All language subtitles for S02E07 - Carpets; Drinking Water; Laser Eye Surgery; Acoustic Guitars (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made,"

Carpets,

Drinking water,

Laser-eye surgery,

And acoustic guitars.

People use the words "Rug" And "Carpet" interchangeably,

But they're not the same thing.

A rug covers Just part of the floor.

A carpet goes wall to wall.

Today most carpets on the market Are made of synthetic materials.

The first step Is to make the carpet yarn.

They start by feeding bales Of nylon or polyester fiber

Into the opening And blending machine.

The carding machine then Untangles the individual fibers,

Lining them up in neat rows,

Then gathering them Into wider bands.

The bands go into cans.

From the cans,

They go into a machine Called a drawing frame...

Which draws out five threads

To make one rough, loose thread.

That thread goes onto spools.

Then they twist threads From two spools

To make a stronger And thicker thread.

Next they twist Two of those threads together

To form a two-ply yarn.

To ensure The two plies don't untwist,

The yarn goes through A heat-setting machine

At almost 270 degrees Fahrenheit.

The continuous heat Permanently sets it,

Much the way a curling iron Sets hair.

After 45 seconds Of heat-setting,

The yarn is rewound on spools.

Those spools then go To the tufting department,

Where the carpet-making begins.

A standard 144-inch-wide carpet

Is made from 1,440 spools of yarn.

Each spool Feeds into a plastic tube,

Which feeds into The tufting machine,

Where the 1,440 lines of yarn

Feed 1,440 tufting needles.

The needles stitch the yarn

Into a canvas backing Made of polypropylene.

With slow motion,

You can see the yarn Being hooked on the canvas

Then cut underneath Into carpet pile.

Up to 12 needles Work each inch of canvas.

The result is a pile carpet In the standard 12-foot width.

Next they dye it.

For multicolored carpets,

They use a machine Called a chromojet.

It works much the way A computer ink-jet printer does,

Forcing streams of dye In different colors

Into the carpet fibers.

The more complicated And colorful the design,

The more often the machine Passes over the carpet.

For solid-color dyeing, there's A mixer in each dye reservoir

To keep the color even.

They soak the carpet For four hours

In a hot bath of dye and water

Heated to 212 degrees fahrenheit.

Another method uses heat and Air pressure in an autoclave.

What the bath method does In four hours,

This method does In just 30 minutes

And with more carpets at a time.

Once the dyeing is finished,

They apply a water-based glue To a polypropylene backing

Then put the backing over The original canvas backing,

Locking the carpet fibers In place.

Then it's on to what's called The marriage roll,

A roller press that marries The two backings together.

After a quick run Through an oven

To make the water And the glue evaporate,

They cut the finished carpet Into rolls.

A standard roll Is 100 feet long.

Narrator: researchers have Invented a pollution-free car

That runs on hydrogen.

The research team Modified the standard car engine

To burn hydrogen Instead of gasoline.

Now they have to figure out

How to prevent the hydrogen tank From blowing up in a collision.

Drinking water that's fresh, Clean, and crystal-clear

Is something many of us Take for granted.

We might not give it A second thought,

But between the source And our tap,

A lot happens To make that water fit to drink.

Our water May come from mother nature,

But it's far from pristine.

It starts its journey To the treatment plant

Through a water-intake pipe.

On the wall of that pipe, About 6 1/2 feet down,

Is a 6-inch hole.

Covering that hole Is a metal grill

Designed to keep out large Debris, such as tree branches.

The water flows To the pumping station,

Where it goes through A preliminary screening.

A giant revolving screen removes Fish, garbage, and grass.

Once they remove the debris,

A low-pressure pump moves the Water into the treatment plant.

The untreated water, Called raw water,

Is dirty and smelly.

They first add a powerful form Of the chemical element carbon

Called activated carbon.

It absorbs contaminants Such as solvents and pesticides.

That rids the water of bad taste And odor.

From there,

The water then goes through A series of mixing tanks.

The first tank holds a chemical Called aluminum sulfate.

