All language subtitles for S03E01 - Pre-Inked Stamps; Cranberries; Cotton Yarn; Road Signs (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

Pre-inked stamps...

...Cranberries...

...Cotton yarn...

...And road signs.

"Paid," "Rush," "Approved" Are some of the terms

Routinely stamped Onto documents.

Professionals, Such as engineers,

Have their official stamps, too.

For years, you had to Dab the stamp on an ink pad

For each impression.

Nowadays you can get stamps With the ink built right in.

The process begins with a design

That either the stamp company Or its customer creates

With standard graphics software.

They print the stamp design Onto paper

Using a high-quality Laser printer,

Then place the printout Under an imaging camera.

They feed in a blank sheet Of negative film...

...Then photograph the printout.

30 seconds later, Out comes the negative.

The design is light, The background dark.

Now they can begin Making the mold for the stamp.

They apply the negative

To a plate Of light-sensitive polymer --

A plastic-like material.

Then they vacuum out the air To prevent defects in the mold.

Then they expose the polymer Plate to ultraviolet light

For approximately three minutes.

The u.V. Penetrates through the Light part of the negative --

The stamp design --

And hardens The polymer underneath.

The rest of the polymer Is shielded

By the dark portions Of the negative,

So it doesn't change.

A wash cycle then scrubs away This unhardened polymer,

Leaving behind a perfect mold In the shape of the stamp.

Now they cover the mold

With a sheet of synthetic resin Called bakelite

And put it into a machine Called a vulcanizer.

The machine heats the bakelite

To just over 309 degrees fahrenheit,

Then forces it into the mold Using 2 to 3 tons of pressure.

After four minutes, The bakelite stamp is ready.

To be more productive,

The factory actually molds Several stamps at a time.

Next comes the built-in ink.

They screw the bakelite stamp

Into what's called The pre-ink mold,

Then pour in a mixture Of ink and gel.

They cover the mold And vacuum out the air,

A process that takes 12 minutes.

The mold then goes into A heat press for 17 minutes.

The press applies 2 tons Of pressure to expel excess ink

And heats the ink gel To about 260 degrees fahrenheit,

Transforming it to roughly the Consistency of a marshmallow.

So it won't overcook,

The mold goes onto a special Cooling table for 12 minutes.

Next, it's set out to cool For another 45 minutes,

This time on newspapers, Which soak up more excess ink.

Finally, they wrap the mold In paper towels and newspapers

And vacuum out The last drops of excess ink.

Then they quickly seal the back Of the stamp to lock the ink in.

Now they can cut apart The individual stamps.

They glue the stamps by hand

Onto the base Of the stamp handles.

Before they're shipped out To the customer,

All stamps undergo A quality-control check

To make sure they'll leave A lasting impression.

Narrator: cranberries are one Of just a handful of fruits

That are native To north america.

Before the europeans arrived,

The indians used them For food and medicine.

The cranberry vine Is well-suited

To a harsher climate.

It thrives in low temperatures

And loves acidic soil That's scarce in nutrients.

Cranberries are ripe for The picking in late september.

At harvesttime, Farmers flood their fields

To make the cranberries Float to the surface.

Then they use a machine Called a beater.

It generates Underwater turbulence,

Pulling the berries Off the vines.

The beater is suspended From a mobile bridge

That's computer-guided

To systematically work its way Through the entire field.

The beater cuts a swath about 23 feet wide with each sweep.

Workers move The floating cranberries

To one corner of the field...

...Where a pump transfers them To a waiting truck.

Along the way, the berries get A preliminary rinsing

To remove branches and leaves.

At the factory, The truck unloads its cargo.

The cranberries travel Along the water canal

And onto a conveyor belt,

Then through a cleaning station,

Where workers use brushes And water jets

To get rid of any remaining Leaves and branches.

Then they dump the cranberries Into large bins

To be frozen For up to several months.

To produce cranberry juice,

They defrost the frozen berries In hot water,

Then mash them -- Skins, seeds, and all --

Into a puree.

