All language subtitles for Inadina Ask 24 Puntata Sub Ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Traduzione: Sonia e Barbra

Sottotitoli: Sonia e Barbara

Correzione: Rosaria

AMORE TESTARDO

- Defne. - Buongiorno, galletto.

Defne, cosa stai facendo qui?

Mi svegli sempre tu... Ho pensato che questa volta ti avrei svegliato io.

Defne...

Ci siamo lasciati.

Yalin. Non ci siamo lasciati.

"Guarda questo..."

"Questo uomo..."

"Non è mio fratello, è un mostro".

"Potrebbe avere un po 'di pietà".

"Che cosa ha fatto alla tua faccia?".

"Lo fa quando ci separiamo. Mi chiedo cosa farebbe se non ci separassimo".

"Defne..."

"Cosa?"

"Non ci siamo separati".

"Yalin... Mio fratello ti ha colpito forte! Hai perso la memoria?".

Stai usando le mie tattiche con me?

Sì.

Tu lo fai... Perché io non posso?

Ma questo metodo non funziona in questa situazione.

Perché?

Perché...

Ho capito una cosa che non ho voluto accettare per molto tempo.

Che cosa hai capito?

In breve...

Sei una bugiarda che non cambierà mai.

- No, Yalin. Questo non è vero. Non è così semplice. Se mi ascolti... - Cosa dovrei ascoltare?

Cosa non è così semplice?

E' molto semplice invece.

Zero rispetto. E un milione di bugie.

Non posso stare con qualcuno del genere.

E un trucco come "non ci siamo lasciati" non funziona con me.

Ci siamo lasciati. È finita.

Come posso spiegartelo ancora?

"Il problema della separazione".

Cosa stai guardando?

Guardo una persona, ok?

Yalin, non cercare di scappare. Ti ho detto che devi ascoltarmi, non hai scelta.

Non voglio ascoltarti.

Ho detto che mi ascolterai, caro.

Defne, stai zitta. Vattene, forza...

Yalin, non starò zitta e non me andrò.

Defne, non capisci? Abbiamo chiuso, è finita.

Non capisco, caro. Va bene? Non capisco.

Dici che è tutto finito e poi vai al cottage in montagna, ti siedi lì da solo e ci pensi.

E chi ha detto che sono solo qui?

Non sei solo?

Non lo sono. Sono venuto qui con la mia ex.

Sei venuto qui con la tua ex?

Esattamente.

E dove sarebbe, quindi, questa tua ex?

Asli... vieni qui.

So che ci sei. Vieni fuori.

Ah... ho capito, è uno dei tuoi trucchi, giusto?

Vuoi liberarti di me, facendomi ingelosire della tua inesistente ex! E' questo?

Eccola lì. Asli, ferma!

Non la vedo in nessun luogo e nemmeno la sua ombra è visibile.

Ti mostrerò Asli e la sua ombra. Andiamo. Asli!

Idiota! Giuro che è un vero idiota.

Asli.

Asli, dove sei?

Dov'è?

Asli.

Era qui prima.

Ah ah... E' andata via. Stai chiamando invano "Asli, Asli". Mi dispiace!

Asli!

Asliii.

"Ciò che chiamiamo amore brucia un uomo, lo trasforma in cenere".

"Anche se è una vecchia torre, ti fa pensare che sia un palazzo d'oro".

"E' piacevole. E, in caso contrario, ti trasforma in un Çelebi" (titolo onorario per un gentiluomo).

"È ora di andarsene. Me ne vado Istanbul...".

Cosa ti è successo, amore mio?

Qual è il motivo della tua partenza? Cosa significa - "Ciò che chiamiamo amore brucia un uomo, lo trasforma in cenere".

Oppure...

Oppure sei innamorata anche tu?

Quegli occhi in cui non potevo guardare, guardavano qualcun altro?

Il tuo cuore, che non mi ha accettato, ha accettato qualcun altro?

Sei innamorata?

Cosa ne pensi?

Stai dicendo che non è quel tipo di 'amore? Come l'amore dell'anima? E' come una poesia?

Stai dicendo che l'ha scritto in rima?

È questa la ragione, eh?

Certo, lo ha scritto solo per fare rima.

Certo, è brava a rimare.

Non importa, fa solo rime. Questa ragazza è una poetessa. Cosa posso aggiungere!

Habibe, non puoi andartene.

Non ti lascio.

Ti troverò.

E scoprirò se sei innamorata o no.

Habibe!

Habibe!

Habibe!

Habibe, dove sei? Vieni, ho preparato il tè al lime.

Si è chiusa di nuovo nella sua stanza. Ultimamente, non esce affatto. Dio, lascia che tutto finisca bene.

Toprak, ho preparato il tè al tiglio, io l'ho bevuto e mi sono calmata un po'.

"Leyla, se vai a questo colloquio, distruggerai tutto ciò che abbiamo fatto finora. Tra di noi finirà tutto".

Figlio, non preoccuparti. Come sempre, ha fatto tutto il possibile.

Aprirò le finestre e le porte e farò entrare un po' d'aria fresca. Altrimenti soffochi.

Cinar, lasciami.

Non ti lascio Yesim. Vai dentro.

Yesim, Yesim. Vai dentro.

Ti ho detto di entrare.

Non entrerò, Cinar. Questa è la mia ultima parola. Preferirei morire piuttosto che vivere in questa casa.

Yesim, non farmi impazzire. Ascolta, non agitarmi, le mie vene hanno cominciato a pulsare. Vedi le mie vene? Non farmi arrabbiare.

Ti ho fatto una sorpresa, quindi non farmene pentire.

Cinar, non farlo. Non farmi una sorpresa. Almeno fossero davvero sorprese...! Non puoi farmi vivere in questo buco. Me ne vado!

Ascolta, se parti ora sarà la fine. Yesim, ascolta, non puoi andartene.

Scappa, bisbetica, scappa.

Il posto accanto a Toprak è vuoto. Cinar si siederà accanto a lui. Che possa imparare dagli errori di suo fratello!

Forse questa viziata rifletterà su quello che fa e quanti litigi provoca. Pensaci e non fare errori. Vai.

