Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,680 --> 00:02:07,980
Grazie.
2
00:02:07,980 --> 00:02:09,620
Benvenuto
3
00:02:14,720 --> 00:02:17,180
Non ci siamo presentati, vero?
4
00:02:17,940 --> 00:02:19,940
Sono Yessim. Yessim Aras.
5
00:03:06,960 --> 00:03:08,080
Yallin...
6
00:03:09,120 --> 00:03:11,120
Ti piace la mia sorpresa?
7
00:03:17,960 --> 00:03:20,720
Non mi piace la sorpresa che mi hai appena fatto
8
00:03:35,740 --> 00:03:37,080
Ragazza pigra...
9
00:03:41,380 --> 00:03:43,820
Dimmi che non stai cercando mia madre.
10
00:03:48,260 --> 00:03:49,220
eccoci qui.
11
00:03:49,600 --> 00:03:51,220
Dimmi che non l'hai fatto.
12
00:03:59,200 --> 00:04:01,860
Perché stai cercando mia madre?
13
00:04:04,160 --> 00:04:06,580
Se mia madre fosse di fronte a me...
14
00:04:12,780 --> 00:04:14,180
Mi perderai
15
00:04:36,060 --> 00:04:41,980
"problema di caduta"
16
00:04:45,960 --> 00:04:48,660
hai dimenticato il mio nome?
17
00:04:55,440 --> 00:04:57,560
Piacere di conoscerti, Jesse.
18
00:05:02,220 --> 00:05:03,640
Io sono Dilek.
19
00:05:03,780 --> 00:05:05,980
Sono anche lieto di conoscerti, sorella Dilek
20
00:05:29,460 --> 00:05:30,560
Yalin.
21
00:05:32,200 --> 00:05:34,200
che cosa significa?
22
00:05:35,160 --> 00:05:38,240
Cosa significa se appare tua madre, ti perderò?
23
00:05:41,320 --> 00:05:42,900
Penso che sia molto chiaro.
24
00:05:45,060 --> 00:05:48,980
Se vedi mia madre. Mi perderai.
25
00:05:51,300 --> 00:05:52,620
Ma...
26
00:05:54,660 --> 00:05:59,140
Hai cercato mia madre o no, ragazza pigra?
27
00:06:03,120 --> 00:06:04,340
numero.
28
00:06:05,980 --> 00:06:07,980
Perché dovrei cercare tua madre?
29
00:06:08,540 --> 00:06:11,320
Cosa devo fare con tua madre
30
00:06:12,440 --> 00:06:14,960
Ho bisogno di te, non di tua madre.
31
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Perché mi stai dicendo tutto questo?
32
00:06:22,160 --> 00:06:23,380
sinceramente...
33
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Perché dico questo
34
00:06:34,600 --> 00:06:38,240
E' strano... Perche' dici tutto questo?
35
00:06:40,860 --> 00:06:45,440
Voglio dire, è possibile. Se stai cercando qualcosa in questo caminetto...
36
00:06:45,640 --> 00:06:47,640
Maledetto quel cuore.
37
00:06:50,660 --> 00:06:52,660
Questo significa che stai facendo qualcosa.
38
00:06:53,660 --> 00:06:57,420
Ma hai ammesso di non essere capace di mentire
39
00:07:01,200 --> 00:07:03,660
E più tardi, quando ho trovato qualcosa nella registrazione della telecamera...
40
00:07:05,640 --> 00:07:08,080
Ho visto come hai trovato questa cassa.
41
00:07:15,120 --> 00:07:19,660
Poi di nuovo, quando a volte dicevi: "Yalin, stiamo cercando tua madre".
42
00:07:21,120 --> 00:07:30,120
Forse l'hai preso da tutto questo.
43
00:07:33,420 --> 00:07:38,120
Forse sei un po' intelligente?
44
00:07:38,580 --> 00:07:40,360
Stavi davvero cercando mia madre?
45
00:07:42,540 --> 00:07:44,520
Non significa...
46
00:07:44,520 --> 00:07:47,020
Non è qualcosa a cui non ho pensato.
47
00:07:47,500 --> 00:07:48,960
non mentirò
48
00:07:49,680 --> 00:07:52,880
Ho avuto l'idea di trovare tua madre.
49
00:07:58,380 --> 00:08:00,380
Ma cosa hai fatto?
50
00:08:00,380 --> 00:08:01,340
Che cosa hai fatto?
51
00:08:03,320 --> 00:08:04,760
ti ho chiesto
52
00:08:05,040 --> 00:08:07,040
E cosa hai detto?
53
00:08:09,600 --> 00:08:13,440
Ho detto: "Non ho bisogno di mia madre, ragazza pigra".
54
00:08:15,060 --> 00:08:17,660
Hai detto: "Mi basta la mia sepoltura".
55
00:08:17,740 --> 00:08:19,740
Ho detto: "Chiudiamo questo argomento".
56
00:08:21,920 --> 00:08:23,420
e tu cosa hai fatto?
57
00:08:27,240 --> 00:08:28,280
Che cosa hai fatto?
58
00:08:30,740 --> 00:08:33,960
Ti ho ascoltato e ho chiuso l'argomento.
59
00:08:43,860 --> 00:08:44,860
Voi?
60
00:08:48,660 --> 00:08:49,840
mi hai ascoltato?
61
00:08:53,360 --> 00:08:54,640
Hai chiuso l'argomento?
62
00:08:56,160 --> 00:08:58,680
Sì, perché sei sorpreso?
63
00:09:02,920 --> 00:09:07,040
seppelliscimi guarda il mio occhio
64
00:09:12,720 --> 00:09:15,040
E mi ha detto che non era una bugia.
65
00:09:24,840 --> 00:09:28,220
Questa non è una bugia. Ho chiuso questo argomento.
66
00:09:31,120 --> 00:09:32,680
Non è una bugia?
67
00:09:33,380 --> 00:09:34,660
Sei sicuro?
68
00:09:34,940 --> 00:09:37,300
Sì, ne sono sicuro
69
00:09:37,900 --> 00:09:42,500
Lascia che tua madre resti dov'è andata, giusto?
70
00:09:48,460 --> 00:09:49,900
Esatto, ragazza Laz.
71
00:09:52,460 --> 00:09:54,120
Lasciala stare lì.
72
00:09:59,980 --> 00:10:01,280
resta con me.
73
00:10:22,320 --> 00:10:23,700
Farò tardi ora
74
00:10:23,700 --> 00:10:25,800
andare a scuola.
75
00:10:25,800 --> 00:10:28,700
Vedrò se c'è qualcosa di buono... altrimenti esploderò
76
00:10:28,700 --> 00:10:30,360
Non andare, sorella Dilek.
