Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Is it an avalanche?
No.
They are galloping horses.
SEVEN SWORDS
BY ORDER OF IMPERIAL DECREE...
THE PRACTICE OF MARTIAL ARTS IS PROHIBITED.
WHOever VIOLATES THE LAW...
WILL BE PUNISHED BY BEING DECAPITATION.
We do not know each other.
Why do they want to kill us all?
For one simple reason. The emperor ordered...
martial arts practitioners to die.
Your heads are worth a bounty.
Shut up!
The decree also said something else.
If we give up our weapons...
the sentence will be lighter.
The emperor wants to suppress a possible rebellion.
Death is the lightest penalty.
And the elderly?
And the kids?
Three hundred silver coins per head.
You are worth even more.
How much can we gain from this deal?
So far, we have killed 173.
33 are worth a thousand silver coins.
The others, 300 each.
A total of 66 thousand silver coins.
I have to raise my prices.
Targets are shrinking.
Soon, my business ends.
The next target is...
Same as always.
If you know the names, put up the signs.
Otherwise, put whatever you want.
What happened?
Where are the signs?
I just put them on.
The license plates of those sentenced to death were stolen.
Find him!
Is it him again?
Do you want him dead or alive?
Interesting!
Did you see that?
Like this?
This person is good at martial arts.
But he doesn't want to hurt anyone.
Look.
Girl, did you see an injured man?
It looks like he's been training to fight.
Is this man after you?
- Quickly, go away! - He's petty.
He won't let us go.
Isn't it Yuanying?
What he is doing?
Water! Bandages!
I have some bandages here.
Yi City is being attacked. They're getting closer.
What did he say?
What is that?
They are plaques of those sentenced to death, of corpses.
With the names and their crimes.
It's not just martial arts practitioners...
innocent people were also executed.
Go away!
Father.
They are from the Firewind army.
They are 500km away.
They will arrive soon. They must flee.
Or they will become names on plaques.
There's someone from our village in them.
ZHANG LANG
is Hua's father!
Hua, stop!
Raise.
Dongluo.
Bastard.
He didn't come to do good.
Do not you remember me? But I remember you.
20 years ago...
you tortured me at the Ministry of Punishment.
Do you remember what you did? Of course you don't remember me.
- My name is Qiu Dongluo. - Yuanying?
He saved my life. I don't know what he did before.
This man was an executioner in the previous dynasty...
specialized in killing revolutionaries.
Firewind was his subordinate.
See this! They left me with these scars.
They tortured me at the Ministry of Punishment.
He is lying. Don't believe him.
Kill him.
The Ministry of Punishment...
something from the previous dynasty.
When I was young...
I killed several.
Now I want to redeem my sins by saving lives.
Press the wound. I'll cover it.
Kick him out of the village.
No way!
We can't send him back to Firewind.
What do you have in mind then?
Let's get this over with. Kill him!
How he tortured Dongluo. Let's do the same with him.
Hang him up and leave him in the sun for three days...
and he'll confess!
We need to know the truth before we kill him.
Tie him up!
Han.
Lock him in the stable. Keep an eye on him!
Han?
Go back and watch the man. Interrogate him when it gets dark.
He came with bad intentions.
It's probably because of the Imperial Decree.
What decree?
Kill all martial arts practitioners?
This government is even more brutal than the bandits.
Don't listen to the rumors.
There is justice in Heaven and on Earth...
consolidating all forms of life.
The teacher left.
You need to take a stand. This issue is in your hands.
What can I say? It's out of control.
What can I do?
The rope is ready. And someone will be hanged.
No one will speak for him!
Ask Han for help.
He will listen to her.
We grew up together.
You don't like killing, right?
I was ordered to watch you...
and you ask me to let you go?
Do you have any idea how much trouble I would get into?
Bad actions deserve punishment.
And good deeds deserve gratitude.
Exactly!
Exactly!
I'm trying to show gratitude where I should.
Is this gratitude for you? So forget what I said.
You save him and I take the blame?
Do you think this is fair to me?
Tell him I tricked you into saying Fang needed you.
And that I saved him while you were away.
Nonsense.
Who would believe I was so easily deceived?
If you said Fang was in danger, wouldn't you go?
Her father is the boss. Who would believe this story?
Let me tell you something.
Saving a life is important.
Tell others it was my idea.
