All language subtitles for MUM-118

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปฒไป‹ใ—ใฆใ‚‚่ฟ‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆผซ็”ปใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ไฝ•ใง่จ€ใ†ใฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฒใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ—้จ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅนณ้‡Žใกใ‚ƒใ‚“

ใฏๅคง

ไธˆๅคซใ‹ใช

ใพใ‚ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใ ใ—ใใ†ใญ

ใพใ ใพใ ใƒ†ใƒณใƒใฏ

ไธŠๆ‰‹ใซใ„ใ‘ใชใใฆ

ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆๅค•ๆ–นใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใƒžใƒžใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใฒใฉใใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒ‘ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„่™ซใŒ

ไบŒไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅนธใ›ใ 

ใ‚‚ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ‰ใƒฉ้šŠๅ“กใŒใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไฝœใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฌใƒผใงใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‚ทใƒใƒฅใƒผใŒใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎ้ฃŸ็‰ฉ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚ใใ‚ๅนด้ ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ‹ใช

ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใˆใƒผ

ใใ†ใ‹ใช

ไธญๅญฆใฎๆ™‚ใ•ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ŸฅใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†

ใˆใฃ่ฉฑใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฎ

่ฆ‹

ใฆ

ใฆ

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃ

ใ—ใ‚ƒ

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ“ใŒ

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚‹ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰้–‰ใ˜ใพใงใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆŽดใ‚“ใ ็ฉดๅผตใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใŸใ“ใ“ใง

ใŠใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŸใ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒฃใƒผใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใƒ–ใƒ้ฃŸในใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ใ‚Œใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚ใใ‚‚ใใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใใ‚‚ใใ—ใฆใใŸใฃใฆ

ใฉใ“ใŒใ‚‚ใใ‚‚ใใ—ใฆใใŸ

ๅคงใใใชใŠใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅคงใใใชใŠใ‚Šใ™ใ‚‹็€ใฆใ‚‹

็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹

็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹

็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹

็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹็€ใฆใ‚‹

็€ใฆใ‚‹็€ใฆ

ใ‚‹

ไธ€

ๆ‰‹ใŒไบ”

ๅคงใใใช

ใ‚Œ

ใˆใธ

ใ‚่ตทใใŸ

ๅคงใใใชใ‚Œๅคงใใใชใ‚Œ็›ฎ

ใ‚‚ใ‚€ใใ‚€ใใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“

ใ‹ใ‚‰

้ †็•ช้ †็•ช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใพใ 

ไปŠไฝ•ๆญณ

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใšใ‚‹ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ไบŒไบบๆƒใฃใฆๆจชใซใ—ใฆ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆŠผใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตŒ้Žใ—ใชใ„

ใพใŸใƒใƒฅใƒผใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆๅ‰ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅŒ‚ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

้™็•Œใ ใ‚ˆ้™็•Œ

้™็•Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ไบŒไบบๅŒๆ™‚ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใฏใ‚ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใญ

ใ”้ฃฏใ”้ฃฏ

้ซ˜ใ„ใช

ๅผทใ„ใƒ‘ใƒ‘ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ‘ใƒ‘

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ ใ„ใถไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใญ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใญใงใ‚‚

ใฉใกใ‚‰ใŒใ“ใ“ใซๆŸใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช

้ƒจๅฑ‹ๅ’ฒใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ†

ใ‚“

ใƒใƒฅ

ใƒใƒฅใƒใƒฅใƒใƒฅ

ใƒใƒฅ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

่งฆใฃ

ใฆ

่งฆใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆ

ๅพฎๅฆ™ใฃใฆใชใ‚“ใจใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใ„ใ„ใชใ

็พจใพใ—ใ„

ๅฃๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใŠ

ใŠ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚Œใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใก่พผใ‚€

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

่ฒทใฃใŸใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใช

ใ‚ใใ“ใพใงใฎใ‚„ใคใ 

ใ‚ใใพใงๅ…ฅใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่‹ฆใ—

ใ„่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„

ๅ‘ฝใ‚’ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ใพใ ๆธ›

ใ‚‹

ใ‚ใจไธญๅฟƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆ–

ใƒž

ใƒž

ใ‚“

ไบŒไบบไบŒไบบใงไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ไบŒไบบใงไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใŠไธ€ๆ—ฅ่งฆใฃ

