All language subtitles for S03E13 - Firefighter Boots; Garden Tools; Automated Machines; Gypsum Board (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made,"

Firefighter boots...

...Garden tools...

...Automated machines...

...And gypsum board.

Firefighters need boots They can pull on lightning fast

To get to the blaze As quickly as possible.

Those boots have to be Fire-resistant and waterproof.

They have to provide good grip For climbing ladders

And be sturdy enough Not to puncture

When stepping Through sharp debris.

Firefighter boots start out As a chunky block of rubber.

The first step is to put The block through a mill.

It passes through the rollers Over and over again

Until it gradually flattens And thins out.

Workers then add chemicals --

Anywhere from 15 to 35 Different types --

Depending on the model of boot They're making.

The rubber formulation is what Makes the boot fire-resistant.

Once the rubber Is smooth and malleable,

About the consistency Of modeling dough,

They form it into sheets From which they'll cut

The various pieces That make up the boot.

They feed this sheet Through rollers

That imprint vertical lines On the rubber.

They'll cut the sheet Along these lines

To make the strips that run down The back of the boot.

From another sheet of rubber, Using a handheld die,

They cut one layer Of the multilayered sole.

They run an extra-thick sheet Of rubber

Through rollers That imprint a tread pattern.

Then workers cut out The bottom soles.

They mark the boot size On the bottom.

Using yellow rubber, they cut Out the boot's toe-cap covers.

The boot's leg Has a stiff lining

To prevent it from wobbling.

Workers cut it from A rubber-backed cotton fabric

Following a pattern.

Once all the pieces are cut,

Workers can assemble the boot On a form.

They start with the lining, Wrapping it around the front

And gluing it closed At the back.

Then they glue on the insole.

For this model, it's made Of rubber-backed felt.

They secure the lining seam

And seal it with one of those Rubber strips we saw earlier.

Now the van --

A piece of felt reinforced With a thin layer of rubber.

This gives the boot strength.

Next, a toe-cap sponge Made of rubber compounds.

When they cure the boot,

The sponge will inflate and hold The steel toe cap in place.

To protect The firefighter's feet

When walking Through sharp debris,

They add a steel arch And a steel sole.

Next, an adhesive-backed Toe-cap cover.

Then a felt sole to protect the Firefighter's foot against heat.

It has a steel arch For stability,

Useful when the firefighter Needs to climb a ladder.

After applying A rubber heel-reinforcement,

They cover the lower part Of the boot

With yellow foam for insulation.

They secure it Using a strip of rubber.

Now they finish the bottom Of the boot in black rubber.

They reinforce the back And sides in yellow rubber...

And finish them off In black rubber.

Next comes the yellow toe cap...

Then a rubber pad To protect the front of the boot

When it rubs against The rungs of the ladder.

Now the bottom sole.

They use a press To seal it in place.

Rubber bonds to rubber Under pressure.

They apply a rubber trim Around the bottom

Using a small roller To press it in place.

Workers then press all the seams To ensure they're well-adhered.

Then it's into a vacuum machine For about four seconds

To create an airtight bond.

Finally, The boots go into a giant oven

That heats them To 280-degrees fahrenheit.

An hour and 45 minutes later, The rubber is cured and hardened

And all the pieces Have fused together.

These boots Are ready to take the heat.

Narrator: anyone with a green Thumb knows that it takes

Both skill and patience To make a garden flourish.

It also helps to have The proper tools on hand.

An avid gardener's arsenal Can contain everything

From shears, trimmers, And pruners

To rakes, hoes, and spades.

The handles of these garden Tools are made of white ash,

A sturdy wood That can withstand the force

Of shoveling, digging, Or raking.

These dried-ash dowels Measure two to seven feet long,

Depending on the tool Being made.

They first enter What's called the chucking line,

Where specially designed, Automated machines

Shape them into handles.

The first operation Rounds the dowels

To the required diameter --

About two inches, Depending on the tool.

The next operation cuts the Dowels to the required length

And profiles their ends.

Two chucking heads, One on each side,

Carve the ends simultaneously.

One shapes the bottom of the Handle to fit the tool's blade.

Certain blades Go over the wooden handle,

While others go into it.

For inserted blades,

Another chucking head Hollows out the handle.

Meanwhile, the chucking head On the other side

Rounds off The top of the handle.

The finished handles Spin against a sanding belt

As they exit the chucking line.

This smoothes The surface of the wood,

Preparing the handles for A coat of protective varnish.

High-end shovels and spades have What's called a steel d-grip --

A steel handle grip With a wooden insert.

An automated lathe First shapes a piece of ash

To the right length and profile.

Then an automated drill Pierces a hole.

To make the sides of the grip,

Workers begin with two precut Pieces of steel called blanks.

They place them In a manually operated press

That shapes them In a two-step process.

They use the heat Of a strong electrical current

To melt the steel And fuse the pieces together.

This is called Resistance welding.

Next, they feed a steel rivet

Through the sides And wooden insert...

...And fasten Everything together.