77
00:10:30,360 --> 00:10:33,540
Resta ancora un po'.
78
00:10:33,540 --> 00:10:35,760
Ma il seminario inizierà presto.
79
00:10:37,560 --> 00:10:39,820
Abbiamo visto questi seminari.
80
00:10:39,840 --> 00:10:44,600
Nel seminario "L'arte della relazione", il relatore ha parlato di rocce e futuro.
81
00:10:44,700 --> 00:10:48,520
Inoltre... a quale seminario stai cercando di andare?
82
00:10:48,960 --> 00:10:51,300
Analogia della personalità astrologica.
83
00:10:52,420 --> 00:10:55,960
È un po' divertente.
84
00:10:59,900 --> 00:11:08,280
Conosci problemi astronomici?
85
00:11:10,780 --> 00:11:12,060
un po '.
86
00:11:13,100 --> 00:11:14,800
Ma... no, ma.
87
00:11:14,840 --> 00:11:17,480
Se conoscessi tutta questa sorella Dilek...
88
00:11:17,480 --> 00:11:19,600
Devi anticipare il futuro.
89
00:11:19,600 --> 00:11:21,580
Non voglio alcuna opposizione.
90
00:11:22,480 --> 00:11:24,940
sei così carino
91
00:11:26,480 --> 00:11:29,900
Voglio dire, sei una brava persona.
92
00:11:29,960 --> 00:11:38,740
Si si. Sono molto gentile per favore. Per favore! Per favore!
93
00:11:39,480 --> 00:11:40,640
Bene.
94
00:11:40,960 --> 00:11:44,340
Se è così, andiamo nella mia stanza e vedrò il futuro.
95
00:11:44,740 --> 00:11:49,680
Ma guarda. Non dire cose come: No, non è tutto. Le stelle mentono.
96
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
Mai!
97
00:11:53,220 --> 00:11:55,220
Sarà come dici tu.
98
00:12:16,100 --> 00:12:17,480
sei arrabbiato con me?
99
00:12:19,000 --> 00:12:20,220
Perché?
100
00:12:20,920 --> 00:12:22,580
Perché ho trovato la scatola.
101
00:12:24,220 --> 00:12:25,300
un po '.
102
00:12:27,160 --> 00:12:28,680
Ma non sono molto arrabbiato.
103
00:12:29,160 --> 00:12:30,540
Perché no?
104
00:12:32,860 --> 00:12:36,240
Se fosse qualcun altro, sarei molto arrabbiato, ma... ma?
105
00:12:38,060 --> 00:12:40,060
Ma tu non sei un'altra persona.
106
00:12:42,280 --> 00:12:43,440
non ho ragione?
107
00:12:44,560 --> 00:12:45,620
Non era.
108
00:12:50,340 --> 00:12:52,340
Non dimenticare di nominarmi, ok?
109
00:12:53,180 --> 00:12:54,700
Non sono un'altra persona
110
00:12:56,020 --> 00:12:58,020
Bene. Non era.
111
00:12:59,820 --> 00:13:02,640
- Preparare? -Te lo prometto.
112
00:13:13,760 --> 00:13:16,300
Se non sei arrabbiato, posso chiederti qualcos'altro?
113
00:13:19,480 --> 00:13:21,480
Chiedi qual è il problema.
114
00:13:23,020 --> 00:13:25,300
Se provo a trovare tua madre...
115
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
Perché ti perdo?
116
00:13:30,060 --> 00:13:32,060
Perché non l'hai fatto...
117
00:13:32,060 --> 00:13:34,040
Cosa succede se non torniamo mai più su questo argomento?
118
00:13:34,060 --> 00:13:36,920
Sono curioso, Yalin. Voglio dire, perché qualcuno dovrebbe...
119
00:13:36,980 --> 00:13:40,720
Avrebbe dovuto lasciare la ragazza che amava solo perché stava cercando sua madre. Perché?
120
00:13:40,720 --> 00:13:44,640
"La ragazza che amo ha trovato mia madre, quindi la lascio." Che dici?
121
00:13:45,620 --> 00:13:47,620
Se trovo la ragazza che amo, mia madre...
122
00:13:49,440 --> 00:13:50,940
Dico.....
123
00:13:52,920 --> 00:13:56,680
Non sai come trovare mia madre? Questo è quello che stavo per dire.
124
00:13:58,160 --> 00:14:00,160
Non ci ho pensato?
125
00:14:01,480 --> 00:14:04,460
Gli dirò che... Se volessi trovarlo, lo cercherei...
126
00:14:06,460 --> 00:14:09,320
Stai dicendo questo? -Sì, naturalmente.
127
00:14:10,980 --> 00:14:12,980
Puoi amarmi...
128
00:14:14,200 --> 00:14:16,440
Ma questo significa che non mi rispetti
129
00:14:16,440 --> 00:14:17,960
Questo è quello che stavo per dire.
130
00:14:18,020 --> 00:14:21,060
Cosa c'entra questo, Yalin? Perché non ti mostro rispetto?
131
00:14:21,060 --> 00:14:22,320
Non mi rispetti, Defne.
132
00:14:23,120 --> 00:14:27,580
Significa che so molto bene... cosa è meglio per me.
133
00:14:28,960 --> 00:14:30,100
A volte...
134
00:14:30,360 --> 00:14:34,600
Non sappiamo cosa sia meglio per noi yalin.
135
00:14:34,600 --> 00:14:35,800
A volte.
136
00:14:35,820 --> 00:14:39,740
Lo sappiamo. A volte pensiamo di sapere.
137
00:14:40,380 --> 00:14:41,920
Ma in ogni caso...
138
00:14:42,320 --> 00:14:45,460
Dobbiamo mostrare rispetto...
139
00:14:45,460 --> 00:14:47,080
...per la decisione che è stata presa
140
00:14:49,920 --> 00:14:55,440
Ma se questa decisione sconvolge l'uomo che la ragazza ama... cosa dovrebbe fare la ragazza?
141
00:14:56,800 --> 00:15:01,280
Chiedere all'uomo che ama: "Amore mio...".
142
00:15:01,700 --> 00:15:05,240
"Perché non vuoi trovare tua madre? Questo dovrebbe essere detto
143
00:15:06,320 --> 00:15:09,480
Amore mio, perché non vuoi trovare tua madre?
144
00:15:10,620 --> 00:15:12,900
Immagino che tu non riesca a leggere tutte le lettere.
145
00:15:12,940 --> 00:15:15,940
non potevo. Se Iblis non li avesse presi, li avrei letti.
