All language subtitles for S04E13 - Putty Knives; Garage Doors; Electric Motors; Wool (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Today, on "How it's made"...

...Putty knives...

...Garage doors...

...Electric motors...

...And wool.

Rummage through A do-it-yourselfer's toolbox,

And chances are, you'll come Across a putty knife or two.

They come in several widths.

So whether you're Scraping off paint,

Old wallpaper, Or installing drywall,

There's a putty knife

That's the right size and shape For the job.

These putty-knife blades Are made of steel

That's flexible and durable,

Due in part To its high carbon content.

Production begins with workers Feeding steel sheets

Into a press one by one.

The press's cutting guy Punches out a blade

For the type of putty knife They're producing.

The next press Punches three rivet holes

In the handle portion Of the blade.

These are for attaching A hard plastic handle.

For models That'll have a handle

Made of a softer, Rubberlike plastic,

They fishbone the handle portion Of the blade,

So that it'll grip the plastic.

Steel has to be heat-treated

To gain its full flexibility And strength.

First, they submerge the blades In a bath of molten salt.

The heat is intense -- 1,400 degrees fahrenheit.

The blades soak For about a minute --

The time it takes For the metal temperature

To rise to that of the tank.

As it does,

The steel's molecular structure Begins to change.

From here, They transfer the blades

To two successively cooler Salt baths.

That quenching, as it's called, Further hardens the steel.

The blades are then tempered In an oven for eight hours

At 400 degrees fahrenheit.

This gives the steel memory,

Meaning the blade will revert To its original shape when bent.

After heat treatment, Lukewarm water jets

Rinse off the salt residue

And cool the metal To room temperature.

Now that the metal Has the required properties,

The blades Need the right profile.

A worker lays them on a magnetic Plate that angles them downward.

The plate spins, running the Blades against a grinding wheel.

It takes about 30 seconds Of grinding

To profile each blade And form the flex point --

The thinnest And most flexible part

That's 1 1/2 inches From the end of the blade.

Blade profiles vary,

Because some jobs require a more Flexible tool than others.

Now they clean the blades

In a revolving drum Filled with absorbent sand.

This removes oil And other residues

Left by the production process, And it preps the surface

For the protective layer Of lacquer that's applied next.

After coating the blades In lacquer,

They dry them in an oven.

This seals the metal, Preventing rust.

Assembly Is completely automated.

The first machine Slips on the plastic handle.

The next machine rivets it on.

The following machine Slaps on a label,

Which identifies the size And type of putty knife.

Professional-quality Putty knives

Have a thicker, stiffer blade.

The handle Is made up of two halves.

The machine positions them onto The handle portion of the blade,

Then attaches them With a hollow ribbon.

This enables the knife To be hung up.

This factory also produces Retractable utility knives.

It puts the cast aluminum Handles through a machine

That uses polishing stones To remove any shards of metal.

Workers assemble The utility knives manually,

First installing the push button That moves the blade in and out.

After putting in a spare blade,

They close up the handle With one screw.

This factory produces

150 different Paint-preparation tools

For a wide range of uses, From scraping to filling

To smoothing out tape On wall joints.

Narrator: Garage doors come in many Styles, colors, and materials.

They can be made of steel, Aluminum, wood, or vinyl.

Whether you choose a style That's plain, paneled, smooth,

Or textured, quality Garage doors are lightweight,

Well-insulated, and airtight.

The typical residential garage Door is made up of four panels.

Each one begins as a sheet Of either aluminum or steel --

Two metals that can tolerate Harsh climates.

The side that will show

Has a baked-on coat Of polyester paint.

Depending on the model, The sheet passes through rollers

That imprint a texture, Such as a simulated wood grain.

Then it goes through a press That imprints a design.

This model Will have raised rectangles.

Others have horizontal stripes Or no design at all.

After an automated machine

Cuts the continuous sheet To garage-door widths,

Another machine Folds over the edges.

