All language subtitles for S02E10 - Gummies; Aluminum Cans; Fish Farming; Bronze Sculptures (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made,"

Gummies,

Aluminum cans,

Fish farming, And bronze sculptures.

There's nothing kids love more

Than candies they can Pull and stretch,

Which probably explains Why gummy candies and licorice

Have always been Stick-to-your-teeth favorites,

Except with parents who don't Have a family dental plan.

Everyone calls this Red licorice,

But there's actually No licorice root in it.

The ingredients are wheat, Sugar, and corn syrup,

With red food dye

And both artificial and Natural strawberry flavoring.

They cook the mixture For 2 hours at 216 degrees.

This slowly forms a thick paste.

They cool it down, Then put it through extruders.

The extruders Work like icing nozzles,

Shaping the paste into a design Such as the twirls we see here.

A water-lubricated knife Slices the continuous strips

Into 7- and 8-inch lengths.

The water also rinses off any Licorice buildup on the blade.

The cut licorice Goes on aluminum trays.

The stacks of trays Then go into an oven

To dry for 8 hours At 140 degrees.

As the excess moisture Evaporates,

The licorice shrivels.

Workers weigh the correct amount Of licorice for each package.

To make gummy candies,

They use what are called Printing boards --

Large sheets with raised shapes.

To make gummy worms, For example,

They mount the gummy-worm board On a stamping machine.

The machine then stamps The worm shapes

Onto trays of cornstarch.

This creates a series Of cornstarch molds

For the gummy worms.

While that's going on,

Another machine mixes gelatin, Sugar, corn syrup,

Color, and flavoring and cooks The mixture at 240 degrees.

A machine called the depositor

Pours the mixture Into the cornstarch worm molds.

The molds then go Into a refrigerated room.

In 12 to 15 hours, The candies cool and solidify.

A machine then flips the candies Out of the trays.

The cornstarch molds Disintegrate.

As they fall downward, The machine sifts out the lumps,

Then recycles The used cornstarch

Into new cornstarch trays For the next batch.

The candies Go through a cleaner.

As they spin, air nozzles Blast off the cornstarch.

The next drum coats the candies With mineral oil

To make them shiny.

Children love gummy worms

Because they're gooey And slippery and wiggly,

But it's not just kids Who are hooked on them.

Many fishermen Actually use them for bait.

Before packaging the candies,

The workers weed out Any that are stretched out

Or stuck together.

Wonder if they get to eat The rejects?

Narrator: a prion is what causes Killer neurological diseases

Such as mad cow in animals And creutzfeldt-jakob in humans.

It's a protein normally found In the membranes of cells.

Scientists Are trying to determine

What changes that protein To an abnormal form

To cause These fatal brain diseases.

The next time you buy a canned Soft drink, consider this --

That aluminum can Will always be recyclable.

Unlike plastic, Aluminum never deteriorates,

No matter how often It's melted down and used again.

Aluminum cans are so lightweight That it's hard to believe

They're made from A huge roll of aluminum sheeting

That weighs almost 10 tons.

The sheet Is about 5 feet wide

And as thin As construction paper.

A roll like this is long enough

To make three-quarters Of a million drink cans.

The sheet feeds into a press That punches out round pieces

That will be formed into cans.

The punch press actually Performs two operations.

It punches out a disc 5 1/2 inches in diameter,

Then bends it into a cup.

What's left of the sheet

Gets compacted and sent back To the aluminum factory,

Where it's recycled Into new rolls.

The cup goes into a machine

Called the draw-and-iron Body maker.

A tool draws out the aluminum, Forming the body of the can.

The tool is lubricated So it won't tear the aluminum

While stretching it.

The lubricant Also acts as a coolant

Because the aluminum heats up As it's being worked.

Once the body is formed,

A trimmer cleans And straightens the edge.

Now the cans move along Upside down on the conveyer belt

Over to the washer.

The washer performs A 6-stage cleaning.

The first two washes Are in hydrofluoric acid

At 140 degrees.

The last four washes Are in deionized water,

Neutral water with no ph, Also at 140 degrees.

The cans come out of the washer

And go under a hot-air dryer.

They're now shiny because The hydrofluoric-acid wash

Removed a thin surface layer Of aluminum.

Next, a roller Passes over the cans,

Coating the bottom rims With varnish.

This varnish coating

Allows the cans to slide easily On the conveyer belts

And into vending machines.

It shows up as a blue ring Under an ultraviolet light.

The cans are now Ready to be printed.

This rotation printing system Can apply up to five colors,

One at a time.

The machine then applies a layer Of varnish to protect the ink.

This is what The print and varnish process

Looks like in slow motion,

And here's the actual speed -- 1,800 cans per minute.

Next, the cans Fly through an oven

That instantly hardens the ink

And dries The protective varnish.