I'll probably get beaten up. All good.
Fang, I can't...
Like you said, my father is the boss.
They won't be so strict with me.
Han, I have an idea.
Let's put him in the carriage.
Then you take him away.
Here's your favorite dirt.
Be back before dawn.
You'd feel bad knowing I'm here, taking the blame.
I'll miss you, Fang.
Two days ago, we were almost...
At a time like this, all you can think about is this!
Are we going or not?
Or do you two need to finish something first?
I `ll be waiting for you.
Dad...
Get... help... need... get help...
Don't worry.
We just left Vila Marcial. You're safe.
No.
Take them all.
Wind-of-Fire will come... people will die...
There is the harvest. We can't go now.
Without food, we will die the same way.
Three hundred silver coins per head.
They won't even spare the children.
What do you think we should do?
We must go to Mount Paradise... seek help.
Mount Paradise?
Mount Paradise.
228kg of fried wheat.
36kg of dried fruit.
216kg of dried meat.
7 cars of yellow corn.
9 white corn cars.
Three donkeys.
14 sheep.
Kualo!
Nine women.
I do not know!
Is it nine or six?
Hairy Wolf!
There were nine...
but three died on the road.
So now there are six.
You.
- What's your name? - Her name is Pearl Green.
A Korean woman who came from the other side of the Yalu River.
It's finally back.
You shouldn't have left me.
Do you still recognize that saber?
Do you remember?
Did you hear that?
A growl from the demon in your stomach.
We all have demons inside us. Let me scare this one away.
Listen!
I want this.
You are not Green Pearl.
You are mine.
Remember?
These clothes are yours. I kept them.
They have your scent.
General!
General! We found Dagger-Visor's body.
Have you forgotten that this is my private sanctuary?
Take off his clothes.
Transform him into a dangerous criminal and get the prize.
Stone Beast.
Daggervisor was killed in the creek...
near Marcial Village. This village had 99 families.
To protect themselves from thieves...
everyone practiced martial arts.
A total of 283 people, including children.
Three hundred silver coins per head.
We can ask for 85 thousand silver coins.
They never liked the idea of us counting the children.
In the Northwest Frontier...
that's the last place we can make our fortune.
Should we raise the price this time?
Black Spirit. Send a message to the Duke.
When we have a deal, we will begin the massacre.
It's all your fault!
The deal was just to get him out of the village.
Now we have to take him to Mount Paradise?
Now there is no more road or food.
Do you want Fang to take the blame alone?
Stop saying I brought you trouble.
If he's in trouble, so am I.
Save the village by believing in him?
Look, look at him. He was talking in his sleep!
How far are we from Mount Paradise?
Did you understand this?
It started yesterday, since we climbed the hill.
Are you cold?
When my parents were alive...
our family huddled together like this...
to keep warm in the winter.
I haven't heard her talk like that in a long time.
I miss home, too.
How nice it would be if we were home right now.
How good could it be?
You wouldn't confuse me with Fang, right?
Whatever happened between us is in the past now.
Fire stones in the sky!
Follow the fire stones!
Follow them.
Teacher!
In fact, I'm here to seek help.
There is an Imperial Decree.
Anyone who practices martial arts will be executed.
They are an army. Are many.
They will kill everyone. Children and the elderly.
No one is spared.
This is not a battle.
It's a disaster.
An instant for some...
may seem like an eternity for others.
A swordsman often dies by his own sword.
Cause and effect, that's karma.
You brought them here.
And to the mortal world from which they came, they will return.
Only the Almighty knows their fate.
Yun-chong.
I know your past.
Maybe you shouldn't go back.
-Yun-chong. - Yes Master.
I know.
Since you know what lies ahead...
If you leave Mount Paradise...
do you still think you'll be able to keep your promise?
I wanted to leave my past behind...
but if you ask me to return to the world...
I really don't know, Master.
Yuanying! Don't run so fast. You'll be dizzy.
Please help us. Help the innocent villagers.
There are hundreds of lives in this village.
- Adults and children! -Yuanying!
- I beg. - Don't beg him!
- It is not a big deal. - You do not understand.
I'd rather fight until I die than beg on my knees.
Dying standing up is better than dying on your knees.
You come?
Han?
Wait for me.
We are going.
Mulang, take the Ray of Heavenly Light.