146
00:15:19,720 --> 00:15:21,480
SÌ!
147
00:15:27,060 --> 00:15:28,100
E quindi...
148
00:15:30,180 --> 00:15:31,620
Leggiamolo insieme.
149
00:15:35,120 --> 00:15:36,660
Leggiamo.
150
00:16:18,040 --> 00:16:19,480
Vieni a seppellirmi.
151
00:16:19,480 --> 00:16:20,800
qualcosa?
152
00:16:24,100 --> 00:16:25,580
Non mi aiuterai?
153
00:16:27,280 --> 00:16:28,580
dovrei?
154
00:16:30,740 --> 00:16:32,200
Sì ragazza Laz.
155
00:16:32,920 --> 00:16:34,340
È impossibile senza di te
156
00:17:13,180 --> 00:17:17,160
Non osare dire che sono un disastro, o non ti parlerò del tuo oroscopo.
157
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
Chi è il caos?
158
00:17:21,440 --> 00:17:22,820
Voi?
159
00:17:24,300 --> 00:17:25,960
nessun amore.
160
00:17:26,040 --> 00:17:29,260
Sono sicuro che hai un sistema per te stesso...
161
00:17:29,260 --> 00:17:34,280
Noi umani non lo capiamo. questo non è vero??
162
00:17:34,480 --> 00:17:36,480
ragazza brillante.
163
00:17:39,640 --> 00:17:41,000
Sorella Dilek?
164
00:17:42,400 --> 00:17:44,120
vivi qui?
165
00:17:45,560 --> 00:17:47,920
No, amore mio.. è una stanza piccola, come posso vivere qui?
166
00:17:48,520 --> 00:17:51,500
Impazzirò
167
00:17:51,600 --> 00:17:55,920
Vengo alla tenuta. da...
168
00:17:56,840 --> 00:17:58,440
da Antalia.
169
00:17:59,680 --> 00:18:02,080
Che caldo. Non mi piace il freddo.
170
00:18:02,240 --> 00:18:06,180
171
00:18:06,200 --> 00:18:11,200
Quando eri giovane... non ti piaceva il freddo?
172
00:18:11,200 --> 00:18:14,980
Lo giuro. Non mi piaceva..... Chi può amare sempre l'inverno?
173
00:18:14,980 --> 00:18:16,500
la verità?
174
00:18:20,140 --> 00:18:24,520
Allora... Vivi da solo ad Antalya?
175
00:18:26,540 --> 00:18:27,720
per essere sicuro
176
00:18:28,160 --> 00:18:30,160
Quindi non sei sposato?
177
00:18:30,780 --> 00:18:32,780
Sei mai stato sposato?
178
00:18:33,720 --> 00:18:36,840
È stata sposata una volta, ma poi ha divorziato
179
00:18:36,840 --> 00:18:38,420
Hai figli?
180
00:18:41,620 --> 00:18:42,560
numero.
181
00:18:43,680 --> 00:18:44,560
Bene
182
00:18:45,160 --> 00:18:50,960
I bambini soffrono molto quando i genitori si separano. I miei genitori hanno divorziato quando ero giovane.
183
00:18:51,420 --> 00:18:52,600
sinceramente?
184
00:18:54,360 --> 00:18:56,660
Ma non sembra che tu abbia sofferto
185
00:18:56,660 --> 00:18:58,640
Mi sento bene..... non mi è successo niente
186
00:18:58,640 --> 00:19:01,000
Non ricordo molto mia madre. Penso che sia per questo.
187
00:19:01,240 --> 00:19:03,240
Ma se vedi mio fratello...
188
00:19:03,240 --> 00:19:06,080
Non ti permetteva di pronunciare il nome di tua madre a casa, sai?
189
00:19:06,080 --> 00:19:07,600
non si può pronunciare
190
00:19:10,700 --> 00:19:14,000
Io... prima di iniziare...
191
00:19:56,080 --> 00:19:57,560
Devo leggere?
192
00:19:58,720 --> 00:20:00,420
ero curioso
193
00:20:08,260 --> 00:20:13,420
Alla fine mi hai comprato un aereo giocattolo. L'abbiamo fatto insieme.
194
00:20:14,080 --> 00:20:17,000
Non riesco a trovare una parte dell'aereo oggi.
195
00:20:17,360 --> 00:20:19,360
Stavo cercando ovunque, ma non c'erano.
196
00:20:20,060 --> 00:20:22,060
Anche la sorella Meftune non è riuscita a trovarlo.
197
00:20:23,520 --> 00:20:26,580
Il mio aereo non ha ali.
198
00:20:27,440 --> 00:20:30,200
Come faccio a pilotare un aereo senza ali?
199
00:20:35,240 --> 00:20:36,760
- Continuo. - Yallin...
200
00:20:36,880 --> 00:20:39,340
Va tutto bene, Dafne. Andiamo.
201
00:20:44,200 --> 00:20:47,480
Come posso volare lontano senza le ali del mio aereo?
202
00:20:48,820 --> 00:20:50,420
Lo aggiusteremo, vero, mamma?
203
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
Prenderemo anche Yesim.
204
00:20:54,180 --> 00:20:56,420
Se mio padre non fosse occupato, volerebbe.
205
00:20:57,620 --> 00:20:59,000
Voleremo tutti e quattro.
206
00:21:00,180 --> 00:21:02,880
Ma prima devi tornare indietro. sai vero?
207
00:21:14,780 --> 00:21:17,080
- Veniva da me con un nuovo fiammifero ogni giorno.
208
00:21:20,260 --> 00:21:22,260
Durante il nostro gioco...
209
00:21:22,700 --> 00:21:24,700
... il nostro sogno.
210
00:21:28,740 --> 00:21:31,320
L'ultima volta è arrivato su un piano di blocchi.
211
00:21:32,180 --> 00:21:34,180
Abbiamo iniziato ad assemblarlo.
212
00:21:38,020 --> 00:21:41,000
Ci siamo detti che quando l'aereo fosse stato pronto, saremmo volati lontano.
213
00:21:45,480 --> 00:21:47,480
Ma questo piano non è mai stato completato.
214
00:21:53,400 --> 00:21:55,400
Ma invece l'ha fatto
215
00:21:56,820 --> 00:21:57,880
lei è andata.
216
00:22:28,460 --> 00:22:29,820
- La sorella di Dilek?
217
00:22:34,720 --> 00:22:36,180
Stai bene?
218
00:22:46,060 --> 00:22:49,720
- eccellente. Sto arrivando.
219
00:22:57,200 --> 00:23:01,360
Dio si! Non mi hai nemmeno dato tregua
220
00:23:01,660 --> 00:23:03,660
eccoci qui. Cominciamo.
