Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใทใงใณใพใ ใใฃใฆใใ ไปไบ
ๆฅ็ผใใใใฆใใใใ ใธใฃใณ
ไปๆฅไธปไบบใใใใใใใไฟบใพใ ไฝใ่จใฃใฆใชใใ ใพใ ใใใใจใใพใ ่จใฃใฆใชใใใ
ใงใใๆฐๅ่ปขๆๅคงไธๅคซใกใใฃใจใใใ็ใฃใฆ ไฝๆฅญใใฆใใงใใ
ใใผใ ๅฟใใไธปไบบใฏใใๅธฐใใซ่กใใใใฉ
ใงใใกใใฃใจใใใใๆฐๆใกใฏ 100ใใฃใใ1ใใใใฏใใใงใใ
ใใใชๆ้ใพใงๆฎใฃใฆใชใใงใใ ใใใชๆฐๆใกใใชใใฃใใ
ๆฐๅ่ปขๆใใฆ
ใใ่ก่ทกไผธใฐใใใ
ไฝใงใๅ ฅใฃใฆ
ไปไฟบ่ฆใฆใใใใ
ไป่ชฐใ
ใญในใฎไปๆนใงๅใใ
ใปใผใ
ใพใ ใ่กๅบใใใ
็ใ
ใใฃใฑใๅบใใญใใใฃใใใชใใใฃใใใชใ
ใใใใใใฌใคใใฆใใฎ?
ใกใใใจใใฆใใใใฎ?
ใปใใใดใ ใฃใดใ ใฃใดใ ใฃใดใ
ใใฃใจใใใชใจใใปใณในใใฃใฆใใใ ใฃใใใใใๆฟกใใกใใใญ
ใใผใใใฃใฝใ
ๅถๆ่ฑใใงใฟใใใ
ๅใๆ็บ็ ใซใใฆใ่ฑใใงใใใ
่ฏใๅฅฅใใใ ใญใ
ๅคซใฏๅนธใใ ใใ
ๆฑใๅ จ้จใชใใจใฃใฆใใใใใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅฐป่ฆใใชใใ่ฆใฆใ
ใใฎใ ใใ ใใฎๅฐปใ
ใใใ
่ฆใฆ่ฆใใฆใ
ในใใใญใณใฐใฎ็ทใไปใใกใใฃใใญใ
่ณใ่ฃๅคชใใใฎใๆฏ็ฉดใใใใญ
ใฉใๆฐๆใกใใใฎ?
่ถณ้ใใฆใใใใใใฃใจ
่ฆใฆใๆฏ็ฉดใใใใใใ
ใตใใใฏใ
ใกใใใจๅฆ็ใใฆใใใ ใญ
ใใคๅฆ็ใใใฎ?
ๆฅใใใใใ
็พคใใใซใใใใใ
ใใฃใใช
ๆฌๅฝใซ็พคใใใซใใใใใใช
่ฆใใฆใใใ
ๅคงใใใญ
่ชๅใง้ใใฆใฟใฆ
ใใๆ ใใใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใชใ
ไฝ?
ๆ ใใใฃใกใใฃใใญ
ใใใใใญใใใใ
ใพใ ๆใฃใฆใฆใใใใ
ใใใปใใใญใ
ๅๆใใฆ่ถณ้ใใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใพใ?
ใใใใใใฅใใใใ
ใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใใ
ใใใใญใ
ไธ้ใใฆใใใ
ใกใใฃใจไปใใๅฐป
ๆฐใไปใใชใใฆ
ใๅฐปใญใใๅบใใฎใใใใใใใชใ
้กใใฃใกๅใใฆใใใ
ใใใใใใ
ๅๆใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใใใใฆใใชใ
ไธๆฏใฎใ่ถใใฆ
ใญใ
ใใใใใใใใ
ใฉใใช้กใใฆใฟใใใ
ใใฃใฑใไธปไบบใใๅฎถใซใใใใใใกใ ใจๆใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใชใใชใงใใใถใฃใฆใใ
ใใใชใซ้ ใใชใใชใ็จๅบฆใซใใฃใฆใฟใใ
ๅฅฅใซๅ ฅใใกใใใใ
ๅฅฅใซๅ ฅใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใใใฃใฆใชใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใๆฌฒใใใใงใใ?
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใ
ใใใๅฐปใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฟใใ
ๅคงๅคใ ใญ
ใพใ ไปไบ็ตใใฃใฆใชใใใงใใ?
