All language subtitles for S04E10 - Plastic Cups and Cutlery; Special Effects Makeup; Gold; Harps (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

Plastic cups and cutlery...

...Special-effects makeup...

...Gold...

...And harps.

The industry calls it Single-usage plasticware,

But that's just a fancy way to Say throwaway plastic dishes.

Plastic plates, bowls, Drinkware, and cutlery

Come in many styles and colors.

So for your next party, You can go disposable

For everything from champagne Flutes to parfait glasses.

Factories make cutlery by Injecting plastic into molds.

They make cups, plates, And bowls

Using a different process Called thermoforming.

Before the forming phase Can begin,

An automated system Loads polystyrene pellets

Into a machine Called an extruder,

Adding pigments For colored plastic.

The extruder heats the pellets Until they melt.

Then it forces the molten Plastic through a die

To shape a hard-plastic sheet About 8/100ths of an inch thick.

They use molds to form This continuous sheet

Into plastic cups.

First, the sheet passes through An oven that's 10 feet long.

It heats the hard plastic Until it becomes malleable.

Then it enters The thermoforming machine,

Which simultaneously pushes And vacuums the sheets

Into the mold cavities...

Forming row after row of cups.

The entire process takes Just three seconds.

The cups then travel To the trimmer,

Which uses a die To cut them off the sheet.

The machine grinds up The leftover plastic

And remelts it into new sheets,

So there's no loss of material Whatsoever.

The trimmer feeds the cups

Directly to a machine That stacks them...

Then feeds them to a conveyor Belt in one long line.

The conveyor transports them to A machine called the lip roller.

It reheats the cups just enough To make the plastic flexible.

Then, as we see here In slow-motion,

It folds the rim over, Forming a rounded lip.

They also make cutlery from Melted polystyrene pellets,

As well as from polypropylene --

A lighter, more flexible, and Less expensive type of plastic.

The cutlery molds Consist of two halves.

You can see the difference In this fork mold.

In one half, the utensil Cavities are right-side up --

The fork prongs indented.

In the other half, the cavities Are upside down --

The fork prongs raised.

A plastic-injection machine Melts the pellets

And injects the molten plastic Into the mold.

A built-in cooling system Solidifies the form

In about 10 seconds.

The extracted cutlery drops To a conveyor belt

That leads directly to the Automated-packaging equipment.

For certain customers Such as fast-food restaurants,

The factory packages utensils Individually.

The automated wrapping machine Cuts polyethylene film to size,

Heat-sealing the ends.

This factory also uses Polypropylene pellets

To make straws.

The black beads are pigments To color the plastic.

An extruder -- A different one this time --

Melts the pellets, Then forces the molten plastic

Through a circle-shaped die.

As the long, continuous straw Exits the extruder,

It cools and hardens In a tank of chilled water.

As it leaves the tank,

A knife chops it Into individual straws.

They fall onto a conveyor belt

Which transports them To the packaging line.

Just like the forks,

These straws will also be Individually wrapped --

But in paper, not plastic film.

The wrapper machine feeds them One-by-one into a paper sleeve.

Gears mesh the edges together, Creating a crimped seal.

The dies on this machine

Turn ordinary straws Into flexible ones

By forming a corrugated section

That lets you bend the top Of the straw toward your mouth.

The machine compresses The corrugation

To preserve the shape.

Back to the plastic cups now.

This factory can print Customized designs

In up to six colors Applied simultaneously.

Ultraviolet lamps built Right into the printing press

Dry the ink instantly.

Polystyrene Is naturally transparent.

Combining two grades Of polystyrene

Creates plasticware That's semiopaque

And also highly flexible.

Narrator: On "How it's made,"

We usually stick To the show's title

And show you how products Are manufactured.

But this next segment is about Special-effects makeup --

The kind that makeup artists use On theater and movie actors.

So in this case, We'll show you how it's made,

But we'll also show you How it's applied.

Watch as this Special-effects-makeup artist

Works his magic

To transform this 28-year-old Woman into a senior citizen.

After gelling her hair flat, He glued on a bald cap

Using a theatrical adhesive Called spirit gum.

He protects her eyebrows And eyelashes

With petroleum jelly,

Then covers her face In alginate,

A material generally used To take dental impressions.

Then he applies Wet plaster bandages.

After 25 minutes, the materials Harden into a mask.

Now he lines it with plaster.

In a half-hour, The plaster hardens

Into a perfect replica Of the woman's face.

Like putting non-stick spray On a baking pan,

He coats the model In a release agent.

Then, using professional-grade Plasticine,

He begins to sculpt An elderly face.