Vedi? Vedi cosa hai fatto? Ti ho detto di non dare a mia nonna un motivo per commentare. Ben fatto, Yesim. Complimenti! Sei felice?

E chi è che se ne va?

No, chi ha deciso che me ne sarei andata? Ero un po 'arrabbiata e volevo andarmene, ma ci ho ripensato. E' passato.

Queste cose accadono prima del matrimonio.

Sembra che qualcuno ci abbia affascinato o qualcuno ci invidia.

Tu, occhi azzurri, vieni, entriamo e parliamo tranquillamente di tutto.

Ah, guardate! Come se pensasse di essere un ragazzo, è un idiota!

Dove va la ragazza, lui la segue.

Uno è venuto e l'altro è andato.

Qui, pur volendo discutere con calma, non possiamo farlo. Perché? Perché è molto piccolo. Perché ci sono molte persone qui.

Va bene. Che bello!

Se ne hai abbastanza di me, andrai a parlare con mia nonna, eh?

Sì, come se si potesse discutere tranquillamente qui...

Guarda qui.

Tutte le mie cose non possono andare bene qui. E non parliamo delle mie scarpe e borse, perchè resteranno per strada.

Non posso. Non posso Cinar, non posso. Non posso vivere in questa casa.

Yesim, non farmi impazzire.

Perché prenderò tutti i tuoi effetti personali, scarpe e borse, le getterò nella stufa e le brucerò.

E cosa succederà se le brucerai? Come se non potessi comprarne di nuove.

Queste non bruciano. Sono speciali. Haute couture.

Sono semplicemente senza lacci... Ora è uscito questo "Otkutur". Cos'è questo "Otkutur"?

Non "otkuture" caro Cinar, è "haute couture", "haute couture".

Haute couture significa un progetto speciale e unico per una donna. È per questo che io e la mia haute couture non possiamo vivere in questa casa, mio caro.

Yesim, ascolta, prenderò il tuo Otkutur, lo metterò sul fornello e lo brucerò fino a renderlo cenere.

Ho detto che vivremo in questa casa. Significa che vivremo qui. Punto.

No, signore.

Vivremo nella casa che piace a me.

Cosa?

Sì, Cinar.

È una mia sorpresa per te. Il nonno ci comprerà una casa.

Cosa? Cosa hai detto?

Ho detto che mio nonno ci comprerà una casa.

Cosa? Mi sto per sposare o cosa?

Per diventare uno sposo, devi vivere con noi nella nostra casa.

Yesim, sarà meglio se preparo le mie cose e corro da te.

Potresti mettermi una collana. Poi indosserò un abito da sposa senza spalline.

No, è impossibile. Perchè non ti andrebbe bene, caro Cinar.

No. Sei una viziata. No.

Sai cosa? Ti è saltato il cervello. Pazza.

Come puoi dire a un giovane di vivere con te in un'altra casa? Che significa? eh? Che significa?

Yesim, sono forse una sposa? Come puoi dirmi questo?

Come puoi dirlo ad un giovane come me... Chi sei? Chi sei?

Chi sono io?

Molto probabilmente, sono pazza perché mi sono innamorata di un bue come te.

Ma è giunto il momento di pensare che anch'io sono un essere umano.

Questa volta è davvero finita, Cinar.

Yesim, Yesim, non volevo. Yesim.

Chi sei? Chi sei per me? Cosa?

Se n'è andata. Yesim!

Yesim!

Yesim, Yesim, vieni qui! Yesim!

Yesim, ascoltami. Yesim, basta, ho detto. Ho detto stop. Yesim! Yesim! Yesim!

Asli, Asli, dove sei?

Cosa stai facendo lì?

Mi sto nascondendo.

Sei pazza, perché ti stai nascondendo?

Perché Defne può vedermi.

In realtà sto già cercando di presentarti a lei.

Perché vuoi presentare alla tua ragazza, la tua ex-ragazza?

Sei pazzo o cosa? Sei stupido o cosa? Cosa c'è che non va in te?

Non c'è niente che non va. Defne pensa che ho sofferto per lei fino al mattino.

E non è vero, mio caro? Non hai ricostruito il modellino dell'aereo fino al mattino?

Sì. L'ho fatto, ma...

Come sai che stavo creando un puzzle?

Va bene. Forse l'ho visto attraverso il buco della serratura.

E cosa dovevo fare? Sono curiosa, sarei morta di curiosità fino al mattino.

D'ora in poi sarete gli stessi per me. Hatice, Eren, siete tutti avventati.

Allora vediamo cosa succede quando ti vede Defne. Andiamo a vedere. - E cosa succederà quando Defne mi vedrà?

Defne ti vedrà, si arrabbierà e se ne andrà. E non sarò più influenzato da lei. Va bene? Non impazzirò. Andiamo.

Yalin, fatti avanti. Sei innamorato.

Invece di cercare di farle del male, prendila per mano e perdonala. Cosa succederà?

Assolutamente no. Non posso perdonarla. Andiamo.

Mi preoccupa spaventare questa ragazza. Lasciami in pace.

E lui mi definisce una bugiarda.

Chiedigli, quando mi chiama bugiarda... inventare una ragazza inesistente non è una bugia?

E lui è andato a cercarla. Riesci a crederci?

Mi chiedo se si sia arrabbiato con me e abbia inventato una ragazza di nome Asli. E il suo nome è molto eloquente.

Asli. Asli.

Questo è il nocciolo della questione.

Ok, non ti stancare. Ecco la mia ragazza immaginaria Asli.

Sorella Asli, come va?

Forse ti presenteremo al nostro Adem?

Dove è andata questa ragazza? Giuro che impazzirò. Sto davvero impazzendo.

Non voglio essere scortese, ma sembra davvero che tu sia impazzito.

Va bene. Sono impazzito. Sì, sì. Sono veramente pazzo.

Per farti arrabbiare e cacciarti via, ho inventato una ragazza finta, Asli.

Sì, sono pazzo.

Non so più cosa fare, solo per non perdonarti.

- Yalin. - Non farlo, Defne.

Devo abbracciarti. Per favore.

Pensi che io non voglia?

Muoio dalla voglia di abbracciarti.

Abbracciami, allora.

Dì che mi perdoni e abbracciami.

