All language subtitles for Inadina Ask 28 Puntata SUB ITA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Traduzione: Rosaria

Sottotitoli: Sonia

Correzione: Rosaria

Signore e signori, prima di concludere questa meravigliosa serata, vogliamo attirare la vostra attenzione sulla splendida danza popolare.

Sul palco, la compagnia "Horon" (danza popolare della regione del Mar Nero).

Bene, signore e signori, ci stiamo avvicinando alla conclusione di questa fantastica serata.

- E a questa adorabile coppia vorremmo augurare... - Vai via da qui!

Ehi, può essere una festa di nozze di un uomo del Mar Nero, senza il "Kolbastı"? (danza popolare delle vicinanze di Trebisonda). Bene, suona! Andiamo!

E tu, vieni qui. Vieni qui. Dai, dai. Andiamo!

Ascoltami.

All'inizio, con la mano sinistra, afferri l'avversario in questo modo. Va bene? Il mio toro!

E poi colpisci con l'altra mano. Dai, fammi vedere... Bene, ti mangerò. Lo giuro, ti ho già mangiato, amore di zio.

Grazie per essere venuto. Vi auguriamo salute.

PROBLEMA DI FUOCO

Dov'è Defne?

Nella stanza della sposa. Sta aiutando Yeşim. Verranno presto.

Toprak, non guardare questo ragazzo così male.

Lascia solo che gli ospiti se ne vadano e anziché guardarlo male farò di peggio. Tu aspetta.

Nehir, ​​agnello, tienilo.

Tieni l'oro. Vado ad aiutare Defne, altrimenti Yeşim non sarà pronta nemmeno tra 40 ore.

Aspetta un attimo. E cosa dovrei fare con questi?

Torno subito, fai attenzione, ​​agnello.

Dammi le chiavi della mia macchina, porterò via Asli.

Te le darei con gioia, ma le ha lo psicopatico.

Chi è lo psicopatico?

Io. Va bene?

Toprak...

Yalin Aras, aspetta un attimo.

- Fratello Toprak, possiamo parlare un'altra volta? - Parleremo adesso.

Asli, puoi prendere un taxi per tornare a casa?

Perché no? Sì, sarà meglio. Buonanotte.

Parla, fratello.

Perché hai portato un'altra ragazza al matrimonio?

Fratello...

Che fratello? Che fratello?

Lo so, hai litigato con Defne. Abbiamo ammesso che la nostra ragazza era colpevole e abbiamo taciuto.

Ma cosa significa portare un'altra ragazza? Quale altra ragazza?

Come osi mettere mia sorella in questa posizione?

Toprak, tesoro. Ora non è il momento.

Guarda. Ti stanno aspettando Aysel e altri ospiti. Vogliono salutarti, caro.

Andiamo.

Grazie per essere venuto.

Sai, sarai bello.

Sarai un ragazzo molto carino.

Guarda, non superarmi, ok?!

Fratello, il matrimonio di Çınar Barutçu è già finito?

Cosa c'è, fratello? Volevi qualcosa? Perché stai chiedendo del matrimonio?

Devo dire una cosa molto importante al signor Çınar.

Vai, piccolo, vai da mamma. Corri.

Sono suo fratello. Puoi dire a me.

È successo qualcosa di molto brutto. Riguarda la loro casa.

Cosa è successo? Parla.

La loro casa è andata a fuoco.

Che cosa hai detto? Cosa?

- Hai detto a fuoco? - Sì. Sì, ho detto così.

I vigili del fuoco sono già lì, stanno estinguendo le fiamme.

Ho chiamato il signor Çınar e la signora Yeşim per dirglielo, ma non sono riuscito a contattarli.

Vai a sederti, siediti lì. Siediti e non muoverti da qui.

Vado a cercare Cinar, ok? Non andare via. Giuro su Dio che poi ti troverò.

D'accordo.

Andiamo, capelli blu.

C'è stato un incendio a casa.

- Cosa vuoi che ne sappia? - Ma sei stata l'ultima ad uscire.

Cosa stai cercando di dire? Non ho fatto niente.

Alzati, stirami camicia.

Le ragazze non dovrebbero parlare così! Dai, alzati in piedi invece di restare seduta.

Che uomo sei? Vattene, lasciami in pace.

Ascoltami, ragazza.

Alzati immediatamente. E stira la camicia. Andiamo!

Stirala da solo.

- Non lo so fare. - Neanche io.

E' ovvio che non sai fare nulla, capelli blu.

Preferirei saltare da un ponte, piuttosto che aiutarti, psicopatico.

Stai chiacchierando come una donna sposata da 30 anni.

Dai, alzati. Portami un borek.

Sono intrappolata.

Ascolta, non giocare con me perchè non mi prenderò cura di te.

Tu...

Sai, non sei nemmeno in grado di combattere.

No, no. In realtà combatto molto bene.

Ti alzi, cadi, ti alzi, cadi...

Ragazza, se ti colpisco cadrai e non sarai in grado di alzarti.

Capelli blu.

Ascoltami. Andiamo.

Hai tolto il ferro dalla presa?

No, non l'ho tolto. Non l'hai fatto tu?

Perché avrei dovuto togliere il ferro dalla presa?

Come facevo a saperlo?

Hai distrutto tutti i miei vestiti.

Ascolta, tutti sospetteranno di noi comunque. Dobbiamo fare qualcosa.

Cosa? Cosa faremo?

Scapperemo.

Dove scapperemo? Aspetta un momento.

Ci penseremo più tardi. Scappiamo. Andiamo.

- Andiamo. - Ho dimenticato il mio cappotto, scusa. - Dio, Dio!

Fermo!

Dai, sbrighiamoci. Quando partiremo, guiderò io.

Vuoi qualcos'altro?

E in ogni caso, è stato a causa tua se ci troviamo in questa situazione. Quindi, siediti e rimani in silenzio, psicopatico.

Ragazza, ascolta, parla correttamente, oppure...

Oppure cosa? Cosa?

Andiamo, dai, andiamo.

Non infastidirmi.

Yeşim, andiamo, tesoro, sbrigati un po'.

Saluta tutti e andate direttamente a casa. Dovreste andare a dormire perché domani mattina vi alzerete presto.

Quando decolla l'aereo?

Alle otto. Occhi azzurri, pensaci!

Domani saremo alle Maldive.

Lascia stare queste Maldive. Presto saremo a casa.

- Tu ed io nella nostra casa, solo noi due... -Çınar! - Sig. Çınar!

- Nonno Sureyya. - Figlio.

Signor Çınar!

- Fratello. - Il mio leone.

Signora Yeşim?

Nonna, cosa devo portarti dalle Maldive?

Oh, cosa puoi portarmi da un paese straniero?

Sei pazza comunque.

Cosa te ne fai delle Maldive quando hai una casa in campagna?

Signora Yeşim.

Oh, vivi a lungo, nonna. Con te, in campagna durante la luna di miele? Certo. I miei occhi già lo immaginano.

Signor Çınar.

Che signor Çınar, signor Çınar. Aspetta un attimo!

Signor agente (agente immobiliare), cosa ci fai al mio matrimonio?

Cosa è successo per farti venire qui?

