All language subtitles for S04E03 - High-Precision Cutting Tools; Stained Glass; Semi-Trailers; Recorders (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Today on "How it's made"...

High-precision cutting tools...

...Stained glass...

...Semi-trailers...

...And recorders.

Industrial cutting tools

Are the metalworking components Of factory machinery.

They're designed To form metal into product parts

Or into devices For making product parts.

High-tech industries use High-precision cutting tools.

These are the end mills --

Tools specifically designed For cutting and shaping metal.

They're made from a very durable Grade of steel

Or from tungsten carbide --

A metal Even stronger than steel.

Steel bars In their raw state

Are actually soft enough To be cut and shaped.

But it takes loads Of lubrication

To cool the intense heat

That metal-on-metal friction Generates.

Using a giant band saw,

They cut the bars Into end-mill-size pieces,

Called blanks.

Workers turn Each blank individually

On a computer-guided Metal lathe.

First, they form a point On one end.

Then they flatten the opposite End and drill a center hole.

Then they trim the diameter To the required size.

Next stop -- a computer-guided Milling machine.

It works on three blanks At a time,

Carving helix-shaped ridges Called flutes.

The flutes run almost The full length of the blank.

Once again,

Lubrication is essential To prevent overheating.

This milling process transforms Each blank into a tool.

From this point on,

The shorter, smooth portion Is called the shank,

The longer, fluted portion, The cutting end.

Here's the same Milling process again

But for a different model.

Here are both models Before and after.

Now they cure the steel

Using a two-step Heat-treatment process.

The first stage hardens The metal, using molten salt --

Salt that's been heated Until it liquefies.

They soak the tools in five Progressively hotter salt baths,

Whose temperatures range

From 1,200 to 2,200 degrees Fahrenheit.

The second phase Of heat treatment

Is a process called induction.

They set each tool Into a large metal coil.

The coil's internal magnetic Field generates intense heat,

Which softens the shank, Making it more flexible.

Now the finishing process.

They run the shank Against a grinding wheel,

Whose grit is made Of diamond particles.

This gives it the strength To erode steel

With a high degree of precision.

They verify the final diameter Using a digital micrometer.

Then a robotic arm runs The tools -- one at a time --

Through a high-precision Automated grinding machine,

This time to finish The cutting end.

The machine uses Diamond grinding wheels

To grind the precise Cutting angles

And finalize the diameter.

More complex tools

Go into this even more Sophisticated grinding machine.

It, too, uses diamond wheels And runs robotically.

The end mills are now completed.

This factory makes High-precision cutting tools,

Primarily for the aerospace And automotive industries,

Where precision is everything.

So at each stage Of the production process,

The factory verifies Measurements

Using various optical And digital instruments.

This sensing probe conducts The final quality-control test.

It scans each and every Finished end mill

To ensure that the surface Is as smooth as silk.

These high-precision Cutting tools

Are now ready to be put to work Machining aluminum, titanium,

And different types of steel.

Narrator: Around 1,000 a.D.,

Craftsmen began making Intricate window designs

Using lead -- Rather than wood or plaster --

Between pieces of colored glass.

Before long, the church Began commissioning

Stained-glass windows Depicting religious scenes

To adorn the great cathedrals Of europe.

You can make stained glass Two ways --

Using copper foil,

A technique developed About 100 years ago

By the american artist Louis comfort tiffany,

Or you can use the centuries-old European lead technique,

Which we're about to see.

First, the artist lays a plate Of glass over a pattern

And traces the parts Of the design

That she'll cut from that plate.

Then she scores her trace line Using a glass cutter.

A quick snap, and the glass Separates neatly.

She follows the same procedure

With different colors And textures of glass,

Making all the pieces Of the design.

By running the cutter Slightly inside the trace line,

She leaves room For the strip of lead

That will later hold The pieces of glass together.

Once she finishes cutting All the pieces,

She checks them against The pattern,

Making sure They'll fit together properly.

Now it's time To assemble the pieces,

Using the pattern as a guide.

This zinc molding Will frame the panel,

Its inner groove fitting Over the edge of the glass.

