All language subtitles for S03E12 - Electric Baseboard Heaters; Moulded Pulp Containers; Chicken; Video Games (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

Electric baseboard heaters...

...Molded pulp containers...

...Prepared chicken...

...And video games.

Electric baseboard heaters Are inexpensive,

Easy to install, and practically Maintenance-free.

Unlike radiators, They're inconspicuous

And they take up Very little space.

And best of all, you can control The temperature room by room.

A baseboard heater Is simply wires

And a heating element In a steel casing.

They make the element Using a strip

Of paper-thin aluminum 7 inches wide.

It's lubricated with soap, then Goes through a forming machine.

A die punches the strip Into little squares called fins.

They measure half an inch By three-quarters of an inch

And have a circle in the middle.

The machine pierces the circles And cuts the fins apart.

This machine churns out 600 fins per minute.

It stacks them on steel tubes, The lengths of which vary

According to the length Of the heater.

As each tube fills to capacity,

A worker takes it away To be wired up.

Elsewhere in the factory, They make the heater's casing

Using what's known As cold rolled steel,

A flexible type of steel

That can be worked Without using heat.

After a squirt of oil For lubrication,

The first die cuts holes

For attaching the baseboard To the wall.

Then the second die cuts holes

For attaching the heating Element to the casing.

Now the steel travels through What's called the roll former --

A machine Whose series of rollers

Successively bend A flat strip of metal,

One fold at a time,

Into the shape of the casing.

From start to finish, 20 rollers make 20 bends.

The process takes About 150 seconds per casing.

After the last fold, A computer-controlled die

Cuts the casing To the required length.

The higher the heater's wattage,

The longer the casing has to be.

Models range from 300 watts -- About 2 feet long --

To 2,500 watts -- About 8 feet long.

Next, they put a steel junction Box on each end of the casing.

These hold the wires

That the electrician connects To the house wiring.

Workers spot-weld both Junction boxes simultaneously.

After a thorough washing, Computer-controlled sprayers

Coat the casings In paint powder.

Then it's into an oven

For 20 minutes At 365 degrees fahrenheit.

This transforms the powder To liquid, drying it instantly.

After running a red wire

For the electrical current The length of the casing,

They rig up what's called

A linear high limit Temperature control --

A safety device That prevents the unit

From overheating And catching fire.

Gas inside The temperature control

Expands under intense heat,

Triggering the device To cut the current.

Now they install supports

To hold the heating element In place.

They're made of satin-coat Steel, a rust-resistant metal.

As the element heats up, It naturally expands.

To prevent it from scratching Against the metal casing

And making annoying noises,

They install a heat-resistant Plastic bushing.

Now they connect the red wire

That will carry The electrical current

To the heating element's Black wire,

Capping it With a wire connector.

They clip it to the cover Of the junction box --

Easy access for the electrician Installing the baseboard.

Then they close The junction box cover.

At the other end,

They connect the red wire And the black wire

To the temperature-control wire.

This runs the electrical current

Through the safety device At all times.

After a voltage test,

They close it up and snap on A panel to cover the element.

Being toasty warm is now Just an installation away.

Narrator: "Molded pulp" Isn't exactly a household word.

But it is a household item.

Chances are, you've got An egg carton in your fridge

That's made of it.

This thick, Cardboardlike material

Can be shaped Into a variety of containers,

Like those drink carriers

They give you At the fast-food restaurants.

Farms ship out their eggs In trays called filler flats.

These flats begin As recycled paper --

Old phone books, newspapers, Magazines, cardboard --

Pretty much any product Made of paper fibers.

The factory even recycles Its own flats

That had been rejected By quality control.

The raw materials go Into what's called the pulper --

A giant blender That mashes everything up

And blends it with hot water

That's 110 to 150 degrees Fahrenheit.

The hot water swells the fibers, Causing them to break apart.

After 20 minutes, They become pulp,

A watery mixture roughly The consistency of hot oatmeal.

The pulp exits Out the bottom of the pulper

Through a filter That screens out plastics

And other contaminants.

Shaping the flats Is a fully automated process.

Formation molds descend Into a vat filled with pulp.

A vacuum sucks The mushy mixture onto them.

Water jets rinse of the excess.

Rotating above Are transfer molds.