Xin, take your Star Drink.
Will you help them?
Are you in such a hurry?
I still don't feel calm. Yun-chong.
It's time for Chu to end his solitary meditation.
- Bring him. - Yes Master.
Do not look!
- Are those fire stones? - It's none of your business!
Pull out the sword.
It's the first sword I fashioned after I arrived at the Mountain.
It is powerful enough to cut rocks.
And she revived me.
It is called The Divinity.
- Master, that sword... - It flows like water.
No beginning or end.
This is yours. Take it.
That sword is Heaven's Fall.
Chu?
The master is calling you.
Excuse me, Yun-chong.
You brought the men and the sword.
It's time to take them back.
This is the sword you abandoned.
I remodeled it.
Learn the opposite of your past.
And don't regret it again in this life.
Hua, did you see Fang help the prisoner escape...
and put Han and Yuanying's lives in danger?
- Hua! - Hua!
Yes or no?
Hua.
Tell the truth.
Yes. No.
Yes or no?
Guan! You are disrupting court proceedings.
You can't talk whenever you want.
One more word and I'll send you away.
We all have the right to speak!
It's my turn.
What are you doing?
Shut up!
Fang helped a prisoner escape, put the village in danger.
According to our rules, we must make an example of her.
My teacher.
Vila Marcial takes its rules and laws seriously.
Fang, the defendant, is found guilty.
That's the verdict. Guan!
Take her out of here and hang her.
Boss!
- They are here! - What?
- Fire-Wind. - What?
Firewind's troops are surrounding the village.
Keep your posts!
All men, pick up your weapons!
Let's go!
Why didn't you sound the alarm?
Dongluo! Take your men and go check it out.
The rest of you come with me!
Hua, get out of here!
The tower on the left is empty. They go.
Fast! Get in, run!
- Stay inside. - Boss, what about you?
They'll get the seeds.
Leave the door and come here!
These are our hopes!
Teacher, there are some smaller bags here.
Excellent! Use them.
Everyone grab one, quick!
What are you doing? Hua is the oldest.
Everyone must obey him.
Beautiful heads!
We can escape this way.
They're in!
We gonna loose!
Withdrawal!
Walk quickly and hide!
Find a place to hide!
Get out of here! Do not touch me!
Fast!
Forgive me...
ancestors of the Martial Village. Because I failed...
I can no longer protect the village.
May your spirits be with me.
All I can do is die fighting!
Father.
Fang. Why are you still here?
Who would have thought, a beautiful girl in a poor village?
I saw her first.
She is mine.
Fang.
It's time. Ready to die?
Stone Beast.
They'll catch him!
Fast!
These two must be worth a lot.
Hey, give me your names.
I want to know whose heads will make me rich.
I have to get a good price.
I am your ancestor!
Get down!
Don't go there.
You again? The one who doesn't kill.
What a great deal!
Remember... my name is Fu.
Go back and tell Firewind we'll be waiting.
You are all here. The teacher is right.
They are all good people.
Remember, good deeds in your heart and no flattery.
We grew up together.
You really hated fighting and killing.
Fang.
Fang.
Are you okay, Fang?
Han.
- Why did it take so long? - We went to look for help.
We brought with us seven swords from Mount Paradise.
Look. I have one too.
The children.
Where are the children?
Fang. Stay here. Let me go look for them.
Drink the blood of your enemies...
and you will no longer be afraid of them.
Drink it!
Little brother...
growing up is hard.
You will see the ugly side of the world.
When grow up...
this will become clear to you.
I know. Everything is ugly.
But in the midst of all the ugliness...
you will find something beautiful in the end.
And it will be your duty to protect him.
Are you brave enough for this?
Yes. But I don't know anything.
You need to learn. Let me teach you.
- Do you want to be my master? - No.
Call me brother. We are good brothers.
Right?
More!
Don't wander around.
As part of the leadership of the Society of Heaven and Earth...
I represent all members...
in thanking you five.
We are not five. She is the sixth.
Han is seventh. We are seven.
I think we caught Firewind by surprise.
And we shouldn't give him time to think.
He won't have time to breathe.
We won't leave you alone.
What is the plan?
Look at the sky. Cloudless and full of stars.
Yes?
Have you ever looked at the stars on a night like this?
The sun will rise in a few hours.
The seven of us must see him born.