Non è successo niente a me, ma alla sua casa.

Cosa?

La casa, la casa. La sua casa è andata a fuoco.

La casa è in fiamme!

Dove è andato a fuoco? Oh mio Dio!

Andiamo, Leyla. Andiamo.

Adem, porta Doruk e Habibe dritti a casa.

- Ma, zia Leyla... - Sì.

- Cosa succede se Habibe mi riconosce?

Oh, come può riconoscerti? Anche io ti ho riconosciuto a malapena.

Vai, vai. Habibe, questo è un mio parente.

Vi lascerà a casa. Metti Doruk a dormire. Vai, cara, vai.

D'accordo.

Andiamo.

Prego, signora.

Ragazza pazza?

Sto cercando mio fratello Polat. Ha preso la mia macchina.

Beh, forse è andato via prima. Andiamo con la mia macchina.

Defne, vieni, ragazza mia.

Cosa stai aspettando, ragazza? Andiamo in macchina.

Mi chiedo se almeno pensi di togliere la tua mano dal volante?

Non riesci nemmeno a sorpassare le donne di fronte a te. Non dire assurdità.

Interessante, non può essere perché c'è un carrello del latte sotto di me?

Anche tu stai manovrando. Dio mio, cosa stai aspettando?

Porta le mani lontano da qui.

- E chiudi il finestrino. Ho freddo. - Non è possibile.

Sto soffocando in questo spazio chiuso.

Certo, è normale. Gli animali amano gli spazi aperti.

Dio, dammi la pazienza.

Bene, ci siamo ingolfati.

Sai? Non mi infastidisce il fatto che siamo fuggiti dal matrimonio. Mi rende più nervoso il fatto di essere scappato con te.

Mi stai insultando adesso.

Come se scappare con uno psicopatico fosse il mio sogno.

Bene, non disperarti, capelli blu.

A lavoro finito, le nostre strade si separeranno.

A lavoro finito, le nostre strade si separeranno!

Faresti meglio a guardare la strada invece di prendermi in giro. Guarda, la benzina sta finendo. La benzina.

Esci a destra. Facciamo benzina.

- Ciao. - Ciao, fratello.

- Il pieno. - Va bene, fratello.

In effetti, abbiamo fatto bene a fuggire.

Sei pazza, ragazza? E' la migliore via d'uscita.

Non è vero? Voglio dire, scappare ci ha fatto bene.

Non avrebbero creduto in uno sfortunato incidente.

Yeşim non l'avrebbe creduto mai nella sua vita.

Mi sarebbe stata addosso tutto il tempo ripetendo: "sei stata tu".

E Çınar, lo sai. Probabilmente lo pensa ancora.

No, no. Abbiamo fatto bene.

E io cosa ho detto?

Anch'io ho detto che abbiamo fatto bene.

Grazie.

- Oh, Dio! - Cosa è successo?

Non ho il portafoglio.

- Bene... - E' rimasto nella tasca della giacca.

Ci mancava solo questo.

Hai soldi, ragazza?

- Sì. - Prendili, tirali fuori.

Ma li nascondo.

- Cosa posso aspettarmi da te. - Dove posso tenerli? Non ho nemmeno la borsa.

Cercherò qualcosa. E' ovvio.

Silenzio. Penserò per me stesso. Aspetta.

In effetti, devi pensare di aver bisogno di un cervello. Ad ogni modo, pensa, vediamo.

Fratello.

Paghi in contanti o con la carta?

Contanti.

Ma non ora.

Cosa significa non ora?

Fratello, vuoi confondermi la mente?

Sei un pazzo o qualcosa del genere?

Perché dovrei confonderti la mente?

Ti sto parlando da persona civile... Ascolta in silenzio.

Oh, Dio, ho capito.

Fratello, non ascolterò nulla. Paga e vattene.

Se ti colpisco ora, vedrai quello che ho per te, cervello stupido.

Ascoltami.

O paghi o andrai alla stazione di polizia.

Buon Dio.

E poi dicono che Polat è problematico, che fa a pugni. Vieni qui. Vieni qui!

Capelli blu!

Fermati!

Finalmente mi sono liberata di questo psicopatico.

Non puoi scappare. Non puoi scappare!

- Aspetta, lo prendo io. - L'avrei fatto io stessa.

Davvero, no. Farò finta di non aver sentito.

Vieni da me, cucciolo di leone.

Quindi, la tua casa è qui.

Sì, qui.

È bello. E' la prima volta che vengo qui.

Aspetta.

Vieni.

Mettilo qui.

Grazie. Come ti chiami?

Yaşar. Mi chiamo Yaşar.

Yaşar. Grazie, Yaşar. Grazie, Yaşar.

Se mi ringrazi di nuovo, mi arrabbierò.

Oh, come se avessi fatto qualcosa di grande. Come prendere una stella dal cielo, o qualcosa del genere.

Bene, sono colpita.

Yaşar, ti sto dicendo di andartene adesso. Buonanotte, Yaşar. Buonanotte.

E' finita.

Non è finita. Il tuo lavoro non è ancora finito. Vieni, ti aiuto.

No. Non voglio. Forza.

Mamma?

Oh, Idris mia, tua madre sarà qui presto.

Il bambino ha la febbre.

Fammi vedere.

Habibe.

il bambino scotta.

Farò un impacco freddo e lo metterò sulla sua fronte.

Complimenti. Un'ottima idea. Che ragazza intelligente sei!

E non stare pigramente così. Togli i vestiti a Idris, ok?

Dai, Yaşar. Dai, caro.

Come vuoi.

Adesso, c'è Adem in me e dovrebbe essere così.

Ma poi è apparso Iblis, che non dovrebbe esserci.

Poi è uscito fuori un uomo misterioso.

E poi è arrivato Yaşar.

E ora ci sono quattro personalità in me.

Si è aggrovigliato tutto. Troppo aggrovigliato.

Ma sono un uomo molto geloso.

La ragazza è mia. È finita.

La nostra casa!

- Non c'è più. - Vada via. Vada via, la mia casa è bruciata!

Mi hai lasciato da sola. Anima mia.

Josephine!

Siete i proprietari della casa?

Sì, siamo noi. Perchè si è scatenato l'incendio?

- Avete lasciato il ferro acceso. - Quale ferro?

Çınar?

Tu, hai stirato?

Sì, stavo stirando. Ho visto che il papillon era un po' sgualcito. Così ho pensato...

... puoi essere uno sposo che ha il papillon sgualcito? Così sono corso a casa e l'ho stirato velocemente.

Yeşim, che sciocchezze dici?

Come posso sapere che sono sciocchezze?

Allora, chi stava stirando?

Non c'è più la casa.

Fratello. Non hai stirato nulla prima di uscire di casa?

Ecco, Yeşim.

Non sono venuto qui oggi.

Chi ha portato le mie cose allora?

Nehir...

Cosa? Nehir?

Oh, pazza! Cosa ci faceva a casa mia?

Non guardarmi così, Yeşim.

Dopo aver fatto quei tranelli con Defne diverse volte, ho mandato Nehir.

E guarda che coincidenza. Anche la saggia ragazza pazza ha mandato Polat qui.

Defne.

Di cosa parla quest'uomo?

