All language subtitles for S04E06 - Brushes and Push Brooms; Blackboards; Smoked Salmon; Zippers (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

Brushes and push brooms...

...Blackboards...

...Smoked salmon...

...And zippers.

Nothing scrubs or sweeps quite Like a good, sturdy brush.

Cleaning brushes In north america

Date back to about the 1830s.

Their bristles were usually made Of wire twisted into wood.

Today we have many different Bristle materials,

Both natural and synthetic.

The first factory manufactures The brush block --

The hardwood base That holds the bristles.

It's usually made of maple, But sometimes oak or beech.

After cutting the planks To the required width,

They use a special wax crayon To mark lines

On both sides of any cracks Or knots in the wood.

A laser then reads the marks,

Guiding a saw To cut out the faults.

At the same time,

The saw chops the planks Into block-size lengths.

The next step Is called "Molding."

A series of saws Trims the blocks

To the required thickness.

Now they contour the pieces,

Using a machine appropriately Called a shaper.

The machine revolves,

Running the block's outside edge Against a cutting head.

This profiles half the block.

Workers then turn it around

And line it up For a second pass

To profile the other half.

There's a different shaper Machine for each model.

This type is known As a dauber --

A brush for waxing shoes.

For the cuts to be accurate And smooth,

It's essential that The machine's cutting heads

Remain sharp Despite repeated use.

That's why they're made Of carbide,

A material stronger than steel.

Workers run certain models Against an extra cutting head

To carve a groove In the block's edges.

The groove gives your hand A better grip on the brush.

These 2 1/2x24" blocks Will become push brooms --

Those wide, rectangular brooms

Janitors use to sweep floors.

The blocks go To an automated machine

That drills a hole Through the middle

And carves two grooves In the underside.

These are for the steel adapter

That will hold the broom's Wooden handle.

Rounded push brooms Sweep more easily in corners.

To produce those,

Workers take the rectangular Push broom blocks

And round the corners Against a cutting head.

At another factory, The blocks go onto a machine

That pierces holes For the bristles,

Using a computer-guided drill.

This particular model Of push broom needs 240 holes.

It takes barely a minute To drill them all.

Next, the blocks go to the Bristle-installation machine.

Bristles can be made Of horsehair, vinyl,

Plants or tree leaves,

Or synthetics Such as polypropylene.

The bristle-installation machine Is fully automated,

As we see here in slow motion.

It takes about 40 strands At a time, folds them in half,

Then inserts and staples them Into a hole.

Here's what that Bristling action looks like

At actual speed.

The machine fills four holes Per second.

The factory uses This same process

Regardless of the style of brush Block or type of bristle.

Computer software Guides the machinery

To follow the correct pattern,

Making possible a sweeping array Of brushes and brooms.

Narrator: chalk one up For the blackboard.

This trusted teaching tool Goes back centuries,

Yet still remains the focal Point of the classroom.

Today's blackboard --

Or chalkboard, As it's also called --

Hasn't changed that much In appearance,

But the materials Used to make it have changed.

Our lesson begins At the blackboard factory,

With thin sheets Of galvanized steel.

These will eventually form

The front and back surfaces Of the blackboard.

They arrive at the factory

Already precut To standard sizes --

6, 8, 10, or 12 feet.

First stop is a machine that Blasts the sheets with acid.

This removes any dirt

That would prevent paint From adhering to the surface.

As the sheets exit the cleaner, Powerful fans dry them off.

The paint is a type Of acrylic enamel

Designed especially For blackboards.

The factory adds A powdered mineral formulation

To make it dry To a rougher texture.

This helps chalk adhere better.

Traditional slate blackboards Were naturally black.

Today's steel-surface boards Come in several colors.

The most popular, though, Are black and green.

Some companies use colored Porcelain instead of paint.

Here, spray guns apply Three coats of paint,

One after another,

With no drying time in between.

For the paint to harden Properly, it has to be heat-set,

So the sheets go into an oven

At 420 degrees fahrenheit For 10 minutes.

A strong fan cools them off As they exit the oven.

Next, a worker Sprays contact cement

On the backs Of two painted sheets.

One sheet will form The front of the board,

The other, the back.

Sandwiched in between

Will be what's known As the blackboard's core.