We haven't seen the sun rise far from Mount Paradise...
in a long time. It's really worth it.
General.
He was running away. We managed to catch him in the river.
Fu is back!
And he brought help.
How many?
Three... No, four... No, no. Six.
Three, four or six? How many?
Counting Fu, a total of seven.
A martial arts master is worth twenty ordinary men.
That's a total of more than a hundred heads.
It's a good deal.
About two thousand soldiers.
Seven people?
And they defeated you and your three hundred men.
And they killed Hairy Wolf, Stone Beast and Clay Trot!
Seven of them?
What weapons are they using?
- Swords. - Seven swords?
They all used swords.
Especially the last one. It made a strange noise.
He pierced the pillar and killed Trote-de-Barro.
There is another young man, he didn't use the sword.
I don't know how good he is.
Their attack is too fierce!
Are the seven swords really a problem?
Yes.
General!
Kualo.
Gather a hundred men.
Get the horses. Prepare breakfast.
I will go with you and avenge our loss.
Yes!
Isn't it better to wait for it to get dark?
It's just a small village.
Why should I wait until dark?
General. Fu is outside.
What a beautiful demonstration, Fu!
You have regained your virility.
- I'm happy for you. - Don't get emotional.
Since you like money so much, I want to propose a deal.
How kind of you. How much?
Three thousand heads.
Three thousand?
This is too much. Where are?
Ali.
Are you part of the Seven Swords?
It looks pretty. Like a girl.
Calm down, Fu. You were lucky in a battle.
Do you think this will scare me?
Do you think you can beat me? You?
Be afraid. Before it's too late.
And even? I am waiting. Show me what you have.
Before sunset.
If you don't surrender...
you will have to deal with the consequences.
Fu, you were very serious. Today he's telling jokes!
I can't give an answer now.
His seven swords...
will disappear from the face of the Earth...
and the village will be decimated.
Serious? I won't give you this chance.
Didn't I say I wouldn't use the sword anymore?
- That he wouldn't kill anymore? - Fire-Wind, pay attention.
If your army doesn't withdraw from its post before dusk...
I'll kill you.
Right.
Let's forget we were ever friends.
Let's wait and see what the power of the Seven Swords is.
We were never real friends.
As for the Seven Swords, there is no need to wait.
Has begun.
Guard! The city is on fire!
This is serious. Stay and fight with me?
Yuanying.
Do not move.
The barn is on fire.
Firewind is a strong opponent.
Back off. Never underestimate him.
Archers, up there!
So this is the wine that makes soldiers go crazy.
Get out of here. All of you!
Are you Firewind's woman?
Get your smelly paws off!
You are Corean?
You too?
Slave, are you a prisoner of the Firewind?
You're free now. Come with me.
You all want to control my destiny! All the men!
If you really want to help me, forget me!
Do you like being a slave?
Who are you? Where are you taking me?
I will take care of you from now on.
- It will go wherever I go. - Then I'm your slave now.
Think whatever you want.
Green Pearl.
Green Pearl?
Bandit!
How dare you take someone else's wife?
Barbarian!
How many of them were there?
- Bald Lion is checking. - What is there to check?
Take my horse! We're going after them!
They gave some kind of laxative to the horses.
They are sick. None of them can run.
Useless! What were you all doing?
I checked the stable...
the barn and the well.
Is here?
Not yet.
They poisoned my horses and ruined my wine.
They did not plan to attack. They just wanted to stop my attack.
Fu, I know you need more time.
Let's see who will make the next move.
Drink some wine.
It will calm him down.
We may not finish the harvest today.
- Do we have to go today? - Yes. We have to go.
Even though we defeated Firewind this time...
we still can't find where he keeps what he steals.
We don't hit him where it hurts.
We can't face it head on yet.
Otherwise, more people will be killed.
Will they come soon?
Yes. They will arrive at any time.
Tighten the holes on the sword and it won't slip anymore.
It's that simple?
I'm not good with that.
This sword is for someone better trained than me.
Maybe Boss Liu.
Not everyone deserves to wield a Mount Paradise sword.
Definitely not Liu!
The master is a wise man.
There must be a reason he gave you that sword.
You must let yourself go.
Let your mind flow.
The sword will follow.
Want to go back and live like a dog again?
I have a slave mark on my body.
