All language subtitles for S04E01 - Plastic Bottles and Jars; Mail; Eggs; Handcrafted Wooden Pens (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

Plastic bottles and jars...

...Mail...

...Eggs...

...And handcrafted wooden pens.

Whether you're buying Apple juice or peanut butter,

You've probably noticed That fewer products

Come in glass containers These days.

Plastic packaging Is becoming more common.

Plastic bottles and jars Are lighter to carry

And leave no shards of glass To clean up

If you drop your grocery bag.

Many transparent bottles And jars

Are made from a type of plastic

Called polyethylene Terephthalate,

Or p.E.T.

An automated mixer combines P.E.T. Pellets

With flakes of recycled p.E.T.

Reprocessed plastic loses Some of its physical properties,

So the recycled content Can't exceed 10%.

The p.E.T. Drops from the mixer Into a plastic injection machine

That heats it to a piping 600 degrees fahrenheit.

The dry raw material melts into Thick and gooey liquid plastic.

The machine then shoots it At high pressure into a mold.

This plastic injection molding Process

Casts pieces of plastic Called preforms,

Starter shapes That subsequent machines

Will transform Into bottles or jars.

The molded preforms harden Almost instantly,

Thanks to a built-in Cooling system.

These preforms Are now on their way

To becoming single-serving Juice bottles.

This is another plastic Injection molding machine.

It uses the same method To make preforms

For a different model -- 1 1/2- to 2-liter bottles.

The preform's next stop

Is a machine called A reheat stretch-blow molder.

In a matter of seconds,

It heats each preform Just enough

To make the plastic malleable,

Then inserts a rod to stretch The preform lengthwise

While at the same time Blowing in air

At extremely high pressure.

This forces the preform Into a bottle-shaped mold.

Cold water circulates Within the mold

To cool and set the plastic Almost instantly.

This lightning-fast machine

Churns out 10,600 bottles Per hour.

No wonder we've had to show it To you in slow motion.

A conveyor belt transports The finished bottles

To the packaging area.

Before blow molding,

The preforms for certain models First pass through an oven.

A technician sets the heat level

Of each infrared oven lamp Individually,

Applying more or less heat At various points

To influence the thickness And shaping of the plastic.

From the oven,

The preforms go into another Reheat stretch-blow molder

That transforms them Into peanut jars.

It's the same process For this peanut butter jar.

After molding, the machine Instantly cools the plastic,

Locking in the shape.

The factory pulls samples off The line at regular intervals

For quality-control testing.

Technicians measure The thickness of the plastic

And perform a compression test To gauge its strength.

They verify the sample's Dimensions and capacity.

They also evaluate resistance To vacuum pressure

Because containers are often Vacuum sealed after filling.

Some models Must also be strong enough

To resist the pressure Of their contents --

Carbonated soft drinks, For instance.

The recycled material used in Making these bottles and jars

Doesn't come From used plastic containers.

For hygienic reasons,

The factory recycles Only new plastic

Left over From its manufacturing process.

The finished containers, Of course, are fully recyclable.

They're typically reprocessed Into other plastic products

Or into products That contain some plastic.

Narrator: what do the letters "F," "D," "I," "O," and "U"

Have in common?

They're all part of postal codes

Used in abbreviations For state names.

These letters and numbers Are read by high-tech machines

That sort our mail.

The trucks unload the containers Picked up from postal outlets...

And bags of mail that were Collected from public mailboxes.

The containers go straight To automated sorting.

Their contents have already Been classified by size.

Not so for the bags.

Postal workers empty them And put standard-size envelopes

On a conveyor belt leading To one sorting machine...

...And large envelopes Into a bin destined for another.

The standard-sized letters Travel to a high-speed,

High-tech machine That checks for postage.

Stamps contain an invisible Fluorescent material

That illuminates Under ultraviolet light.

The machine's u.V. Sensor scans Both sides of every envelope.

No glow, no go.

Letters with postage Are canceled with a postmark

So the stamps can't be reused.

The postal mark Contains the date, the state,

And the sorting plant's Postal code.

Next stop, a machine

Called the multiline optical Character reader...

An impressive piece of equipment

That processes Up to 30,000 letters per hour.

