All language subtitles for S05E05 - Ambulances; Dining Room Tables; Diatonic Accordians; Acrylic Awards (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: today on "How it's made"...

Ambulances...

...Dining room tables...

...Diatonic accordions...

And acrylic awards.

Historians believe The notion of ambulance service

Grew out of The 11th-century crusades,

When the knights of st. John

Transported wounded soldiers To treatment tents.

Today's ambulance technicians And paramedics

Carry on that tradition In state-of-the-art ambulances

Equipped to provide lifesaving Care en route to a hospital.

There are three types Of vehicles

Commonly transformed Into ambulances --

Minivans, trucks With a closed driver's cab,

And trucks with an opening Between the driver's cab

And the back storage area, Like this model.

The most important Structural addition

Is a stabilization bar To diminish rocking

When the vehicle Is racing at high speed.

Otherwise, It's mostly a question

Of retrofitting A regular vehicle

To give it the features An ambulance needs.

Workers begin By cutting a hole in the roof.

This allows them to install A raised, aerodynamic roof.

The angle of the new roof Lessens air resistance,

Enabling the ambulance To run more efficiently

With more control.

Inside, meanwhile, they install Fiberglass insulation panels

With a fireproof metal surface.

This insulation keeps the Medical area warm in the winter

And cool in the summer.

Workers affix the raised roof With adhesive caulking.

The roof has integrated lights.

Protruding lights Would ruin the streamline.

Workers measure carefully

To ensure they center the roof Perfectly.

Now they spray glue On the back of sheet vinyl.

This highly durable Antibacterial flooring

Goes on top Of a plywood subfloor

They've installed on top Of the truck's aluminum floor.

Now for the electrical system.

They start by replacing The truck's original grill

With an ambulance grill That incorporates lights,

A siren, and loudspeakers.

The truck comes equipped From the automotive plant

With certain options designed For conversion to an ambulance.

For instance, instead Of two regular batteries,

The truck Takes four batteries --

Two to power The truck accessories,

The other two to power The equipment in the back.

Now they assemble The front console --

An array of buttons and switches

That control All the nonmedical equipment,

Such as the emergency lights, The siren, and the headlights.

There's also A battery-life indicator

And other system gauges.

Once assembled, The console goes into the dash,

And workers test everything out.

The heating And air-conditioning systems

In the original truck Aren't strong enough,

So the ambulance factory Adds an extra system of each

To work in tandem With the existing systems.

The frame of the medical cabinet Is made of aluminum --

A metal that's lightweight

And, therefore, Won't weigh down the vehicle.

The cabinet shelving is made Of either plastic or fiberglass.

It's molded to the contour Of the vehicle,

Maximizing storage space.

After installing the suction And oxygen systems,

Electricians run the wires For the cabinet lighting.

Once the main Electrical panel is in place,

They can mount the cabinet and Hook up the oxygen equipment,

The suction machine, And the lighting.

A divider between the cab And the back

Gives the patient privacy.

Vinyl-covered foam padding On the ceiling

Protects ambulance workers' Heads when the vehicle jerks.

This ambulance model Has rotating lights.

The red cover, called the lens,

Is made of Virtually unbreakable plastic

So that it doesn't crack From the air pressure

When the ambulance is speeding.

The medical area Has a swivel chair

Positioned where The patient's head will be.

Within reach of the chair Is the suction machine.

The factory thoroughly tests it,

Along with All other medical equipment.

A safety net By the three-seater squad bench

Protects the crew should the Ambulance come to a sudden stop.

This mechanism Holds the stretcher in place

While the ambulance is moving.

The stretcher simply locks in,

Keeping the patient Safely immobile

Until the ambulance Reaches the hospital.

Narrator: there was a time When the dining room

Was for formal dining only,

And the style of dining-room Furniture reflected that.

Not anymore.

Today's dining-room sets come in Both elegant and casual styles,

And there's something To suit every decor,

From contemporary to country, From traditional to ultramodern.

This factory makes Casual dining-room furniture.

It uses only durable hardwoods, Such as birch and beech.

It buys the parts premade From a supplier.

The workers here Assemble the pieces

And finish the furniture to The customers' specifications.

We're going to see How they make tables.

The parts arrive already sanded,

But they still Go through a machine

That gives them An additional fine sanding.

This prepares the wood For staining.

Workers sand the solid-wood Parts for the apron by hand.