My family is from a place on the other side of the Yalu River.
I lived like a lost dog, just like you.
Don't let the mark on your body become a mark on your soul.
Your life cannot be controlled by a brand.
Don't forget your name...
or your home.
Home?
Stop!
What a waste!
"Fire-Wind, you have finally come.
Protect the money you have been hiding from your men.
They will find you someday. Then..."
"Then only death awaits you."
Move to the side!
The entire village is empty.
Everyone fled!
What are you thinking about?
You're going to teach me how to use a sword...
but I don't have a sword.
What are you holding in your hands?
A piece of rope.
Think about how to make use of the rope.
Then come see me.
Remember, a rope can be a sword.
Yun-chong.
Come!
Someone left it here on purpose.
Someone is leaving a trail.
We have a traitor among us!
That didn't come from the feed wagon.
Why?
It was Liu who watched over her.
He couldn't have left it.
If we can't find the traitor...
our enemies will know where we go.
This person will not stop at that.
She will continue trying to contact her master.
We have to find the traitor.
We all know each other. There's only one stranger here.
That Korean woman. It must be her.
No hasty conclusions.
Why did you suspect her?
Why don't we buy time?
Slowing down the speed of the retreat, confusing the traitor.
Good idea.
We will save time.
Let's take everyone to the mountain and hide.
We will continue the journey after we catch the traitor.
- Do you find her suspicious too? - I hope it's her.
I know everyone here except her.
She must be hungry.
We have the same customs. It is very similar.
That's Chu's, right?
Chu.
Chu?
It's him.
The man in the hood who is very good with a sword.
Chu.
You are dancing?
I think he likes you.
Do you like him?
It's from Chu. The man who gave him the handkerchief.
The man who gave it to him.
I don't want your scarf.
I was just asking.
I just wanted to know if you like him.
Do you like him too?
What?
To like. Did you understand?
To like! Did you understand?
Love!
You love him?
Love!
You love him?
- What's the matter with you? - Fang!
- What is wrong with you? - Fang!
Get out of here!
- The water is poisoned! - Move!
The water is poisoned!
You drank the water! Did you drink?
Are you well?
It's all wet. Dry yourself first.
Damn, she was poisoned.
She sat in the river the whole time.
I saw her putting something in the water.
Fang, what can we do with her?
How can you be so sure?
What were you doing in the river?
Washing her handkerchief.
Do they suspect me? That I poisoned the water?
Don't worry about them. Did you drink the water?
No.
What are they talking about? Something they don't want us to know?
Do not panic.
She doesn't understand our language.
Chu just went to ask what happened.
Ask what? It was her, without a doubt!
How can you be so rude to someone who saved us?
We are the Society of Heaven and Earth.
We always base our actions on a reason.
And we are always fair.
Fair people also jump to conclusions.
They make mistakes too.
But not us!
Never?
Never! What it was? Don't trust us?
Dongluo, don't overdo it!
Calm down. The river may have become naturally contaminated.
The mountains are full of poisonous plants.
We have to go deeper into this.
Tell someone to throw out all the water.
The good thing is that we discovered it quickly.
Come on. Check everything.
Be careful.
If everything looks good, pack up and let's go.
Let's go! Move!
- He has something against us. - Be careful with him.
We cannot always expect help.
We have to help each other.
You are sure. We cannot expect help all the time.
But be careful with what you say too.
Don't expose your trap.
Boss...
That's right, I'll listen to you.
I'll shut up since you asked me to.
Do you believe me.
There, heading west, is Mount Eternal Snow.
Where are we going. Our home.
Home!
Home! I'm going home!
I'm going home!
I'm going home!
- Black Spirit. - General.
Send a message to the Duke.
We'll have to eliminate the Seven Swords with a cannon.
Yes
let's go!
He's almost figured out what we're doing.
He won't attack now.
But he will come with more troops and attack again.
And we have a traitor among us.
No matter how powerful the Seven Swords are...
we won't be able to protect the entire village.
Let's change our route!
We have a lot of people.
It's difficult to change course.
We have no alternative but to take the risk.
Let the horses go, as a distraction for Firewind.
We will hide in the cave.
Congratulations, Your Highness!
An ancient sword was found in Lo-Lan's tomb.
A thousand-year-old sword, of incalculable value.
She conquers everything.
My lord, do you want to try it?
