All language subtitles for S02E05 - Hydroponic Lettuce; Construction Wood; Recycling; Fishing Flies (576p AMZN WEB-DL x265 Garshasp)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications, inc.

Narrator: Today on "How it's made"...

Hydroponic lettuce,

Construction wood,

Recycling,

And fishing flies.

Bet you thought The only way to grow lettuce

Was in a garden.

Well, vegetables Don't necessarily need soil.

They can also grow in water,

Provided it contains the proper Nutrients and fertilizers.

That's called hydroponics.

This method of growing Hydroponic lettuce

Is called "Deep pool Floating raft technology."

It sounds pretty complicated, But it's really quite simple,

And it all starts In the germination area

With lettuce seeds.

To plant them, Workers use a steel tray

Connected to a vacuum hose.

The tray has 276 holes,

And a vacuum sucks a seed Into each one.

Next they take a foam block With corresponding holes

Called an oasis And position it into the tray.

A quick flip deposits a seed Into each hole of the oasis.

The seeds are coated in clay.

Clay holds in moisture To nourish the seed

But also breaks apart easily To let the seed sprout.

On the way to the greenhouse,

The seeds get Their first watering.

Then workers set them afloat.

The pool of water Is about 12 inches deep.

Technicians continuously monitor And manipulate

Its levels of oxygen And fertilizer.

That's the key To hydroponic growing.

The water is never discarded, Just topped off

To replace what the plants drink And what evaporates.

On the first day, They water the seeds frequently.

Within a couple of days, The seedlings start to appear.

They water and fertilize them.

By about the fourth day,

There's some significant Sprouting action.

Again, they water And fertilize the plants.

The first leaves emerge on about The seventh day in the summer,

On about the 11th day In the winter.

The winter growth rate is slower Because there's less sun.

At this point,

It's time for the first In a series of transplants.

Workers transfer the lettuces From the 276-plant oasis

To a styrofoam board That holds more plants -- 288.

They set the boards afloat In the nursery zone.

At about the 13-day mark In the summer --

The 20-day mark in the winter --

Transplant number 2 Takes place, this time

To a less crowded Styrofoam board

That holds just 72 plants.

This gives the plants more light And more room to grow.

Workers use a hook To avoid damaging the roots.

A plant needs healthy roots To absorb water and nutrients.

The last transplant happens On about the 26th day

In the summer, The 45th day in the winter.

Now the lettuces go from The 72-plant board

To a board that holds just 18.

By now the plants Have long roots,

So they're harder to manipulate.

The lettuces Go into the production zone,

The last move before harvesting.

These pools are bigger,

So automatic machines Move the boards around.

This hydroponic system

Produces 500 plants Per square yard,

Almost five times the yield Of field-grown lettuce,

And it's safer, too.

There's no need here For pesticides or fungicides,

And because it's all indoors,

Fertilizer can't Contaminate the environment.

By about the 45th day In the summer,

The 75th day in the winter,

The lettuces are finally Ready for harvesting.

Workers cut off The yellowed leaves at the base,

Then either cut off the roots Or wrap them around the stem,

Depending on How this crop will be sold.

Then they vacuum-cool each Lettuce for longer shelf life.

Narrator: An american engineer

Has invented A self-mending plastic

To use for components That vibrate and weaken.

When the plastic tears, tiny Capsules inside it also tear,

Releasing a liquid, Like blood from a cut.

Then a catalyzing agent Also in the plastic

Seals the tear like a scar.

There was a time

When if you wanted to Build something out of wood,

You had to pick up an ax And go chop down a tree.

Thankfully for city dwellers, All it takes today

Is a trip to your Local home-improvement center

To buy 2x4's, 2x10's -- You name it.

They start with logs Cut from spruce or fir trees.

Turning them into construction Wood isn't that complicated.

First they soak the logs For about 20 minutes.

This removes the mud

And softens the bark To make it easier to remove.

Next the logs Go through the debarker,

A machine with a rotor That shaves off the bark.

The rotor has six sharp blades

That take just 10 seconds To shave a log bare.

In the filing room,

They regularly sharpen And inspect the saw blades

They'll use To cut the shaved logs,

Straightening them Back into shape when necessary.

In this sawmill, There are two production lines.

The wider logs Go through this saw.

The worker at the controls Uses a laser

To help him position And reposition each log

As he runs it through the saw Several times

To cut it into as many 4x10-inch pieces as possible.

An average log usually yields About seven or eight pieces.

The narrower logs Go through a different saw.

This saw first cuts a board Off each side,

Then sends what's left Of the log on to another saw.

The 4x10's on The first production line

Go for a second cut Called the resaw.

They're cut in half into 2x10's.

The logs on the second Production line end up here

In what's called The canter-bull machine.

It has eight Adjustable circular saws

That can cut the log Into various sizes of wood

Anywhere from 2x3's to 2x8's, Depending on the log's diameter.

Both production lines feed to Machines that smooth the edges

And trim off any defects That can effect the strength

Or resistance of the wood.

Then an automated sorter Drops the wood into bins

According to their size.

Each bin then feeds The stacking machine.

From here they'll put the wood Into a kiln to be dried

To about 15% humidity.

Then they'll grade the pieces

And ship them to a lumberyard Or home-improvement store.

Narrator: if you care about Our environment,

Chances are you separate Your recyclable waste

From your other garbage

And either take it To a recycling center

Or put it out at the curb For pickup.