ใŸ

่ชฐใงใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ๅ–‹ใฃใฆ

ไบŒ็•ชใฎไนณ้ฆ–

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ง

ใจ

้ฌผ

ๅ›ใ‚‚

ๅฐปๅฐพๅฐปๅฐพ

ๅฐปๅฐพ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅซŒใชใฎใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใฎใƒ‘ใƒ‘

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ชใŒ

ใƒชใ‚ชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฐ

ใ•

ใใชใฃใŸใ‹ใช

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๆ—ฉใใ—ใฆใฟใ‚‹ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ‘ใƒ‘

้›ขใ‚ŒใฆใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใฃใกๆญฉใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ฒใƒผใƒ ใง่กŒใใ—ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้€ฃ็ตกใ—ใŸใ„

ใฃใฑใ„ใญใ‡ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†้ ‚ๆˆด

ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ“ใ ใ‘

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใŸใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚

ใ”้ฃฏใฎใŠ้ก”ใซใ‚‚ใคใ‘ใŸ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ฒผใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใญใƒใ‚คใƒใ‚ค

็ถบ้บ—็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒžๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใช

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸในใ‚ญใ‚น่ฒธใ—ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„

ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใพใ 

ใ‚ใจ30ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงใงใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทด็ฟ’ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ†ใ‚“

ไปŠๅ›ž่ฒทใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใใญ

ไธ€ๅ›žใงใ„ใ„ใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใฎใ†ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ไธญ้–“ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ๆ—ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไบŒๅทๅ‹‰ๅผท็ถšใ‘ใŸใ„

ใปใผ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ —ใ“ใ†ใ’ใ‚“

้›ฃใ—ใใ†

ๆ—ฉใๅ–‹ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๅ†ทใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆๅ†ทใŸใ„

ๆญป

ใซใŸใ„

ใ‚“

ไฝ•้™ใ‹ใซ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

้›†ไธญใงใใชใ„

้›†ไธญใงใใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

่ฉฆ้จ“ใงใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆˆ็ธพๆฎ‹ใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚‹้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใ„ใ„ๅญใ ใช

ใˆ

ใใฃใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใ ใž

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใจใฎใ•

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใฎใ•

ๅคงไบ‹ๅคงไบ‹

ใญใƒฉใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใฏๅผ•ใ‘ใชใ„

ๆ–ฐ

ๅฎฟ

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

1

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ๆฅใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ—ใ‚ƒใฟใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ

็„ก็†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ช

ใ—ใชใ„ใจ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฏใฆใ‚‹

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

้™ใ‹ใซ

ใ“ใฎๅœฐ

ใ†

ใ‚“ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚„ใ‚

ใพใŸใ‚ใ‚

ๅนณๅ’ŒใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ‚‚ใ†็„ก่ฆ–ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚‰ใ—ใฆใชใ„

ๆฟกใ‚‰

ใ—ใฆใชใ„

ใƒฏ

ใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚น

ใƒชใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใตใ‚ใตใ‚ใ™ใ‚‹ใตใ‚

ใตใ‚ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใƒžใƒž

ใ‚‚ใฎๅ‡บใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

็†ฑใ„

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ๅ‹้”ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ“ไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆๆ€

ใ†

ใƒžใƒžๆ€–ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใญใˆใ‚ˆใ“ใฃ

ใกใฉ

ใ“

ใฎ้ƒจๅฑ‹่กŒใฃใŸใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸ

ใฎ

ไธ‰ไบบใงไธ‰ไบบใง

็ดฐใ‹ใใ—ใ‚ˆใ†

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒใƒผ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒฉใ‚ค

ใƒˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใก

ใˆ

ใ“ใฎใ„ใ„ๆ™‚ใ ใ‘ไปฒใ„ใ„

ใŠ็›ฎใงไธ€ไบบใง็ตใถใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ไฝ•ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

678

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใŒๅ‡บใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒ†ใƒณใƒˆ

้•ทใ„ใญ

ใŠๅฑฑ่ฆ‹ใ‚‹

ใŠๅฑฑใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใณใ‚ˆใ‚“ใณใ‚ˆใ‚“ใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใคใญใญ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ„