Firewind is here.
I need twice the normal amount of wine.
And I need your cannons.
I have something else you want.
It's information.
My Lord.
Is the information useful to me?
If I don't go, I won't even be able to pay for the cannons.
I have information too. Do you want to bet?
What is the price?
Double yours.
Is expensive?
A few months ago...
we sent spies to Vila Rio de Pedra.
Hang on!
My lord...
how much has this information cost me so far?
One third.
My Lord.
Your spy is about to be discovered.
That's the sign he left.
That's my information and it costs a third too.
Go ahead.
Another third?
The Seven Swords know he left something.
They changed route.
If you order your troops to follow this...
in the heavy fog...
they'll all fall off the cliff.
- They're gone? - Yes sir.
- Call them back. - Yes sir.
I have enough money to cover the wine and the cannons.
Not interested in my spy?
It is already in the hands of the Seven Swords.
Please give an order.
Let me take the wine and the cannon.
Attention, all troops.
Get ready to go, we're leaving.
Why do we have to hide in this cave?
I know there must be a master plan.
I don't have.
We have a traitor among us.
So we have to find a hiding place.
That way we'll have time to unmask him.
But everyone is already impatient and worried.
It doesn't matter.
Tell them there is a secret escape route.
And that we will escape at the right time.
And remember...
you must watch the cave entrance.
All entries. Don't let anyone in or out.
Under penalty of death!
- Sir, why is that? - It's a necessity!
The traitor among us will try to warn our enemies.
That's what we want him to do.
When the traitor is found...
we will continue our journey.
This could be a passage that takes us outside.
Get ready.
Fire!
Fire!
The artillery is ready. Are we going to attack?
Cannon at the ready.
Get ready!
Fire!
Betting agent.
Look at them.
Yesterday they were adorable children.
Today they have become monsters.
We all turn into man-eating monsters.
In this world...
the most valuable thing is your life.
If you can survive, you can make a fortune.
It is me.
Can I stay with you from now on?
Can I?
You would not understand.
We carry forward things from the previous generation.
What things?
My father's murder.
Who killed your father?
Your Boss Liu. Chief Liu.
In the Society of Heaven and Earth.
My father was the Deputy Chief.
Years ago, they were attacked in Dan's Fortress...
and narrowly escaped.
They suspected that there was a traitor among them.
And they thought my father had betrayed them.
Liu wanted to be fair and hanged him without adequate evidence.
In public.
So, I no longer wanted to be part of society.
But society won't leave me alone.
We just met.
Do you really understand me?
If we stay together, do you think I would mind?
Family matters, society matters.
I don't want you to get involved.
With you by my side...
I would only have more to worry about.
And it would be harder to let go.
You understand me now?
What happened to you?
I wasn't afraid of dying.
But I'm not sure now.
Death.
I'm afraid of dying.
I do not know why.
You are afraid because they suspect you.
No.
I had nothing in the past...
so I had nothing to lose.
But now I feel different.
I feel like I have everything.
And I don't want to miss anything.
We've been to hell and back.
That's why you don't know how to react.
Now I have you.
I'm so afraid that one day you'll stop believing in me!
Do not be afraid.
I think I know a Firewind secret.
Every time he commits a robbery...
Firewind orders the soldiers to leave the gold bars...
and stores them inside the head of the statue on the roof.
Where are we going?
Pearly Gate Post.
Just the two of us?
Firewind's troops are on the mountain.
The Pearly Gate Station will be empty.
Take what they stole, and they will part.
With the Dragon Sword, we don't need the key.
Green Pearl!
Come save Pérola Verde!
What?
Green Pearl!
She was wounded by a sword. What happened?
She is seriously injured.
- I... - Where is she injured?
What are you saying?
She's bleeding too much. Stop her bleeding!
Where is Chu?
I did not see him. Xin went to look for him.
- Haven't found him yet. - Tell us, where is Chu?
Chu.
Chu was caught by Firewind.
I shouldn't have told him the secret.
They will save him.
They will save him.
What are you talking?
They will save him.
I made a mistake. Please forgive me.
- You have to save him. - What are you saying?
Where is Chu?
Go to...
What did she say before she died?
This is the map of the Pearly Gate Post.
He is there.
There is no alternative.
We have to separate.
The six of us are going to save Chu.