Dimmi che sta mentendo, dimmi che è un'assurdità. Defne, cosa sta dicendo quest'uomo?

No.

A mio parere, è molto serio.

Ma dopo avervi guardato, ho pensato, anche se non fosse stato serio, che è inutile sperare.

Sei serio, sì, Yalin?

In ogni parola.

Oh mio Dio.

Mi chiedo cosa avete fatto...

Voglio dire, cosa avete fatto? Come avete potuto lasciare questi due pazzi insieme a casa?

Mio Dio! Hanno incendiato la mia casa.

Ah, Polat, Polat!

Nehir!

Dove sono?

Fratello Toprak, dov'è Polat?

Come posso saperlo?

Davvero. Deniz, dov'è Nehir?

Nehir? Nehir non è venuta con voi?

No. Nehir non è venuta con noi.

Dov'è Nehir?

E cosa c'entrano loro?

Cosa c'entrano, fratello Toprak?

Non so se hai notato che entrambi hanno bruciato la nostra casa e sono fuggiti insieme.

Nehir ha tutto l'oro.

Nehir, tienilo. Tieni l'oro. Vado ad aiutare Defne, altrimenti Yeşim non sarà pronta nemmeno tra 40 ore.

Aspetta un attimo. E cosa dovrei fare con questi?

Torno subito. Stai attenta, agnello.

Vigile, sto per presentare una denuncia. Perché?

Perché Nehir e Polat hanno incendiato la mia casa.

Perché? Perché Nehir e Polat hanno preso il mio oro e sono fuggiti.

- Il mio toro! - La mia Nehir!

Nonna! Nonno! Nonna! Nonna, svegliati!

Il mio cuore!

Il mio toro certamente non ha rapito la ragazza.

Sto morendo!

Sono tutti i trucchi di questa ragazza pazza. È tutta colpa sua.

Donna, non dire una parola sulle mie figlie.

Posso sentire tutto sulle azioni di tuo nipote dalla bocca dei suoi fratelli.

Sì ... sono troppo presuntuosi.

Oh! Toro!

Resisti, leone. Sii paziente.

Buongiorno. Come vi sentite stamattina?

Non molto bene, dottore.

Porti quest'uomo fuori dalla stanza.

Nemmeno io sto bene. Non mi sentirò bene finché il nipote di questa donna non rilascerà mia nipote.

- Oh, sto morendo. - Lasci che esegua i test necessari.

Vedremo se la pressione è scesa dalla sera scorsa.

Dov'è Idris? No, no. Non è scesa. Non è scesa. Non è scesa.

Fino a quando la sua pazza nipote non rilascia mio nipote, non scenderà.

Dov'è Idris? Oh, sto morendo.

Cos'è questo?

Svegliati, testa blu.

Neanche per sogno!

Ragazza, svegliati!

- Ehi, svegliati. - Cosa stai facendo psicopatico?

Sii un po' più decente. Decente.

Perché ti sei sdraiata su di me?

Ascolta, parlami correttamente.

Io non sono come quelle donne che conosci.

Ascolta, hai detto molto bene. Non sembri affatto una ragazza.

Sei odioso.

Ascolta, ragazza, parla per bene. O ti metterò i piedi in testa.

Oh,fallo se sei così impaziente.

La tua parola da capitano è valida solo sulle navi.

Non dirò che Dio ha creato anche te...

Taci, rimani in silenzio.

Occhi azzurri...

Parla, mia ​​cara.

Quanto siamo infelici!

Ma perché dici così?

Guarda, ci siamo sposati, ci siamo uniti.

Sì, ci siamo uniti, ma sono ricaduti molti problemi sulle nostre teste.

Voglio dire... la nostra luna di miele cancellata,

la casa bruciata, tua nonna e mio nonno in ospedale.

Anche se la loro salute non è male, ma...

Tu stammi accanto

e troverò una via d'uscita da tutto.

Lascia che il mondo intero bruci, non mi interessa, mia bellissima moglie.

Sono diventata tua moglie, giusto?

Giusto, e io sono diventato tuo marito.

Va bene. Çınar, intendo... sciocco. Il mio stupido ragazzo.

Guarda avanti. Di fronte a te.

Ascoltami, figliola, non puoi parlare con quest'uomo.

Mi hai capito?

Mia sorella non può avere conversazioni con un uomo che è venuto al matrimonio con un'altra ragazza. Mi hai capito?

Oh, fratello!

Nehir e Polat se ne sono andati, la nonna e lo zio Sureyya sono all'ospedale e noi stiamo discutendo adesso?

Ecco il punto. Abbiamo ancora molti problemi. Sto cercando l'estremo. Non incitarmi ad atterrare tutta la rabbia su di lui.

Toro!

Qual è la loro condizione, fratello?

Adesso è venuto il dottore. Verificherà se la pressione è diminuita.

Polat!

Polat!

Se ti prendo...

Cosa stai facendo? Dove stiamo andando?

Faremo colazione, hai qualche obiezione?

No, tesoro. Quali obiezioni?

Andiamo, lasciamo la macchina davanti a un caffè e facciamo colazione. Come se fosse mangime.

Se vuoi, metteremo la macchina su una sedia.

Oh, quanto sei stupido?

L'uomo della stazione di servizio, non così stupido quanto te, ci avrà segnalato alla polizia e dato il numero della targa.

Cosa succederà quando andremo in macchina? Ci prenderanno subito.

Sarò come quell'uomo della benzina.

E quel numero di auto, quello che ha scritto! Andiamo, andiamo.

La ragazza è molto affidabile.

Dai, dai.

Non abbiamo soldi.

Cosa farai? Pagherai con dei baci?

Ragazza, non parlare più. Non farmi problemi con i tuoi discorsi. Andiamo, andiamo.

Cosa stai facendo, psicopatico?

La mia testa non regge! Che errore ho fatto!

Lascia andare la mia mano, toro odioso.

Fai attenzione, perché ti faccio male.

Per l'amor di Dio, fallo, capelli blu.

Vieni...

Psicopatico!

Yaşar.

Yaşar!

Yaşar!

Mi hai chiamato?

Ti ho già chiamato due volte. Sembra che tu stia pensando, non hai risposto.

Sì. No. Non c'è niente.

Stavo solo pensando.

Mi è venuto in mente qualcosa.

Lascia che non venga. Questo non è affatto buono.

Dici bene.

In tal caso, dimmi.

Leyla non è di Trebisonda.

Ma il tuo dialetto è uguale al nostro.

E a giudicare dal fatto che sei parente di Leyla, come è possibile?

Sì.

È una domanda un po' complicata.

Che ragazzo misterioso che sei!

Proprio come il giovane che mi scrive commenti poetici.

Chi è?

Sei stupido o cosa?

Ti ho detto un ragazzo misterioso.

Se conoscessi il suo nome, non direi ragazzo misterioso.

Sì. È molto logico.

Sei innamorata di lui?

Perché dovrei innamorarmi?

Sembra solo un po' interessante. Mi piace. Tutto qui.

Lode a Dio!

Zia Leyla?

Habibe, cosa hai fatto? Hai mandato Doruk a scuola?

Ti ho detto di non preoccuparti, ma...