He smoothes out the wrinkles With strong rubbing alcohol

So they'll look realistic.

He uses a bumpy rubber pad

To give the skin An aged orange-peel texture.

The finished sculpture Sits in water for 2 to 3 hours.

This activates The release agent,

Detaching the plasticine From the plaster underneath.

The artist carefully cuts The sculpture into sections.

The number of pieces varies

With the size and complexity Of the mask.

Now he can start producing The mold he'll use

To cast the elderly woman's Face mask.

First, he takes a thin plaster Impression of each piece.

Then he coats the impression In plaster

To make the positive half Of the mold.

Once it hardens, he applies The plasticine piece

To space the depth Of the mold cavity.

Then he coats that in plaster

To create the negative half Of the mold.

When it hardens, He applies release agent

To both mold cavities, Pours in hot gelatin,

Then closes the mold.

In a half-hour, The gelatin hardens

Into a flexible replica Of that particular piece

Of the plasticine sculpture.

He implants synthetic hairs To create eyebrows.

Now, using surgical glue,

He begins to apply the pieces, Called prosthetics.

He starts with the largest Facepiece first.

It includes the nose, cheeks, Neck, and upper lip.

He cuts a hole in the chin area

So that he can apply The chinpiece.

Now the lower lip.

He cuts off the excess,

Then glues the edges Of the chinpiece

To the large facepiece.

Now for the forehead --

Again, he applies glue Along the edges

To connect it to the rest.

To age the eyes, He uses contact lenses.

They create a ring Around the iris --

A typical feature Of elderly eyes.

Using tweezers, He applies eye bags,

Again gluing the edges To the rest of the mask.

And finally, Some wrinkly eyelids.

With the mask fully assembled, It's makeup time.

Using a toothbrush,

The artist sprays it unevenly Over the mask,

Then smudges it With his fingers.

This technique creates A realistic look

Because the human face -- Aged skin especially --

Has color variations.

Using a very thin brush, He accentuates some wrinkles

By creating depth With a darker color.

Now some freckles And age spots...

...And a gray wig.

And finally, Just a bit of lip color

Because lips dull with age.

All this takes An experienced makeup artist

About a month of work.

And such expertise Doesn't come cheap.

A major transformation like this For stage or screen

Can cost up to $10,000.

Narrator: gold is the softest And most malleable metal.

It can be pressed Extremely thin,

Crafted into various shapes,

Even drawn out to form A fine wire,

And all without breaking.

Gold isn't affected by water Or oxygen, as many metals are,

So it doesn't rust or tarnish.

Most gold comes From lode deposits,

Also called vein deposits --

Concentrations of gold and other Metals in the cracks of rocks.

Lode deposits require Hard-rock mining,

Using drilling and blasting

To remove gold-bearing rock Called ore.

Miners descend more than 1,600 feet underground.

There they drill holes For explosives

Using what's called A long hole air drill.

They drill In a specific pattern

Set out in a plan prepared By the mine's engineers.

The engineers know exactly where Those veins of gold are

Thanks to the mining company's Geologists,

Who've studied ore samples.

The company collects These samples

By drilling deep into the rock At 50-foot intervals.

These diamond-drill cores, As they're called,

Are up to 330 feet long and Measure 1.5 inches in diameter.

Gold in its natural state Isn't pure.

It's usually intertwined With silver or other metals.

So the mined ore has to be Processed afterward

To isolate and extract the gold.

A ton of ore yields only about 2/10ths of an ounce of gold.

After blasting the rock apart With explosives,

Miners use what's called A muck machine

To transfer the ore to cars Headed to the main shaft

And then aboveground To the mill.

There, a crusher reduces The large chunks

Into smaller rocks about The size of road gravel.

A mill then pulverizes them To the texture of beach sand.

The factory adds A water and cyanide solution,

Then another mill grinds it Further into a mud-like pulp.

The pulp flows into Large settling tanks.

The wet solids are heavier And sink to the bottom.

The water at the top Drains to another area.

They transfer the wet solids To an agitation tank

And blow in air.

The oxygen sets off A chemical reaction

Between the cyanide And the gold trapped in the ore,

Triggering the gold to dissolve

And leach Into the surrounding water.

Drum filters then separate The water from the solids.

This water now joins the water That was separated earlier.

They pour in zinc powder to Solidify the dissolved gold

And form pieces containing Both zinc and gold.

To smelt it into bars,

They first have to mix Several chemicals --

Manganese dioxide...

Fluoride...

Silica flour...

...Borax...

And sodium nitrate.

This chemical mix, called flux,

Will separate the gold From the impurities.