This can be a journey...
of no return.
I won't disappoint you.
His body has not fully recovered.
Keep the medicine in case of emergency.
Let's go.
Han...
you all must return.
Listen.
I can't predict what will happen to us.
No matter how dangerous...
we, the Seven Swords, will live and die together.
Fire!
Fire!
It's the entrance.
The entrance is under fire!
Fu is right. The traitor, finally.
Fang.
Where is the prescription Fu gave you?
The prescription is the true map of the escape route.
It's a map!
Take the kids with you and go.
Dad, what about you?
Why don't you come with us?
I must stay until I find out the truth.
The truth?
Fu said...
"Once our hiding place is exposed...
the traitor will escape through the false escape route."
If I don't find out who it is...
I will never live in peace...
until the day I die.
All of you, go.
Take Hua's hand.
Turn around.
Let me see him.
Dongluo?
The whole mountain is under fire now.
The Duke will attack when he sees the fire.
You will die if you don't surrender.
Dad.
Go tell everyone. Dongluo is the traitor!
What?
- He's the traitor! - Dongluo.
- He's the traitor! -Why is he laughing?
Dongluo...
Don't kill anymore!
Don't kill anymore!
The price of truth costs lives.
Stay safe there.
Calm down, Firewind, we're here to talk business.
Right.
Give Green Pearl back and we can talk.
Where is she?
She is dead.
Duan Yuzhu...
Finally the Dragon is in my hands.
- Green Pearl. - What did you call her?
My wife's name was Duan Yuzhu.
She was my spy.
She was Korean too.
Just like Pérola Verde, I witnessed her death.
Green Pearl is not her spy.
She is definitely not your spy.
Well said.
So I'll let you go. Go!
You wouldn't lie to me.
I trust you.
Why...
Why do you talk to me in Chinese?
You're testing me.
Do you suspect me?
No.
Release the horses.
- Hang on! - Stop!
Stop!
What about our deal if you kill him?
Put it this way.
Do you want Chu back?
Leave me your swords.
I want to use the Dragon...
to see if she can break the other six.
- Where did you grow up? - With wolves.
What? With wolves?
- Where are your parents? - I have no idea.
Everything has changed since we left Monte Paraíso.
- Do not you think? - What's different?
I feel like I shouldn't be dealing with horses anymore.
That he must have been a swordsman.
What did your father say before he died?
Not to avenge his death.
Did you run away from the world to forget revenge?
You didn't take revenge, but the hate is still inside you.
Hiding it could lead to a worse ending.
This is also your karma.
The Provisional never breaks. World affairs always end.
Go!
Why are you always so happy? What's there to laugh about?
And why not?
I learned that Liu was part of the Society of Heaven and Earth.
Yes. After he came to our village...
he taught us martial arts. We were attacked by bandits.
We had better days after he appeared.
Listen.
That's the sound of death.
The sharper the sword, the closer death is.
Are you afraid of dying?
Mulang!
Dragão still needs some adjustments.
For now, take her and go help them.
And this one, The Provisional.
It is an arrogant sword. I did my best.
And it's still half done.
It was about to end.
But now there is no time. I'll have to let him take her.
Yun-chong.
Please back off.
I need to get back what's mine.
You are the same type of person as me.
Nonsense!
You have nowhere to go.
One day...
you will die like me.
In floor.
Take care.
Careful.
Teacher.
Fang!
It's Han. Give me the sword.
Fang!
Fang! Place the sword on the floor.
My dear, how did you survive that?
It's me...
Fang!
Han.
Firewind is dead.
But the Imperial Decree is still in effect.
The king will send even more assassins.
The fight isn't over yet.
Where is he pointing?
Where did the Imperial Decree come from?
The way to the capital.
- Worth trying. - Try what?
Try to find the emperor.
And convince him to abolish this Decree.
Han, I decided to go with them.
I am not going.
I want to stay and protect them.
The decision is all yours. Fang, Hua, take care of yourselves.
No.
Han, your sword cannot leave them.
Follow them.
Learn to use that sword...
then come back.
I can't leave her here.
I don't want you to stay...
and become just any villager.
No, I can not.
In fact...
without you, we will remain strong.
Don't underestimate us.
And don't underestimate yourself.
Promise me. If not...
I will regret this for the rest of my life.
Go!
Han!
I am going!
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.