Allora dovrei mentirti. Perché non ti ho perdonato.

Posso aspettare.

Non aspettare.

Bene. Aspetterò per me stessa.

Anche se non mi perdonerai, sarà una lezione di vita per me.

Stai lontana da me. Ok, ragazza pazza?

Va bene.

Dovrei anche lasciare il mio lavoro?

No, no! Lo gestiremo.

Dopotutto, è una grande compagnia. Non devi andartene. Non andare.

Bene.

Allora, ciao.

Asliii!

Guarda, vedi quella strada?

Ah, sì.

Prosegui dritto lungo la strada, quindi vai sull'altro lato dell'incrocio, poi gira a destra e ci sarà una stazione.

Ti ci vorranno alcuni minuti. E' un pò scomodo, posso accompagnarti.

No, ho capito... è abbastanza vicino.

Non disturbarti, andrò da sola.

Che Dio ti benedica.

- Buona giornata. - Anche a te.

Che grande città, mi gira la testa.

Ha detto di andare a destra o a sinistra.

Oh... Ho capito. Mi sono persa.

Complimenti a me.

È una grande città, tre volte più grande del nostro villaggio. Come ti trovo qui, amore.

Ho controllato tutti i negozi. Non sei da nessuna parte.

Zio! Come stai?

Bene, grazie.

Ottimo. Sei ancora giovane. Hai visto la mia Habibe?

Chi è Habibe?

Tu non la conosci.

Guarda.

Com'è? Questo è il mio amore.

L'altra metà del mio cuore. L'hai vista?

Amico... Vai via, ho fretta.

Zio, sei cattivo. Se non lo sai, di' che non lo sai.

Oh mio Dio. Giuro che mi sono arrabbiato. È la fine.

Sei molto vicina. Lo sento.

Iblis. Dai, esci fuori.

Iblis.

Iblis, vieni fuori.

Iblis!

Con chi sto parlando?

E' una situazione urgente. Tua cognata si è persa.

Ho capito. Parlerò una lingua che capisci.

Iblis... Vieni fuori...

Trova tua cognata...

E ti darò 5000 lire.

Sei stupido?

Di chi sono i soldi che offri?

Tesoro, non discuteremo dei soldi?

Sì. Sei stupido.

Chi sei?

Cosa stai facendo?

Mi stai rapendo!

Aiuto! Vicini aiutatemi! Stanno rapendo persone.

Devi stare zitta.

Almeno sei riuscito a portarla a casa.

Grazie socio. Lo devo a te. Cinque.

La valigia...

Ehi ragazza... Tua cognata è in macchina.

Toprak...

Non hai bevuto il tè.

Habibe, si è chiusa a chiave nella sua stanza e non vuole uscire.

E il tè si è raffreddato. Vero?

Ah, ragazza pazza.

Dov'è?

Non potevo andarmene.

Non te ne sei andata.

Sono andata lì. E lì ho realizzato una cosa.

Cosa hai capito?

Se fossi andata ad un colloquio di lavoro...

Nella nostra situazione, non sarebbe cambiato nulla.

E forse...

Forse?

Forse le nostre catene non si sarebbero rotte il giorno in cui ci siamo lasciati.

Non posso sopportarlo di nuovo, Toprak.

Neanche io posso sopportarlo, Leyla.

Queste cose non rientrano nel tuo stile, Leyla. Intendo, non saresti tornata indietro.

Allora fai anche tu qualcosa che non faresti mai.

Cosa, per esempio?

Lasciami lavorare.

Donna.

Quello che chiedi è troppo difficile.

Inoltre, voglio averti accanto a me.

Anche io voglio essere sempre accanto a te.

In tal caso, non andrai a lavorare.

È un colpo basso questo.

Bene, se mi aiuta...

Ma tu guarda...

Dai, Toprak. Non lasciarti implorare. Fai anche tu un passo avanti, almeno pensaci.

Voglio lavorare.

Che donna sei.

Ok, ci penserò.

- Lo prometti? - Lo prometto.

Non guardarmi così. Perché non potrò resistere e dovrò baciarti.

E succederà.

Leyla, stai facendo passi in avanti oggi.

Cosa dovrei fare? Alla fine, abbiamo iniziato...

dovunque conduca questa strada.

Dovunque conduca?

Toprak, vieni qui!

Cosa è successo?

Toprak, rapidamente.

Nonna, cosa è successo?

- Habibe è fuggita. - Come è fuggita?

E' scappata. Pensavo che stesse dormendo nella sua stanza, ma non c'è, è scappata. Ha preso una dote con lei.

Dio, dammi la pazienza. Pazienza.

Toprak, hai sentito? Ha detto che è scappata.

Donna, ho capito. E' scappata.

Arrivo, arrivo.

Non spaccarmi la porta. Non è colpa della porta. Ho messo una maschera.

Yesim, cosa è successo?

Mamma, una cosa molto brutta.

Non spaventarti, figlia. Sono tua madre.

Mamma, Cinar mi ha detto "chi sei?" "Chi sei?"

Non ridere, non ridere.

Prendi un altro sorso di camomilla.

Ora fai un respiro profondo.

Ed espira. Lentamente.

Come va?

Ti senti meglio?

Sto bene. Va bene.

Sono abbastanza calma.

Yesim, apri! Yesim, ho detto, apri la porta.

Viene qui senza alcun imbarazzo e dà colpi alla porta.

Bue. Sono calma, mamma.

Yesim, apri la porta.

Signora Sedef?

Sono io.

Sono io, caro Cinar, ma...

A cosa serve questa maschera, caro?

Per alleviare la tensione?

Aiuta. Sono molto teso.

Si sposti!

Ragazza nera, vieni con me.

Qualcuno si è ricordatoi chi sono!

Onestamente, non riesco a riconoscere questo ragazzo rosa, ma...

Scusi. Davvero... chi è lei?

Yesim. Non mettere alla prova la mia pazienza. Sono venuto per scusarmi.

Sei venuto per scusarti, ma urli.

Questo non è possibile, fiore.

Ascolti, signora Sedef, fiore.

Sono teso. Pertanto, non mi agiti ancora di più. Non mi interrompa, ok?

Interrompilo, mamma.

- Non interrompa - Interrompi, mamma.