The artist Positions this molding

Along the perimeter Of the pattern.

Then she drills an l-shaped Wood frame into the worktable

To hold everything in place During assembly.

A few nails keep the molding In place.

She'll join the pieces of glass Using strips of lead,

Called came.

Lead is used because It's soft enough to bend

To the shape of the pieces.

After straightening out A long strip of came,

She cuts the various lengths She needs

To border each piece of glass.

The came is shaped in such a way

That the glass on each side Just slides right under.

The cutting pliers, Called nippers,

Are specially designed To slice through the came

Without deforming it.

Once the artist finishes Assembling the glass pieces,

She pushes everything gently Against the wood frame.

This squares the panel

And ensures the pieces Fit together snugly.

Now she brushes on flux, A type of acid.

This cleans the lead came

So that the solder Will adhere well.

Using a soldering iron,

She applies a bead Of lead-and-tin solder

Wherever two strips Of lead meet.

Then she uses A short-bristled brush

To coat the lead in black putty.

This makes the seams watertight

And gives the lead A darker, aged look.

Finally, she sprinkles On calcium chloride powder,

Called whiting.

This sets the putty and polishes The glass and lead to a shine.

After four painstaking hours, The panel is finished.

More elaborate Stained-glass works

Feature hand-painted detailing.

The artist first prepares The design on paper,

Then cuts the pieces of glass Accordingly.

He paints the design outline On the pieces in black,

Then fires them in a kiln To set the paint.

To create shading, he applies A coat of brown paint

Called grisaille.

Using a dry brush,

He removes it from the parts He wants to highlight.

Then he fires the glass again.

Now he paints in The fine details

And fires the glass For one last time.

The paint contains Powdered glass,

So the intense heat of the kiln Bonds it to the glass pieces.

The result is nothing short Of spectacular.

Narrator: for those of you Who flunked truck anatomy 101,

Here's a quick review.

The front of the truck, Where the driver sits,

Is called the cab.

The back that carries The cargo is the trailer.

A semi-trailer Is a type of trailer

Whose front end goes On the same wheels

As the rear end of the cab.

This type of semi-trailer Is called a van.

It has a closed-in compartment For transporting cargo

That needs protection From the elements.

To make the coupler plate --

The part that attaches The van to the truck cab --

They submerge steel plates In water

To quell the smoke That metal-cutting generates.

They use a computer-guided Plasma cutter.

This powerful torch ejects Hot gas at high pressure,

Slicing through the metal With detailed precision.

Elsewhere in the factory,

They take prepainted Aluminum panels

And rivet them onto aluminum Or steel support posts...

The same way drywall Goes onto 2x4s

In house construction.

These thin, lightweight panels

Will be The van's exterior walls.

Plywood on the reverse side Makes up the interior walls.

A computerized sensor Guides the robotic drills

To drive screws Through the plywood,

Into the support posts Underneath.

For heated or refrigerated vans,

There's a layer of insulation In the walls.

The floor is made of either Laminated hardwood or aluminum

Screwed onto narrow steel beams.

After assembling the walls, The steel door frame, and doors,

Workers install a steel Floor plate at the doorway.

This protects the floor From damage

When truckers load and Unload their cargo by forklift.

Workers fold aluminum flashing Over the roof's perimeter

To prevent water infiltration.

Fiberglass roofing like this Allows daylight into the van.

Aluminum roofing doesn't,

So those vans sometimes Have electric lighting.

Another type of semi-trailer Is the flatbed --

An open trailer used mostly For hauling raw materials,

Such as logs and pipes.

Heavier flatbed models are made Of thick, higher-grade steel.

Workers cut the bulkier parts

Using what's called An automatic oxy cutter.

It combines two gases to create A flame intense enough

To slice right through metal.

Once cut, the parts have to be Formed to the required shape.

To do that, workers use What's called a press brake --

A machine that applies up To 330 tons of pressure --

To bend the steel.

They measure the result

To ensure it meets Design specifications.

The chassis Will have two main beams

Running the length Of the flatbed.