Elsewhere in the factory, A heated forming machine

Stamps out the steel blanks the Workers will shape into blades.

A robotic arm Loads the blanks into an oven.

In just four minutes,

The oven heats the steel to over 1,800-degrees fahrenheit.

This intense heat Makes the metal malleable.

Workers then take out And shape one blank at a time.

They only have a few seconds

To form the steel Before it cools off.

The first press Forms the blade --

In this case a shovel And a partial socket.

Then the second press Closes the socket.

They quickly submerge the blade In lukewarm water

To cool the metal down.

By now, the steel Is extremely brittle,

So the blades go into what's Called a tempering furnace

For 15 minutes.

This alters The metal's internal structure,

Restoring its strength.

The steel d-grip Has been cleaned and painted.

Workers insert the wooden handle And nail the parts together.

On the other end, They attach the blade,

Which, by now, has been Varnished to prevent corrosion.

After drilling a hole through Both the metal and the wood,

They fasten the blade using A rivet if it's a high-end tool,

A nail if it's a budget model.

These hot-off-the-press Garden tools

Are finally ready To put in a hard day's work.

Narrator: a couple of centuries After the industrial revolution,

Mass production Met automation --

A match made not in heaven But in high technology.

In this special segment,

"How it's made" honors The automated machine

With this "Moving" tribute.

Narrator: it's called "Gypsum board" or "Drywall,"

And chances are your walls And ceilings are made of it.

Years ago, it replaced plaster As the wall material of choice.

Workers just mount the sheets Onto wood framing,

Plaster the joints, Then sand and paint.

Gypsum is a natural mineral.

Since ancient times, it has been Mined to produce gypsum plaster.

In fact, there's gypsum plaster In egypt's pyramids.

In 1894, a man by the name Of augustine sackett

Patented a board made of gypsum, Which he called "Plasterboard."

But it didn't become the norm In construction

Until the building boom That followed world war ii,

When busy contractors Abandoned plaster

In favor of this faster And cheaper way to build walls.

The process of making gypsum Board begins at the quarry,

Where crews mine the gypsum, A soft rock.

The loaders dump their haul Into what's called an apron.

The apron channels the gypsum Onto a conveyor,

Breaking up the big chunks Along the way.

From there, it's sent To a giant rotating drum.

Within 8 minutes,

This hot-air rock dryer removes 5% to 10% of the moisture,

Turning the gypsum white.

Next stop, a gas-fired silo, Called a kettle.

It cooks the gypsum At 300 degrees fahrenheit,

Until most of the remaining Moisture evaporates.

The kettle is fed by a mill

That grinds the lumpy rock Into what's called "Stucco,"

A fine powder the consistency Of wheat flour.

In a mixing tank, Workers combine water

With several powdered chemicals And minerals

And a chemical soap.

The dry additives give the board The required structure,

While the soap creates Air bubbles

To make the board lighter.

In a separate machine, they mix The stucco with an accelerator

To make the gypsum set faster.

Now they combine The two separate batches,

Creating a mixture Called a slurry.

It looks like thick, white soup.

Now they'll form it Into gypsum board,

Which is basically A slurry sandwich.

The bread is this thick, Heavyweight paper.

As the roll unwinds, "Creaser Wheels," as they're called,

Score a line about one inch Toward the middle

From both edges.

Then a machine evenly spreads The slurry,

Like a sandwich filling,

Between the top and bottom Sheets of paper.

Then the paper-folding Operation begins,

Most of which Is a company secret

And off-limits to our cameras.

They fold the edges Along the scorelines,

The bottom edges upward And the top ones downward,

Gluing them over the bottom ones To trap the slurry inside.

Drops of water smooth out Any ridges,

Ensuring a smooth and even fold.

Forming plates then shape The folded edges

Into straight sides.

An optical sensor checks The depth of the board's recess.

The recess is where you put The joint tape

To connect one board to the next When you're building a wall.

The forming station spews out 1,000 continuous feet

Of gypsum board.

A cutter now chops That megaboard

Into whatever size They're producing in this run.

As the boards exit the cutter,

Automated prongs flip them Recess-side up.

The recess side will be The wall surface,

And they don't want to risk Damaging it

On the rollers that lead To the drying station.

This gas-fired hot-air dryer

Is kind of like A multilevel parking garage.

It's almost 500 feet long And has 8 decks.

The factory can cure hundreds Of boards at a time.

It takes 40 minutes

To move through the dryer's 4 temperature zones,

Which start At 660 degrees fahrenheit

And get progressively cooler, To 300 degrees.

The boards are sold in pairs,

So the machinery stacks them in Twos, then tapes them together.

The tape bears the brand name,

As well as the size And thickness of the board.

Standard lengths range From 8 to 14 feet,

And the most common thicknesses Are 1/2 inch and 5/8 inch.

The tape also tells the consumer What type of gypsum board it is.

There's a standard drywall For building walls in homes.

There's a moisture-resistant Version for humid areas,

Such as bathrooms,

And there's fire-resistant Gypsum board,

Usually required by law For commercial buildings.

If you have any comments About the show

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.