Yesim.

Sono venuto per scusarmi.

Andiamo. Andremo in un posto più tranquillo.

Ci sediamo con calma. Ti sto chiedendo perdono.

Entrambi proveremo sollievo. E poi ci concentreremo sui nostri litigi sulla casa. Non infastidirmi più. Vieni qui.

Sono già calma e rilassata, Cinar.

Non mi hai detto "chi sei?", eh? L'hai fatto.

Non voglio le tue scuse. È finita.

Non tentare la fortuna, Yesim.

Dimmi... cosa accadrà?

- Non ti raggiungerò mai più, Yesim. - Non avvicinarti, Cinar.

Davvero?

- Questa è la tua ultima parola? - Sì.

- Bene. - Bene, signor Cinar.

Dov'è la porta?

Amore mio, sveglia. Poi parleremo della tua fuga. Andiamo.

Quali sono i problemi che dobbiamo affrontare? Toprak, fai qualcosa.

Cosa dovremmo fare?

La ragazza voleva tornare nel suo villaggio e l'ha fatto. Penso che abbia fatto bene.

E' ossessionato con Habibe.

C'era una canzone popolare turca su un orso, che ha 40 canzoni appese sulla cima di un albero (questo proverbio si usa quando qualcuno ripete le stesse cose per 40 volte).

Silenzio! Silenzio!

Siete qui per farmi impazzire!

No. Allora fate silenzio e lasciatemi pensare.

Cosa ha detto?

Toprak, come stai?

Dio, dammi la pazienza.

Dio dammi la pazienza.

Dio, non permettere che siano felici, quelli che mi fanno impazzire.

Amen. Amen.

Che ci fa la ragazza con te?

E' scappata. Ma grazie a Iblis, l'ho trovata.

Accomodati. Vieni dentro, entra.

Toprak... chi è?

Il capo del nostro rifugio, nonna. Lui lavora per me.

La ragazza è come un boomerang.

- Va e torna, va e torna. - Stai un po' zitta!

La ragazza si è persa ed è stata trovata.

Devi sempre dire la tua.

Non iniziate per l'amor di Dio. Giuro che vi chiuderò insieme a chiave nella stanza.

Adem, dimmi cosa è successo.

Agli ordini, fratello Toprak.

Habibe...

Era alla stazione. E io...

Aiuto!

Mi ha rapito! Rapisce le ragazze!

Sì, aiuto!

- Leyla. - Non avvicinarti, bandito.

Abbiamo finito!

Ho appena detto che abbiamo finito!

Scusi. E' lei la dottoressa Ezgi Aksoy?

Dipende. Chi lo sta chiedendo?

Qualcuno che ha tra le mani una lettera proveniente dalla Ohio School of Medicine.

Chi ti ha mandato?

E' per me?

E' quello che immagino... Quello che immagino... dall'Ohio?

Esattamente.

Dall'Ohio, in America. Guarda.

Cosa c'è scritto?

Mi... Mi offrono una borsa di studio.

La borsa di studio per la quale ho fatto domanda... Mi offrono una borsa di studio.

Ezgi...

Cosa sta succedendo?

Oh Dio! Sono così felice! Tanto!

Che succede fratello?

- Deniz, giuro che posso spiegarti. - Non ne sono sicuro, ma...

Dai. Vai adesso. Dai!

Parla. Perché ti ha abbracciato?

Cosa voleva?

Per questo motivo.

Cos'è questo?

- Ho condotto una ricerca e ho fatto domanda per una borsa di studio. - Sì.

Per la prima volta mi hai visto sulla copertina, dove ho scritto il mio articolo...

Bene, la copertina della rivista.

Sei bellissima lì.

- Davvero? - Lo giuro.

Cosa hai pensato quando hai visto la foto?

"E' bella... è una ragazza intelligente".

Ho pensato... "è la donna dei miei sogni".

Deniz...

Tu... sai una cosa?

A volte mi capita di dimenticare dove siamo.

Deniz. Stai zitto. Di cosa stai parlando?

Non ha importanza. Dimmi. Hai parlato di una borsa di studio.

Qui. Come ricompensa...

L'Università dell'Ohio mi offre... una borsa di studio.

Sei seria? Fammi vedere.

Ezgi... Quindi stai andando in Ohio?

Farai ricerche in un posto come l'Ohio per un anno? Ezgi, sono davvero fiero di te.

Cosa intendi? Vuoi che me ne vada? E... anche tu sei felice?

Ezgi, stai creando di nuovo dei problemi.

Che problemi, Deniz? Quali problemi?

Stai davvero cercando di liberarti di me... sei felice!

E io come una stupida... avevo pensato di non andare.

E io ho pensato a quanto saremmo stati stupidi ad andarci insieme.

Deniz! Deniz! Aspetta. Fermati.

E' finita. Chiuso.

Habibe è svenuta quando ha visto Adem.

Da quel che ho capito, anche Defne ha rotto, anche se si amano.

Habibe, non ti ho forse detto di non andartene?

L'hai detto, fratello Toprak.

- E tu che cosa hai fatto? - Me ne sono andata, fratello Toprak.

Brava! Grazie, Habibe.

No, brava no, fratello Toprak. Alla fine non me ne sono andata.

Ragazza, perché vuoi andartene?

Perché non posso restare, fratello Toprak. Chi sono io in questa casa?

Dio, di cosa stai parlando, Habibe?

Beh...

Non mi piace tuo padre, ma tu sei stata affidata a noi.

Fin dalla tua piccola età ci teniamo a te, grazie al ricordo di tua madre.

Cinar non vuole vedermi.

Ho perso la speranza. Questa ragazza è venuta e ha preso Cinar. Mi sono arresa.

Lasciami andare, fratello.

Non se ne parla, Habibe.

Non voglio più sentir parlare di fughe, ok?

Resta un po', calmati, torna in te.

E poi parleremo di una soluzione diversa. Ma ora...

Questo è il mio secondo avvertimento, non andrai da nessuna parte. Questo argomento è chiuso, capito?

Agli ordini, fratello Toprak.

Ragazza, Habibe, puoi prevederlo? Forse troverai la tua felicità. Ecco...

Un giovane così abbronzato e buono. Qualcuno adatto a te.