221
00:23:08,260 --> 00:23:09,740
SÌ!
222
00:23:10,480 --> 00:23:12,480
Cosa facciamo prima?
223
00:23:13,120 --> 00:23:15,120
Inseriamo le informazioni.
224
00:23:16,880 --> 00:23:19,300
Nome di battesimo. Titolo
225
00:23:19,840 --> 00:23:22,040
Luogo di nascita... Data di nascita
226
00:23:22,040 --> 00:23:23,820
Yessim Aras.
227
00:23:23,860 --> 00:23:27,600
Istanbul, 3 giugno 1991.
228
00:23:28,140 --> 00:23:30,420
Nome: Yesim.
229
00:23:31,020 --> 00:23:33,420
Soprannome: Aras.
230
00:23:34,700 --> 00:23:38,520
Luogo di nascita: Istambul.
231
00:23:38,940 --> 00:23:45,880
Data di nascita: 3 giugno 1991.
232
00:23:45,940 --> 00:23:53,000
Orario di nascita: 22:30
233
00:23:54,660 --> 00:23:56,660
Senza chiedermelo...
234
00:23:56,700 --> 00:23:59,240
... Come fai a sapere quando sono nato?
235
00:24:03,260 --> 00:24:05,620
- Non c'è niente da sapere al riguardo.
236
00:24:06,500 --> 00:24:08,840
Dio si!
237
00:24:10,140 --> 00:24:12,140
Lui ascolta! Lui...
238
00:24:12,440 --> 00:24:16,140
... Sei un buon Cancro nato il 3 giugno.
239
00:24:16,180 --> 00:24:21,000
Ma... Allo stesso tempo puoi scappare dalla tenuta (?).
240
00:24:22,700 --> 00:24:26,620
Solo le persone nate alle 22:30 ce l'hanno.
241
00:24:26,620 --> 00:24:27,840
Perché?
242
00:24:28,480 --> 00:24:31,920
Perché... in questo momento Marte...
243
00:24:32,060 --> 00:24:34,060
... alla deriva.
244
00:24:40,960 --> 00:24:42,440
- La sorella di Dilek?
245
00:24:55,280 --> 00:24:59,840
Lo sai davvero! Ma ora sono eccitato!
246
00:24:59,860 --> 00:25:02,880
Sta succedendo ora! Sono emozionato...
247
00:25:03,160 --> 00:25:06,580
- Sii eccitato, mia rosa.
248
00:25:06,800 --> 00:25:12,720
Insomma... se Venere fosse così nel mio segno... sarei felice anch'io.
249
00:25:14,360 --> 00:25:15,440
Intendo...
250
00:25:16,220 --> 00:25:21,540
Gloria a Lui... Come nasce il fiore. Oh Dio, Venere!
251
00:25:22,600 --> 00:25:25,540
Si sono io. Vuoi che ti dica qualcosa
252
00:25:26,060 --> 00:25:30,800
Giuro che sei migliore delle stelle.
253
00:25:42,560 --> 00:25:44,920
- Questa è l'ultima lettera che ti ho scritto.
254
00:25:53,420 --> 00:25:55,980
- Non riesco ancora a trovare le ali dell'aereo.
255
00:25:55,980 --> 00:25:57,800
Ma non importa ora.
256
00:25:58,600 --> 00:26:00,740
Perché oggi ho capito qualcosa.
257
00:26:01,540 --> 00:26:04,000
La mamma di Denise ha fatto la torta per noi oggi.
258
00:26:04,000 --> 00:26:05,720
Ma Deniz si è arrabbiato con lei.
259
00:26:06,060 --> 00:26:09,040
Perché questa volta mia zia ha fatto la torta di carote.
260
00:26:10,080 --> 00:26:13,460
Deniz si è arrabbiato con sua zia a causa della torta che stava aspettando.
261
00:26:13,500 --> 00:26:16,000
Non si è messo la giacca quando è uscito in giardino.
262
00:26:16,340 --> 00:26:18,340
Anche sua madre era molto arrabbiata con lui.
263
00:26:18,340 --> 00:26:20,140
L'ho costretto a mettersi una giacca.
264
00:26:21,540 --> 00:26:24,500
Mentre la guardavamo, all'improvviso ci venne in mente qualcosa...
265
00:26:25,580 --> 00:26:27,580
Non mi hai mai preparato dei dolci prima d'ora.
266
00:26:28,660 --> 00:26:31,180
Non sei mai stato arrabbiato con me quando non indosso le mie giacche.
267
00:26:32,480 --> 00:26:34,480
Hai appena giocato con me.
268
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Questo è quello che ho capito.
269
00:26:39,500 --> 00:26:42,440
Non sei come tutte le altre madri.
270
00:26:43,800 --> 00:26:46,240
Se non sei una madre.
271
00:26:48,020 --> 00:26:51,100
Saresti il mio miglior compagno di gioco
272
00:26:52,280 --> 00:26:53,560
qui perché...
273
00:26:54,300 --> 00:26:55,920
...non te l'avevo detto...
274
00:26:56,020 --> 00:26:58,780
...ma una madre non può lasciare i suoi figli
275
00:26:59,740 --> 00:27:01,360
Le mamme non se ne vanno.
276
00:27:02,160 --> 00:27:04,160
Ma se ne vanno solo gli amici del gioco
277
00:27:05,580 --> 00:27:08,020
Ho lasciato il gioco oggi, mamma.
278
00:27:09,120 --> 00:27:11,480
Ecco perché non tornerai dopo tutto questo.
279
00:27:15,120 --> 00:27:16,520
Mio caro
280
00:27:17,180 --> 00:27:18,560
Mio caro.
281
00:27:19,400 --> 00:27:22,160
Bene. non piangere
282
00:27:29,740 --> 00:27:32,900
Mia madre si annoiava a giocare con me
283
00:27:32,900 --> 00:27:34,340
... E sinistra
284
00:27:34,900 --> 00:27:36,580
Inteso? Questo è tutto.
285
00:27:37,560 --> 00:27:39,160
Come è tutto"?
286
00:27:39,620 --> 00:27:43,880
Dopo tutto, lei è tua madre. Non deve far altro che giocare.
287
00:27:47,200 --> 00:27:48,860
Non mi hai svegliato.
288
00:27:50,280 --> 00:27:52,280
Non più colazione.
289
00:27:53,940 --> 00:27:55,280
Non mi ha vestito.
290
00:27:58,780 --> 00:28:01,280
Non era arrabbiata con me quando non facevo i compiti.
291
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
- Non stavi facendo i compiti?
292
00:28:04,500 --> 00:28:05,620
Mai.