They add special enzymes to Break up the pectin molecules,

Making the puree less viscous And therefore easier to press.

The press processes almost 9 tons of puree at a time.

That's the weight Of 1 1/2 elephants.

It takes three to four pressing Cycles to extract all the juice.

The juice then goes through a Sophisticated filtration system.

The 216 filters

Remove any plant particles or Bacteria larger than one micron.

A micron is about 25,000 times Smaller than an inch.

Then they evaporate the water

Until the juice Is 10 times more concentrated.

Cranberries not destined For juice

Go through a grading process.

Undersized berries drop down

Through the holes Of a giant sifter.

The bigger cranberries move on To the grading table,

Where workers remove any That are substandard.

An electronic sorter

Then scans the remaining Cranberries for color,

Signaling an air gun

To blow any reject berries Off the production line.

The rest move on To the packaging department

Or continue down the line To be dried.

Cranberries destined for drying

Are automatically seeded, Cut in half, and pressed,

Then soaked in a sugar-and-water Solution to make them sweeter.

The side-to-side motion Of the conveyor belt

Spreads the berries thinly So that they'll dry evenly.

The hot-air dryer subjects them

To temperatures varying from 86 to 176 degrees fahrenheit.

After about three hours,

The cranberries come out Looking like this.

As you sip your cranberry tea, Ponder this --

Cranberries are a source Of potassium

And vitamins "A" and "C,"

And drinking cranberry juice

Can prevent and treat Urinary tract infections.

Narrator: twisting plant Or animal fibers into yarn

Dates back to ancient times,

When people fashioned primitive Spindles out of sticks.

Around 500 b.C.,

The spinning wheel was born In india.

Today's factories have fully Automated spinning machines

That work on the same principle As the spinning wheel.

This is a 2-ply commercial yarn,

The kind factories use To weave fabric

For making jeans and tops.

It's made from large bales Of raw cotton.

Cotton comes from a plant,

So, naturally, Some leaves and stems

Are mixed in With the cotton fibers.

To remove them, the first Machine passes over the bales

And removes a layer of cotton .2 of an inch wide...

...Then sends it Through a duct system

To the blending And cleaning machine.

The machine processes Half a ton of cotton per hour.

The cotton comes out Evenly blended and cleaner,

But still not clean enough,

So it goes into A second cleaning machine,

Which finishes the job.

Now the cotton goes through What's called a carding machine.

It has huge rollers With wire teeth.

They comb out the tangled fibers

And line them up In parallel rows.

The machine also discards

Any fibers that are too short To process.

Next stop -- the coiler.

This device Takes the rows of fibers

And forms them into a thick And loose first-stage yarn

Called sliver.

The slivers move on To the drawing machine.

It lines them up six at a time And draws them out,

Stretching them to form A second-stage yarn.

Then a machine Called a roving frame

Stretches This second-stage yarn,

Strengthening it By thinning it out...

...Until it looks like this.

This third-stage yarn Is called roving.

Depending on the type of yarn They're making,

It's anywhere from 3 1/2 To 16 times thinner than sliver.

They now stretch the roving Up to 30 times thinner,

Which strengthens it even more.

The yarn is finally finished.

Now they have to transfer the Yarn from all these small spools

Onto huge, industrial-size Cones -- 20 spools to a cone.

One transfer method Uses the winding machine.

It winds the yarn from The first spool onto the cone.

Then it automatically takes The back end of that yarn

And attaches it with a knot

To the front end of the yarn From the next spool.

It winds it onto the cone, Then attaches the back end

To the front end From the next spool and so on.

As each spool empties,

The machine automatically Discards it.

And while all that winding Is going on,

The machine's optical sensor --

That white object you see Crossing the screen --

Does a quality-control check.

If a portion of yarn Doesn't meet specifications,

The winding stops, the machine Cuts off the offending portion,

Then reconnects the ends And resumes winding.

