don't Leave marks or flaws.

Next, another craftsman Adds more gather

To create the foot of the glass.

He uses a wooden tool, Called a pitch,

To flatten the foot.

He also shapes the foot by hand

With wet newspaper.

This metal template ensures

It's generally The right dimensions.

Everything is handmade, so each Piece may differ slightly.

This company makes 20 models Of glasses,

Including different styles

For red, white, Port, and ice wines.

The piece then goes into a kiln At 840 degrees fahrenheit.

At the end of the day, They switch off the kiln

To let the glasses Gradually cool overnight

To room temperature.

The next day, a craftsman Uses an acetylene torch

To cut the glass And remove the cap.

They use an old record turntable To spin the glass around

And make the cut.

For precision, They smooth and bevel the rim

With a diamond-coated Steel grinder.

Another craftsman, Called a cutter,

Marks out a grid With a waterproof pen.

He uses another type Of turntable

To steady his hand as he draws.

It's not an exact pattern,

Just a general guideline to Create the design of the piece.

This design's called The titanic.

It's based on a light fixture From the ocean liner.

Water cools, lubricates, And cleans the area

During cutting.

There are two types of Cutting -- wedge and flat.

Wedge cutting creates The deep, intricate cuts.

Flat cutting creates smoother, Less-angled cuts.

Here, they use the wedge method,

Which can only be done With diamond-tipped wheels.

Here, the cutter creates A diamond-shaped grid,

Called a karo cut.

Finally, the cutter Creates a star-shaped cut

Spanning the entire foot Of the glass.

Once the decorations Are complete,

An inspector does A detailed quality check,

Before etching the company logo.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

If you have any comments About the show

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.