่ชฐใๆฅใชใใงใใใใใชใจใใใฏ
ใฟใใชๅธฐใฃใใ
ใใใใใใชใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ
่ฆใคใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใไปๆฅใฟใใชๅธฐใใพใใ
ๅธฐใใพใใ
ๆฆ้ฃใซ่ฆใคใใฃใกใใ
ๆฆ้ฃใซ
ใ ใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ ใฃใฆใใๅธฐใใชใใใใใใ ใใใ ใฃใฆ
่ฆใคใใฃใกใใใใ
ไปๆฅๆฉใใใงใใๅธฐใใใฎใใ
ใใใใใ
่ฆใคใใฃใกใใ
่ฆใคใใใชใใใ
่ฆใคใใฃใกใใ
่ฆใคใใใชใใงใใ
่ฆใคใใฃใกใใ
ใใใใใชใใงใใ
่ฆใคใใฃใกใใ
่ฆใคใใฃใกใใ
ใใใใใใๆธใพใใใฐใใใใใชใใงใใ
่ฆใคใใฃใกใใ
ๆฆ้ฃใใใใใใชๆใใใใใงใใ?
ใใใชๆใใใใใ ใใ?
ใใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใๅใใฃใกใใใใ
ๆฉใใปใใฏในใใใใใใชใใงใใใใใใใใฆ
ๆฆ้ฃใใใจ
ๆฆ้ฃใใใจใใใใใใใใใจใใใใ ใๅงใกใใใฏ
ใใใใใใจใใใใใใฎใใใใงใใ
ใใฃใฑใๅธใใใใใงใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใใใชใใฎใใฃใฑใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใพใใใฉ
ใฉใใใใใงใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใงใใ
ใชใใ ใใใ ๆใใฆใใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใๆฅใฆไธใใใใไธใซ
ใใใซๅใคใ้ใซใชใฃใฆไธใใใใไธใซไนใฃใใฃใฆไธใใใ
ใใใผใไธญใฏใใฃใผใใใฐใชใใงใใญใผ
ใฉใใงใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅธฐใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใพใใใฆใใ ใใใใใใฎ้ใฟใใใซ
ๅใใฆใใใชใใใ ใใใใๅใใก
ใใใใใใจ
ใใใใใไธๅ
ใใใ
ใใฃใใผใช
ใใฃใฑใใใใใจใใใงไบคๆใใพใใญ
่ฆใใใใ ใ
ใฏใใใใใฉใใใใใใงใใใญ
ใใฃใฑใใใจใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใใใใ้ก่ฆใใฆใใ ใใใ
้ก่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใ็ฒใใฆใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใจใๅฟ ่ฆใใใชใใงใใ
ใใใใใใจใๅฟ ่ฆใใใชใใงใใ
ใใใผใใใ
ใใใญใใฏใใใใใใใฃใกๅดๅใใฆใพใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใใใใชใใงใใ
ใใผใใใใใฃใกใใใใชใ?
ๆฉใๆฅใกใใใใๆฉใ่กใใชใใจ
ๆฉใๅใใชใใจใใใฎไบบๆฅใกใใใใใใชใใฎ
ใฏใใฟใใใใใใใใฆๆฅใใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใญใ
ใฏใใฟใใใใใฃใกๅใใฆใใ ใใใ
ไปไบใใใใงใใใใใ
ใใพใใใใพใฃใฆใชใใใ
ๆฆ้ฃใใใจๆ่ฟใปใใฏในใใฆใชใใงใใใใฏใใใใ
ใญใใใใพใใไฝฟใฃใฆใชใใใใใชใใงใใใใใ
ใใฃใใใใคใใใใพใใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใฃใฏ
ๅใใใฆใใใใชใใจ
ๅใใใฆใใ ใใใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใใผใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใฟใใ
ๆ่ฟๆฆ้ฃใใใฎๅใฃใฆใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฎๅใฃใฆใชใใงใใ
ใญใ
ๅใฎใใๅใฃใฆใชใใใใใชใใใ
ๆ่ฟ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใๅฃใ ใใงใใฃใฆใฟใพใใ
ๆ้ขใใฆใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅใซใ่ใใใใฆใใ ใใใ
่ใใชใๅญใใใพใใใ่ใใชใๅญ
่ใใชใๅญ
่ใใชใๅญ
ใฏใชใใชในใใใฃใใใญ
ใใฃใฑใใฏใชใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใกใใใจใปใๅใฎใใณใใณ่ใใฆใใ ใใใ
็ฌใใใใใ
็ฌใใใ ใใใ
ใใกใใกใๅ ฅใใพใใญ
ใๅฐปใฎ่ฟใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใๆผใๅบใ
ๆฆ้ฃใใใซใฏใๅ ็ทใซใใฆใใ ใใใ
ไบคไปฃใงใใ
ใฏใใ
ใใใใใชๆ้?