This is air-jet spinning,

Another method Of making yarn from slivers

And winding it onto giant spools Known as tubes.

A suction tube Grabs the front end of one spool

And connects it to the back end Of the previous one,

Again with a tiny knot.

Before fully automated machines Like this

Were invented 50 years ago,

All that knotting Had to be done by hand.

The thin, finished yarn

Is 200 times lighter Than the thick, first-stage yarn

That came out Of the carding machine.

From start to finish, spinning This yarn has taken 48 hours.

Narrator: You might not have noticed,

But road signs have undergone A subtle change in recent years

Thanks to advances In technology.

Today's signs Are more reflective than ever.

You can actually read them In the dead of night,

Even when the only source Of illumination

Is your car's headlights.

The earliest road signs Were crude --

A stick in the ground

Or a heap of stones To mark a route.

In the roman empire,

Stone posts were erected along Roadsides at regular intervals,

Indicating the distance to rome.

Centuries later,

Stone-marker systems gave way To wooden cross signs

Pointing in several directions At once.

The international system Of road signs we know today

Came out of the first International road congress,

Held in 1908.

The process Of manufacturing a road sign

Starts with a computer.

The government Strictly regulates

The specifics of the design

And requires a certain degree Of reflectivity.

The computer's specialized Software guides a machine

To cut the design On a sheet of film.

Once the design is cut,

Workers carefully peel off And discard the pieces.

What's left is a film stencil Of the sign --

In this case, A french stop sign.

They inspect it for defects,

Then prepare a screen Of polyester fabric

That they'll later use To print the sign.

They start by coating it

With a thin layer Of light-sensitive emulsion.

Once the emulsion is dry, They adhere the film stencil

Using vacuum pressure To flatten it

And get rid of any creases Or air bubbles.

Then they expose the screen To an intense, 6,000-watt light

For seven minutes.

This activates the emulsion

On the lettering and area Outside the octagon --

What's not shielded from The light by the film stencil.

This exposed emulsion hardens,

Plugging the minute holes Between the screen's fibers.

After rinsing, You see the result.

Elsewhere in the factory, Workers cut the aluminum panels

On which the signs Will be printed.

Using a punch press, They round out the edges.

They make holes for the bolts

That will later Attach the sign to the post.

They stamp on the company name And the year of manufacture

For warranty purposes.

They immerse the panels In a chemical bath

To remove grease And other residues.

Then they rinse off the panels

And dip them in an acid solution That seals the metal

To make it better withstand Harsh weather.

Next, they laminate The aluminum panels

With a film containing Miniscule glass particles.

This film will make the sign Reflect in the dark

When light hits it.

Then they cut the panel To the final shape.

Now they can finally Print the sign.

The process they use Is called silk-screening,

Although the fabric screen, As you saw earlier,

Isn't actually silk.

It's polyester.

The machine forces the ink Down through the screen

Onto the panel.

The ink penetrates through the Open fiber holes of the octagon,

Printing the red background On the stop sign.

But it can't penetrate Through the blocked fiber holes

Of the lettering and the area Outside the octagon,

So those remain white.

The freshly printed signs Pass through a dryer

At about 150 degrees fahrenheit For 5 minutes.

To produce street signs,

Workers first laminate Aluminum panels

With reflective film For the background color...

...Then either silk-screen The street name

Or apply self-adhesive Reflective lettering.

But it's back to The silk-screening process

For printing multicolored signs.

Workers print them One color at a time

With a drying cycle Between colors.

All the film stencils are Carefully stored for future use.

The printed signs go into An oven for a final curing

At 349 degrees fahrenheit --

An hour for a one-color sign,

A half-hour per color For a multicolored sign.

The ink is transparent enough

Not to block the reflective film Underneath.

Therefore, the entire sign, Not just the lettering,

Is highly reflective.

That maximizes The sign's visibility,

Thereby minimizing the excuses Drivers can come up with

For not heeding it.

If you have any comments About the show,

Or if you would like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.