Doruk ha avuto la febbre alta ieri sera, ma ora sta meglio.

Cosa?

Doruk.

Toprak, Doruk ha la febbre.

- Cosa? - Sì.

Andiamo. Andiamo immediatamente a casa.

Cosa è successo, fratello?

Che vuoi, ragazzo? Cosa ti importa?

Guardami, vado a casa e torno. Non osare avvicinarti a mia sorella in questo momento.

Ti affido Defne, toro.

Va bene, va bene. Vai ora, vai.

Hai sentito tutto ciò che ho detto?

E' interessato a me.

Barutcu.

Con il tuo permesso...

Prendila. E' tua.

Ehi fratello!

Ragazza, qualunque problema tu abbia, vai e risolvilo.

Dalla sera, una guardava di traverso, l'altro non parlava.

Siamo in luna di miele. Lasciami in pace con mia moglie!

Tu, sì, tu.

Quando dici "mia moglie", tutto si scioglie in me, si scioglie, si scioglie.

Dì anche tu una volta "mio marito", lascia che tutto si sciolga in me.

- Mio marito. - Dimmelo di nuovo.

- Mio marito - Dì "Sei un leone, ​​marito mio!"

Lasciami andare.

Dobbiamo parlare.

Ieri hai detto "non abbiamo nulla di cui parlare, signora Defne". Cosa è successo ora?

Ora abbiamo molto di cui parlare, signora Defne.

Mio fratello ha la casa bruciata.

L'altro mio fratello è fuggito con tua cugina. E ora noi abbiamo qualcosa di cui parlare. Certo.

Polat non ferirà Nehir, giusto?

Certo che no.

Ok, è un po' duro, ma nella nostra famiglia gli uomini non feriscono mai una donna.

Lo penso anch'io.

Almeno la persona che mi ha parlato ieri sera è credibile in questa faccenda.

Aspetta un attimo.

Mio fratello ti ha parlato? Cosa ha detto?

Quello che non ha detto.

Non scherzare. Dimmi cosa ha detto.

Ecco, ha detto: "Non ferire Defne", e così via...

E che tu, mi ami molto...

Che quando non sono con te sei triste...

Magari dovrei perdonarti.

Ho attraversato questa barriera per molto tempo, mio caro. Adesso non mi sentirò più dispiaciuta per te.

Non lo sogno nemmeno. E poi mio fratello non lo direbbe mai. Chi stai prendendo in giro? Spostati, me ne vado.

Defne!

Dobbiamo parlare seriamente di quello che ha detto tuo fratello.

La tua vita non è stata molto facile.

Me l'ha raccontato Defne.

Bene.

Ma tu pensi che per Defne sia stata facile?

Cosa significa?

È rimasta senza madre subito dopo la nascita, ed è cresciuta affidandosi alla nonna.

Ha trascorso tutta la sua infanzia e giovinezza con tre fratelli pazzi.

Nessuno di noi l'ha accettata così com'è.

E ora non l'accetti neanche tu.

Anche io non ti ho accettato per come sei, giusto?

Mi sono comportato come i tuoi fratelli.

- Vedrò come sta la nonna. - Defne, non scappare.

Non hai nemmeno tre centesimi in tasca, e mangi tutto?

Ascolta capelli blu.

Quando ho fame, perdo la testa!

Ok?

Ecco perché prima devo fare un buon pasto e poi aprirai la bocca.

Che pace è questa, amico mio, quando non possiamo pagare il conto? Lascia un po' di spazio nello stomaco. Per prima cosa, bevi un bicchiere di acqua fredda.

Sai solo lamentarti!

Ok, non ti preoccupare, me ne occuperò io stesso. Fai silenzio. Calmati.

Sono molto curiosa, come lo risolverai?

Vedremo.

Scusi.

Fratello, per favore, porta il conto.

Ragazza, fai silenzio. Voglio ancora ordinare il dessert.

Ma, no...

Zio.

Non ho soldi con me.

Non ho preso il mio portafoglio da casa.

Domani andrai nella nostra azienda, "Industria Cantieri Navali Barutçu".

Troverai mio fratello lì, Çinar.

Çınar Barutçu.

Gli dirai "mi ha mandato Polat. Polat ti saluta", ok? Gli darai il conto.

E lui farà ciò di cui hai bisogno. Ok?

Non esitare, è già abituato a queste faccende.

Ok, fratello caro?

Che tu abbia salute, fratello.

Oh, quest'uomo. Quest'uomo è un vero uomo. Questo è mio fratello.

Mi stai prendendo in giro ***?

Mi hai chiamato ***?

Bene. Questo microbo scapperà.

Ho detto quello che ho detto. Pagherai questo conto, fratello.

Giuro su Dio, seguirò da sola, amico.

Dovrei continuare a trattare con questo pazzo?

Se non pago che cosa farai, eh?

Laverai i piatti, toro.

Hai aspettato a lungo, eh?

Pensavi che qualcuno sarebbe venuto da te, che non avrebbe pagato il conto e poi lo avresti costretto a lavare i piatti, giusto?

No. In realtà è fuggito il dipendente.

Ah. E' fuggito il dipendente?

Sì. Tu lava i piatti e io chiudo il conto.

Voglio dire, devo lavare i piatti. E' così?

Sì.

Sei sicuro?

Di cosa non dovrei essere sicuro? Non hai altra scelta.

Hai ragione, fratello.

Lavo quei piatti.

Non essere offeso. Se rompi un piatto, pagherai il doppio per questo.

In tal caso, farò questo lavoro.

Se il capitano Polat ha deciso di risolvere tutto,

il resto sarà risolto da solo.

Tra di noi, non ci sono più conti irrisolti.

Hai capito?

Non puoi parlare con il Capitano Polat.

Dammi anche quel telefono. Dammelo.

Grazie.

Questa volta, certamente mi sono liberata di questo psicopatico.

Non ho le chiavi.

La mia stupida testa.

Stai cercando questa?

Traditrice.

Dio ti benedica, psicopatico.

Dove hai trovato quel telefono?

Me l'ha dato il proprietario del ristorante.

Cosa hai fatto a quell'uomo?

Ho risolto il problema con i piatti.

E così l'uomo è rimasto soddisfatto.

Non guardarmi così.

Andiamo. Chiameremo Defne.

Ma perché chiamiamo Defne?

Ragazza, non vuoi scappare da qui?

Certo che lo voglio. Al momento, quello che voglio di più nella vita è lasciare questo posto e scappare da te.

Anch'io voglio lo stesso.

Ecco perché non abbiamo altra scelta che chiamare Defne.

Stai attento.

Chi è?

Pronto?

Sono uno dei tuoi fratelli, come stai?

Fratello, dove siete?

Lo zio Sureyya e la nonna hanno avuto la pressione alta dopo aver visto la casa incendiata. Ora siamo in ospedale.

Va tutto bene con mio nonno?

E la sultana come sta?

Stanno bene entrambi. Che Dio dia loro una lunga vita, si sentono anche molto bene. Ma...

Yeşim e Çınar, se vi vedono, vi uccideranno. Statene sicuri.

Bene, bene. Per ora, lascia perdere tutto. Dobbiamo incontrarci immediatamente.