The next machine

Sprays a water-based varnish On the inside of the cans.

This creates a barrier between The drink and the aluminum,

So the drink won't end up Tasting like metal.

It also prevents the aluminum

From being eaten away From the inside

By the acid In carbonated drinks.

Next, the cans go through A machine called the necker

Which forms a 2-inch neck On the can.

This is done gradually In 11 steps,

So as not to puncture The paper-thin aluminum.

The next machine, Called the flanger,

Forms a curved-over edge At the top of the can,

Which will later attach To the pull-tab cover.

The cans pass through A sophisticated vision system

That photographs the inside Of each can.

Any can That doesn't meet standards,

That has a bump or ink inside, For example,

Is automatically removed From the production line.

They strap the finished cans Onto a pallet.

From here, they're shipped To the drink company,

Which fills them and then Attaches the pull-tab cover.

Narrator: Fish farming generates about 20% Of the world's fish production.

Some fish farms Are very high tech,

While others use More traditional methods.

Fish farming began in 2000 b.C.

If these rainbow trout

Are going to have the energy To make baby trout,

They'll have to be well fed.

On today's menu -- brown shrimp.

The fish farmer Gives the mating process a hand.

He takes the female fish

And presses on her belly To squeeze out her eggs.

A 1-pound fish Has about 1,000 eggs.

It takes about a minute To get them out.

Next, he takes the male fish And squeezes out his sperm.

This also takes about a minute.

The fertilization process Is pretty low tech --

No microscopes, no test tubes.

The farmer mixes The eggs and sperm by hand.

He then rinses the eggs With clean water.

He repeats this step Seven or eight times

Until the water runs clear.

The eggs that Stay at the surface are duds,

So they're discarded.

The farmer transfers The good eggs to bottles,

Then fills the bottles To the top with water.

The eggs incubate For about a month.

By the 25-day mark, If an egg is alive,

Two little black dots appear -- Fish eyes.

After the incubation period,

The farmer empties the bottles

And spreads the eggs On a surface with slats.

The eggs lie here underwater...

...Until they hatch 10 to 15 days later.

The newly hatched trout

Swim down through the slats Into the basin below.

The baby trout feed off their Placenta for the first 18 days.

After that, they eat special Trout food made of fish meal.

The trout grow to about 8 inches long

By the age of 8 months.

At that point, the smaller trout Swimming around them

Start looking pretty appetizing.

So the farmer has to Classify the fish by size

And move them Into separate basins.

Trout reach adulthood at the age Of a year and a half.

Now the farmer transfers them Into his man-made lake.

From here, The fish will go to market.

But before they leave, The farmer mates them,

Starting the cycle All over again.

Narrator: bronze is the oldest Metal alloy known to man.

It is ideal for casting works Of art because, when molten,

It flows into even The tiniest crevices of a mold.

This allows sculptors to achieve Incredible detail in their work.

Man first discovered how to Cast metal around 3500 b.C.,

During the period Known as the bronze age.

Many civilizations Honored their royalty and gods

With bronze statues.

When it comes to art,

The late 19th-century French sculptor auguste rodin

Was the master.

They say his bronzes

Were more lifelike Than the subjects themselves.

Bronze is also a popular medium For modern art.

Sculptors first carve a replica Of their sculpture from wood

Or shape it out of a plaster Or clay.

They coat it with a lubricant...

Then with silicone rubber.

When the rubber hardens About six hours later,

The lubricated replica Slips out easily,

Leaving a detailed rubber mold.

Next, they pour hot wax Into the mold.

The wax cools In about 15 minutes,

Leaving an exact wax replica Of the sculpture.

Next, they attach What's called a sprew --

A wax channel that will funnel The molten bronze into the mold.

They dip the wax replica Into a ceramic material.

Then coat it With powdered silicone,

A common mineral, To strengthen the ceramic.

Next stop -- an autoclave.

In about 10 minutes, under the Machine's hot steam pressure,

The wax inside the ceramic shell Melts away,

Leaving a hardened And hollow ceramic mold.

That mold goes into a kiln At 1,560 degrees.

After two hours, it's fired.

This is the finished mold into Which the bronze will be cast.

At the foundry, they heat The bronze to 2,084 degrees...

Then carefully pour it Into the mold.

The molten metal takes Just a few minutes to solidify.

Then they chisel off The ceramic casing

To reveal the bronze statue Inside.

They sandblast the statue To remove the ceramic residue.

Then, they saw off the sprew.

They weld shut any holes Or other imperfections...

Then polish the statue Using various abrasive heads.

They heat the statue, Then spray on an acid coating.

This coating, called patina,

Gives the bronze its shimmer And richness of color.

Finally, a coat of wax Makes the statue shine.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.