It acts as a coagulant,

A substance That thickens liquid into globs.

In the raw water,

The aluminum sulfate forms tiny, Sticky globs called flocks.

Bacteria, mud, And other impurities

Stick to those flocks.

Then the flock-filled water

Moves on To the second mixing tank.

The second tank holds A chemical called polymer,

Which is essential to The next step of the process,

Called sedimentation.

Five pipes inject the water with Superfine particles of sand,

Called microsand.

The polymer coats the sand, Making it sticky.

The grains of sand then stick To the flocks in the raw water,

Weighing them down even more.

The water then flows into A settling tank,

Where the flocks, Because they're heavier,

Settle to the bottom.

You can see the result In this demonstration.

The water is finally clear, But it's far from drinkable

Because it's still full Of bacteria, viruses,

And other organic matter.

So, on to the next step -- Filtration.

The water flows Onto the top of the filter

Then trickles downward,

Passing through a layer Of anthracite, a type of coal,

Then through a layer of sand.

This filters out Any remaining particles,

Which then flow to the middle.

But the water is still teeming With bacteria and viruses,

So it has to be disinfected.

They add 1.9 milligrams Of chlorine

For every 4 cups of water,

Enough to kill off those germs And bugs.

Then they add a mineral Called silicate

To prevent calcium buildup From blocking our water pipes.

The treatment plant

Sends water samples To a government inspector,

Who continuously monitors The water supply

To ensure it meets Safety standards.

The amount of chlorine Remaining in our drinking water

Is 20 millionths of an ounce Per liter.

The chlorine gas the plant uses Is highly toxic.

Should any leak out,

Emergency teams would have to Evacuate a 6-mile radius.

So the plant stores The drums of chlorine

In a high-security area.

It's taken about 45 minutes

To turn raw water Into treated water.

Now these electric motors

Will pump it through underground Pipes, right to your tap.

Narrator: short-sightedness, Far-sightedness, and astigmatism

Are all due to light Not focusing precisely

Onto the retina.

Surgeons can correct this By using a laser

To reshape the curvature Of the front surface of the eye,

Called the cornea.

The surgeon operates On one eye at a time.

He cleans the eye, the lid, and The lashes with antiseptic...

And administers anesthetic drops To freeze the eye and lid.

He opens the lid wide With a speculum

Then rinses the eye With a saline solution.

Everything's frozen, so the Patient doesn't feel a thing.

Next -- antibiotic drops To prevent infection.

Before every operation, The surgeon tests the equipment.

He fires the laser On a metal plate

To test its energy level.

The surgeon administers A few more anesthetic drops...

...Then inspects The microkeratome,

The device he'll use To lift a very thin layer

From the outer surface Of the eye.

He also measures The patient's cornea

Using an ultrasonic instrument.

The cornea must be A minimum thickness

For it to be safely reshaped.

The surgeon uses the speculum Again to prop the lid open.

Then he begins the operation.

He marks the eye With sterile ink,

Reference marks he'll use later.

Next he positions a metal ring Around the cornea.

The ring is attached To a suction pump

So it clings to the eye.

Like holding a tomato steady While you slice it,

It holds the eye steady while The surgeon cuts the tissue.

The surgeon lubricates the eye With sterile water

Then mops up the excess water With a small, absorbent sponge.

Then he takes the microkeratome

And slips it into grooves In the metal suction ring.

In a matter of seconds, The device moves across the eye,

Cutting open a flap of tissue,

The same way a carpenter's plane Shaves a layer of wood.

The surgeon uses A sterile sponge ring

To keep tears From contaminating the cornea.

He folds back the flap Of tissue, exposing the cornea.

He mops up the excess liquid...

...Then starts up the laser.

Meanwhile, a tiny sponge Keeps the flap moist.

The laser, an invisible light,

Fires in pulses -- 50 pulses per second.

Each pulse vaporizes an area Of corneal tissue

100 thousandths Of an inch thick.

The laser has been Computer-programmed beforehand

So it knows exactly How to reshape the cornea

To give most patients 20/20 vision.

In less than a minute, It's done.