ไธŠใ‚’ไผธใฐใ—ใŸใ„ใ‚ˆใฃใฆไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹

่ตคใŒ็™ฝใ„ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๆš–ใ‹ใ„

ๅฃ็ด…ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›บใ„ๅ–ใ‚“ใชใ„

2345678

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ‘ใƒ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ไบŒไบบใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ใ‚ด

ใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

้ข็™ฝใ„ใญ้ข็™ฝใ„ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒใƒณใ‚ซใƒใƒณใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไบŒไบบใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใฉใ†

ๅฃใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏใŸใพใŸใพใƒขใ‚ณใƒขใ‚ณใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

้ข็™ฝใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใ‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใญ

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚“

ใŠ่Šฑ

ใญไปŠๆ—ฅใŒ้•ทใ„ใ‚ˆ้•ทใใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚“ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚„ใฐใ„็”˜ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใซใ™ใ‚‹

ใ‚

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ“ใง

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ€–

ใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใฃใฆ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅผฑใ„ๅผฑ

ใ„

ๅผฑใ„

ๅผฑใ„ๅผฑใ„ๅผฑใ„ๅผฑใ„ๅผฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅคœไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ๆ—ฉใไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒ‘ใŠๅกฉๅฅฝใใŠๅกฉๅฅฝใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ่“ๅญใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใพใ ใพใ 

ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใใ‚‚ใใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใก

ใง

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ™ใ‚‹

ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใ 

ใŠใŠ

่…•ๅ‡บใ—ใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ใŠใŠ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใฏ

ใใ‚“ใช่ฉฑใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ‘ใƒ‘

ๅพ…ใฃใฆ้ †็•ชใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใƒ‘ใƒ‘

ใƒใ‚คใ‚ฏ่กŒใ่กŒใ

ใƒž

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใฃใŸ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ—ใฆ

ๆณจๆ–‡ใ—ใฆ

ใฏใƒผใ„ไฟบๅ…ˆ่กŒใฃใฆ

ใฆ

ไปŠๅบฆใฏใ‚ŠใŠใชใ‚‰

ๅพŒใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“ๅ…ˆๅ‡บ

ใฆ

ใ”้ฃฏใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‹ใช

ใ‚คใƒใ‚ดใŒไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใƒ‘ใƒ‘่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใŸใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผใ ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ๆถˆใ—ใฆๆถˆใ—ใฆ

ใŠ

ใ‚ใงใจใ†

ใ‚ŠใŠใชๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฎ

ๅคงใใใ—ใฆ็งใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใกใ‚ƒ

ใฃใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใคใ„ใŸใฎ

ใ•ใฃใ้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใŠ็šฟใซใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—

ใใ†

ๅ‡บใ™ใญใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒซ

ใƒ”ใ‚ถใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

้ฃŸในใŸ

่ฆ‹ใฆใŸใž้ฃŸในใŸใž

ใ„ใŸใ ใใพใ™ไธ€่ข‹้ฃŸในใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ ใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฃใฆใฟใ‚“ใชใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆใŸใ ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃŸในใ‚‹ใจใ“ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒผใŠไผš่จˆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไบˆ็ด„ใ—ใŸใฎใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใƒผ

็ฆๅณถ็œŒใฏๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚ŒใŸ

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข้ฃŸในใชใ„ๅๅ€‹

ใƒ‘ใƒ‘ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ—ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใญๅคงไบ‹ใชใ„ใกใ”ใฏใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘

ๅคงๅค‰ใƒ‘ใƒ‘

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ๆฌกใ‚ณใ‚ณใ‚ข

ใŠ่ฟ”ใ—ใ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใƒžใƒžใ‚‚ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒžใƒžใ‚‚

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใจ

ใ‚ŠใŠใ‚“ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅฅฝใ

ๅฅณใจใ—ใฆใฏ

ๅคงๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใฏ

ใใฎใ„ใฃใฑใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„

ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใฃ

ใฑใ„ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใพใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅญไพ›ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใฏใ

ใƒžใƒžใŒใ•

ใชใ‹ใชใ‹ๅฏใชใใฆใ•

ใงใ‚‚ๅฏใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

45

่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ„

ใฃ

ใฑใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ˆใ˜ใ—ใฆ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒชใ‚ชใƒžใƒžใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใƒžใƒžใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅฌ‰

ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจใ„

ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠ

978

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใŒใ„ใ„

ใ‚“

5

ใ‚“

ใ‚“

321

้‰›็ญ†ใŒ่ผ‰ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใใกใ‚ƒใ†

ใŠ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใŠ

ใŠ

ๅคงใใ„ๅˆ‡ใ‚Œๅ‡บใ—ใชใ„

ใฏใฃ

ใ‚“

ใŠใปใ‚‰

ๅฏ่ตทใ

ใƒ‘ใƒ‘

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใŠ

ใ—ใพใ„ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพ

ใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

678

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใฆใพใงๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่งฆใฃใฆ่งฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใŠ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„

ใจ

ๆฐดใใ‚Šใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒžใƒž

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒžใƒžใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใ‚“

8

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆญŒๆญŒใฃ

ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

้ผป

ๆฐด

่‡ช็ซ‹

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„

ใƒžใƒž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

่‚˜ใ‚’

ใ‚“

ใ“

ใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ

ใ‚“

ใงใฏ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒฌใ‚ขใชใ ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ„ใŸ

ใŠ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใฏใ„

ใŠ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅˆๅพŒไธ€ๆ—ฅ

ๅฃ็ธซใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

5678

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆด—ใฃใฆ

ใใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใช

ๅญไพ›ใ‚‚ๅซŒใ 

ๅญไพ›ใ‚‚ๅซŒ

ใƒชใ‚ชใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใ‚“ใพใŒใ„ใ„

ใ‚“ใ“ใฎใพใ‚“ใพใŒใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใงใใŸใ‚‰ใƒžใƒž

ใงใใŸใ‚‰ใƒžใƒž

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

็—›ใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

ๆš–ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ๆš–ใ‹ใ„

ไบŒไบบใ ใ‘

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ็œ ใ„

ใ‚“

ๆ—ฉๅฃ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ้ŽใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใ‚“

ใงใใพใ—ใŸใƒ€ใƒก

ๅซŒใชใฎใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅซŒใชไธ€็•ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠ

ๅœฐ็„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ไธญ

ใซๅ‡บใ—

ใฆ

้ฃฒใพใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘

ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„

ใฆใฏใ„

ไปŠ

ไธญใซใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„็ฌฌ2่ฉฑ

้•ใ†

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใ‹ใช่‰ฒๅค‰ใ‚

ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใ„ใ‘ใพใ™ใ‹

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅนธใ›

ใ‚“

ๅญฆๆ ก่กŒใ‘ใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใŠ่…น็—›ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏๆœๆ—ฉใ„ใจๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ€ฅใซใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠ่…น็—›ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

็—…้™ข้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ“ใ†

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ”ใ„้ป™ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใฒใฉใ„

ๅคšๅˆ†ใ“ใ“ใซๅ‡บๅ›žใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‰ใฎ็—…ๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚‰ๅซŒใ ใ—

ใ†ใƒผ

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„็—›ใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‚’ใ•

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸใน้ŽใŽใŸใจใ‹ใ•

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏ

ใ„ใฃใฑใ„

้ฃŸในใฆใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใใฎๅพŒใŠ่“ๅญใ‚‚้ฃŸในใฆใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใใ†ใชใฎ

้ƒจๅฑ‹ใซ้š ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใฏใชใ„ใฎใญ

ใˆใƒผ

ๆŽƒ้™คใ—ใŸๆ™‚

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒžใƒžใซๆกˆๅ†…็›ดๆŽฅ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆๆŽขใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ใช

ใใ‚Œๅคœไธญใซ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ ใจใ™ใ”ใ„้ฃŸในใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใใ‚ŒใŒใฒใฉใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ่ฒทใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

่ตทใใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠ่…น

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใใ‚“ใชใซ็—›ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใฏ

็—…้™ข่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ็—›ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ่…นใชใ‚“ใ‹

