All language subtitles for S02E13 - Ball Bearings; Electrical Wires; Lost Wax Process Casting; Automated Machines (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Today on "How it's made"...

Ball bearings...

Electrical wires...

Lost wax casting...

And automated machines.

With all the high-tech hoopla These days,

The lowly ball bearing Gets forgotten.

But many machine parts Need ball bearings to rotate.

They're in household appliances, Industrial machines,

And car engine parts Such as alternators and fans.

This is what's called

A deep groove radial Ball bearing.

It has steel balls that move Inside tracks called raceways.

The raceways are carved into A set of heavy-duty steel rings.

The balls are made Of the same type of steel.

They first prepare To shape the rings

To the right thickness.

They insert the inner ring Into the outer ring.

The set then passes Through a grinder

That alters the width To the correct thickness.

A gauge checks the width Of each ring as it exits.

Now they separate The inner and outer rings

In order to grind Their outer circumference

On separate machines.

The outer ring Enters the grinder,

Which shapes its outer surface

To a precise roundness And diameter.

A water-based liquid Keeps the ring from overheating,

Which would cause warping.

The ring exits the grinder

Through a gauge That checks the diameter.

Next, the outer ring's raceway Goes for grinding.

Abrasive stone wheels With an oil coolant

Shape the surface to precisely The correct roundness and size.

The inner ring and raceway Go through a similar machine.

Now the rings go for polishing.

An abrasive stone Lubricated with oil

Polishes the steel surface Until you can see a reflection.

Here's the before and after.

Next stop -- washing.

They coat the rings With thick oil

And a fine stone grit.

They clean the raceways With kerosene.

Elsewhere in the plant,

They classify the steel balls According to size.

These balls started out As steel wire.

A machine cut them into pieces

And a die punched them Into rough balls.

Those rough balls Go into a grinder,

Which removes the bumps.

Then other machines Round them out

And give them a mirror finish.

This entire process Takes a few days.

The balls go through a furnace To harden.

Then they get a bath In cleaning solvent.

After several quality checks,

The finished balls Go into hoppers.

The hoppers load onto The automatic assembly machine.

The ball feeder sends the balls Through tubes

To a ball pusher that feeds The correct quantity of balls

Into the raceways

Of the now-reassembled Inner and outer rings.

A ball divider positions The balls evenly

Around the raceways.

Next comes the ball cage,

A metal cage that retains The balls in position

Around the raceways.

The first machine Installs half of the cage,

The half with rivet holes.

The next machine Carefully positions

The other half of the cage, The half with rivets.

The machine test-spins The bearing,

Then rivets the two halves Of the ball cage together.

The bearing Is now fully assembled.

Now it goes into a solvent bath,

Then to a series of automated Quality-control tests.

This noise-vibration tester

Makes sure the ball bearing Operates quietly.

Some types of bearings Are lubricated with grease.

A machine squirts grease evenly Into the bearings' raceways,

Then inserts a rubber seal To contain the grease.

A final quality-control test --

An automated scale Tosses out any bum bearings

That aren't the required weight.

The good ones move on To the laser,

Which marks them With information

Such as the part number And the trademark.

Narrator: what is Genetically modified food?

Scientists manipulate The genes in crop seeds

To increase yield

Or to make the crop More resistant

To disease or insects.

There's a worldwide debate

Over whether this manipulation Of nature poses a risk

To our health Or to the environment.

We're so used to them That we barely notice

That electrical wires Are all around us.

They're in aerial And underground cables

Running along our streets And to our homes.

They're behind our walls

And inside Our electrical appliances.

To make color-coded Electrical wires,

They use what's called rod,

Made of either solid copper Or solid aluminum.

They feed the rod into a machine That draws it out

Through a series of lubricated Pulleys and dies --

Stretching, lengthening, And thinning it out...

...And eventually winding it Onto a large bobbin.

What was once a rod 4/10 of an inch in diameter

Is now just 8/100 of an inch,

The width of about A dozen human hairs.

They load the bobbin

Onto what's called A stranding machine.

They cold-weld the end Of one bobbin to another,

Guaranteeing An uninterrupted flow

Once they start up the machine.

At high speed,

The stranding machine Twists seven wires together,

Forming an electrical conductor,

Also called a bear conductor.

This is a low-voltage Conductor --

Under 1,000 volts --

The kind you find in the cables

That run electricity To your home.

Bear conductors Need to be insulated

So the people handling them Won't get an electric shock.