The surgeon removes the sponge

And then using those little Ink marks he made earlier

As reference points,

Folds the flap back To its original position.

If the flap isn't precisely Where it was before,

The patient Will have distorted vision.

Using a syringe that flushes The area with sterile water,

The surgeon carefully Smoothes the flap

The same way You'd smooth out a tablecloth.

Then he removes the sponge ring.

Within 45 seconds,

The negative pressure inside the Cornea sucks the flap back on.

The flap literally seals itself.

With a sponge, the surgeon Dabs up any excess water.

He applies antibiotic drops As a preventive measure

Then inspects The microkeratome again

Before moving on To the other eye.

He takes the speculum off, Tapes the eye closed,

Then performs the same operation On the other eye.

When that's done, the surgeon Uses a high-powered microscope

To make sure the flaps Are wrinkle-free.

The patient wears protection Shields until the next morning

Then overnight for a week.

Narrator: the best guitars come From trees about 800 years old,

Trees with enough rings In their trucks

To provide wood with a tight And straight grain,

Wood flexible enough to vibrate,

Yet strong enough to withstand The pull of the guitar strings.

The guitar traveled From north africa to europe

With the moors, who invaded Spain in the 8th century.

In time, the guitar became The signature instrument

Of spanish flamenco music

And the trademark Of the singing cowboy.

In the 1930s,

The acoustic guitar debuted As a jazz instrument.

By the 1960s, as the electric Guitar took over rock 'n' roll,

The acoustic guitar remained a Staple of the folk-music scene.

They use spruce or cedar

Because those woods are Lightweight and vibrate well.

Using a 30-ton press That works like a cookie cutter,

They punch out The shape of the guitar.

The size of the sound hole

Affects how the guitar Will sound --

The larger the hole, The more treble,

The smaller the hole, The more bass.

Then they glue on a wood inlay Decoration called a rosette.

Next they make The sides of the guitar.

They first immerse wood pieces In boiling water

For about 15 seconds...

...Then place them in a Heated press to make the curve.

The press applies heat From both the top and the bottom

For about a minute.

Then they connect the two sides

With blocks of wood made of Either mahogany or poplar.

One is glued and clamped at the Bottom, the other at the top.

Then they glue on And clamp a wooden lining

Which will connect the sides To the top and back.

Those little cuts give it Flexibility around the curves.

Then with a hand router,

They carefully notch the lining To receive four wooden braces

To support The back of the guitar.

Strategically placed braces Help the top of the guitar

Withstand the tension Of the strings.

They also equalize Sound frequencies

By controlling vibration Differently at different spots.

After a vacuum press makes The bracing adhere evenly,

They glue on the top and bottom.

The body of the guitar Is now assembled.

It goes into a press, then A drying rack for several hours.

Next they glue on A plastic binding

To protect the guitar's edges.

Then comes a fine sanding.

Next a machine With a special sensor

Measures the precise angle

At which the body And neck of the guitar

Will later be attached.

The angle is critical For sound quality.

It drills the holes and sands The pieces accordingly.

Next they apply lacquer --

Four to eight coats, Depending on the finish.

The fingerboard Is made of rosewood or ebony.

The metal frets separate the Halftones on the musical scale.

An adjustable rod Goes inside the neck.

This lets the neck Adapt to the different tensions

That different types of strings Require.

They glue the fingerboard On the neck...

...Then vacuum-press it To make sure it adheres evenly.

Next they install The machine heads

On which the strings Will be wound.

The rod in the neck slips into A groove on the body.

The neck is then bolted and Clamped until the glue dries.

Next they glue on the bridge,

Securing it with temporary Screws and a clamp.

Then they glue on The headstock nut,

A hard, plastic piece That spaces the strings evenly.

Next comes the saddle, Then the bridge pins,

Which lock the strings In the bridge.

Finally they string the guitar Using an electric winder.

Because of All the glue-drying time,

It takes three weeks To make a guitar.

The wood will become suppler The more the guitar is played,

So as the guitar ages, The better it will sound.

If you have any comments About the show,

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.