Siamo rimasti senza un soldo.

Non so cosa sia successo, tutte le persone mi stanno addosso. Anch'io ho una vita.

Siete rimasti senza soldi? E cosa è successo all'oro?

- L'oro? - Oro?

Tutti i gioielli che avete rubato. Questo è quello che dicono.

Non ho rubato nulla.

Non rendere pazzo un uomo. Non farmi distruggere tutto.

Ok, ok. Dì a Çınar che il ladro è capelli blu.

Sì, e devo vederti in qualche modo.

Bene. In tal caso, ci vedremo alle quattro nel parco del nostro quartiere, ok?

Va bene. Va bene. D'accordo.

Ok.

Ora stai aiutando i fuggiaschi?

Quindi alle quattro? Bene, vediamo un po'.

Siamo diventati ricchi!

Sì, siamo diventati ricchi. Abbiamo trovato soldi. Siamo diventati ricchi.

Ti dirò...

Non ti darò questo braccialetto. Dai, dai.

Mi fa male la testa.

Sto sognando? È vero.

La mia amata sta preparando il caffè per me.

Possa Dio darmi il tuo caffè salato (il caffè salato è servito dalla ragazza durante la celebrazione del fidanzamento ufficiale).

Così sia.

Sei un pazzo o qualcosa del genere? Come sei saltato?

Niente. Sto bene.

E tu, stai bene?

Tutto ok Yaşar, sto bene.

Vieni, prendi un caffè prima che si raffreddi.

Habibe, dov'è Doruk?

Nella tua stanza. Ha ancora la febbre.

Oh, anima mia.

Dio mio.

- Figliolo. - Figlio mio.

Me ne vado prima che mi veda fratello Toprak.

E anche se ti vedesse Yaşar? Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato? Ci siamo seduti e abbiamo curato Idris fino al mattino.

Certo che non l'abbiamo fatto. Tutto con il giusto tempo.

Dammi pazienza. Yaşar, sei pazzo?

No, Habibe.

Sono innamorato.

Cosa dovrei dire? Possa Dio darci pazienza.

Non va bene, il bambino è davvero febbricitante.

Certo, si è raffreddato al matrimonio.

Hai continuato a correre avanti e indietro per tutto il tempo, figliolo.

Non può essere così. Dov'è il termometro?

Non c'è il termometro.

Come non c'è? Abbiamo un bambino in casa e non c'è un termometro?

Ma c'è un dottore, se ricordi, Toprak.

Ogni volta che Doruk ha la febbre, Ezgi arriva con la sua valigia.

Lì c'è il termometro.

Va bene. Vado e lo porto.

La valigia è nella sua stanza accanto al comodino.

Non si risolverà solo con un termometro.

Chiamerò Ezgi, lasciamola venire a controllare di persona.

L'utente non è disponibile. Si prega di richiamare più tardi.

Perché il suo telefono non è disponibile quando è in servizio?

"A mia sorella".

Sorella, tesoro mio, non essere arrabbiata con me, ma io vado in Ohio.

Non vorrei parlarne, ma non ho avuto la forza di salutarvi.

Anche stavolta non ha funzionato, ho fallito.

Conosci il nostro problema con Deniz.

Si è voltato dicendomi che è finita.

Ha anche ragione. A volte l'amore non può coprire tutto.

Pertanto, forse sarà meglio non rimanere qui.

Ti chiamerò spesso.

Un saluto a tutti.

Vi voglio tanto bene. Starò molto meglio.

Voglio che tu mi creda.

Leyla.

Perché sta di nuovo urlando?

Habibe, mettigli questo asciugamano sulla fronte, lascialo raffreddare.

Vedrò cosa è successo.

Toprak, che succede?

Parlamene, Leyla.

Ezgi, sorella mia.

Questo Deniz, è Deniz Aras?

È questo che sto ottenendo costantemente dagli Aras? È questo che sto ottenendo costantemente dagli Aras?

Li ucciderò tutti.

Ezgi, sorellina, come hai potuto lasciarci e andartene.

Come hai potuto lasciarci e andartene, Ezgi?

Fratello, che sta succedendo qui?

Respiro aria fresca.

La notte è stata dura, eh?

E secondo te?

Se ieri non avessi mandato Nehir a casa di Çınar e Yeşim, non sarebbe successo niente.

Mi dispiace, cugino.

Non puoi saperlo, fratello.

Questo ospedale mi sta soffocando. Ezgi se n'è andata, Nehir non c'è.

Sto andando fuori di testa.

Aspetta, aspetta un attimo, cosa significa che Ezgi se n'è andata?

Fratello, sto molto male, poi parleremo, per favore.

Ora voglio solo sapere dove si trova Nehir.

Ok, ok. Ti innervosisci ma, lo sai, questo microbo esce sempre fuori dall'acqua.

Questo è ciò che mi calma un po'.

Ha chiamato Defne, stanno lasciando l'ospedale.

Bene, andiamo allora.

Andiamo. Andiamo e mettiamo le cose a posto.

E poi troviamo il colpevole di tutti i nostri problemi.

Ah Polat, Polat, se solo potessi trovarti, ti farei a pezzi...

- Buongiorno. - Buongiorno. Benvenuti.

Puoi dirmi il valore di questi gioielli, fratello?

Da dove provengono?

- Dal matrimonio - Cosa significa dal matrimonio?

Dal nostro matrimonio.

Fratello mio, non ci piace molto l'oro.

E' pericoloso tenerlo a casa. Capisci, ladri ovunque.

Sì, certo, sono ovunque.

Ecco perché il mio maritino ed io ci siamo seduti, abbiamo pensato un po' e abbiamo deciso di sbarazzarci dell'oro più venduto.

Vero, maritino?

Sì, è esattamente così e abbiamo deciso di non consegnarli alla banca e nasconderli da qualche parte.

Tutti sanno che questi incidenti nelle banche non si fermano qui.

Non è così, mogliettina?

Spenderemo tutti i nostri soldi per la nostra luna di miele, amore mio.

Come potrei dimenticarlo. C'è anche la luna di miele.

A mio parere, invece di questa luna di miele, è meglio aprire un conto per i bambini che arriveranno.

Da dove esce la storia dei bambini?

Il mio amore vuole solo sottolineare che fino a quando non ne avrà abbastanza di me, non ci saranno bambini.

Mio marito è così.

Ecco perché ha questa reazione.

Sì, questa è la ragione.

Quale ragazzo non vorrebbe una ragazza con i capelli blu?

Il denaro dovrebbe essere a capo della famiglia.

Non è così, mogliettina?

Sì, maritino.

Bene, allora. E' tutto a posto.

Che ore sono? Non andrai in ufficio?

Tu ***

Cosa è successo?

Ezgi è partita a causa tua.

Cosa le hai fatto? Cosa le hai fatto? Ti ucciderò.

Fratello, aspetta, cosa è successo?

Ezgi si è innamorata di questo ***. E poi per colpa sua se n'è andata.

Questi Aras si sono rivelati nemici delle persone.

I miei nipoti non sono nemici delle persone, fai attenzione alle parole.

Attento, signor Sureyya, la pressione aumenterà di nuovo. Per favore.

- Sei finito. Sei finito. - Fratello, aspetta.