Dio perdonami. I tuoi pensieri volano tra le nuvole.

Perché sto volando tra le nuvole? Queste cose dipendono dal destino.

Giusto, Habibe?

Che cosa abbiamo detto nocciolina?

Barutçu non se ne va mai. Ma devi essere paziente.

Essere pazienti è difficile per te, ma...

Devi resistere.

Oh Dio, mio Dio! Perché sarebbe difficile per me?

È abbastanza che tornerà da me. Sarò paziente, lo giuro.

Tu e la pazienza?

Ascolta, è stato un grande scherzo, nocciolina.

Fratello!

Giuro che ti colpirò in faccia e i pesci porteranno i tuoi pezzi in mare. Non farmi arrabbiare.

Ascoltami bene. Cosa significa che colpisci tuo fratello?

Sono tuo fratello maggiore. Come osi parlarmi in questo modo?

- Non provocarmi. - Cosa dovrei fare se sei così impetuosa!

Sono i geni, cosa dovrei fare.

L'hai fatto coscientemente, giusto?

Cosa dovrei fare?

Preferisco quando ti arrabbi piuttosto che vederti triste.

Il mio fratellone.

Controllerò il tuo braccio.

- Cosa? - Vieni qui, ti sto abbracciando.

La mia nocciolina matta.

Fratello? Sì?

Potrà mai perdonarmi?

Mi stai chiedendo cosa accadrebbe se tu mi insultassi per il resto della mia vita?

È davvero possibile?

Ascolta nocciolina.

Un uomo che si innamora almeno una volta nella sua vita perdona i suoi cari o offende la sua vita.

Non sarà offeso, vero? Fino alla fine della mia vita?

Anche se non mi perdonerà.

Ma se non può tornare alla normalità...

Assolutamente no, amico.

Starai lontano.

E non fidarti di Defne.

Parlerà bene, e poi cambierà idea. Lei promette, ma non mantiene mai la parola data.

Stai zitto, non lo farà.

Esattamente. Non si siede mai in silenzio.

E poi, guarda, ti ha già fatto girare il dito.

Questa è Defne. Le dai un dito e prende tutta la mano.

Ti dirò una cosa. Non puoi occuparti di questa ragazza.

Non potrò mai occuparmi di lei.

Tu soffri invano.

Non puoi vivere senza Defne.

Cosa vuoi da me?

Da quando sei qui?

Ti sei annoiato per Defne per ore.

Davvero?

Sei già morto. Ma non hai nessuno che ti seppellisca.

Asli!

Va bene, bene! Ed è così che mi fa male la testa.

Si sono divisi di nuovo. Per via della casa.

Yesim... ragazza, che succede?

Yesim!

Dimmi, nonno.

Qual è il problema con la casa?

Nonno... Cinar vuole vivere nella sua casa.

Non vuole vivere nella casa che mi hai comprato. Non vuole vivere nella casa di una ragazza. Abbiamo litigato terribilmente.

E' per questo motivo che avete discusso, quindi.

Sembra che non siamo riusciti a trovare un motivo più importante, nonno.

Dopotutto, questa casa è una casa. Una casa. Un posto dove vivremo.

Se ne stiamo discutendo ora... allora di cosa dovremmo discutere?

Yesim, cara bambina, hai mai sentito che quando due cuori si incontrano, il fienile diventa un paradiso?

Deniz! Deniz, per l'amor di Dio, aspetta!

Figlio... cosa sta succedendo?

La signora Ezgi è impazzita quando le ho detto di andare in Ohio. Ecco cosa è successo.

Deniz, ascoltami.

Non ascolterò Ezgi. L'ho sentito 1000 volte. Non ascolterò.

Allora ascoltalo 1001 volta.

Ezgi, sono molto annoiato, mi senti? Sono stufo.

- Sei stufo? - Esattamente.

È fantastico, quindi è un bene che io abbia deciso di andare.

Lo penso anch'io. Compra un biglietto il prima possibile.

Lo comprerò. Non perderò tempo, me ne andrò questa settimana.

Se quello che hai detto è vero, allora verrai con me.

Nessuno andrà da nessuna parte. Resterai qui.

Zio Sureyya, ci dispiace.

Penso che abbiamo corso un po '.

Non iniziare a giustificarti.

Ho detto che nessuno andrà da nessuna parte e basta.

Neher è in America.

Ci mancano così tanto le nostre pecore.

Non so dove sia Ohayo, Ogayo. Nessuno andrà in un posto così strano.

E' la fine! Questa è la fine.

Ridete.

Quando inviterete Polat al vostro matrimonio? Come sai, lui non è nel paese.

Defne.

Non inviterò quest'uomo nemmeno al mio funerale, figuriamoci al matrimonio.

In teoria, non puoi invitarlo al tuo funerale.

Fino ad allora, quando Dio avrà pietà di te, sarai un cadavere.

Defne, ascolta, non farmi arrabbiare.

Perchè ti strapperò i capelli uno dopo l'altro.

Ah... Come ti innervosisci subito... Diventi subito pazzo.

In realtà...

non ci sarà il matrimonio.

Cosa farai? Porterai la ragazza all'anagrafe civile.

Un attimo, aspetta, girati, girati.

Defne aspetta. Non spingere la ragazza verso me.

Anche in questo caso... Perché state litigando?

Abbiamo molte ragioni per discutere.

È stanca e anche io.

Cosa vuoi dire?

E' così Defne! Tutto quello che Toprak e Yalin avevano detto, si è rivelato vero.

Due mondi diversi non possono incontrarsi.

Questa volta, abbiamo bruciato tutti i ponti dietro di noi.

Un fratello come te che si è innamorato una volta nella vita...

si scioglie con la nave in fiamme.

Sorella, penso che, con le tue parole, stia per commuovermi.

Non è il malumore a parlare ora.

Sono contento di averti.

Vieni da me. Vieni, vieni e unisciti a me, sorella. Nocciolina.

Anche io sono felice di averti, occhi azzurri.

Ma inviterò Polat al matrimonio.

Prova ad invitarlo.

"Per favore, Toprak."

"Fai anche tu un passo verso me, pensaci, voglio lavorare."

"Oh, donna."