The apron will go Just under the tabletop.

Workers closely inspect

All the components Under fluorescent light.

They look for any flaws In the wood

That they might have missed During sanding.

It's critical that every Imperfection be sanded down.

Otherwise, it will show up As a glaring defect

Once they stain the wood.

After all the parts pass Inspection, assembly can begin.

First, they remove The tabletop's extension piece,

Called the leaf.

They make sure the two main Sections fit together perfectly.

Then, using a template To ensure the exact positioning,

They screw on the runners --

The sliding mechanism For extending the table.

Then they mount support pieces Called stretchers.

After marking the position Of the apron,

Workers screw in steel braces To level

And align the three sections Of the table.

This table will have a pedestal Base rather than four legs.

After installing a part Called the assembly plate,

They lay down a series Of metal templates.

These ensure that They mount the apron precisely.

Now that they've finished Assembling the tabletop,

They check its stability And test the mechanics.

If everything is up to par,

The tabletop moves on To the finishing department.

The factory buys wood stain From a supplier.

To ensure that the colors are Consistent from table to table,

The factory tests the stain Before using it,

Comparing it to a color sample.

The staining operation takes Place in the part of the factory

Known as the paint kitchen.

Each tank has a mixer inside To keep the stain well-blended

So that the pigments Don't settle

To the bottom of the tank.

This ensures The color will be consistent.

There is a separate spray gun For each stain color.

After spraying the stain Onto the tabletop,

A team of workers Quickly wipes off the excess.

They have just 30 to 90 seconds.

Otherwise, The shade will be off.

Another inspection Under fluorescent light.

Any flaw in the wood They missed before

Would definitely show up now, Thanks to the stain.

Every imperfection Will be sanded down.

Now they spray the table With sealant.

This protects Against variations in humidity,

Which would make the wood Expand and contract

And eventually split.

Then they sand the sealant

To prepare For a coat of clear lacquer.

The lacquer plays two roles --

One functional, protecting The wood from scratches,

One decorative, Giving it a mild sheen.

To cure the lacquer, All the table components

Go into an oven At 300 degrees fahrenheit.

This also Strengthens the finish.

This factory specializes In personalization.

You can choose your stain color

Or two colors For a two-tone effect.

You can also select The shape of your tabletop,

The type of edge and apron,

And, of course, The style of table legs.

Narrator: A diatonic accordion

Is much smaller Than a piano accordion

And is structurally different.

It has 10 buttons, each of which Produces two notes --

One when You push the bellows in,

The other When you pull the bellows out.

The diatonic accordion, Also called a squeeze-box,

Is a staple of cajun music.

The accordion maker Crafts the right-hand keyboard

From maple -- a hardwood.

He saws 10 slots, Then drills 10 holes.

The keyboard has no keys, Actually.

It has 10 buttons. They produce the treble notes.

Now he turns the keyboard over

And hollows out the wood With a router.

This creates space For components to move.

Each slot in the keyboard Will house a rocker --

A piece that links each button To its corresponding air valve.

Now he builds the wind-chest --

The box That houses the steel reeds

That produce The accordion's sound.

Moving the bellows in and out

Forces air through holes In the wind-chest.

The buttons you push determine Which reeds get this air,

Producing notes.

The longer and thicker the reed, The slower it vibrates,

And the lower the pitch Of the note.

The shorter And thinner the reed,

The faster the vibration, And the higher the note.

There are eight reeds Per button.

Pushing the bellows in Activates four.

Pulling the bellows out, The other four.

Using a hot iron, The accordion maker

Seals the reed frames With beeswax.

This prevents air from escaping.

Now back to the keyboard.

The accordion maker installs 10 valves made of maple wood.

Each one has a plastic rocker On the end.

A spring ensures the rocker Has just the right tension

To open And close the valve properly

When the musician Presses the button.

After staining And varnishing the wood,

He glues a button into each hole Onto the rocker inside.

Pressing a button Triggers the rocker underneath

To lift the valve And uncover the air hole,

Letting air Hit the designated reeds.

The accordion maker now screws The fully assembled keyboard

To the wind-chest.

Now he constructs The left-hand keyboard.

He sets the reeds Into the left wind-chest,

Using a hot iron and beeswax, Just like before.

The valves in this keyboard Are made of pine,

A more flexible wood,

Making them easier to install In this enclosed space.