293
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
L'insegnante la chiamava da scuola tutti i giorni...
294
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
...ma mia madre non è mai andata.
295
00:28:13,080 --> 00:28:15,080
Quindi, non mi importava.
296
00:28:15,800 --> 00:28:17,460
Non ho mai fatto i compiti
297
00:28:21,800 --> 00:28:25,500
Di nuovo... mi hai dimenticato al centro commerciale.
298
00:28:27,460 --> 00:28:29,460
Si è ricordata di me due ore dopo.
299
00:28:31,820 --> 00:28:33,260
È tornata e mi ha preso.
300
00:28:34,340 --> 00:28:35,640
È sempre stato così
301
00:28:36,700 --> 00:28:38,700
Se fossi in te...
302
00:28:38,900 --> 00:28:41,160
...vorrei ritrovare mia madre...
303
00:28:41,160 --> 00:28:43,700
...gli stavo urlando contro
304
00:28:45,320 --> 00:28:47,320
Cosa succederebbe se lo facessi?
305
00:28:47,600 --> 00:28:49,600
Non le importerà nemmeno.
306
00:28:51,760 --> 00:28:54,720
Non ha sentimenti materni, Defne!
307
00:28:55,380 --> 00:28:56,640
Lei non li aveva.
308
00:28:59,720 --> 00:29:02,020
Perché dovrei tornare bambino?
309
00:29:04,000 --> 00:29:07,020
- Quindi non vuoi più stare senza tua madre?
310
00:29:09,660 --> 00:29:11,660
- esattamente.
311
00:29:16,100 --> 00:29:17,360
E quindi...
312
00:29:19,580 --> 00:29:20,780
... Questo argomento...
313
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
... Chiuso
314
00:29:26,960 --> 00:29:28,320
Questa scatola...
315
00:29:30,620 --> 00:29:32,620
...e il ricordo di mia madre...
316
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
... Non deve essere riaperto, ok?
317
00:29:42,300 --> 00:29:43,860
- Il contratto è valido, Defne?
318
00:29:46,180 --> 00:29:47,260
Alzarsi.
319
00:30:29,680 --> 00:30:32,660
- uno sguardo. Che ore sono lì, il signor Yalin è scomparso.
320
00:30:32,660 --> 00:30:34,500
Non c'è nemmeno una sepoltura
321
00:30:34,500 --> 00:30:35,980
Sai questo ragazzo...
322
00:30:35,980 --> 00:30:38,860
Certo, deve mettere questa ragazza sul muro da qualche parte. ??? (frase senza senso)
323
00:30:38,960 --> 00:30:42,860
E la nostra ragazza deve sorridere in modo ridicolo.
324
00:30:42,860 --> 00:30:45,180
- Sei ossessionato dal signor Yallin.
325
00:30:45,240 --> 00:30:50,160
- numero! Non sono ancora ossessionato. Cresciamo la nostra ragazza, allora vedrai la mia ossessione.
326
00:30:54,120 --> 00:30:58,900
ragazza! Sono molto giovani in queste materie.
327
00:30:58,900 --> 00:31:00,780
che peccato!
328
00:31:00,800 --> 00:31:05,520
Senza di lei, l'azienda sarebbe affondata. Lo giuro! Lo scriverò qui
329
00:31:06,220 --> 00:31:08,220
- Buongiorno, signor Denise.
330
00:31:10,520 --> 00:31:14,240
- Oh no. triste?
331
00:31:14,620 --> 00:31:16,620
Ha rotto con la sua ragazza?
332
00:31:22,040 --> 00:31:23,100
- Signor Deniz.
333
00:31:26,800 --> 00:31:28,800
Ti senti bene?
334
00:31:54,960 --> 00:31:58,120
Il capo è triste per ieri sera?
335
00:31:58,400 --> 00:32:01,720
- No stamattina.
336
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
- C'è qualcosa che posso fare?
337
00:32:05,520 --> 00:32:06,920
- Ordina un caffè.
338
00:32:12,600 --> 00:32:14,600
- Se ne sono andati?
339
00:32:14,620 --> 00:32:17,720
- Songul, sei pazzo? Esci di qui - vattene
340
00:32:17,740 --> 00:32:22,440
- Giuro, si sono lasciati. L'uomo è a pezzi!
341
00:32:25,300 --> 00:32:28,260
- Care signore! Vai a combattere fuori.
342
00:32:30,980 --> 00:32:32,260
Uscire!
343
00:32:45,400 --> 00:32:47,980
Questo non è stupido, vero?
344
00:32:50,520 --> 00:32:52,180
Mi stai chiamando stupido?
345
00:32:53,100 --> 00:32:54,680
Volevo dire...
346
00:32:55,580 --> 00:32:57,020
Non stupido...
347
00:32:57,260 --> 00:33:00,360
Intendevo una stupida rottura
348
00:33:02,360 --> 00:33:04,360
Forse lo sono.
349
00:33:05,000 --> 00:33:06,840
Come? Perché?
350
00:33:06,840 --> 00:33:09,640
mi chiedi perché? Vuoi indovinare?
351
00:33:09,880 --> 00:33:11,880
no non credo.
352
00:33:11,920 --> 00:33:14,560
Non puoi indovinare. numero.
353
00:33:14,640 --> 00:33:17,840
dalle. Seriamente, non trattarmi come uno stronzo.
354
00:33:23,680 --> 00:33:28,060
C'è stato più di un abbraccio. Non essere stupido, Izgi! Oh no!
355
00:33:28,060 --> 00:33:30,380
Mia madre ha davvero varcato il confine!
356
00:33:30,380 --> 00:33:31,960
io non credo ciò
357
00:33:32,020 --> 00:33:37,980
- Stai creando i problemi sbagliati. Io ti abbraccio. Io sono stupido.
358
00:34:21,780 --> 00:34:25,980
- Perché non apri la porta? Sei diventato un vicino insopportabile!
359
00:34:30,460 --> 00:34:34,160
Ragazza, hai combattuto di nuovo?
360
00:34:41,520 --> 00:34:45,540
dai, dimmelo. Cosa ha fatto di male il tuo caro ragazzo?
361
00:34:46,880 --> 00:34:50,860
- Questa volta non ho trovato difetti. Il tuo caro ragazzo l'ha trovato.
362
00:34:51,460 --> 00:34:52,620
- Quello che è successo?
363
00:34:53,860 --> 00:34:58,140
Ha trovato una registrazione audio nell'azienda in cui è stato accusato il suo foruncolo. ????
364
00:34:58,260 --> 00:35:04,600
- Dio mio! Sei andato lì per accusare il suo foruncolo?