It reads And digitally photographs

Each destination address,

Matching it to the computer's Address database.

Then it prints the postal code

In barcode format On the front of the envelope.

A scanner now reads the barcodes And does a preliminary sorting.

Local and regional mail Stays here

And moves on To the next sorting machine

For a more detailed breakdown.

Letters addressed To other regions

Go to the postal plants there,

Where a thorough sorting Will take place.

But what happens when all this Sophisticated technology

Just can't make out the address

Due to, say, sloppy handwriting Or smudged ink?

The optical character reader Machine puts the letter on hold

And sends the address photo To the video encoding system.

A postal worker Deciphers the writing

And types in the postal code,

Sending the letter back Into the sorting system.

Now the local and regional mail

Goes through what's called The bcs -- the barcode sorter.

This performs a more detailed Sorting by postal route.

The machine scans the barcodes

At a rate of 30,000 letters Per hour, sending the mail

To the corresponding Letter carrier's bin.

A worker preps the mail

For each route, grouping And labeling it by sector.

Meanwhile, the large envelopes

Go through what's called The flat sorting machine.

It does what three machines did

For the standard-sized Letters --

Postmarks the stamp, Reads the address,

Applies a barcode sticker, Reads the barcode,

Sorts the mail, and drops it

Into the corresponding Letter carrier's bin.

If the machine can't make out An address,

The envelope goes For manual sorting.

In manual sorting,

Postal workers handle more Than just illegible addresses.

They also hand sort mail Going out of country

And envelopes That are too thick or bulky

To go through The automated machines.

At all stages Of mail processing and delivery,

Workers are on the lookout

For envelopes bearing Insufficient postage.

Those letters Are returned to sender.

Letter carriers sort the mail

For the routes by street And house number.

If they have a walking route,

They load up their first bagful And head off.

A truck delivers the rest

To a locked box along the route Called a relay box.

Carriers pick up the rest of Their mail when they pass by it.

Some letter carriers have What's called a motorized route.

They deliver all their Customers' mail by truck,

Which sure beats walking Door-to-door in a blizzard.

Narrator: hens don't have to Mate to lay eggs,

And as long as there's no Rooster in the vicinity,

The eggs will remain Unfertilized and edible.

The color of the shell is Determined by the breed of hen,

But there's no pecking order

When it comes To shell color.

White or brown, All eggs are the same inside.

The action begins In the hen house,

Where female chickens Start laying eggs

When they're 19 weeks old.

The building is well-ventilated,

And the temperature and humidity Are strictly controlled.

To stimulate laying,

Fluorescent lighting Simulates 15 hours of daylight.

The hens eat a measured amount Of food three times a day.

Their feed is made up Of various grains

Mixed with soybeans for protein.

It's fortified with vitamins And minerals

And contain calcium To strengthen the eggshells.

The hens drink water From nipple-ended tubes

Attached to their cages.

All these Carefully monitored conditions

Are designed To maximize the yield.

The average hen Lays about 300 eggs a year.

The cage floor is sloped

So the eggs automatically roll Onto a conveyor belt.

Then it's onto A larger conveyor belt,

Which transports the eggs To the packing room.

The hens' manure drops through The bottom of their cages

Onto a conveyor below.

Even so, some eggs get dirty.

They'll be thoroughly cleaned And disinfected later on.

Automated equipment transfers The eggs onto plastic flats.

It places them wide-end up

To keep the yolks Properly centered.

The flats go into a cold room

Until a refrigerated truck ships Them to the grading station,

Whose job is to classify The eggs by quality.

The best, grade "A," End up on supermarket shelves.

Lesser grades Go to processing plants

To be turned into ingredients Used in foods, pharmaceuticals,

And products such as shampoos.

This automated station Is high-tech and high-speed,

Processing 144,000 eggs Per hour.

First, a suction machine lifts The eggs off the flats

And transfers them Onto a moving track

Leading to the cleaning station.

There, a washer Gently scrubs the eggs

With soap and disinfectant.

The water is just over 100 degrees fahrenheit.

Anything hotter Would cook the eggs.

Then, it's into a dryer For five seconds,

Where a fan sucks up The moisture.