But have you ever wondered Where it goes from there?

When the truck arrives,

Your recyclables go through Their first sorting.

The worker puts paper and boxes In one receptacle,

Glass, plastics, and metals In another.

At the sorting plant

The truck dumps each receptacle Into a separate area.

Then it's on to separate Conveyor belts for more sorting.

On the paper-and-boxes line,

Workers first remove Any plastic, metal, or glass

That got there by mistake.

Then they sort what's left Into three categories --

First, corrugated cardboard -- What brown boxes are made of --

Second, newsprint, And third, mixed-fiber paper

Such as cereal boxes, envelopes, And greeting cards.

On the glass, metal, And plastics conveyor belt,

Workers first remove The big bulky items

Such as gallon-sized containers.

A jumbo magnet Picks up everything metal

Except for aluminum, Which isn't magnetic.

Workers then sort milk And juice cartons to one area,

Aluminum to another.

They separate plastics Into three categories,

Glass into two -- Clear and colored.

Once everything's Been separated,

Each category goes into a baler, Which compacts it...

...Then binds it with wire Like a giant bale of hay.

Then it's off to the warehouse

Until they're sold To a recycler.

At the recycling plant, they Cut open a bale of plastics,

Then load everything Onto the conveyor belt.

The plastics Pass through magnets

To remove any metal That might have slipped through.

Then it's into the shredder.

It takes the shredder Just an hour

To shred two tons of plastic.

All those containers

Are now tiny, Little plastic flakes.

Next, cleaning by friction And water.

Any remaining glass Or other contaminants

Now sink to the bottom

While the lighter plastic flakes Float to the top.

The dirty water Will be chemically filtered

And used again.

They dry the flakes by hot air,

Then put them into silos To be compacted.

Inside the compactor, It's 320 degrees fahrenheit.

The heat partially melts The plastic,

Fusing the pieces As they compact.

The flakes

Go through the compactor's Perforated inner drum,

Much like a pasta press...

...And come out Looking a bit like macaroni.

They're now officially recycled Plastic

In raw-material form.

Next they're melted, Pressed through a screen,

Then cut into pellets 1/8 inch long.

They drop into water to cool, Then go into a dryer.

Factories buy these pellets

And use them To make plastic products.

This recycling plant takes The plastic flakes it produces

To mold warehouse pallets.

The mold goes in At 446 degrees fahrenheit

For just about Seven or eight minutes.

It takes just 2 1/2 minutes To mold a recycling bin...

...Something to help ensure A steady supply

Of what the factory needs to Keep producing recycled plastic.

Narrator: still moping About the one that got away?

Well, maybe you just Didn't use the right fly.

Fly-fishing is one of The most challenging types

Of sport fishing,

And tying a good fly To the end of your line

Can make all the difference.

In about 300 a.D., people began Decorating their fishing hooks

To mimic insects and small fish.

The macedonians were known To use a fishing fly

Made of red yarn And rooster feathers.

Today, with so many synthetic Materials available,

The design possibilities Are endless.

But every fishing fly

Is still based on that Centuries-old technique

Of attaching bird feathers Or animal hairs to a hook.

The whole idea Is to trick the fish.

The fly imitates An aquatic insect or tiny fish,

Something the fish you're Trying to catch likes to eat.

The flymaker starts By placing a hook in a vise.

Using a tool Called a bobbin holder,

He winds a waxed nylon thread

Carefully and tightly Around the shank of the hook...

Then cuts off the excess.

This fly will simulate a Mothlike insect called a caddis,

A primary food for trout --

A caddis in the pupal stage Of its life cycle,

Just before it Transforms into an adult.

The flymaker first attaches A special synthetic yarn

To create the tail.

He secures it along The middle of the hook.

He then takes another synthetic Material called dubbing

To create the body.

He spins the dubbing between His fingers onto the thread.

The wax on the thread Helps it adhere.

He winds the dubbing over the Base of yarn to form the body.

Then he folds some yarn Over the dubbing

And attaches it With more nylon thread.

Then he cuts off the excess.

Good fishing flies not only Look like the real thing,

They also act like it, mimicking The insect's natural movements.

When a caddis pupa is ready To transform into an adult,

It swims to the surface of the Water, then deploys its wings.

The shimmering yarn On this fake caddis

Will give the illusion Of the air bubbles

This voyage to the surface Creates.

To simulate the wings,

The flymaker uses dubbing Made of deer fur.

He cuts off the long, coarse Hairs known as guard hairs...

...Then places them Into a device

Called a hair stacker.

He shakes it...

...Turns it to the side...

Then opens it up.

All the hairs Are now evenly aligned.

He measures the length he needs To create the fly's wings.

Then he attaches it,

Leaving a portion sticking out The front

To form the insect's head.

Next he uses a tool Called a whip finisher

To tie a sturdy knot Made of several loops.

This caddis fly imposter

Is now ready To trick some trout.

There are thousands of styles Of flies.

You choose which to use

According to what fish Are feeding on at the moment.

Flymakers use many types of Natural and synthetic dubbings

To form and decorate Their flies --

Feathers, animal hairs, metals,

And plastics often dyed Brilliant colors.

Tying a great fly won't always Snag you the catch of the day,

But if you maneuver the fly

To make realistic movements In the water,

The fish will buy it -- Hook, line, and sinker.

If you have any comments About the show

Or if you'd like to suggest Topics for future shows,

Drop us a line at...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.