It can be made of materials Such as particleboard

Or, as we see here, 1/2-inch-thick fiberboard.

Workers feed The three assembled layers

Through a high-pressure roller.

It forces out any trapped air And bonds the layers tightly.

They make the blackboard's frame

Out of one long strip Of aluminum molding.

It has a stainproof Satin finish.

They make a series Of 45-degree-angle cuts.

This enables them To bend the strip

Around the board's perimeter,

Creating neat corner seams.

Workers file down and polish

Any sharp edges Left by the cutting.

After verifying that It's perfectly square,

They fasten the frame,

Using either rivets or screws, Depending on the model.

Then, they attach an aluminum Rail along the bottom

To hold the chalk and erasers.

This model happens to be

A reversible Mobile blackboard --

The type typically rolled Into conference rooms.

It has a few extra components -- A pivot mechanism,

Enabling the board to be flipped To the other side...

And a latch system

For tilting the board To different angles.

The blackboard stand is made Of painted steel tubing.

It rolls on rubber- And chrome-plated steel castors.

The factory takes samples From the production line

And subjects them to rigorous Quality-control testing.

These tests ensure

That the painted surface Is glare-free

And can withstand everything From chemical solvents

And extreme humidity

To heavy impact And hard scratches.

The company has even designed This special machine

To conduct a killer Durability test.

It applies 100,000 Chalk and brush strokes,

Using the typical amount Of pressure a person would use.

For the production batch To make it to market,

Surface wear on the sample

Has to amount to less than 1/100 of a millimeter.

And that's not all.

The paint finish Must still be matte.

A writing test Has to produce chalk lines

That are clear and dark enough,

And the writing has to erase Cleanly and easily.

Narrator: For thousands of years,

Smoked fish was a survival food.

People would cure their catches

By salting them And hanging them to dry

Or by smoking them Over an open fire.

This enabled people In cold climates

To stockpile nutrient-rich fish For those long winter months.

Today we smoke fish primarily To enhance its flavor.

This is wild sockeye salmon

That was gutted and frozen On board the fishing trawler

To preserve maximum freshness.

The smokehouse defrosts the fish

For over 15 hours In running water

That's just 2 degrees Above freezing.

This slow, cold water thaw

Helps prevent bacteria From forming.

Next step, filleting.

First, they slice off What's known as the collar --

The fish version of a neck.

Then, they cut each fish in half Lengthwise,

Separating two fillets

From what's called The control bone --

The fish equivalent Of a spinal column.

The tail is attached to it.

They feed the control bones Into a machine

That strips off any Remaining scraps of flesh.

The machine grinds these bits Into minced salmon,

Which is used to make Salmon pie.

They trim the fillets Using a razor-sharp knife,

Slicing off the fins, Any excess fat,

And any control-bone fragments Left behind.

After this, the fish will be Ready for curing --

A preservation process That also enhances taste.

Workers coat the fillets in A mixture of salt and 26 spices,

Then let them sit for roughly An hour and a half.

This short cure time

Will limit the salmon's Salt content to less than 1%.

To stop the curing process,

They rinse off the coating With cold water,

Then glaze the fillets With maple syrup

To neutralize Any remaining salt residue.

Some companies Use a less costly mix

Of boiled water and brown sugar.

The fillets go into A huge smoke oven.

Workers load its combustion Chamber with sawdust --

Maple-tree sawdust for The first 8 hours of smoking,

Cherry-tree sawdust For the next 8 hours,

And apple-tree sawdust For the last 8 hours.

This particular sequence

Is a major factor In flavoring the fish.

They douse the fire with water To generate smoke.

This process Is called "Cold smoking,"

Because the oven temperature Is 50 degrees fahrenheit --

Significantly lower than The industry norm of 77 degrees.

Smoking at this Lower temperature

Takes at least 24 hours -- 3 times longer than the norm --

But the company says It produces a moister product.

When the fillets Come out of the smoke oven,

They're thoroughly cooked

But still have the consistency Of raw fish.

Workers remove the fin bones -- 40 fin bones per fillet --

Located between The head and fin.

The fillets then go through A skinning machine,

Which neatly slices off the skin Without removing any flesh.

Then, it's into a freezer At 27 degrees fahrenheit.

This firms up the fillets, Making them easier to slice.