E tu, tu non dire niente.

Andiamo!

- Ezgi se n'è andata? - Dio, che giornata terribile!

Quello che ha detto mio fratello è vero?

Tu ed Ezgi siete stati più che amici? Dimmi. Parla.

Basta!

- Non sputare in faccia. - Mantieni il silenzio.

Tutto quello che c'era tra me ed Ezgi riguarda solo me, hai capito?

- No, no, toro.

- Fratello, aspetta.

Chi siete voi per attaccarmi? Mia sorella è stata rapita!

Vostro fratello l'ha rapita. Allora, anche voi dovete giustificarvi.

Amici, per l'amor di Dio, aspettate. Defne, vai via.

Amici, per favore, parliamo più tranquillamente.

Aspetta un attimo. Ascolta, non parlare più di rapimento, non farmi arrabbiare.

Quello che hanno fatto, l'hanno fatto insieme. Tua sorella è un angelo?

Per Dio, Çınar, questa grande disgrazia è sulla nostra testa, ma tu conosci meglio la follia di Polat.

Yesim, non hai il diritto di chiamare mio fratello pazzo. A parte me, nessuno ha il diritto di dire qualcosa sulla mia famiglia.

Sono tua moglie, Çınar. Tua moglie.

Non cambia nulla. Non puoi dire nulla su mio fratello. Solo io posso farlo.

Ragazzo mio! Perché devi ammalarti per loro?

Come se i tuoi figlioli fossero molto intelligenti.

Hanno litigato abbastanza.

Invece di guardarli come uno sciocco, potresti separarli.

Se ti preoccupa, dividili tu.

Per quanto mi riguarda, discuto costantemente con loro.

Questa Aras, se ha una mente, non si presenterà davanti a me.

Se trovo tuo fratello, lo ucciderò.

Yeşim, non farmi arrabbiare. Distruggerò chiunque dica qualcosa sulla mia famiglia.

Vedremo come mi distruggi quando ti lascio.

Non ha più importanza. E' finita questa cosa. Ora sei mia moglie. Non puoi gettare la fede quando vuoi. Tu sei Yeşim Barutçu.

Yeşim Aras Barutçu.

Fai attenzione. Non farmi diventare di nuovo Aras, mio caro.

Lasciate in pace le mie ragazze, famiglia Barutçu.

D'ora in poi, sarò sulla vostra strada.

Mi sono spaventata molto.

Rabbrividisco di paura.

Fa' che i tuoi nipoti scapoli, i pervertiti, lascino le mie ragazze in pace.

E lascia le tue ragazze lontane dai miei ragazzi.

Questo affare finisce qui. Barutcu, qui.

Tutti gli Aras, qui.

Yeşim, andiamo.

No vengo, Çınar, hai dimenticato che ero Aras.

- Yeşim, ti ho detto di andare. - Via da qui, ti ho detto.

Andiamo.

Non andrò senza mia moglie.

Non vi darò nessun'altra delle mie ragazze.

Prenderò Nehir.

Anche se non riuscissi a prenderla, te la restituirei io stessa.

Cosa sta succedendo?

Ciò che accadrà ora è come la guerra del 21° secolo tra i figli di Sefer e Tali.

Defne! In macchina.

Da questo momento, non avremo nulla a che fare con gli Aras.

Devono saperlo tutti.

Da questo momento, nessuno incontrerà i Barutçu, che sia chiaro a tutti.

Dove sono?

Fratello.

Piano, fai piano. Cadi, fai piano, vieni da me.

Quanto sei bello.

Sono sempre bello. Sono tuo fratello.

Non sopravvalutarti, psicopatico.

Aspetta un minuto.

Sembrate delle star di Hollywood. Non avete venduto tutto l'oro,vero?

Abbiamo venduto tutto.

Çınar prenderà metà del denaro dalle mie azioni della compagnia.

Va bene? E l'altra metà la pagherà capelli blu.

Chi è capelli blu?

Guarda, è lei.

Allontana le tue mani, animale.

Fai attenzione alle parole, capelli blu.

Cosa succede se non lo faccio, psicopatico?

Ci saranno problemi.

Ricomponetevi. Cosa state facendo? Siete complici di un reato.

Preferisco morire in prigione piuttosto che essere la sua complice. Con lui è molto peggio.

Ok, allora ti consegnerò alla polizia. Cosa c'è?

Sei scappata con la benzina, hai rubato cibo, hai rubato al matrimonio...

tradendo il gioielliere, in più c'è un incendio doloso. Avrai 50 anni. Il mondo sarà calmo e anche io.

Aspettate un attimo!

Non sono ancora passate 24 ore, come potreste commettere reati per 50 anni?

Guarda la ragazza pazza.

Tutti compagni di gioco, Dio aiuta la nostra patria.

Sei colpevole e traditrice.

Se non fossi riuscito a contrattare velocemente con un venditore di benzina, lei mi avrebbe consegnato e sarebbe fuggita via.

E avrei fatto bene. Sono stata con te e cosa è successo? Ora sono più colpevole.

Smettela di discutere.

Perché mi avete chiamato qui? Ditemelo, e sarò io stessa a non consegnarvi. Ne ho abbastanza.

Devi portare i nostri passaporti, scapperemo.

Certo, questa volta separatamente.

E grazie a Dio.

Secondo me, questa è la migliore via d'uscita. Avete fatto litigare due famiglie.

I Barutçu e gli Aras si sono dichiarati guerra.

Senza contare che avete mandato in ospedale lo zio Sureyya e la nonna. Yeşim e Çınar vi uccideranno quando vi vedranno.

Vai piano. Chi uccideranno?

Voi. Sappiate che tutti vi incolpano.

E così scappiamo per sbarazzarci di loro.

Io volerò in America, e questo psicopatico salirà su una barca e salperà.

E' la strada migliore.

Va bene, va bene. Fate silenzio. Vai a casa, prendi il mio passaporto, ok? Non dimenticare il certificato.

E il mio, nella mia borsa. Quando siamo scappati dal matrimonio, non l'ho presa.

Probabilmente l'hanno posata nella stanza di Yeşim, portala.

I documenti di mio fratello sono facili da portare. Ma come andrò a casa vostra?

Andrai, andrai. Fatti guardare.

Sembri una ragazza molto intelligente. Andrai.

Grazie, sono così...

Oh! Non inventare altro.

Okay, okay, okay, sistemerò tutto, altrimenti i nostri familiari vi faranno a pezzi.

E questo è tutto. Sei la sorella di questo psicopatico, ma sei incredibile.

Sono soddisfatta di te!

Mi dispiace. Ok. Scusate.

Ce la farai, vero?

Ok, ok, va bene, lo porto. Ok, te lo ​​porto.

Ok, il cappello rosso cadrà tra le mie braccia oggi.

Sei un guaio sulla mia testa.

Bevi questa, nonna.

Sto morendo. A causa di questi Aras, la mia pressione sanguigna è saltata.

Sto morendo.

Toprak, come sta?

Come dovrebbe stare?

A causa di Deniz Aras, sua sorella è fuggita in America, come dovrebbe stare?

Hanno fatto il matrimonio. Ma non era chiaro se fosse un matrimonio o un funerale.