365
00:35:05,360 --> 00:35:10,100
- Sono andato. l'ho fatto. Al diavolo te stesso!
366
00:35:14,260 --> 00:35:15,580
- stupido!
367
00:35:15,720 --> 00:35:20,600
Questo boa biondo non ha mangiato né bevuto nulla, ma ovviamente ha inviato la cassetta a Deniz.
368
00:35:21,480 --> 00:35:25,820
Secondo quanto ha detto Deniz, non era insanguinato, ma sua madre gliel'ha mandato.
369
00:35:26,680 --> 00:35:28,140
Se ci credi.
370
00:35:30,640 --> 00:35:35,460
- dalle! Allontanati da Denise! A differenza di quello...
371
00:35:35,460 --> 00:35:37,220
- Non ci crederai, vero?
372
00:35:37,260 --> 00:35:40,300
Non rendere felice la mamma. Per favore non farlo.
373
00:35:40,420 --> 00:35:42,900
Tua madre non ha mandato niente di sbagliato, Damla.
374
00:35:43,220 --> 00:35:45,940
- Bene! Ezgi è venuto...
375
00:35:45,940 --> 00:35:48,740
... ha detto queste cose. Ma...
376
00:35:49,140 --> 00:35:52,000
... Le ragazze non possono essere considerate cattive.
377
00:35:55,400 --> 00:35:56,720
- che cosa significa?
378
00:35:56,720 --> 00:35:58,600
Intendo...
379
00:35:58,760 --> 00:36:01,780
Ezga ha avuto uno sfortunato incidente in passato...
380
00:36:02,120 --> 00:36:05,300
Era fidanzata. Mancavano pochi giorni al suo matrimonio...
381
00:36:06,860 --> 00:36:09,700
- È ancora un problema? Lo sai anche tu?
382
00:36:09,760 --> 00:36:12,900
- Se lo sapevi anche tu, allora perché sei così arrabbiato con lei?
383
00:36:12,900 --> 00:36:16,000
- Perché non posso? Il suo nome è Tekken. non mio!
384
00:36:16,480 --> 00:36:20,220
- Forse non sei Tekken. Ma tu hai un cuore di pietra!
385
00:36:20,260 --> 00:36:23,620
- Sono fatto di pietra? E all'inizio mi ha chiamato stupido.
386
00:36:23,620 --> 00:36:25,560
- Sei anche crudele!
387
00:36:26,900 --> 00:36:29,620
Questo è quello che intendevo... se vuoi scusarmi.
388
00:36:29,620 --> 00:36:32,900
- Certo, Damla. naturalmente. Hai il mio consenso! dillo così. Fammi sentire tutto.
389
00:36:32,900 --> 00:36:34,760
Fammi sentire tutto. - Quindi ascolta anche questo!
390
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
Non sei giusto con Ezgi!
391
00:36:36,840 --> 00:36:39,420
- Davvero caro? - Sì mio caro.
392
00:36:41,320 --> 00:36:44,260
Mi scusi. Non importa.
393
00:36:44,620 --> 00:36:46,620
Metti la mano sul cuore...
394
00:36:47,460 --> 00:36:48,880
...e immagina...
395
00:36:50,260 --> 00:36:53,560
..la ragazza l'ha tradita qualche giorno prima del matrimonio...
396
00:36:53,720 --> 00:36:57,800
.. Poi mi sono innamorato del ricco principe della notte.
397
00:36:57,800 --> 00:37:01,360
- Guarda cosa dice! - Non gemere!
398
00:37:01,900 --> 00:37:03,900
La fama del boss è nota.
399
00:37:03,920 --> 00:37:06,660
numero! Voglio dire... cos'altro vedono le ragazze?
400
00:37:07,680 --> 00:37:10,780
Quell'uomo ricco mi abbraccia.
401
00:37:11,680 --> 00:37:15,300
Del resto... anche la tua fama è nota.
402
00:37:15,700 --> 00:37:17,280
- Qual è la tua fama?
403
00:37:18,600 --> 00:37:20,320
Questa è una lunga storia.
404
00:37:21,020 --> 00:37:24,920
Ma... ho dei problemi. Non importa.
405
00:37:24,960 --> 00:37:27,040
Ora torniamo all'argomento principale...
406
00:37:27,380 --> 00:37:30,400
Se vedi il mio capo e la mia fama...
407
00:37:30,560 --> 00:37:32,560
Ezgi ha fatto molto meno...
408
00:37:32,560 --> 00:37:34,220
- Ha fatto di meno?
409
00:37:34,220 --> 00:37:36,040
Se fossi in te...
410
00:37:36,100 --> 00:37:38,760
... mi stavo strappando i capelli.
411
00:37:46,400 --> 00:37:50,740
- Se tu fossi a casa di Deniz, giuro... ti legherei i piedi con la corda...
412
00:37:50,740 --> 00:37:53,100
...e stavo per buttarti dalla finestra...
413
00:37:53,500 --> 00:37:54,600
- sorella...
414
00:37:54,740 --> 00:37:57,040
Non farmi pentire di averti detto...
415
00:37:57,060 --> 00:38:01,380
- Fa in modo che succeda! Almeno non hai rimpianti! senza problemi!
416
00:38:01,680 --> 00:38:05,480
Alla fine, ha preso il cuore di un ragazzo.
417
00:38:06,540 --> 00:38:10,480
- Lo giuro, capisco. Poi mi ha lasciato..
418
00:38:17,580 --> 00:38:20,840
Ieri gli ho chiesto della sua pazienza.
419
00:38:20,840 --> 00:38:23,340
Poi sono andato e ho attraversato il confine.
420
00:38:24,640 --> 00:38:26,200
- Qual è il suo limite?
421
00:38:29,440 --> 00:38:30,740
"-E quindi...
422
00:38:31,400 --> 00:38:33,400
Qual è il tuo limite?
423
00:38:33,900 --> 00:38:38,980
Voglio dire, quando pensi che una persona stia esagerando?
424
00:38:39,360 --> 00:38:41,640
- Non lo so. Penso che...
425
00:38:41,780 --> 00:38:45,360
Se succede qualcosa, significa che comunque non ti fidi di me.
426
00:38:45,360 --> 00:38:46,900
Se questo momento arriva...
427
00:38:46,900 --> 00:38:48,300
- Tu mi lascerai.
428
00:38:54,940 --> 00:38:56,940
- Stavo per dirti la stessa cosa. "
429
00:39:00,760 --> 00:39:04,400
- Ragazza! Quest'uomo non ti ha lasciato.
430
00:39:05,500 --> 00:39:08,400
eccoci qui! Mi sveglio! Mi sveglio!