็—›ใใชใ„ใฎ

ใˆใŠ่…นใชใ‚“ใ‹็—›ใใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใƒžใƒžใŒใŠ่…น็—›ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใŒ็—›ใ„ใฎ

ใฉใ“ใ‚‚็—›ใใชใ„

ใฉใ“ใ‚‚็—›ใใชใ„ใฃใฆใ•

ใˆ

ใƒžใƒžใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ˜˜ใคใใฎ

ใ“ใ“ใฏ

ใญใˆ

ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใฉใ“ใ‚‚็—›ใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑๆ˜จๆ—ฅ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฏใญ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใ ใ‹ใ‚‰็‰นๅˆฅใซ

็‰นๅˆฅใซ

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚

ๅพŒๅ‡บใ—ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงๆ€’ใฃใฆใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใงๆ‹—ใญใฆใŸใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไฝ•

ใญใ‚ณใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ณใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ„

ๆฉŸๅซŒ็›ดใ—ใฆใ•

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅญฆๆ ก่กŒใ“ใ†

ใญใ‚ใƒ‘ใƒ‘ใจไธ€็ท’ใซๅญฆๆ ก่กŒใ“ใ†

ใญ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ไธ€็ท’ใซๆญฉใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ™ใญใ‚“

ใญใˆ

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚“ใชใ„ใง

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๆ‹—ใญใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒ‘ไผš็คพ่กŒใใ‚ˆ

ใญ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•

ใ“ใ“ใฏ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง่ตทใไธŠใŒใฃใŸใฎไปŠ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจ

ๅซŒใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใช

ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใใ†ใ 

ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใญ

ใƒžใƒžใซใฏๅ†…็ท’ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๆถˆใˆ็›ดใ—ใฆ

ใญ

ๆ˜Ÿใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใฏ

ใใ‚“ใชใซๆฉŸๅซŒใŒ

ใ‚ใ‚‹ใปใฉๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†

ใ‹

ใ‚“

ใพใ ๆ‹—ใญใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ปใƒผใ‚ฟใƒผ้ก”ๅฏๆ„›ใใชใ„ใž

ใƒ‘ใƒ‘ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใชใ‚“ใฆไธ€็”Ÿๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใใ„ใฃใ‹

ไธ€็žฌใ ใ‘ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใพใใงใ‚‚ใ•ใใ‚“ใช

ๆ‹—ใญใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

็ญ‰ใ—ใใชใ„

่กŒใฃใฆใปใ—ใใชใ„

ใ“ใ“ใซใŠ่…นๅ‡บใ—ใ—ใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ไฝ•

ใŠใ‹ใ ใ—ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒใ•

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใŒใ•ใ

ใใ‚“ใช่†จใ‚Œใฃ้ขใ ใจ

ใ—ใŸใใชใ„ใชใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒใƒผใƒˆใ—ใŸใ„

็”Ÿใงใ—ใŸใ„

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใŸใ„

ใ—ใŸใ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚ŠใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌ

ๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ—ใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚’่จ€ใ†ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใŸใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ

ใญ

ใใ‚“ใชใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ„

ใ ใ„ใถๆฉŸๅซŒ็›ดใฃใฆใใŸใช

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใง่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚“

็งใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ่…น

ๆธ›ใฃใŸใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใชใŸใฎไธ‹ๆฐ—ๆŒใก

ๅƒ•ใฎๅพŒใ‚

ใ‚“

ไบ”ๅˆ†้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸๆ„Ÿ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ๆ˜Žๆ—ฅใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ“ใฎๆ˜Ÿ็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆใ†ใช

ใƒžใƒžใซใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„

ใจ

ใ‚“

ใƒžใƒžใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงๅคงใใใชใฃใŸใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใ“ใฎๅฝข

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ•ใ‚‰ใซๅคงใใใชใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

่ฆ‹ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹

ๅคงใใ„

ใŒๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹ใญๅฟƒใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

่…น็ญ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

6

ใ†

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ไธญใฎใƒใƒณใƒใƒณใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜

ๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใˆใฃ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ“้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง

ใพใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใŠ

้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ๆถ™ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใณใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใชใŸใฎไฝ•ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆจชใซใชใฃใฆ

ไปŠๅ›žใฎ่’ธใ‚‰ใ—ๅ†ทใŸใ„

ใ“ใ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใคใ‘ใชใใฆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅญไพ›ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅญไพ›

ใงใใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใจไธ€็ท’ใซ่‚ฒใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใ†ใ†

ใ‚“

ใƒžใƒžใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ“ใฏใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธกๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธกๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ้ณดใๅฃฐ

ใ‚ใ‚ใƒžใƒž

ใƒžใƒžๅฃฐใŒใงใใชใใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฎดใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ไป–ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

amazon

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ—ใ 

ใ‚

ใ‚“ใชๅฝผๆฐ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚จใƒ ใฎๆฐดใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฎๅญไพ›ใซ็€ใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใญใ•ใฃใใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๅญไพ›ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๅๅ‰ไฝ•ไบบใŒใ„ใ„

ๅๅ‰ใฃใฆใ•

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใƒ‘ใƒ‘

ๅฃŠใ‚ŒใฆใชใใฆๅซŒใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฎ้€ฑๆœซใจใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅคฉๆฐ—่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใŒใปใ‚‰ๅ…ฌๅœ’

ใ™ใ”ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใชใงใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉไผ‘ใฟใงใ—ใ‚‡

ใพ

ใŸ

ไผšใˆใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใชใงใŠๅ‹‰ๅผทไฝœใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใŠๅผๅฝ“ไฝœใ‚‹ใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ‚ใชใ„ใงๅ€’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ณใ‚ขไผผใฆใชใ„ไบบ

ใˆใƒผใใ†ใชใ‚“ใ ใƒผ

ใˆใƒผใฉใ‚“ใชไบบ

ใˆใฃใจใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฎใใ†ใชใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใฆใฉใ“ใงๅ‡บไผšใ†ใ‚“ใ 

ใฃใ‘

ๅญฆๆ กใฏไธ€ๅฟœไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉๅญฆๆ กใชใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใฎใˆ

ใพใ ใŠๆฏใ•ใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใˆใใ†ใชใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใญ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ็ดนไป‹

ใ—ใฆใ‚ˆ้€ฃใ‚Œใฆใใชใ•ใ„ใŠๅฎถใซ

ใˆๆฅฝใ—ใฟ

ใˆใใ†ใชใฎ

็ตๆง‹

ใ‚ใฎ

ใ•ใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒ

ใ˜ไบบใฎๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠ่Œถ้ฃฒใฟใ ใ‹ใ‚‰

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚ณใ‚ขใฎใญใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚„ใค

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝœใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚่กŒใใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใ„

ใพใ‚ใพใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้…ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฌๅœ’ใงๅ‡บใจใ‚‹

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚‰

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ“ใฃใกๅดใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใคใ“ใฃใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใŸใ„้€ƒใ’ใŸใ„

ใชใ‚“ใฆๅคงใใ„ใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒใ‚ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•ใงใ‚‚ใ•

ไปŠๆ—ฅๆœๅ†ทใˆใธใ‚“ใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœ

ใญ

ๅนดไธŠใฎไบบใŒๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใ‹ใ•

้ฃŸ

ไบ‹ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅ–‰้€šใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆไธ€็žฌ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใŒใ•

ไปฒๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชไปฒๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใ„ใ‚‰ใชใ„ๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‘ใƒ‘็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไผ‘ๆ†ฉ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใฆใฃใบใ‚“

ใฆใฃใบใ‚“ใฃใฆ่จ€่‘‰็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

ไธ€็•ชไธŠใŒใฆใฃใบใ‚“ใฃใฆ

่ณข

ใ„ใชใ‚

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใฏ

่ณขใ„

่ณขใ„ใฃใฆ่จ€่‘‰็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅคฉๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคฉๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใƒ‘ใƒ‘

ไฝ•

ใ™ใ‚“ใฎ

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚น

ไฝ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ไบŒไบบใง่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒŠใ‚คใ‚นใญไปŠ

ๆ€’ใฃใŸ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ–ฐใ—

ใ„ใงใ™ใญ

่žใ“ใˆใชใ„่žใ“ใˆใชใ„

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚้™ใ‚Šใฆ

ใŠใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—ใ‹

ๆณฃใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใฆ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใฟใ‚“ใชๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ‚‚