This creates half-inch joints For attaching the panels.

The polyester paint is elastic,

So it simply stretches With the bending.

Now on the back side Of the sheets,

They hot-glue metal plates

To reinforce The various components

They'll later screw Into the garage door,

Parts such as the lift handles, The hinge,

And the bracket for The electric opener mechanism.

They also drill a hole

Through which They'll later inject insulation.

Now they slide two sheets Together to form a panel.

They close off the ends With blocks of pine.

This will prevent cold air From penetrating inside.

They apply various stickers

With installation, maintenance, And safety information.

Orange stick-on dots mark The location of the metal plates

Into which the installer Will screw the hinges

And lift handles.

They attach an aluminum bar To the long ends of each panel.

This holds the panel steady During the injection process.

After injection, The bars come off.

They load the panels onto A carousel and begin the process

Of filling the hollow Interior cavity with insulation.

Through the hole They drilled earlier,

They inject polyurethane foam,

An expanding, Plastic insulation material

That's specially designed to Penetrate hard-to-access spaces.

As we see in this demonstration,

The polyurethane expands And becomes rigid.

This creates a solid core Inside the garage door.

Polyurethane is one of the Lightest types of insulation,

So it doesn't make The garage door heavy.

Here's what the inside Of a panel looks like

Once the foam hardens.

Now workers install Various components,

Such as the rubber weather seal On the bottom panel.

This seal prevents cold air And water

From entering the garage Under the door.

Some garage-door models Have windows

To allow in natural light.

Workers first use A high-speed router

To remove the rectangles where These windows will be installed.

Then they insert one of Several window styles available.

These are Double-sealed windows --

Two thermal panes with An aluminum spacer in between.

The framing around the glass Comes in different colors.

It's made of pvc -- a synthetic Resin that doesn't discolor.

The frame prevents Water and cold air

From penetrating Through the window.

Workers pack The installation hardware.

Then they weigh the box To ensure no part was left out.

At installation time,

They attach the door panels At the joints with hinges.

A system of springs Ensures the garage door

Is perfectly balanced And moves smoothly.

If properly installed, You should be able

To lift or lower the garage door Using two fingers.

Narrator: electric motors are Made of two main components --

One stationary, Called the stator,

The other a rotor That moves inside the stator.

The stator Has multiple wire coils.

Running electricity through them

Creates a concentrated Magnetic field

That turns the rotor, Creating mechanical power.

The stator is lined with slots,

Each of which Holds a copper coil.

The more powerful the motor,

The bigger the stator And the larger the slots.

The first step is to line The slots with insulation.

This insulation will keep the Voltage confined to the coils.

The coils are made From several copper wires

Wound together By programmable machines.

The bigger the motor, The more wires per coil.

In this motor,

Each coil consists Of 13 strands of copper wire.

Now workers tie the coils.

This prevents the wires From unraveling

While being inserted Into the stator slots.

Workers cap each coil With fiberglass insulation.

Then they insulate The portion of the coil

Left outside the slots With fiberglass sheets.

Fiberglass wedges are inserted,

Locking the coils Inside the slots.

Once all the coils Are inserted and insulated,

Workers begin preparing The connection.

They slip An acrylic insulation sleeve

Over both ends of each coil -- 13 coils, 26 ends.

Then they group these insulated Wires into large power cables.

The number of wires Per cable varies

According to the speed And voltage of the motor.

They solder The grouped wires together,

Then insulate the cables.

They tuck some inside the stator And leave others accessible

To be attached to a power source When the motor is installed.

Now, using a cord

Made of heat- and Chemical-resistant polyester,

They bind the coils tightly

To ensure they won't move When the motor spins.

This unit of bound coils Is known as the stator coil.

They now submerge the stator In a polyester-based varnish

And vacuum it right through.

This thorough penetration

Makes the stator coil Moisture-resistant.