They grab the flats off The formation molds

And move them onto a conveyor.

Before the transfer molds Grab the flats, though,

A brush applies A water-based lubricant.

This ensures the flats Won't stick to the molds.

It's just like greasing A baking pan.

The molds themselves are made Of bronze, plastic, or aluminum,

Depending on how long The factory intends to use them.

They're covered With a stainless-steel mesh.

This mesh ensures an even vacuum Through the mold

So the pulp Spreads over it evenly.

The soggy flats now go into an Oven for 12 minutes to dry out.

The 400-degree-fahrenheit heat Evaporates the water.

This bonds the fibers together, Forming a rigid material.

After they exit the oven,

A device appropriately called An up-ender

Flips them up so that they stack Into each other.

A built-in counting mechanism Triggers the machine

To section off the required Number of flats per package...

...Then compresses them...

...And seals them in plastic Film to keep the dust out.

The factory uses The same molding process

To make four-cup drink carriers.

These, too, go into An oven to dry out the pulp,

But only for six minutes --

Half the time The filler flats need

Because this product Is smaller and lighter.

Automated compactors stack The finished drink carriers.

Then workers compress them For packing and shipping.

The factory also makes Disposable urinal bottles

For hospitals.

They add chemicals to the pulp

To make the bottles Liquid-tight.

These molds Are three-dimensional

And lined with mesh On the inside.

When they submerge Into the pulp vat,

A vacuum sucks in the pulp.

When they resurface,

Water jets rinse the excess pulp Off the bottle necks,

And the vacuum Sucks out the water.

A spiked conveyor belt

Transports the bottles To the drying oven.

They dry at a lower temperature

Than the flats And drink carriers do --

350-degrees fahrenheit --

And for longer time -- A half-hour.

This ensures the chemicals that Make the bottles liquid-tight

Cure thoroughly.

While urinal bottles can't be Recycled for sanitary reasons,

Drink holders and filler flats Are recyclable,

Making them extremely Environmentally friendly.

Narrator: in the year 2001,

The average person Ate 61 pounds of chicken.

Given that rate of consumption,

If we had to process The poultry ourselves,

Chances are, we'd be in A rather foul mood by dinner.

Thank goodness For chicken-processing plants.

The chickens Arrive at the factory

With their feet, legs, And heads already cut off.

What's left are the breasts And wings.

The slaughterhouse also removed The internal organs.

A conveyor belt transports The chickens

To the cutting And deboning zone,

A bustling Assembly-line operation.

Workers prop each chicken On a cone-shaped stand,

In order to have Both hands free.

Cutting up a chicken properly

Isn't as easy As you might think.

The workers Get special training.

It's crucial they keep Their knives well-sharpened

And wipe them after Every five or so chickens.

The first cuts remove the wings.

Starting on one side

And positioning The knife horizontally,

In line with the top Of the cone,

The workers make an incision

Where the wing Joins the shoulder,

Then cuts downward, Across the back of the chicken,

Then a quick cut And twist to detach the wing.

It's the same procedure On the other wing.

The incisions At the wing/shoulder joint

Must slice through The tendon completely,

Otherwise, detaching the wing Is difficult.

And struggling With a slippery wing

While holding a knife In your hand

Can result in a serious injury.

The next cuts Remove the skin and breasts.

They peel off the skin, Then pull on the two breasts,

And make a quick incision To release them.

They slice the breasts apart,

Carefully checking for bones

That might have broken off From the carcass

And could be hiding in the meat.

The next cuts Remove the tenders --

The meat Located under the breast.

Workers make an incision In the middle,

Just under the wishbone,

And down the length Of the carcass.

This detaches the tenders,

Enabling the next worker On the line to pull them off.

Meanwhile, waiting in the wings Are the wings.

Workers load them onto a machine

Appropriately called The wing-cutter --

A mini ferris wheel that takes The wings for a little ride,

Right into a sharp knife

That chops them Into three sections --

The drumette, the chubby part With the most meat;

The winglet, the middle part;

And the wing tip, the pointy Part with barely any meat.

This factory transforms

The meatier drumettes And the winglets

Into frozen, Ready-to-eat chicken wings.

The first step In that process is seasoning.

Workers load the pieces Into a giant drum.