Secondo me, matrimonio o meno, è inconcepibile. Perché?

Perché non c'è la sposa.

Basta! Ho le vertigini.

No, nonna, non è abbastanza. Mia moglie non è qui. Devo trovare una via d'uscita. Ma cosa?

L'opzione migliore è il tribunale. Il divorzio. Divorzierai da lei.

Se una ragazza abbandona suo marito il giorno del matrimonio, bisogna divorziare.

Così ho sentito.

Nonna, non dirlo.

Çınar, cercheremo Polat domani.

Lo cercheremo. Lo cercheremo, lo troveremo, gli spezzeremo tutte le ossa e poi lo rimanderemo da dove è venuto.

Anche invitarlo è stato un errore.

Lascia che l'oro che ha rubato sia la nostra elemosina.

Il mio ragazzo non ha rubato l'oro. La ragazza Aras l'ha fatto in qualche modo.

Bene, il tuo ragazzo è un angelo. Per colpa del tuo ragazzo mia moglie se n'è andata.

Çınar, dormi un po'. Parleremo di mattina.

Non mi capiscono. Fratello, perché non mi capite?

Mia moglie non c'è, se n'è andata. Mia moglie se n'è andata, se n'è andata. Non riesco a dormire.

Perché non mi capite?

Ok, allora vado a dormire. Ci vediamo domani mattina.

Leyla, stai piangendo?

Non riesco ancora a credere che mi abbia lasciato.

Non preoccuparti, donna.

Deniz pagherà per tutto.

In realtà, Deniz non ha fatto nulla di male ad Ezgi.

Se non l'ha fatto, perché se n'è andata?

Ezgi era molto gelosa di lui, e il ragazzo ne ha avuto abbastanza.

Amare è gelosia, cosa significa che ne ha avuto abbastanza?

Se fossi gelosa come Ezgi, ne avresti avuto abbastanza anche tu. Ah, Ezgi.

Leyla...

Niente di ciò che ti riguarda mi stancherebbe.

Non ti stancherai?

No. Non mi stancherò.

Ho buttato tutta la compagnia su di te, ma non sei ancora stanco.

No. Lascia che l'intera compagnia sia la vittima di Leyla.

Non sarai stanco, nemmeno se dovessi piangere fino al mattino sul tuo petto?

No. Non lo sarò.

Allora resta con me stanotte.

Piangerò sul tuo petto fino al mattino.

Piangi donna, piangi.

Çınar, tuo fratello ha ragione.

Domani, trova Polat e porta questa ragazza spericolata agli Aras.

Continuano a dire che abbiamo rapito la loro ragazza. Se fosse carina, allora direi: "bene, l'abbiamo fatto", almeno mi piacerebbe.

Ma in quella testa blu cosa può esserci?

Hai ragione, nonna.

Ho ragione, vero? Anche io credo di avere ragione.

Lode a Dio, nonna.

Solo una volta gli Aras hanno parlato come se stessimo rapendo la loro figlia.

Andrò e rapirò davvero la loro figlia, poi vedranno cosa significa un vero rapimento.

Che cosa stai dicendo, figliolo?

Sto dicendo che la rapirò.

Quella capra? Li manderai fuori di testa.

No. Mia moglie, mia moglie.

Non farlo! Morirò, ma non te lo consentirò.

Lo farò.

- Non puoi rapire quella ragazza. - La rapirò.

- Oh, impazzirò.

Sei già pazza.

- Renderò questa casa troppo stretta per voi. - Dormirò in una stanza angusta.

Sta per rapirla.

- Oh, che ragazzo! Ladro risoluto! - Sì.

Adem.

Fratello Çınar. Come stai?

Sto bene. Tu cosa ci fai qui?

Sto pensando alle mie quattro personalità, fratello Çınar.

Come?

Ebbene, si. La mia Habibe ha paura di Iblis...

Non le importa di Adem, le piace un misterioso devoto ed è amica di Yaşar.

Cosa dovrei fare?

E' complicato con te, Adem.

Onestamente, è difficile.

Ma la tua situazione lo è ancora di più.

Perché?

- Perché, fratello Çınar? Non hai ancora avuto la tua prima notte di nozze. - Stai zitto.

Ti ucciderò. Sì, risolverò tutto.

Come lo risolverai?

Rapirò Yeşim. La prenderò e la porterò a casa.

Non può rimanere a casa con suo nonno, lasciando suo marito.

Hai ragione, fratello, ma non so nemmeno come chiedertelo... Dove la porterai più tardi?

Cosa stai dicendo?

Fratello, la tua casa è bruciata, e Yeşim ha detto che non sarebbe venuta qui.

Dopo il matrimonio non è venuta con te e la tua famiglia ha litigato. Ora fai ciò che puoi, guarda cosa succede.

Ho deciso tutto. Farò uscire Defne di casa e la manderò nella mia.

Guarda, sono un uomo saggio, "Ho ucciso due coniglietti con un solo colpo."

Te ne servono tre.

Tre? Perché?

Devi prendere Yeşim.

In ogni caso, la prenderò. È un mio affare.

Lode a te.

Anche a te.

- Per favore, aspetta finché non vengo, ok? - Va bene, sorella.

Lo giuro, c'è solo una cosa che non ho fatto in questa vita, ed è il furto. E sta accadendo. Dio, Dio.

Ciao, gatto. Ci siamo incontrati di nuovo, giusto?

Sei di nuovo tu? Perdente.

Come sempre.

Il tuo cappotto va bene, ma hai dimenticato i leggings.

Un uomo indossa leggings?

Se non è un super eroe, ed è un grande *** come te, ovviamente non lo indossa.

Vedrai che grande *** sono quando ti prendo.

Prendimi, allora. Vedremo.

Ti sto tenendo la coda, gatto.

Il gioco è finito.

Riprenditi, Defne.

Defne è tornata. Questo non succederà più.

Cosa stai dicendo? Ti conosco, lo so, lo so, dai, vai, Defne.

Ah Defne...

Ah, mia infelice sposa.

Cos'è questo?

Dov'è?

Occhi azzurri.

Non c'è l'uomo.

Nei miei sogni vengo catturata, qui succede la stessa cosa, cos'è, amico?

Lo hai sognato?

E cosa è successo quando ti hanno preso, eh?

Niente, stai indietro.

Defne, perché sei qui?

Sono venuta a prendere il passaporto di Nehir.

E cosa farai con il passaporto?

Lo darò a Nehir in modo che possa scappare in America.

Dai! Strano. Quando hai visto Nehir?

Oggi.

Polat mi ha chiamato e ci siamo incontrati. Volevano i passaporti e io ho accettato.

Tornerò a casa da qui, prenderò il passaporto di Polat e li porterò a loro.

E' tutto, buonanotte.

Defne, adesso tu non sei scappata mentendomi, mi hai detto la verità?

Perché?

Defne, ti ho chiesto perché.

Lasciami andare.

Non ti lascerò andare finché non mi dici perché non hai mentito.

Parla Defne, perché non hai mentito?

Perché quel giorno, quando ti ho perso, ho deciso di non mentire più.

Perché ti ho perso a causa di una bugia.

Stai dicendo davvero?