ใƒจใ‚ฌใ‚‚ใ‚ณใ‚ซใƒณๅคงๅฅฝใ

ใ ใ‘ใฉไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒžใƒžใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—่กŒใใž

ๅฆ–ๆ€ชๅฆ–ๆ€ช

ใƒŽใƒผใƒžใƒซใ‚ณใฉใกใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ“ใ“ใฏๆœ€ๅˆใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฟœๆดใ—ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใƒใƒƒใ‚ญใƒผ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใ„ใงๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฟใŸใ„

ใ“ใฃใกใŠ้ขจๅ‘‚ใ ใญ

ไธ€

ไธ€

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใƒ”ใƒผใฃใฆใ—ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใ†ใช

ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ดใƒŸ็ฎฑๆจใฆใชใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ดใƒŸ็ฎฑ

ใชใ‚“ใงไปŠๅบฆใ‚‚ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็„ฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ…Œใฆใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹

้ฃŸไธญใญ

้‚ช้ญ”ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซ

ไฝ•

้Žใ”ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ๅ‹•ใใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‘ใƒ‘่„ฑใ„ใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒ‘ๆตใ—ใฆ

ๆตใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใจใ‹ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚จใƒŒใ‚จใ‚คใƒใ‚ฑใƒผ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒš

ใƒญ

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใŸ

ใƒšใƒญ

ใƒšใƒญ

ๅซŒใชๅ‡ฆๅˆ†ใ ใ—

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ—

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใจ

ใƒ‘ใƒ‘ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅทฎใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ“

ใฃใกใใ†ใใ†

่‡ชๅˆ†ใงใŠๆ–™็†ใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“่‡ชๅˆ†ใฎใ‚คใ‚ชใƒณใซ

ๅˆฐ็€ใ—ใฆ

ใ‹ใ‘ใŸ

ใ‹ใ‘ใŸใ‹ใ‘ใŸใ‹ใ‘ใŸใ‹ใ‘ใŸ

ๅพŒใ‚ใพใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้Šใณ

ใซ

ๆฅใฆใญ

็ถบ้บ—ใซใƒ‘ใƒ‘ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†

ไธฆใ‚“ใง

ใใฃใกไธฆใ‚“ใง

5

ๅๅนดๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅซŒใชใฎใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆฏ

ใ•ใ‚“

่„‡่„‡่„‡่„‡่„‡

ใŠๅฐปใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ๅญใ 

ไบŒไบบไบŒไบบใŠๅฐป

ไบŒไบบใŠๅฐปไบŒไบบใŠๅฐป

ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใŠ่…นใŠ่…นใ‚‚็ถบ้บ—

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿ

ใ˜

ใƒ”ใ‚ถใƒใƒผ

ใ‚บ

ใใ—ใฆ

ๆญขใพใฃใŸๆญขใพใฃใŸ

ๆญขใพใฃใŸ

ๆญขใพใฃใŸ

ๆญขใพใฃใŸๆญขใพใฃใŸๆญขใพใฃใŸๆญขใพใฃใŸ

ใˆ

ไปŠใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎใƒžใƒž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ๅ›ฐใฃใŸ

ใŠๅพ…

ใŸใ›ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใŸใ›

็ถบ้บ—็ถบ้บ—็ถบ

้บ—

ใ“ใ“ใฏใฉใ“ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฉใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใค

ใใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้–‹ใ‘ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‹ใๅ›žใ•ใชใ„ใจ

่‰ฒใŒ่–„ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ไธ€็•ชๅคงใใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆนฏใ ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๆนฏใ 

ใŠ

ใƒ‘ใƒ‘ใงใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไธ‰ไบบๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ไบบๅ…ฅใ‚Œใชใใชใ„

ใฉใ†

ใฉใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ”้ฃฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใฏใƒ‘ใƒ‘่ฟ‘ใ„

