Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"A Atrac��o do Triangulo"
Rodado nas �guas cristalinas do Triangulo do Diabo
Os seus mist�rios s�o muitos
As suas lendas infinitas...
Um lugar onde a hist�ria continua
Aqui nestes 20 metros limpos debaixo do mar
Aqui jaz no leito do mar o que muitos acreditam ser o mistico reino profundo
Um reino antigo que floresceu.. Um lugar estranho a que chamamos ATLANTIDA
Qual � o seu poder magnetico
que for�a ipnotizadora que controla tudo o que entra no seu triangulo
Para quatro jovens o seu poder e for�a ir� alterar as suas vidas para sempre
Pois foi aqui nestas �guas que eles sentiram... "A Atrac��o do Triangulo"
Oh, est� frio aqui!
Porque � que vo��s n�o desca��o devez em quando!!!
-eu tenho de fazer at� acertar.
-Eu espero que o Harry tenha tomado as suas vitaminas ultimamente.
desde que eu e a Linn eramos colegas de escola ela nunca se cansou de fazer a sua cena.
- Bem ela encontrou o seu par, porque o harry � um autentico playboy adora brincar com miudas.
- Por outro lado, n�o me tens prestado muita aten��o ultimamente, est�s chateado comigo?
- N�o, n�o estou chateado contigo J.P. .
- Por acaso n�o est�s a acabar comigo, por causa de algum intesesse feminino talvez?
- N�o, n�o � de modo nehum por causa disso.
- Ent�o porque raio � que est�s assim? j� h� algum tempo que te afasta para um outro mundo.
Eu de repente at� penso que j� n�o te conhe�o mais.
- Desculpa J.P., mas estou irrequieto.
Pelo menos � o que eu penso, estou irrequieto e aborrecido.
- Oh muito obrigada
- Ei, n�o contigo.
Pela primeira vez na minha vida sinto que quero uma coisa mas n�o sei que diabo �.
- Eu tenho de sair daqui, este sitio est� a virar uma pris�o.
- Para onde queres escapar desta vez?
- Para as Bahamas.
- Pras bahamas! mas qual � o interesse?
- Ei, esse sitio � dinamite, eu nunca estive l�
e enquanto o Harry me soprar a minha cabe�a, eu estou no c�u...
- Linda, tu n�o pensas em mais nada do que a cama?
- Sim, mas n�o sei bem o que �.
- Jack, o que te fez pensar nas Bahamas?
- Para te dizer a verdade, eu n�o te posso responder a isso, eu s� pensei � pouco
Ep�, isto at� que n�o � uma m� ideia de ir para as Bahamas
Bem sabe que estou a precisar de um pouco de ac��o nos casinos e a pesca � optima.
- N�o � bem isso que eu tinha pensado.
- Ent�o o que � que tinhas pensado.
- Bem, Ok o que eu tinha pensado foi no triangulo do diabo Na cidade perdida da Atlantida.
- Oh uau uma ca�ada na natureza.
- Eu estou a falar a s�rio, n�o achas que estou farto de fazer sempre as mesmas coisas insignificantes
- Ok vamos ent�o fazer essa viagem , porque por mim eu estou bastante contente
- Linda, contentamento � para as vacas.
- Ok Harry querido, ent�o ordenha-me.
- Jack querido, tu est�s a exagerar sem raz�o o que � que se passa?
- Eu n�o sei, eu sinto-me perdido aqui,
eu sei que te deve parecer tolo, mas � verdade.
- Mas ent�o como encaixam aqui as Bahamas?
- N�o tenho a certeza mas tenho pesquisado sobre o triangulo do diabo e a cidade perdida da Atlantida
Com tantos factos a serem revelados, eu estou convencido que existe alguma for�a fantastica,
e que essa for�a, seja ela qual for, me est� a atrair para l�.
- Jack isso � um monte de tretas, tens lido demasiadas lendas.
- Jack n�o me parece ser desse tipo, tu acreditas nesse tipo de coisas Harry?
- Eu acredito em tipas, bebida e bingo. - Bingo??
- Olhem eu pesquisei toda a �rea, at� os melhores sitios de mergulho. se quiserem n�s tiramos uns dias e vamos aos casinos eu n�o me importo.
- Ok eu vou sob uma condi��o
- Qual �?
- Fecha a matraca sobre a Atlantida, o Triangulo do Diabo e at� sobre homenzinhos verdes porque eu n�o acredito.
- O Triangulo do Diabo, n�o � aquele sitio que puxa as pessoas para o fundo do mar
- � , e se tu fores sugada eu quero l� estar para ver qual � a parte que vai primeiro
Ok vo��s j� tiveram o vosso momento de divers�o, mas estou decidido e estou de partida.
- Quando? - Agora mesmo
o Proud Peter est� abastecido, por isso se vo��s querem uma aventura para a vida, v�o buscar o vosso equipamento.