They pour it into the smelter,

Whose temperature is a fiery 2,910 degrees fahrenheit.

They rotate the smelter

So that the contents Heat evenly over 2 1/2 hours.

The heavier gold eventually Sinks to the bottom,

While the impurities, Called slag,

Float to the surface.

They pour out the slag,

Taking a sample to make sure It contains no gold.

If it does, it goes back in Until it's gold-free.

By now, the gold Has cooled slightly,

So they reheat it To 2,910 degrees fahrenheit,

Then cast it Into bar-shaped molds.

The gold takes about Four minutes to solidify.

It's put in a basin Of cold water,

Where it will cool completely After an hour.

They extract the gold bars From the molds

And clean off any slag residue.

Gold bars are Also called ingots.

At this stage, The gold is 80% pure.

The united states mint Will refine it to 99.9% --

The international gold standard.

Narrator: Harps come in many sizes.

The type that Classical musicians play

Is known as the orchestral, Or concert, harp.

It produces more tones than Any other stringed instrument.

The player plucks the harp

With the thumb and first three Fingers of each hand,

While at the same time Operating foot pedals.

The harp is one of the oldest String instruments,

Originating in the middle east As early as 3000 b.C.

Harps begin appearing In europe in the 700s.

They initially had A curved pillar.

By about 1500, this evolved Into a sturdier straight pillar

That could support more tension.

As music became More sophisticated,

They added a second row Of strings

As well as pitch-raising Mechanisms,

Enabling the orchestral harp To produce more notes.

This harp is a cross

Between a classical harp And a celtic harp.

There's the pillar in the front, The sound box in the back,

And the neck Running across the top.

The sides of the sound box Are called the ribs.

They're made from pieces Of solid poplar,

3/10ths of an inch thick.

The instrument maker traces a Rib-shaped template on the wood

And then cuts out the shape Using a band saw.

He clamps them Onto his worktable

And, with a plane, Makes them symmetrical.

Now he draws three lines Across each rib

To mark where he'll cut slots.

You'll see what those slots Are for later on.

Next he glues on a notched strip Of wood called a lining

To the curved side of the rib.

The lining enlarges The glueable surface,

Making it easier To assemble the side

To the back of the sound box.

The notches enable the lining To bend to the curved shape.

Now he glues on the lining

That will connect The straight side of the rib

To the front of the sound box.

He shaves off some wood With a small plane,

Then rounds off a corner.

He planes the back lining As well,

Removing a corner to flatten it.

Trimming the linings reduces the Final weight of the instrument.

Now he cuts off the ends Of the linings on both sides

To be able to slide into place The adjoining parts,

The bottom plate, And the top plate.

They're made of russian plywood, Which is a piece of plywood

Sandwiched between sheets Of birchwood

1/10th of an inch thick.

He glues the top plate Into place, then clamps it.

He does the same With the bottom plate.

He closes the back Of the sound box

With what's called The back plate.

It's also cut From russian plywood.

He glues it onto the lining,

Applying pressure with Tight rubber strapping.

When the glue dries After about an hour

And the strapping comes off,

He marks the location Of the sound holes,

The holes from which sound Exits the instrument.

He constructs the top plate On the front of the sound box

From solid spruce.

He lays the pieces down From widest to narrowest,

Then glues on a reinforcement Strip made of solid maple.

The strings pass Through the strip

And another on the inside.

They prevent the tension From rupturing the top plate.

He attaches a solid poplar frame

To strengthen where The top plate and the ribs join.

After sanding With fine sandpaper,

He coats the sound box In varnish.

Remember those slots In the ribs?

They now hold bracings To prevent the ribs from bowing

Under the tension Of the strings.

Using a band saw, the instrument Maker cuts the neck

From a board of russian plywood About an inch thick.

He makes a slot for gluing The pillar,

Also made of russian plywood.

Once the varnish on the neck And pillar are dry,

He hammers in pins For the strings.

This type of harp Has 34 strings.

Brass bridge pins space them Evenly apart.

Steel zither pins adjust The tension for tuning.

He uses a wooden guide to hammer The pins to a uniform depth.

The three finished pieces fit Together with dowels and slots.

He secures the joints with glue

And a long screw Through the pillar.

Strength is critical.

This harp has to withstand 790 pounds of string tension.

Reaching through The sound holes,

He threads the strings through The reinforcement strips

To the pins outside.

These are nylon strings.

Harps can Also have steel strings.

He winds them around the zither Pins with a special key.

The last step Is to tune the harp

With the help Of an electronic tuner.

If you have any comments About the show

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.