The manual slicing machines Cut them into pieces

About 1/10 of an inch thick.

Workers weigh out the amount They're packaging --

In this case, 2 1/2 ounces.

They place each portion On a tray

Made of aluminum-coated Cardboard.

Aluminum blocks the fat From seeping through.

To kill off Any remaining bacterial,

They vacuum-pack the wrappers,

Then deep-freeze them For about an hour

At negative-31 Degrees fahrenheit.

They store and ship At a milder zero degrees --

The temperature Of your home freezer --

Where this preservative-free Smoked salmon

Stays fresh for a full year.

Narrator: zippers Can be found on clothing,

On bags, even on footwear.

The zipper started out as A closure mechanism for boots

And tobacco pouches.

The fashion industry Didn't put them on clothing

Until the 1930s --

Some 80 years After the invention

Of this fabulous fastener.

An american, elias howe, Was the first to patent

A zipperlike clothing fastener In 1851,

But he never ended up Marketing it.

It wasn't until 1893 That another american,

Whitcomb judson, Designed a similar device,

Called a clasp locker.

He eventually hired a canadian Engineer, gideon sundback,

To simplify the original Complex design,

Which had never really Taken off.

In 1917, judson and sundback Patented the modern zipper.

Zipper teeth are made of metal, Plastic, or nylon.

The fabric part of the zipper Is called the tape.

It's usually polyester,

But sometimes cotton Or fireproof fabric.

To make metal zippers,

The factory feeds a long, Continuous roll of tape

Into what's called The teeth machine,

Along with a long roll of metal Ribbon known as "Flat wire."

As we see here in slow motion,

The machine cuts off A tiny piece of flat wire,

Forces it through a die That forms into a tooth shape,

Then clamps it onto the edge Of one side of the tape.

The machine does all this at A rate of 45 teeth per second.

These zipper teeth are aluminum.

Sturdier zippers Are made of stronger metals

Like brass and nickel.

Depending on the model,

Teeth can range in width

From about 1/10 of an inch To 4/10 of an inch.

The wider the teeth, The thicker they have to be.

Workers now feed two tapes With metal teeth

Into what's called The joining machine.

The teeth interlock,

Meshing the two halves of what's Now a continuous zipper.

From there, it's into A cleaning machine,

Which washes the zipper,

Removing any shards of metal Left behind

By the tooth-cutting process.

After drying the zipper,

The machine applies A coat of hot wax.

This lubricates the teeth

So the slider will glide Over them smoothly.

Next stop Is the gapping machine.

It removes a 2-inch-long section Of teeth at regular intervals.

They'll later cut the tape At these gaps,

Dividing the continuous zipper Into several shorter zippers.

There are two main types Of zippers.

Closed-end zippers are the kind

Whose two halves don't separate At the bottom when opened --

Purse zippers, for example.

These need a part Called a bottom stop --

A thick piece of flat wire

Positioned at the base Of the zipper.

When you unzip, It stops the slider

And prevents the two halves From separating.

Open-end zippers are the kind

Whose two halves doseparate At the bottom when opened --

Jacket zippers, for instance.

At the bottom of these zippers,

A machine applies A clear reinforcement strip.

This stiffens the tape

So that the next machine Can apply the pin and box.

The pin is that vertical piece Of metal

On one half of the zipper

That you have to align In the box on the other half

Before you can pull the slider To zip up.

The next machine Installs the slider.

Watch in slow motion As it opens each gap

And hooks a slider Onto the track of teeth.

The next machine inserts What's called the top stop --

A thick piece of flat wire

That stops the slider At the top of the track

When you zip up all the way.

The machine then slices the tape At each gap,

Separating the finished zippers.

Plastic zippers are made quite Differently than metal ones.

The tape is the same,

But the teeth are made From plastic pellets.

A machine melts them,

Then injects the liquid plastic Into a mold

That's the shape of a strip Of zipper teeth.

The mold cools almost instantly, Hardening the plastic.

The machine then stamps The teeth onto the tape,

Automatically gapping The desired zipper length

At the same time.

The excess plastic in the middle Is remelted.

There's no joining machine

To mesh the two halves Of plastic zippers.

Workers do this manually

So that they can inspect The plastic teeth

To make sure They're well formed.

Then, automated machines install The remaining components.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.