- Eu j� estou a ir, j� estou a ir. - tu est�s a ir, s� vais quando pegares em mim e voares.
- E ent�o J. P., alinhas?
- J� alguma vez disse n�o?
- Jack, quanto tempo vais passar � volta desses mapas e cartas?
- J.P. n�o est�s a ver que estou ocupado. - Oh, v� l� eu penso que est� na hora de nos divertir-mo-nos.
- n�o � o que pensas sempre.
- N�o desta vez � diferente, n�o � a mesma coisa das outras viagens.
- Ent�o o que � que est� a torn�-la diferente?
- Esta coisa do Triangulo do Diabo e Atlantida, dede que saimos ainda n�o nos dissete uma palavra, quando � que fazemos alguma coisa?
- Eu n�o sei, de repente esta coisa tornou-se muito importante para mim.
- Porqu�, eu n�o percebo?
- Tu tens de enteder J. P.,
d�s-te conta que aonde estamos ancorados, outrora existiu um tempo atlantiano com uma grande cupula de cristal e paredes de marmore.
- Jack tu est�s a variar.
- Tens adado a ler muitos livros. - Eu n�o li num livro eu j� estive l�.
- Estivete a onde? - Atlantida.
- Est�s a falar a s�rio n�o est�s?
- Eu li todas as profecias de como a Atlantida seria descoberta em 1968 e que passados 5 anos voltaria a elevar-se e traria todas aquelas pessoas de novo.
J. P. eu sinto que fa�o parte disso.
- Espera a� Jack. - Eu quero encontrar uma pista,
- Uma pista para qu�? - Para a... minha existencia � t�o simples como isso.
- Simples n�o � a palavra para isso, ou come�as a atinar ou eu bazo.
- ok, ok tu venceste
- Eu digo-te o que vamos fazer, hoje testamos o equipamento
amanh� fazemos uma pescaria e passeamos por a� e � noite fazemos um luau.
Ok, desde que atines porque eu recuso-me a procurar um reino m�gico.
- N�s n�o teremos de procurar J.P. provavelmente ele achar-nos-�.
- Aqui tens.
- Ep�, viste aquela parede l� em baixo.
Como � que explicas aquilo g�nio.
- N�o lhe perguntes isso se n�o ele inventa uma hist�ria.
- As defesas mais a este da cidade.
- Que cidade?
- Nassiria a cidade que costumavamos a onde ver o nascer do sol.
ali mesmo. - Jack t�s tolo?
t�s a falar como se tivesses estado mesmo l�.
- Eu estive. - Jack � um monte de rochas,
debaixo de 15 metros de �gua, � s�.
- Eu proponho ent�o irmos todos dar uma olhada, ok? -ok.
- Meu Deus, est� a acontecer
- o que � que est� a acontecer? De que � que est�s a falar?
- O que est�s a dizer, onde est� o Harry? Harry, Harry?
Verifica o r�dio e os transmissores, eu vou ver os geradores.
- Eu vou contigo. - N�o, fica onde est�s.
- O que aconteceu.
- Foi o Harry caiu ao mar,
Eu vou buscar o jack.
- Harry, Harry est�s bem?
- Cristo, estou n�o era preciso empurrar-me.
- Harry, Harry anda c� � o Jack.
- Ei, ei companheiro est�s bem?
- Sim estou, devo ter batido com a cabe�a
O que te aconteceu?
- Eu n�o sei, ca� ao mar as raparigas acabaram de me pescar
Anda vamos para cima. - Est�s bem?
- Mas como � que ficaste assim?
- N�o sei estava a chegar aqui � ponte e de repente ca� ao mar, como se tivessem empurrado.
- Vamos embora daqui? - Est� bem, ficamos aqui esta noite,
mas quando o sol nascer n�s vamos embora.
Jack, tu est�s a deixar que a tua mente leve a melhor tem de haver uma raz�o logica para isso.
- Ent�o e a noite passada, a luz, o r�dio e a queda do Harry.
- Coincidencia
- � pois.
- Coincidencia, foi tudo uma coincidencia.
- Para onde agora Jack.
De acordo com os registos dever� haver um laje de m�rmore,
em forma de templo arcaico a cinco milhas oeste daqui, gostava de dar uma olhada.
Tudo bem, desde que cheguemos aos casinos a uma hora decente.
Ok n�s chegaremos l� n�o muito tarde.
- Harry, anda c� r�pido!
- O que se passa? - N�o sei
- Olha para a b�ssola?
- Eu n�o percebo, nunca a vi fazer isso antes!
- Que raio se passa? checa o r�dio?
- Est� avariado, todos os instrumentos est�o avariados.
- Oh Cristo, agora o que se passa? - Harry, desce a �ncora n�s vamos l� baixo ver.
- N�o, n�o podes ir l� baixo agora!
- Cala-te. Harry faz o que te mando,
J.P. e Linda preparem a lancha r�pida.
- Para que diabo esperas achar l� em baixo?
- N�o sei, mas espero descobrir.