ใˆ

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ ใ„

ใใ‚“ใช้›ฃใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œใ‚‚่ž

ใ‹ใ—ใฆ

้ ญใฎ้ ญใฎ

้€ฃๆ‰“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

7

777

ๅŠฉใ‘

ใฆ

ๆญฏใ‚’ใพใŸ้–‹ใ

ๆ—ฉใใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใฎ

ใ‚ฆใƒชใ‚จใƒซ

ใŠๅ›ฃๅญใ•ใ‚“ใซใชใ‚Œใฆใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ“ใฃใกใŠ

ใ„ใง

ไฝ•

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใคใ‚ŠใŒใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใคใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไบŒไบบใงๅ”ๅŠ›ใ—ใฆๅ‡บใ‚‹ไป•ไบ‹ใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใฏ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹ใ‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใƒšใƒญใƒš

ใƒญใƒšใƒญ

ใƒšใƒญ

ใ†

ใ‚“ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅบงใฃใŸใ‚‰ไบŒไบบใงๅบงใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ค…ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒšใƒญ

ใƒšใƒญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใช

ๅญไพ›ใ ใช

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆททๆฒŒใŒใงใใฆใชใ„

321

ใ“ใฎ็›ฎใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใž

5

6

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆš—ใ„

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใƒงใ‚ณใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็ฝฎใใฎใง

ใƒใ‚คใƒซใ‚‚

ๆฅใฆ

ๆฅใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“

ใ‚Œ

ใŠๅฃ่‡ญ

ใ„

ใŠๅฎขๆง˜

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹ใ‚

ใ‹

ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ 

้ฃฒใ‚“ใ 

ไบŒไบบใงใ‚ญใƒฌใ‚ญใƒฌใ—ใพใฃใŸ

ใƒ™ใ‚คใƒ“ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฆ‹

ใฆ

ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ๆฅใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ 

ไฝ•่ฉฑใ—ใŸใฎ

ไฝ•่ฉฑใ—ใŸใฎ

็ง˜ๅฏ†ใชใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒ‘ใ 

ไฝๆ‰€

ๅผทใ„ๅผทใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆจชใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ๅ–ใ‚ŒใŸๅ–ใ‚Œ

ใŸ

ๆ‰‹ใŒๅ–ใ‚ŒใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎไฝ•

่งฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅฅฝใ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใƒใƒงใ‚ณๅฅฝใใชใฎๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

3

ใ‚“

ใฉใฃใกใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใžใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฃใฆใ•

ใฉใฃใกใŒ็—›ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

็œ 

ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใŸ

ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ

ใ‚‹ใใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„่กŒใใž

ๆ€–ใ„

ๅคœไธญ

ใซ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใƒ‘

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๅ‡บใฆใŸใž

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฃใซ่ฒผใฃใฆใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ“ใงๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใจ่ฝใก็€ใ‘ใƒขใƒˆใƒขใƒˆใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใคใ‘ใฆใใคใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€็ท’ใใฃใคใ‘ใ‚‹ใž

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใฎๅคฉๆฐ—ใฎใ‚„ใค

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ƒธใฎใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฏ

ใ‚“

ใ‚“ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆ

ใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใŠใŠ่…นๆธ›

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅฏ’ใ„่ƒธใ‚’

ใ‚“

me

ใ‚ใ‚

็މใญใŽใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบบใ‹ใ‚‰็މๅใฎๅ„ชใ—ใ•ใจ

ใ—ใฆใใ‚Œ็މใญใŽใฎใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใงใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใ—

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใฃใก

ใฉใฃใก

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฟ™ใ—ใ„

ใ„ใ‚„

็ตๆง‹่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใชใ•

ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใŒใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใƒฆใƒ‹ใ‚ข

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ‚‰

ใƒšใƒญใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ“ใ“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–

ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฏใ‚‹ใฎใƒ‘ใƒ‘ใƒž

ใƒžใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒžใƒžใƒžใ ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑๅ‡บใฆใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใง

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ดใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒžใƒžใƒž

ใƒž

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใƒžใƒž

ใˆใฃใจใญ

ใƒžใƒžใญ

ใƒžใƒžใ™ใพใ‚“ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใ‚‰้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจใƒžใƒžใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใŒไธ€ๅฃๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ•ใ‚“

ใพใ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใช

ใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใž

ใ“ใ‚Œใฏๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใƒ‘ใƒ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.