As the drum rotates, They inject the seasoning --

Barbecue or honey garlic, For instance.

After about an hour, the chicken Wings come out evenly coated.

Now these freshly seasoned wings Go into a gas-fired oven,

Where they bake at approximately 480-degrees fahrenheit

For 8 to 11 minutes.

They come out fully cooked And ready to eat.

They go into a freezing Mechanism for about a half-hour,

Then to the automated-packaging Department,

Where they're sealed In a bag.

These chicken pieces -- Wings, tenders, and breasts --

Are prepared differently.

After seasoning, they travel Through a rotating drum

That coats them in A flour-and-bread-crumb mixture,

Then into a second drum For a second coat.

Next stop, a 40-second Deep fry in canola oil,

Just long enough To adhere the coating.

Then from the frying pan Into the fire, as they say --

Well, into the oven, actually.

After 20 minutes at about 480-degrees fahrenheit,

These chicken pieces Are fully cooked

And ready to be frozen And packaged.

Narrator: they started out A generation ago

As simple black-and-white Ping-pong games on a tv screen.

Today's video games are vivid, Sophisticated, and fast-moving,

Driven by state-of-the-art Computer software

Featuring the latest In high-tech graphics.

It all started in 1952

With a cambridge university Phd thesis

On human/computer interaction.

The student invented A primitive tick-tack-toe game

On a vacuum-tube computer --

The very first computer game With graphics.

A team at m.I.T.

Designed the first recognized Computer game in 1962.

Then, in 1972,

A stanford student Invented the arcade game "Pong,"

Which later became A home video game

You could play On your tv set.

It all begins with the people

Who form what's called The core team.

They brainstorm In meeting after meeting

To hammer out the concept --

How the game will look, How it'll work.

Then they plan out The production schedule,

Assigning who will do what when.

They break down the game On paper

And color-code The components.

Then they post them On a bulletin board

That'll act as the production's Nerve center.

Now work On the artistic concept begins.

Artists sketch out The characters and backgrounds

On paper In a scene-by-scene storyboard.

Meanwhile, graphic artists

Recreate those storyboard Drawings three-dimensionally

On the computer.

This step enables The development team

To use the latest In computer-animation technology

To bring the game elements To life.

They add colors, Textures, shading,

And of course, movement.

After developing a preliminary Version of each character,

The animators Superimpose a skeleton.

By manipulating the skeleton, They make the character move.

They experiment With different movements

Until they decide which ones They'll use for the game.

The animators have to design Every movement

Each character can potentially Make in the game.

That's 700 movements For this main character alone.

Once that's done,

They flesh out the character's Features and costumes.

The evolution of the characters

From the first pencil drawing To the final version

Is quite remarkable.

Other animators Work on the backgrounds,

The game's playing field.

Once they have A rough version laid out,

They refine it by adding Details, colors, and textures.

To give it depth and dimension,

They use virtual lighting To create shading and shadows.

To advance the story line, This particular video game

Is interspersed with one-minute Animated movies.

These segments, Called cinematics,

Are animated in high-resolution To produce a top-quality image.

The interactive game, On the other hand,

Is in low resolution

Because computers can't process High-res images quickly enough

For fast-moving play.

The animators have to create Every character twice,

In both high And low resolution.

Meanwhile, for the cinematics,

They animate the storyboard Using rough-draft characters.

This is simply To calculate the timing

And to map out a clear path Across the backgrounds

So the characters Don't collide with the scenery.

To make the cinematic's action Look realistic,

They use a technique Called motion capture.

The animators Videotape themselves

Performing the action,

Then use animation software To reproduce it on the computer.

Computer programmers create The video game's menu settings,

Among other features.

Computer engineers design The artificial intelligence,

The brain that runs the game.

It's made up of thousands Of computer codes.

For the cinematics,

Actors record the characters' Lines in a sound studio.

An audio technician

Mixes the voices with music And sound effects

And synchronizes everything With the action.

Now they take the video game Out for a test-drive.

Do the characters move The way they're supposed to?

Do they go Where they're supposed to?

Or do they run into trees And walk through walls?

This is the development team's Last chance

To rid the games of any bugs.

After that, the company can Finally market the video game

And hope it becomes a hit.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.