A semiautomatic robot welds Together the various sections

That make up each beam.

A worker follows behind,

Inspecting the joints And removing welding residue.

Now they position Two main beams side by side,

Inserting steel cross members Through them

To support the floor.

They install the coupler plate And other components,

Then weld everything together.

Flatbeds come In extendable versions

Designed to accommodate loads Of various lengths.

They extend and retract On steel rollers

Operated by controls Located inside the truck cab.

With the chassis complete,

They can now work On the axle assembly.

Semi-trailers Have an air-brake system.

When the driver Applies the brakes,

There's a release Of air pressure

Into the brake chambers,

Triggering the brake shoes

To bear down on the brake drums And stop the vehicle.

Once the wheels and Suspension system are in place,

Workers install the axle Assembly under the trailer.

The average semi-trailer weighs Between five and seven tons

And can haul up To five times its weight.

Narrator: The recorder is a type of flute That's played vertically.

It consists of a mouthpiece That works like a whistle,

Connected to a tube With finger holes.

Mass-produced plastic recorders

Are a staple of elementary School music programs.

Real musicians, though, Play finer wooden recorders.

The recorder dates back To medieval europe,

Though it was likely Modeled after flutes from asia.

Back then, Recorders were called flutes.

And, by 1500,

They were among the most popular Musical instruments.

Around 1750, though, The new transverse flute

Banished the recorder To musical oblivion.

It took a 20th-century Revival of music

From the renaissance And baroque periods

To bring The long-forgotten recorder

Some noteworthy attention.

A recorder is composed Of three hollow sections

Made of a lightweight hardwood, Such as boxwood.

Crafting one section at a time,

They find a portion free of Cracks, knots, and other faults,

Then cut away the surrounding Wood using a band saw.

They measure The block's diameter

To ensure it's large enough.

Then they carefully mark And drill through the midpoint

In order to mount the block On a lathe.

Precision is critical.

The block must be Perfectly centered

As they round it Into a cylinder.

Next, they use a large drill To widen the inside hole,

Known as the bore.

They enlarge it enough to insert A tool called a reamer.

Then they ream the bore To the final diameter,

Which varies according To the size of the recorder.

The bore tapers slightly toward The bottom of the instrument.

The cylinder, now a tube, Goes back on a lathe.

The smooth pencil line Means the bore is straight

And the tube is centered.

They trim the outside to reduce It to the right diameter,

Checking the measurement With the help of calipers.

Then it's back onto a lathe For the final profiling.

This is where the maker Gets to flaunt his artistry,

Embellishing the tube With ornamentation

Typical of the baroque period.

It takes about An hour and a half

To cut and shape The recorder's three sections --

The head joint, The middle joint,

And the foot joint.

Now they smooth the surface of Each joint with fine sandpaper.

Then it's back To the technical tasks.

Locking the middle And foot joints in a vise,

They drill the finger holes --

Seven holes down the front

And one in the back For the thumb.

For the recorder To play in tune,

They must follow The precise measurements

Specified In the technical drawing.

In the head joint, they cut A flat canal called the windway.

It directs the air that's Blown into the instrument.

Next, they carve out A rectangular window

With a sloped opening, Called the labium.

The labium is what regulates The recorder's tone --

The sound quality --

So its size and angle Are critical.

The air the musician Blows into the mouthpiece

Travels down the windway

And hits the sharp edge Of the labium.

This creates a whistle effect,

Thanks to a block of wood

Closing off The top of the instrument.

They use cedar Because it never rots,

Despite years of hot air And saliva blowing on it.

They complete the head joint By beveling the top.

This forms the mouthpiece.

Now they glue a thin layer of Cork around all the joint ends.

This creates a snug fit When the instrument's assembled.

They test the recorder's Tone and tuning,

Making adjustments To the workings if necessary.

Next, they stain the wood, Then wax and buff it to a shine.

Recorders have a 2-octave -- Or 16-note -- range,

And they come In about 15 different sizes.

The longer and wider The instrument is,

The lower its register.

The shorter and thinner it is,

The higher the sound It produces.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.