A plastic extrusion machine

Coats the conductor With polyethylene or pvc.

This insulates the conductor.

This is what the polyethylene Looks like in its raw form.

As the conductor exits The machine

With its new insulation,

A precision laser Gauges the diameter

To make sure the insulation Is uniform

And the right dimension.

The extrusion process Has heated up the conductor,

So it has to be cooled down With water.

Sometimes two or more conductors Are twisted together.

When that's the case,

A printing machine applies A white stripe

To identify which is which.

The client who's ordered The conductors

Specifies the colors Of insulation.

It chooses them based on How it wants to color-code

Its electrical wiring.

Several conductors Are often grouped together

To form a cable.

The plant performs A voltage test,

Immersing the cables in water

To make sure They don't short-circuit.

These medium-voltage cables Can carry

From 1,000 to 46,000 volts Of electricity.

They're the type used For underground power lines.

They're insulated the same way Low-voltage cables are.

The plant prints the date Of manufacture, the voltage,

And any other information The client has requested.

The cable goes onto A reel to be tested

Before it's shipped out To its destination.

In the middle of the cable,

Surrounded by Copper grounding wires

And a host of other components

Is the heart Of the electrical cable --

The bear conductor.

Narrator: many machine parts Are simply stamped or machined

Out of solid metal,

But parts with complex shapes Or thin walls

Can't be made that way.

They have to be cast

Using a technique called "Lost wax process casting."

It takes anywhere from a week To a month

To manufacture A cast-metal part,

Depending on its complexity.

The first step is to inject wax Into an aluminum die,

Which is essentially a mold

Whose cavity is in the shape Of the part.

This creates a wax model

Slightly larger than The finished part will be.

They'll use this wax model

To make a mold Out of a ceramic material.

The mold has to be larger Than the finished part

Because metal shrinks As it cools.

Once the wax model is ready,

They stamp on a code To tell the foundry workers

What type of metal to use When they cast the part.

Next, using a hot iron,

They attach wax components

To create what's called A metal delivery system --

Channels that will funnel The molten metal

Into the mold's cavity.

Next, they dip this wax assembly

Into a ceramic solution Called "Slurry."

They do this by hand To prevent imperfections

That would cause defects In the casting.

To strengthen the slurry,

They coat it In a fine zirconium sand,

Then let it dry.

A robot then keeps repeating The process with coarser sand

Until the ceramic shell Surrounding the wax assembly

Is about 3/10 of an inch thick.

This takes five days.

Now the ceramic-covered Wax assembly

Is ready for what they call The dewax.

Workers place it in a hot-steam Chamber called an autoclave

For 5 to 10 minutes.

This melts the wax Right out of the shell,

Creating a ceramic mold

Whose cavity is in the shape Of the part.

Once the mold has dried out,

Workers can begin To cast the part.

First they put the cold mold Into an oven

And heat it up For two to three hours.

This prevents the mold From cracking from shock

When it comes into contact With molten metal

That's close to 2,200 degrees Fahrenheit.

They pour the metal Into the mold's cavity,

Then let it cool And harden at room temperature.

It takes two hours for aluminum, Four to five hours for steel.

Once the metal has cooled And solidified,

They break off the ceramic mold Using a vibrating hammer.

This takes about five minutes.

They saw off The metal delivery system...

...Then grind The surface smooth.

The final step is to make sure

The part came to The exact dimensions

Specified In the technical drawing.

This is called "Sizing."

Steel parts have to be heated up In an oven for sizing.

Aluminum parts are sized cold.

Technicians use a series Of tools and presses

To measure the part.

If it doesn't meet Specifications,

It's either reworked Or simply discarded.

They use sophisticated equipment Such as this optical comparator

To check the angles and radiuses

And this coordinate measuring Machine to verify dimensions.

Lost wax process casting Is used to make metal parts

For all types of machines And equipment,

Everything from military weapons To snowmobiles.

Narrator: Since the industrial revolution,

Manufacturing has become Increasingly automated.

It's about time "How it's made" paid tribute

To that marvelous feat Of engineering,

The automated machine.

Until the 1780s,

Goods were made one by one In a home or workshop.

Then came The industrial revolution,

The mass production of products In huge factories.

Industry's next revolution Was automation,

Made possible By computer technology.

By the 1970s,

Two centuries after the start Of the industrial revolution,

Robots began replacing humans On the production lines.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.