"Beh, ci penserò."

Penso che avremo un buon finale, papà.

In che senso? Cosa intendi? Forse diventerai un campione quest'anno?

No, papà, non sto parlando di sport.

Sto parlando di mamma, di te e me. Penso che ci riusciremo.

Lo penso anch'io che ci riusciremo.

Vero, Leyla?

Staremo a vedere. Dipende da pochi passi.

Quali passi?

Figlio, chiedi a mamma.

Questa è una pietra miliare.

Sì, figliolo, chiedimi. Tuo padre sa come camminare e correre, ma...

quando si tratta di fare passi, inciampa.

Di cosa stai parlando? Non capisco niente.

Lascia stare, figlio. Vai e prendi il tuo zaino.

Quindi, so come camminare e correre, ma...

quando si tratta di fare passi inciampo, giusto?

Proprio così, Toprak.

Ti ho detto che voglio andare a lavorare, ma sei sordo.

In tal caso, farò un passo...

E tu ti vergognerai.

In che senso?

Donna, mi hai detto di fare un passo.

Sì, l'ho detto.

Sto facendo questo passo. Cosa non capisci?

Certo, mio ​​caro. Perché non capisco?

Sono stupida. Dopotutto, è tutto così semplice e comprensibile.

Leyla... dimmi Toprak?

Hai cinque minuti. Se arrivi, ok, se non sarai venuta...

Se non sarò venuta...

Ti ignorerò.

Giuro che sto per svenire. È troppo per me.

Ha detto che farà un passo.

Mi lascerà lavorare.

O verrà con me ad un colloquio di lavoro?

Dio, lascia che finisca bene. Rimuovi tutti gli ostacoli, Amen.

Incontro accidentale.

Yesim?

Sono venuta per scusarmi.

Questo è haute couture?

Mi sta bene?

Sei il più bel pescatore che abbia mai visto.

Cinar...

Parla, ragazza nera.

Non mi importa dei miei vestiti. Se vuoi, puoi bruciarli.

Io...

Posso indossare questi vestiti.

Sai cosa?

Cosa?

Sai cosa?

Potrei morire per te.

Allora morirò anch'io.

Non posso vivere senza di te.

Non ti ho abbracciato per molto tempo. Mi manchi tanto, Yesim.

Anche a me sono mancati tanto questi occhi blu.

Ascolta.

Non toglierti di nuovo questo anello, ok?

Okay, occhi azzurri.

Come vuoi.

Va bene.

Ora, andiamo a vedere la tua casa.

Davvero? Davvero.

Ma tu, quella casa...

Quello che ho detto è stato e sarà. Non infastidirmi.

Cosa sta succedendo qui?

Non è giusto. Non puoi averlo fatto.

Lavoro duro qui, cerco di tirarti fuori, e anche tu, non collabori.

Fai un passo verso me. Girati ora.

Tu dici?

Ahi, ascolta, va bene. Capisco...

...voglio dire, ti aspetti tutto da me, ma ci sono dei limiti alla mia resistenza. Davvero.

Dopotutto, sono una ragazza con un'altezza di 1,5 metri. Mi chiedo quanta forza devo ancora usare?

Cosa dovrei dirti, gomma?

Cosa posso dirti? Va bene, forza, rompiti.

Ma almeno, prendi una buca lungo la strada, è più affascinante, giusto? Perché prendi la buca quando ho già raggiunto l'azienda?

Dammi una pausa.

Dammi una pausa.

Abbi pietà di me. Sù, per favore.

Ascolta, ho già rotto con il mio ragazzo...

...casa, radici, tutto.

Ok, beh, forse ho esagerato un po'.

Sono separata da un ragazzo, dovresti sentirti dispiaciuto per me, ma non lo fai. Per favore, non provare ad andare avanti come il mio ragazzo, per favore.

Ascolta, ti prometto che ti laverò tutti i giorni, ti dò la mia parola.

Mi occuperò gentilmente di te, non guiderò mai intorno alle buche, non correrò con i camion. Dai, amico. Ci capiamo.

Torna in te.

Le starai lontano.

E' finita.

Non aiuterai una ragazza?

Che sfortuna mi perseguita!

Mi dispiace. Mi dispiace davvero per me stessa.

Mi dispiace per me stessa che sto cercando di aiutare me stessa.

Hai bisogno di aiuto Defne cara?

Ah, no, non è opportuno, Defne.

La aiuto, signora Defne?

No, non c'è bisogno di preoccuparsi, mio caro.

Non mi preoccupo, spostati.

No. Posso gestirlo.

Sono sicuro che lo gestirai...

Ma dobbiamo farlo il prima possibile per poter tornare al lavoro.

Prendi la ruota di scorta.

Forza.

- Defne, cosa stai facendo? - Sto cercando di aiutarti per risparmiare tempo, così non sarò in ritardo al lavoro.

Defne.

Allontanati.

Yesim è abbastanza. Togli la benda dagli occhi!

Ma ora ti sto facendo una sorpresa. Aspetta un po'.

Che stupida sorpresa. So che siamo venuti a casa.

Ma non sai com'è questa casa, giusto?

Potrebbe essere una residenza, uno studio di fashion design, o una villa, ci sono un sacco di cose che non sai, Cinar.

Ok, va bene.

No, non qui. No, in questo modo.

Andiamo. Ci sono scale, aspetta, aspetta, ora.

Fermo, fermo. Adesso. Siamo arrivati.

Signora Yesim.

Chi sei?

Non vi ho presentati, giusto?

Quest'uomo è il mio futuro marito dagli occhi azzurri.

E questo è un agente immobiliare, occhi azzurri.

E' un piacere, occhi azzurri.

Cosa hai detto?

Ho detto, "è un piacere, occhi azzurri".

Ascolta. Ascolta, l'ha detto di nuovo.

Chi sei tu per chiamarmi "occhi azzurri"? Insignificante!

Ahi... Ci...

Cinar, per favore. Niente discussioni.

Ti ho fatto una sorpresa. Non rovinarla.

Non l'hai sentito chiamarmi "occhi azzurri"? Non dirlo allora.

Potrebbe non chiamare il mio occhi azzurri, "occhi azzurri", agente?

D'accordo.