The stator is put into an oven For six hours

At 280 degrees fahrenheit.

The varnish hardens, Making the stator coil rigid.

Now they have To balance the rotor.

If it's off-kilter, The motor will vibrate,

Hampering performance.

They balance it the same way A mechanic balances car tires,

Only with 100 times Greater precision.

Now they slowly slide the rotor Into the stator,

Careful not to damage The stator coil.

The rotor will turn On steel bearings.

They heat these bearings To expand them,

So they'll install easily.

Then they blow on cold air To shrink them to a tight fit.

It's the same process With the motor's back cover.

Now they heat the fan and Install it over the back cover.

The fan's job is to cool The running motor

So that it doesn't overheat And break down.

They cover the fan With a safety guard,

Then install a cover on The front of the motor as well.

They run the finished motor Through various tests to assess,

Among other things, insulation Strength and performance.

These industrial motors are Designed for use in factories,

For running machinery, Such as conveyer belts,

Pumps, fans, and compressors.

Narrator: what do wool And hand cream have in common?

Well, a sheep's fleece Has an oily protective coating

Which contains a substance Called wool grease.

When factories make yarn,

They first clean the wool With detergents.

The grease is processed Into lanolin --

A common ingredient In hand creams.

Historians believe That people began raising sheep

For food and clothing About 10,000 years ago.

And around 4,000 b.C.,

They started spinning the wool Into yarn for weaving fabric.

The romans brought Wool production to england

In about 50 a.D.

Woolen fabrics would become

The country's chief export For centuries.

In 1797, britain shipped 13 sheep to australia,

Starting what would become

The largest wool industry In the world today.

Wool fabric is durable, Wrinkle-proof,

And holds its shape well.

It absorbs moisture and Insulates against heat and cold.

That's why wool is ideal

For clothing Like sweaters and coats.

Sheep shearers use power shears,

Removing the fleece In one piece.

They discard any stained Or inferior wool

And then sort the rest according To the quality of the fibers.

This grading is based on length, Color, waviness, and fineness.

The wool is cleaned with Detergents before processing.

The wool arrives at the factory In compressed bales.

Workers untie them and feed the Wool into the opening equipment,

Whose metal tooth rollers comb Out and separate the fibers.

From there, the fibers Go into the blending room,

Where air currents Mix different grades of wool

To get the desired texture.

If they'll be weaving A wool blend,

They mix the wool fibers With other material,

Such as polyester fibers.

A thorough blending Takes about an hour.

An air pipe transports The blended fibers

To the next station.

On the way, sprayers lubricate Them with a mineral-oil mixture

To make processing easier.

The fibers arrive At the carding machine,

Where they pass through a series Of rollers with thin wire teeth.

This untangles the fibers

And lines them up parallel To each other.

This process also removes Any pieces of debris

Caught in the fibers.

The carding process produces a Smooth, flat sheet called a web.

The equipment divides this web Into thin, flat strips.

These strips Go through rub aprons --

Two rollers that twirl them

Into thinner, rounded strips, Called rovings.

The rovings wind onto a spool.

Rovings look like yarn.

But if you pull on them, They simply tear.

They haven't been spun, So they have no strength.

Each roving goes into a device Called a spinning frame.

It stretches the roving And spins it tightly,

Producing wool yarn.

The yarn winds onto a bobbin.

Spinning gives The yarn strength.

Now they can weave it Into wool fabric.

A fully automated loom Does it all.

Watch in slow motion as It inserts one strand at a time

Crosswise through stationary Lengthwise strands.

It's computer-programmed To thread

In a specific Under/over configuration,

According to the type of weave.

The loom inserts 400 strands per minute.

After weaving, They burn off vegetal matter,

Such as straw fragments,

Then they dye And dry the fabric.

All wool fabrics Undergo finishing

To give them a particular Appearance and feel.

These spiked rollers Created a plush finish.

Wool fabrics can also have A sheered or flat finish.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.