Jack, Jack ela n�o pega!
- Ent�o usa o barco pequeno, anda Harry d�-me uma ajuda
- O Harry e eu vamos l� baixo segue as nossas bolhas.
- Harry, n�o v�s por favor!
- Jack, eu tenho as minhas duvidas sobre isso.
- Jack n�o nos podes abandonar!
- Que diabo esperas de mim est� fora do meu controlo!
tudo o que podemos fazer agora � descobrir o que est� a causar isto.
- N�o devemos demorar.
- Seu sacana, n�o nos podes abandonar!
- Ei sai dessa! Pega no leme e segue as bolhas eu remo.
SOCORRO!
- H� tubar�es � nossa volta.
- Tubar�es!
Ei J.P., ei
N�o, n�o me toques onde est� a Linda
Linda sou eu
- Vamos mas � dar o fora daqui.
n�s n�o podemos. - Porqu�? Olha para elas.
algo l� em baixo chegou a elas e a seguir somos n�s. Vamos embora daqui.
- Eu n�o consigo, os motores n�o pegam.
- Ent�o e o r�dio?
est� com interferencias, e todos os outros instrumentos est�o bons excepto...
- Excepto o qu�?
s�o os dois que fazem falta para sair daqui, os motores e o r�dio.
e depois h� o rel�gio! - O que tem o rel�gio?
- n�s mergulhamos �s 2 horas. - E depois?
- E agora marca 2 e 5. - Talvez tenha parado.
- Mas este n�o parou. - Tu est�s a dizer-me que estivemos l� em baixo s� por 5 minutos.
- Telefona-me quando chegares � cidade.
Adeus Jack, espero que encontres o que procuras.
Adeus.
- Que tal aquelas raparigas? - Acho que ser� a ultima vez que as veremos.
Sabes talvez devessemos procurar aquelas sereias.
" E no entanto outra lembran�a, talvez uma das milhares de embarca��es
cujo destino talvez fosse ser apenas mais um numero, na lista crecente de baixas e misterios."
" Talvez eles tambem tenham deixado porto sob c�us ensolarados.
e tempo perfeito at� ao fim.
"Suponho que.... nem que por um instante... n�o houve explica��o para este desaparecimento."
" Ent�o e depois?"
" ENT�O E AGORA?"
- Ep�, esperem que diado, esperem!
- Eu n�o sei se te ponha numa jaula ou mando-te ao fundo.
- Ok, eu acho que devemos solt�-las.
- O qu� t�s maluco?
- nem penses.
- Tu n�o podes Harry � muito perigoso estou a avisar-te.
j� viste o que fizeste.
- Sobe para a plataforma sobe para cima.
- V� l�.
Aqui, aqui tu segura-las
Agora O amigo Jack vai segurar as meninas,
enquanto o tio Harry lai buscar um lindo presente para elas.
N�o � verdade Jack?
Tu n�o podes Jack � demasiado perigoso!
- N�o Harry, n�o por favor escuta-me.
S�o atuns, puros atuns.
- Isto est� errado Harry. N�o deviamos ter trazido conosco.
- Jack antes de hoje nem sabiamos que existiam.
Agora temos dois conosco.
- Isto n�o � um trofeu que podes montar Harry o que vamos fazer com elas.
- v� l� Jack descontrai-te.
- Eu acho que ela me ama Harry, o que achas?
- Eu acho que esta tambem me ama.
voc�s amam-me n�o amam?
Eu sei que sim.
eu sinto que sim e voces podem amar-me o quanto quiserem
porque eu gosto muito.
o Harry tambem gosta do vosso amor n�o � Harry?
Porque � que ninguem est� a amar o Harry?
Bem vindos ao lago dos peixes.
V� l� meninas, de volta ao mar.
- Que diabo est�s a fazer?
" E em not�cias locais informam que a guarda costeira encontrou
o iate Proud Peter de 65 metros registado em Fort Lauradale
� deriva a norte do cabe�o slim perto de infame triangulo do diabo,
ao revistarem o navio n�o encontraram ninguem a bordo.
o destino dos 4 passageiros 2 homens e 2 mulheres
continua um mist�rio o proximo servi�o noticioso ser� �s 3 horas.
a temperatura em Fort Lauradale � de 35 graus
a hora � 2 horas e 5.
" Ent�o e o que ser� dos nossos 4 aventureiros?"
"Estar�o condenados a sofrer no Triangulo do Diabo?"
"Nem por isso, porque o Jack e os seus amigos est�o prestes a descobrir
foi que eles entrar�o no para�so."
"ATLANTIDA"
"Uma cidade puramente dedicada � satisfa��o er�tica dos seus habitantes."
"Se algum de v�s entrar nestas �guas m�gicas
n�o tenham medo."
"Tentem n�o ir contra o poder da for�a."
"Porque tambem voces ser�o seduzidos."
pela sua assombrosa atrac��o...
...A Atrac��o do Triangulo"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.