431
00:39:08,400 --> 00:39:10,360
- Perché ti sei svegliato?
432
00:39:10,920 --> 00:39:13,800
Perché andiamo da Denise, tesoro. eccoci qui.
433
00:39:15,060 --> 00:39:17,140
- Sorella, perché non capisci?
434
00:39:17,140 --> 00:39:21,680
Questo tizio si avvicinò e mi disse che era ora. Così se ne andò.
435
00:39:22,240 --> 00:39:24,720
- Quest'uomo ti ha avvertito.
436
00:39:24,800 --> 00:39:28,920
Di questi tempi, dove troverai un uomo che te lo dirà prima di lasciarti?
437
00:39:28,960 --> 00:39:31,780
Pensalo come un segnale di avvertimento.
438
00:39:32,420 --> 00:39:36,140
Il suo messaggio era davvero potente, ma...
439
00:39:36,180 --> 00:39:42,480
Ma se segui questa strada, mangerai halva per questa relazione.
440
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
eccoci qui! Vai e chiedi scusa.
441
00:39:44,680 --> 00:39:49,640
- Oh no! Non posso. Non posso andare a guardare la faccia di Deniz come se non fosse successo niente, sorella!
442
00:39:49,640 --> 00:39:51,520
Oh no - basta!
443
00:39:51,520 --> 00:39:53,420
Non litigare con tua sorella!
444
00:39:53,420 --> 00:39:55,120
- Perché mi hai colpito?
445
00:39:55,160 --> 00:39:57,160
- Posso colpirti. Sono una sorella maggiore!
446
00:39:57,180 --> 00:40:04,280
Muoviti, vai! Vai a vedere! Lavati la faccia, lascia che l'uomo non abbia paura quando ti vede. eccoci qui! - Non voglio.
447
00:40:04,340 --> 00:40:07,180
- la ragazza è svenuta. Perché non lo capisci?
448
00:40:07,300 --> 00:40:12,160
Aveva paura che le stesse cose potessero essere restaurate. Ha paura di perderti.
449
00:40:12,520 --> 00:40:16,320
Mi dispiace, ma non è facile superare queste paure!
450
00:40:16,460 --> 00:40:20,520
- Credi che non lo sappia, Damla? Pensi che non abbia paura, Damla?
451
00:40:20,520 --> 00:40:22,900
- tu hai paura? - Ho paura, naturalmente.
452
00:40:22,920 --> 00:40:26,600
È la mia prima relazione seria. - COSÌ?
453
00:40:26,600 --> 00:40:28,920
"Se non si fida di me, non possiamo andare avanti.
454
00:40:28,920 --> 00:40:33,360
Ci siamo persi l'un l'altro. Siamo al confine. L'unico motivo è la sua mancanza di fiducia.
455
00:40:33,460 --> 00:40:38,120
- Dimostrale che non sei il "Principe della Notte".
456
00:40:38,160 --> 00:40:40,640
- Perché dovrei presentarlo?
457
00:40:40,720 --> 00:40:42,720
- Ci sono due finali in questa fiaba.
458
00:40:43,140 --> 00:40:48,920
Oppure la principessa non si fiderà del principe della notte e non perderà le sue paure... triste finale.
459
00:40:49,200 --> 00:40:50,980
- O? - O...
460
00:40:51,500 --> 00:40:54,200
Il principe andrà da lei su un cavallo bianco...
461
00:40:54,200 --> 00:40:56,180
...raggiungerai la principessa...
462
00:40:56,220 --> 00:41:00,200
...e finché la principessa non si libererà delle sue paure, le terrà la mano...
463
00:41:00,200 --> 00:41:02,140
Il principe sarà paziente.
464
00:41:02,560 --> 00:41:07,520
Quindi... sarai con lei?
465
00:41:07,800 --> 00:41:10,700
- Beh, ma... - Nessuna obiezione!
466
00:41:10,700 --> 00:41:12,180
Senza arrendersi!
467
00:41:12,280 --> 00:41:15,720
Chi vuole smettere di fumare? Ma... - No, ma...
468
00:41:15,780 --> 00:41:17,780
Tutti meritano una seconda opportunità.
469
00:41:17,780 --> 00:41:21,200
Allora questa storia finirà felicemente. eccoci qui!
470
00:41:22,620 --> 00:41:23,820
Testa...
471
00:41:24,080 --> 00:41:26,080
...dovrebbe indossare la sua giacca...
472
00:41:29,300 --> 00:41:36,380
...e...sali su un cavallo bianco. eccoci qui! eccoci qui! eccoci qui! eccoci qui! eccoci qui! eccoci qui! eccoci qui!
473
00:42:23,820 --> 00:42:27,720
- sorella! Lasciami andare!
474
00:42:29,880 --> 00:42:31,880
numero!
475
00:42:32,140 --> 00:42:34,980
sorella! Deniz non mi ascolterà!
476
00:42:34,980 --> 00:42:38,080
- perché no? È un bravo ragazzo!
477
00:42:38,080 --> 00:42:39,740
Ragazza, muoviti!
478
00:42:43,900 --> 00:42:47,260
Ho detto che non andrò! - Invece vai!
479
00:42:48,120 --> 00:42:51,340
Vai a parlare piano con il tuo ragazzo.
480
00:42:51,340 --> 00:42:55,640
Non cercare di giustificarti e attaccare Dalma! Giusto chiedere scusa!
481
00:42:55,640 --> 00:42:57,460
numero! Non mi scuserò!
482
00:42:57,460 --> 00:43:00,500
Denise non mi chiederà
di scusarmi, perché lo sono
483
00:43:00,500 --> 00:43:04,060
L'hai fatto e gli dirai: sei
una scimmia! "Allora, sorella?
484
00:43:04,080 --> 00:43:07,840
nessuna sorella. Se Deniz mi lasciasse completamente, sarebbe solo colpa mia
485
00:43:08,200 --> 00:43:17,000
Sei malato, te lo giuro! Lui va! Ragazza, muoviti! sali in macchina
486
00:43:22,340 --> 00:43:26,280
China la testa! così! Accedere!
487
00:43:26,520 --> 00:43:30,520
Lui va! Mossa!
488
00:43:31,160 --> 00:43:33,160
Forza ragazza, andiamo!
489
00:43:33,760 --> 00:43:34,780
eccoci qui!
490
00:43:38,940 --> 00:43:40,420
Lui va!
491
00:43:41,540 --> 00:43:45,560
Toprak è più facile da maneggiare, davvero.
492
00:43:48,500 --> 00:43:51,100
No, questa ragazza non può essere mia sorella.