On the outside, A decorative wood inlay --

A strip of ebony And some rosewood detailing.

The left-hand keyboard Has two buttons

Corresponding To three reeds each.

It produces two bass notes And two chords.

After staining And varnishing the keyboard,

He hooks a spring

Between each valve And the button that operates it.

He adjusts the spring tension And checks the air seal.

Then he stamps The company name inside.

Now he screws The finished keyboard

To the finished wind-chest.

Meanwhile, another worker Prepares the bellows,

Which force air Through the reeds.

The factory Buys pre-folded cardboard,

Then cuts and assembles it.

These diamond-shaped pieces Of leather seal the openings,

Preventing air from escaping.

Now she glues fabric strips

Inside the folds Of the cardboard.

This is purely for decoration.

These stainless-steel covers Reinforce the cardboard corners

So that they won't perforate From repeated movement.

Now she glues fabric strips Onto the edges of the folds.

This both decorates And strengthens the cardboard.

Now for the final assembly.

The accordion maker Nails the bellows

To the left-hand keyboard.

Why nails rather than screws? Tradition.

The left-hand keyboard Has a hand strap.

The right-hand keyboard, A thumb strap.

After nailing the right-hand Keyboard to the rest,

This $2,500 diatonic accordion

Is ready For a musical test-drive.

Narrator: there was a time When you'd be presented

With a gold watch in recognition

Of years of loyal service To your employer.

Today, you're more likely

To get a personalized memento Cast in acrylic.

Companies and organizations

Often choose to hand out Custom-made acrylic awards

To recognize milestones Or special achievements.

These aren't Your run-of-the-mill plaques

And trophies, but more Like artistic sculptures.

They're custom-designed And cast in high-grade acrylic.

In the casting department,

Workers make acrylic By mixing monomer,

A clear, liquid chemical, With polymer, a resin powder.

Once cured, this thick, white Mixture will be crystal clear.

To make colored acrylic, They add colorants.

By creatively combining shades,

They can even Produce special effects,

Such as a marble Or granite look.

To cast simple shapes With straight lines,

They use disposable molds Made of thick cardboard.

This design Calls for a blue base,

So they pour blue acrylic To the first fill line.

In two to three hours,

The acrylic hardens To a gelatin-like state.

That's solid enough to bear The weight of the next layer --

A clear one, which they pour To the next fill line.

Now another two- Or three-hour wait

Until the acrylic can Support a decorative object --

In this case, a globe.

Once they ensure It's properly centered,

They pour acrylic To the next fill line

And wait two To three hours again.

Now they apply the client's name And logo printed on acetate

And pour the final layer.

Once that hardens, it's off To the curing department.

There, workers load the pieces Into a pressurized oven

Called an autoclave.

It works somewhat Like a pressure cooker,

Forcing out The trapped air bubbles

And curing the acrylic until It's rock-hard and transparent.

This takes 12 to 15 hours.

Curved designs Are cast and cured

In reusable metal molds Like this.

The factory always casts a piece

Slightly larger Than its final dimensions

To allow for shrinkage During the curing process

And some loss through sanding.

Workers sand each piece Three times

With progressively finer Sandpaper to perfect the shape.

Then to remove the marks That sanding leaves behind,

They buff the piece On a cloth-covered wheel.

Then they polish the piece With an even softer wheel.

This shines the acrylic To a high-gloss finish.

When it's not viable to make A mold for a particular shape,

They cast a starting shape, then Machine it to the final shape.

To make a sphere, for example, They first cast a cube.

They transform the cube Into a cylinder,

Then, working one side at A time, into a perfect sphere.

The automated tooling equipment

Is all computer-guided For ultimate precision.

Some designs call for Additional artistic features.

For example, the factory Can print artwork on paper,

Acetate, or a metal plate, Then embed it into the acrylic.

Another option is to create An opaque image on the surface.

As we see here, once they finish Machining the sphere,

They apply tape That's been laser-cut

Into the shape of a world map.

They sandblast The exposed areas,

Transforming the sphere Into a globe.

They can also engrave The surface of a piece or,

Using a special laser beam,

Etch letters or a design Right inside the acrylic.

The creative possibilities Are endless.

The infinite combinations Of shapes, colors,

Embedded objects, And artistic features

Make these acrylic awards highly Customized and clearly unique.

If you have any comments About the show

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.