The eggs then pass over A bright light,

Which highlights The condition of the shells.

Workers do a preliminary Visual inspection,

Removing any that are cracked.

A grading camera above

Assesses the condition And quality

Of the shell's exterior.

Further down the line,

Other cameras will inspect The interior for blood.

To check the strength Of the eggshells,

Acoustic sensors Tap on the eggs.

They detect brittle shells by The different sound of the tap.

The inspection machines mark And reject any egg

That doesn't make the grade -- Grade "A," that is.

The approved eggs move on To electronic scales,

Which register their weight Class from peewee to jumbo.

Pressure-controlled claws Then transport them

To the corresponding Packaging line.

On the way, every egg gets Stamped with a lot number

For quality-control tracking.

The packing machine Stamps the egg cartons

With a "Best before" date.

The eggs have a shelf life Of 35 days.

As for the hens,

Their expiration date Comes at 72 weeks,

When the eggs they lay are No longer consumption-quality.

For all their hard work,

They win an all-expenses-paid Trip to the slaughterhouse.

Narrator: a pen set is a classic Gift for any occasion,

Be it a birthday, graduation, Or promotion.

We're not talking pens

Of the inexpensive, Ball-point variety...

But rather those cadillac models

In sleek metal Or sumptuous wood.

The quill dates back To about 700 a.D.

Made from a bird feather,

It's tip had to be repeatedly Dipped in ink.

Messy and inefficient,

The quill remained the norm For more than 1,000 years.

In 1884,

An american invented The fountain pen,

With its built-in Refillable ink barrel.

But the true revolution came With the no-fuss ball-point pen

Patented by two hungarian Brothers in 1938.

Handcrafted wooden pens can be Made from just one type of wood

Or from a combination of woods.

This artisan Uses some 50 different kinds,

Ranging from domestic maple And oak

To imported rosewood, ebony, Olive wood, and purpleheart.

When using just one type Of wood,

He runs the block Through a band saw,

Cutting a strip 6/10 of an inch wide.

Then, with a radial saw,

He cuts that strip Into two pieces,

Each about two inches long.

These will become the pen's top And bottom casings.

Using a tool Called a drill press,

He bores a hole roughly 3/10 of an inch in diameter

Right through each piece.

Making a pen From a combination of woods

Takes a little more work.

Instead of using a block Of solid wood,

He constructs a block

By gluing together thin planks Of contrasting woods.

Once the glue dries, He uses a wood planer

To remove the excess And smooth out the sides.

Then, just as he did For the single-wood pen,

He cuts the block into strips 6/10 of an inch wide.

This time, he slices diagonally

So that each strip showcases The multiple woods.

Again, he cuts pieces For the top and bottom casings,

Then drills a hole through them.

From this point on, whether He's using one or more woods,

The process is the same.

He coats two brass tubes With glue

And inserts one in each casing.

A few drops of water are added To expand the adhesive

Into any gaps between the tube And surrounding wood.

These brass tubes Will house the pen's mechanism.

The glue Takes about an hour to dry.

Then he uses what's called A hand mill

To square all the angles And remove the excess glue.

Now for the artistic part.

He turns the casings On a lathe to shape them.

First, he rounds them out.

Then, using a series of tools,

He gives each casing Unique detailing.

He highlights the grooves By using the heat

That friction generates To burn them dark.

When the design work's done,

He runs sanding cord Inside the grooves.

Then he sands the surface Three times

With progressively finer Sandpaper.

To protect the wood,

He varnishes the casings

With four coats Of hardwood-floor varnish,

Sanding between Each application.

When the last coat dries, He can assemble the pen,

Starting with the tip.

He glues it To the bottom casing,

Tapping it with a mallet To ensure it's fully inserted.

The tip is made of titanium, A very resilient metal.

Next comes the clip, Also made of titanium.

He glues it into the top casing.

Finally, using a vise,

He forces in The pen's mechanism.

The mechanism houses A replaceable ink cartridge.

A titanium ring Joins the two casings.

As an added touch,

The pen can be personalized With an engraved clip.

And the gift box can bear The recipient's name

Or a corporate logo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.