Dai, dai, vieni, sei pronto, tesoro?

Sono pronto, sono pronto.

Tolgo?

Sono pronto, togli.

La tolgo.

Vai.

La sto togliendo.

Va bene, toglila.

Tolgo.

Toglila.

- La tolgo. - Toglila! Toglila!

Va bene, non arrabbiarti.

Sciolta!

Sei ancora qui?

Ti piace amore mio?

E' come un intero palazzo. Ci perderemo qui.

Non ci perderemo.

Giuro, ci perderemo.

Non ci perderemo, io ti troverò, non ti preoccupare.

Mi troverai?

Davvero?

Ti ho detto di andartene. Fuori!

Ti piace davvero la nostra casa?

- Molto. - In tal caso, dirò a mio nonno di comprare questa casa, voglio dire.

Ma temo che sarai di nuovo arrabbiato.

No, me ne occuperò io.

Allora occupatene tu...

Yesim...

Sei bellissima.

In tal caso, devo sempre vestirmi così.

In tal caso, ti bacerò.

Cosa stai aspettando donna, scendi.

Se mi spieghi perché siamo venuti qui, scendo.

Abbi pazienza, lo scoprirai tra un po'.

Toprak, non hai detto che avresti fatto un passo?

E io... pensavo che stessimo andando ad un colloquio di lavoro.

E' quello che stiamo per fare.

Perché siamo venuti in compagnia? Hai dimenticato qualcosa? È per questo che siamo venuti?

Donna...

Smettila di balbettare e scendi.

Sì.

Invierai un fax a Gumre,

questo lo mandi via fax al centro di costruzione,

fai una fotocopia di questo.

Organizza un incontro nel pomeriggio e un tè per me.

Di cosa stai parlando?

Sei pazzo?

Come parli al tuo capo?

Quale capo?

Quest'uomo ha perso la testa. Giuro, è impazzito.

Donna, puoi decidere cosa vuoi fare?

Vuoi lavorare? Lavora qui. Avrai un'assicurazione, e un buon lavoro, dove ne troverai uno migliore, Leyla?

Toprak!

Ciao.

Posso entrare?

Ezgi...

Ecco...

Sono venuta per dirti che ho comprato il biglietto.

Quale biglietto?

Il biglietto aereo.

Hai detto che dovevo andare, quindi pensavo avessi ragione.

Avevo ragione?

Avevi ragione.

E non voglio perdere tempo.

Sarebbe meglio se aspetti un po'.

Perché?

Hai sentito cosa ha detto mio nonno ieri. Non vuole che ce ne andiamo.

Abbiamo bisogno di tempo per convincerli.

Significa che verrai anche tu?

Non dovrei venire?

Beh, per prima cosa andrò io. Questa settimana.

Ezgi, perché così in fretta?

Non te ne stai andando, giusto?

Non te ne vai. Non te ne vai!

Non mi interessa l'Ohio.

Non posso separarmi da te.

Non andare mai via da me.

Non me ne andrò. Te lo prometto.

È a causa tua, Sitki.

Guarda, Pinocchio dovrebbe avvisarmi, avvertimi.

"Quella menzogna è cattiva, ecco perché il tuo ragazzo ti lascerà".

Dovresti usare l'esperienza acquisita nel corso degli anni. Dovresti mostrare il tuo lungo naso come un avvertimento, ma tu non mi hai avvertito, Sitki.

Sai cosa è successo dopo?

Te lo sto chiedendo. Cosa è successo dopo?

Soffro di desiderio, sto morendo.

Sono diventata come un uccello.

Lascia che ti dica una cosa, Sitki.

Quanto è difficile perderlo quando è così vicino a me.

Davvero.

Yalin.

Va tutto bene?

Non va bene niente, fratello.

Come farà questa ragazza a smettere di parlare con se stessa...

Penso che diventerò pazzo.

Ci vediamo, Ezgi.

Cosa sta succedendo?

Accompagno Ezgi. Tu vai da Defne.

Defne.

Ciao, Yesim.

Ciao.

Non eravate in un cottage di montagna?

No.

Quando ieri non hai risposto al telefono, pensavo che foste lì e che avreste risolto i vostri problemi.

Non abbiamo risolto nulla.

Tesoro mio.

Stai bene?

No, ma lo starò.

Cosa significa?

Yalin e io...

Ci siamo uniti al gruppo di persone che si sono divise.

Allarme rosso.

Incontro urgente.

Nel mio ufficio.

Benvenuto, Cinar.

Grazie, nonna, grazie.

Dov'è Habibe? Sul balcone?

Perché stai chiedendo di Habibe?

Smettila di battere gli occhi.

Non ti preoccupare. Ho capito tutto.

Che cosa hai capito, nonna? Non hai capito niente, non hai capito niente.

Sono felice.

Perché? Perché sto insieme alla mia amata. Colui che vuole sposare la propria amata è felice. Sono felice.

Vorrei che la tua amata ne valesse la pena.

Non interferire. Non capiresti.

La mia amata è mia. E la tua è tua.

Sai cosa? Lascia perdere, devo parlare con Habibe.

Non mi piace questo suo comportamento da diversi giorni.

Come se non ci fosse stata affidata.

Anche a me preoccupa il suo comportamento. Sappiamo dei suoi problemi.

Ok, vai sul balcone. Vai, vai.

Habibe.

Benvenuto.

Grazie Habibe. Come stai?

Bene. Grazie.

Vieni qui. Voglio parlare un po' con te.

Cosa sta succedendo?

Andiamo. Parleremo, vieni qui.

Siediti.

Sei scappata.

Ma non sono scappata.

Ti hanno preso.

E a te cosa importa? Perché te ne sei improvvisamente interessato?

Ascolta. Habibe.

Ti ho sempre trattato come una sorella.

E tu sei rimasta legata a questa cotta dell'infanzia. Devi rinunciare a questo amore immediatamente.

Sei una ragazza. Devi iniziare una nuova vita.

Ascolta. Mi sto per sposare. E anche se non mi sposassi, non cambierebbe nulla.

Mi sono arresa.

Ragazza, non farlo da sola.

Non puoi vivere così.

Solo tu ti annoi scrivendo e commentando sui social media...