ๆฉใใใใ
ๆฉใ?
ๆฉใใใใ ใฃใฆ
ๆฉใ่ตทใใใใใงใใ
ใ ใฃใฆใ่ตทใใใใใฃใใฎ
ใใ?
ๆ้ใใปใใไฝใฃใฆใใใใ
ไฝใฃใฆใใใใไฝใใใฎ?
ใใ?
ใใ?ใใ
ใใ ?ใใ ?
ใใใๅซใใใชใใใ ใใฉ
ไปไบไธญใฎๆฅฝใใฟใชใใ ใ
ใงใๆ่ฟใใๆๅธฐใใจ
ใฉใใใฆใใฎ?
ๆฆ้ฃใใ?
ใใใใฎใ2ๅใ3ๅใ
ใใฌใฆใชใใใญใๅฅใซใญ
ใใใใใใจใใฆใใฎใไปไบไธญใซ
ใใผใใใใใชใ
ใฉใใใใ
ใฒใใฃใจใใฆใใใใใจ่ตทใใใใงใใ
ใใฌใ?
ใใฃใใผ
ใใใใใฃใ?
ใปใใจ
ใใใ ใกใ
ใใๅ ๆฐใ
ใใใใๅคๆใใ ใใใ
ใใ?
ๆ็ซใกใใใใ
ใชใใใใ
ๆใฃใฆ็ใใใใ ใใญใ
ใใใ ใใ
ๅคๆใใฎใใ
ใใใใใใชใฃใฆใ
ใ ใใ
ใใฎใๅฐปๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฎใๅฐป
็ใใใฉ
ๅจใฏใ่ นใ็ใใชใฃใฆใใใใใงใใ
ในใฑใใผ
็ฅใฃใฆใใใใซ
ใใฎใใณใใจใฉใฃใกใใใ?
ๅใฃใฆใใงใใ
่จใฃใฆใปใใใฎ?
่จใฃใฆใปใใใ
ไปๆดใกใฃใฝ
ใใใใใชๅๅฅณๅญ
ใฟใใชใฃใฆ
ๆฆ้ฃใใใๅคงใใใฆ้ทใใใ ใใ
ใใผใๅฐๅฎฎใใฃใใใ ใ
ๆ้ซใ ใ
่ฆใใฆใ
ใใใใใใใใใใใช
ใปใใพ
ใใใใใใใใใใใใ
ใชใใงใใใชใใใใใฎ?
็ฆๅณถใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใใ
- ้ฃใใ?
- ่ฆใใฆ
- ๆชใใ
- ใจใใใช้กใใฆใ
- ็พๅณใใ
- ็พๅณใใ?
ๆใ่ฟใใฆ
ใใ
ใใฃใใ
ไปไบไธญใใใชๅคง่ใชๆ ผๅฅฝใใฆใฆ
ไฝใ ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
- ไฟบใใใๆฐๆบใ ใชใใ ใ ใใฃใใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใชใฎใฉใฃใใ้ ใใฆๆใฃใฆใใใฎ?
ใใ
ใใใใใใชๅบๆฟใใใๅกฉๅนใใกใใ
้กใซใใใฃใกใใใ
ใ?ใใใฆใ
ๅบใกใใใฎ?
ใใใๅบใใกใใ
ใใใใๅบใใกใใใชใ
ๅบใใจใ่จใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใใใใใ
ใใผใ็ใ
ใใใใใใฆ
ใใฃใจๅบใ?
ใใฃใจๅบใชใ
ใใฃใจๅบใ?
ๆๆฟใใใใ
ใใฃใจๅบใ?
ๅบใใกใใ
ๆใงๆฟใใใใใจๅบใใ
ใใใฎใใฃใ
ใใใใใ
ใ ๆ่กใ
ๆ้ซใ ใ
ใใใญใผ
ใชใใฃใๅฅฝใใชใใ ใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใฎใงใใ่ น
ใใณใใชใณโฆ
ใใใฉใใพใงใใณใใชใณโฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใไฝใใใซใใซใใฆใใใใ
ใใโฆ็ฉบๆฐใๅ ฅใฃใกใใ
ใ?ๅฉใใฆใปใใใฎ?
ใใก?
ใใใ
ๆฆใใฎๅฅฝใใชใฎ
็ใใ
ใกใใฃใจๅผใใญ
ไฝใๅฝใใ
ใใใๅฅฅใซ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใชใผใ ใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใใฃใกใใใใ
ใใใ
ใใใใฐใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅฅฅใพใง
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใฏใใ
ๅฅฅใพใง
ๆฐๆใกใใ
ใ๏ฟฝ
ๆฐๆใกใใใฆใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.