No.

Non lo dirai?

No. Non lo dirò.

Facciamo così: mi chiederai perdono per una bugia e ti perdonerò.

Non lo capirai.

Chi vuole il tuo perdono?

Defne.

Cosa c'entra Defne a quest'ora?

Barutçu, cosa ci fai qui a quest'ora?

Cosa dovrei fare, cognato? Sono venuto a prendere mia moglie!

Hai fatto bene, cognato. Vai.

Il mio toro.

Sei un giovane molto coraggioso.

Yeşim.

Yeşim, svegliati.

Yeşim, svegliati!

Cosa sta succedendo?

Alzati, ce ne andiamo.

Dove?

Nella casa in cui dovresti stare.

Çınar, non andrò da nessuna parte. Puoi andartene?

Non andrò da nessuna parte. Non andrò da nessuna parte senza di te.

C'è un uomo che dorme senza la moglie il giorno del matrimonio?

Se è un toro come te, è del tutto normale, mio caro.

Sono un toro? Sono un toro? Sei sicura, sì. Per te, ho acconsentito a questo brutto abito da sposa senza spalline.

Anche Defne l'ha pensato e io non ho potuto dirle nulla.

È un'impresa.

Non mi importa dell'impresa. Alzati, andiamocene Yeşim Barutçu.

Yeşim Aras Barutçu.

Dimenticati di Aras, resta solo Barutçu.

Çınar, non farmi arrabbiare, altrimenti sarò solo Yeşim Aras, vedrai...

Lo sarai se ti abbandono.

Puoi uscire da qui? Puoi uscire?

Torna quando diventerai più colto.

Esatto, non sono colto.

Lo so già. Dov'è la cultura e dove sei tu.

- Davvero, moglie? - Sì, maritino.

Mangerò questa lingua che dice "maritino".

Non puoi fare nulla. Çınar, ti ho detto di andartene da qui.

Non me ne andrò. Non me ne andrò senza di te.

Non me ne andrò finché non avremo entrambi passato questa porta. Vieni qui.

Cosa stai... Cosa stai facendo?

Cosa sto facendo? Sto rapendo mia moglie.

Çınar, pazzo, dove vorresti rapirmi? Non abbiamo nemmeno una casa.

Non abbiamo una casa? Non pensarci. A che serve un marito? A questi giorni.

No. Aiuto!

Non gridare, nessuno può portarti via da me, tu sei mia moglie.

Cosa significa?

Entra, stupido, siamo arrivati.

Chiama Defne o inviale un messaggio con la posizione. Fammi sapere quando riceverai il tuo passaporto.

Ci vediamo.

Cosa significa "ci vediamo", capelli blu?

Io vado dentro, non aspetterò qui con te, aspetterò con Asli.

Ragazza, sei pazza o stai fingendo?

Perché dovrei aspettare qui?

Perché dovrei invitare uno sconosciuto a casa della mia amica?

Oh, adesso mi sono commosso.

Con questo sconosciuto oggi, hai ingannato tutta Istanbul, ricordi?

A proposito, quest'uomo è anche un truffatore. Grazie per avermelo ricordato.

Spero che non ci vedremo più, psicopatico.

- Capelli blu! - Cosa c'è?

Non mi porterai con te?

Quanto sei intelligente.

Sei sicura?

Come mai prima d'ora.

Ora dimmi: "Polat, sei un animale".

Tu sei la bestia comunque.

Ora dimmi: "chi ha annullato la partita che ha vinto?", come capita nelle partite di Trabzon.

Penso che tu sia abituato a rinunciare. Sei un asino.

Ora dici al capitano del Mar Nero di salpare, è così, capelli blu?

Dico solo che tu sarai sempre l'ultimo in tutto.

E sì, non posso fare altro.

L'hai chiesto tu stessa, apri la bocca.

Continua ad aprire la bocca. Qual era il suo nome, Asli?

Asli. Ciao, Asli, ti ricordi di me?

- Mi ricordo, ma... - È fantastico, non vedi estranei. E tu mi hai detto di aspettare fuori. Dove andiamo?

- Qui. - Stai zitta.

Salve.

Salve. Vi stavo aspettando.

Fratello, è bello che tu sia qui. Quest'uomo mi ha rapito.

Se succede, Dio lo proibisce.

Non mentire Nehir.

So cosa hai fatto insieme a quest'uomo e che hai chiesto a Defne il passaporto, ora parla.

Devo entrare nella casa di famiglia come un ladro.

Perché non vuoi che ti perdoni?

Cosa ti importa?

Esci da qui Yalin Aras e non venire più.

Non me ne vado, Defne Barutçu.

Mi dirai perché non vuoi che ti perdoni?

Perché anche se mi perdonerai questa volta, non sarò mai perfetta come vuoi tu, va bene?

Cosa significa?

Vuol dire che mi lascerai quando non mi starò comportando come vuoi.

Non ti arrendi alle tue regole, ma nemmeno io.

Ti attieni alle tue regole, ma non alle nostre.

E avresti mantenuto il nostro amore per entrambi.

Cosa significa?

Non pretendo promesse da te.

Il tuo amore finirà un giorno, giusto?

Sarà piuttosto difficile perché terrò il nostro amore per entrambi.

Sembra che non è così facile come pensavo.

In una parola, non ha funzionato.

Quando il tuo amato ti lascia per qualsiasi motivo, non puoi tenere tutto.

Allora lo farò io.

Come?

Così.

Cosa stai... Cosa stai facendo, Yalin.

Forse ti rapisco.

Non osare, non pensarci...

La febbre è diminuita... bene.

Oh, agnello di nonna.

Sono seria, non farmi arrabbiare...

- Nonna, cosa è successo? Che cosa è successo, nonna! - Sta dicendo "finestra", Toprak.

- Come l'hai capito? - Sono con lei tutto il giorno, vai. Alzati. Alzati!

Ti ho detto di lasciarmi, orso.

Lasciami andare, toro.

Hanno davvero rapito le ragazze! Complimenti!

Lascia andare la ragazza, non farmi scendere.

Aspetta, sto arrivando.

Toprak.

Yeşim?

Defne?

Cognato? Cosa stai facendo?

Risolveremo tutto con tua sorella, cognato. Con il tuo consenso, la rapisco.

Figliolo, se hai problemi, vai in giardino per risolverli. Perché rubi una capra... mia sorella?

Vergognati cognato. Ho fatto così con te?

Figlio! Yeşim è mia moglie. Il matrimonio c'è stato.

Fratello, che differenza fa? Potrei fare qualcosa di sbagliato?

- Non lo faresti, sei un grande uomo. - Bene, allora...

Ok, puoi rapirla. Andate.

- Mia sorella è sotto la tua protezione. - E la mia è sotto la tua.

Non siamo bambine, capisci?

Non potete contrattare così per noi.

Chi comprate e vendete?

Sì, perché non ce lo chiedono?

Fratello, non puoi rapire Defne.

Fratello, non puoi rapire Yeşim.

Parli troppo.

- Andiamo, andiamo. - Cosa state facendo?

Yalin.

Concluderò con te, Yalin Aras.

Scoprirai le conseguenze del furto di una ragazza da casa mia.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.