Corri via da casa. Ti innervosisci da sola, Habibe.

Ho detto che mi sono arresa.

Quando ti sei arresa?

Ho rimosso tutti i post e le foto.

E ti ho rimosso anche da qui.

Quindi... non preoccuparti. Mi prenderò cura di tutto.

Non è un sogno. Hai davvero rimosso tutto, Habibe?

-Va tutto bene? -Allontanati.

Habibe mi hai rimosso, vero?

Tuo padre ha rapito Defne e Yesim.

Defne...

Metà della mia anima.

Yesim...

Metà della mia vita.

Non riesco a respirare.

Mio padre ha rapito la ragazza?

No, non può essere. Papà non potrebbe mai farlo.

Ma l'ha fatto.

Ha rapito mia sorella.

Ha rapito la ragazza che amo.

Tuo padre ha rapito le due persone che amo.

Il giorno in cui le ragazze furono rapite...

Hai parlato con me.

Allora, ho rimosso tutto.

Poi ho capito che non ci sarebbe stato niente tra noi.

Sono un asino.

Tu... hai bisogno di un uomo coraggioso, come un leone.

Se non hai altro da dire...

Voglio tornare nella mia stanza.

Voglio tornare nella mia stanza.

Habib. Ha... Habibe, ragazza, ascolta...

Adem, come va?

Non va affatto bene, fratello.

Adem. Non puoi risolvere nulla giocando con un fazzoletto.

Cosa dovrei fare? Si addice a te?

Te lo sbatto addosso e poi saprai che farne.

Amico, vai e parla con lei.

Ho paura, fratello Cinar.

La ragazza sta scappando da me. Ha perso i sensi.

Amico. Non capisci quello che ti viene detto?

Quante volte te l'ho ripetuto? Lei pensa che tu l'abbia rapita.

Lei non sa di Iblis, cosa avrebbe dovuto fare?

Vai e dille com'è andata, lei ti capirà, ti prometto che capirà.

Fratello, tutti sanno chi sono, mi trattate bene. Ma nemmeno voi siete tanto normali.

Come lo dirò ad Habibe? Cosa risponderà?

Adem.

Nemmeno lei è normale.

Il mio pazzo tesoro. Abbiamo molto in comune.

Avete molto in comune, Adem.

Molto più di quanto pensi.

- In tal caso, vado. - Certo.

In tal caso... è finita.

Adem.

Non è finita, non si è troncato nulla.

Non è finita. Non è finita. No.

Habibe, come va?

Non scappare, amore.

Non devi avere paura di me.

Com'è? Tu sei quello che mi ha rapito.

- Esci di qui. - No, no, lo giuro.

- Non sono io. - Si.

- No Habibe. - Si. Si.

Sono anche peggio.

Non osare scherzare con me.

Qualunque cosa io dica, non crederci.

Perchè...

sono disturbato.

Hai capito?

Capisco. Non ti preoccupare. Tu sei il rapitore.

Finché sono lì, non farai niente. Adem.

Deniz, Defne è uscita?

Molto tempo fa.

Guarda che situazione. La sto evitando.

Non importa, grazie cugino. Ci vediamo.

Ciao.

Se n'è andato.

Defne... Mio fratello sta uscendo, devi andare prima che lui ti veda.

Bene. Grazie Yesim. Ho finito il mio lavoro. Me ne vado prima che mi veda. Ciao ciao.

Vedremo se riuscirai a fuggire, mia ​​cara cognata.

Sono in arrivo due bombe.

Ok, è tutto pronto.

Giusto in tempo...

Stai bene?

Sì.

In realtà, volevo uscire prima di te, ma...

E io volevo uscire dopo di te.

Eccolo. Il destino...

Dannato destino...

Non cambierò un dannato destino.

Sembra ci sia un guasto elettrico.

Penso che il generatore sia acceso. L'ascensore partirà a breve.

Quanto staremo lontani l'uno dall'altra?

Cosa hai detto?

Ah, ecco... niente.

Spero che l'ascensore riparta il prima possibile.

"Guasto".

Potresti guardare attraverso lo specchio.

Non ho guardato.

Vorrei dire che stai mentendo, ma...

Penso che sarà divertente.

Direi che non ti perderai nessuna occasione, ma...

Penso che non sia necessario.

Mi arrendo. Davvero. Mi arrendo.

Se non ci sono io, nessuno si interessa alla compagnia.

Gülcü.

Chiama qualcuno che ripari l'ascensore.

Giuro, se lo lasciamo a qualcun altro, allora questo ascensore rimarrà così per tre mesi.

Hai ragione.

- Non ridere. - Perché?

Perché non c'è niente da ridere.

Io penso di sì.

Cosa? Dimmi, così rido anch'io.

Volevamo stare lontani...

Ridi di nervosismo, vero?

Penso che possiamo stare lontani.

Se tu abbassassi un pò la guardia, mi abbracceresti. Sei testarda e questo è affascinante.

Se tu avessi il coraggio di fare un passo, mi baceresti.

Ma tu insisti da solo ed è affascinante come combatti contro la tua volontà.

Una forte volontà?

Se decido qualcosa... allora non si può tornare indietro.

Lo so.

Per favore, ripari questo ascensore il prima possibile.

La gente dovrà fare le scale al mattino.

Proverò a risolverlo il prima possibile.

Sembra uno strano problema. Perché questo sistema non lo mostra.

Ah, non ha importanza. Me ne sta parlando come se la capissi.

Lo ripari il prima possibile. È abbastanza.

Lo farò.

Sei stanca?

Un po'.

Penso che non sia l'elettricità.

Sì.

Probabilmente è un altro guasto.

I telefoni non hanno rete.

L'avranno notato. Risolveranno il problema.

E se non se ne fossero accorti?

Non andremo via fino al mattino.

Vuoi andartene?

Tu non vuoi?

Più vuoi uscirne e più ti attira. Che devo dire?

Nello stile di Yalin e Defne.

Songul.

Lasciaci soli.

Non può andare così.

Divento pazzo.

Quando sei così vicina e non posso abbracciarti...

Non posso farlo.

Yalin.

Non posso perdonarti.

Lo so.

Sei licenziata, Defne.

Non ho altra scelta.

Sei licenziata.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.