493
00:43:51,100 --> 00:43:55,080
Forse l'anno in cui sono stati scambiati in ospedale. Sì, è andata così
494
00:43:56,140 --> 00:44:04,220
Ho un uomo come Toprak ???????? lo tratto bene...
495
00:44:17,760 --> 00:44:24,100
Quest'uomo ha lasciato dei fiori alla porta...
496
00:44:30,040 --> 00:44:35,160
Mi hai portato dei fiori?
497
00:44:35,480 --> 00:44:39,240
Cosa devo fare con te?
498
00:44:51,380 --> 00:44:55,860
Togliti di mezzo. Toprak mi ha mandato dei fiori.
499
00:44:58,420 --> 00:45:01,840
- Anche se il mondo va a fuoco, lei no.
500
00:45:03,360 --> 00:45:06,260
Non ce la faccio più
501
00:45:30,840 --> 00:45:34,900
I fiori non la rendevano felice.
502
00:45:36,000 --> 00:45:38,220
Cosa c'è che non va
503
00:45:54,280 --> 00:45:55,720
-Patten!
504
00:45:55,840 --> 00:45:57,840
Questo posto è bellissimo, vero?
505
00:45:57,880 --> 00:46:00,720
Possiamo scattare splendide foto qui.
506
00:46:00,720 --> 00:46:02,360
- Sei stanca di me, donna.
507
00:46:02,440 --> 00:46:09,980
- Hai detto qualcosa? - No, questo ragazzo è stanco di camminare. Non arrabbiarti.
508
00:46:10,020 --> 00:46:14,660
- Anche se andiamo in 17 posti, mi sposerò solo una volta.
509
00:46:15,700 --> 00:46:18,740
Vieni qui, preparati. Tienimi la mano
510
00:46:19,120 --> 00:46:22,100
Cosa fai?
511
00:46:22,740 --> 00:46:26,340
- È troppo aperto, chiudilo. - Lascia stare, Bhattan.
512
00:46:26,340 --> 00:46:29,200
- Sei solo pazzo... - Oh, mio Dio.
513
00:46:29,200 --> 00:46:32,940
- L'ho fatto perché pensavo non te ne fossi accorto.
514
00:46:32,940 --> 00:46:39,060
- Non fare niente, resta qui fermati, non importa se sei inutile.
515
00:46:39,220 --> 00:46:42,540
- Beh, non arrabbiarti, io resto qui.
516
00:46:42,700 --> 00:46:45,200
Cosa devo fare voglio vicino a te.
517
00:46:45,300 --> 00:46:50,640
- No, Bhattin, prendilo in testa. i miei nervi
518
00:46:50,640 --> 00:46:57,200
- Calmati, i nervi rovinano il matrimonio, fai una pausa.
519
00:46:58,520 --> 00:47:03,040
Sbiadito, lasciami e non muoverti...
520
00:47:03,200 --> 00:47:06,960
- Cosa dovrei fare? Dovrei tenermi la mano così?
521
00:47:07,980 --> 00:47:14,600
- Certo, Bhattan! Prendimi tra le tue braccia, entriamo qui e il mio grande abito da sposa sarà rovinato, vero?
522
00:47:15,200 --> 00:47:19,080
- Bene. Fratello, scatta qualche foto. - Lo giuro, mi verrà un attacco di emicrania.
523
00:47:19,600 --> 00:47:20,820
mia cara sorella!
524
00:47:21,380 --> 00:47:24,500
Posso chiederti una cosa se non hai l'emicrania?
525
00:47:25,340 --> 00:47:28,380
Quale parte del tuo abito da sposa è stupenda?
526
00:47:28,380 --> 00:47:31,620
Mi hai chiamato fratello? Sì, la sorella ti ha chiamato.
527
00:47:31,620 --> 00:47:34,200
Ho chiesto: "Quale parte del tuo abito da sposa è stupenda?"
528
00:47:34,200 --> 00:47:38,080
Sei ossessionata dalla scollatura.
529
00:47:38,420 --> 00:47:43,200
Bahatin! Fai qualcosa di veloce! Cosa devo fare, mio piccolo coniglietto?
530
00:47:43,440 --> 00:47:47,920
Quest'uomo mi ha chiamato mia sorella e ha insultato il mio splendido abito da sposa.
531
00:47:47,920 --> 00:47:49,000
Subito ..
532
00:47:49,000 --> 00:47:52,080
... dovresti scusarti con me e vestirti bene.
533
00:47:52,080 --> 00:47:54,540
Bene, mio piccolo coniglietto. Se è così, farò qualcosa.
534
00:47:54,540 --> 00:47:55,700
caro Signore...
535
00:47:56,300 --> 00:48:01,120
... Puoi per favore scusarti con la mia futura moglie e il suo splendido vestito? Si prega di scusarsi.
536
00:48:01,120 --> 00:48:02,460
- alla deriva!
537
00:48:02,840 --> 00:48:05,560
Ho appena trovato il tuo problema. non scherzare con me.
538
00:48:05,600 --> 00:48:08,200
- Quest'uomo ha detto: "Vai via," Sevida. -Cosa dovrei fare?
539
00:48:08,200 --> 00:48:10,780
- Vai da lui! eccoci qui!
540
00:48:12,280 --> 00:48:14,880
- Comportati da uomo. Ragazzo cattivo!
541
00:48:15,280 --> 00:48:16,320
- Sbiadito!
542
00:48:17,320 --> 00:48:19,280
Vattene o te ne pentirai!
543
00:48:19,280 --> 00:48:21,560
Non andare o te ne pentirai!
544
00:48:22,160 --> 00:48:25,580
- Fratello, le chiedo scusa. Per favore, scusati con lei.
545
00:48:25,580 --> 00:48:29,940
- impossibile! Prendi il tuo coniglietto senza spalline e vattene da qui. Vai amore!
546
00:48:30,280 --> 00:48:32,960
- Ok fratello. Andiamo e non ci saranno problemi.
547
00:48:33,820 --> 00:48:38,340
- Sbiadito! Non hai sentito cosa mi ha detto? eccoci qui! Andate ad attaccarlo, finocchi! Lui va!
548
00:48:38,340 --> 00:48:41,420
-Sto arrivando. Fratello, tu...
549
00:48:41,480 --> 00:48:43,580
- Vattene, o ti strappo gli occhi!
550
00:48:43,620 --> 00:48:45,900
- Dice che mi strapperà gli occhi, Kaveda!
551
00:48:46,300 --> 00:48:50,180
- Farai lo stesso! Bene, il mio uomo forte! eccoci qui!
552
00:48:50,200 --> 00:48:52,640
-Quindi è forte?
553
00:48:52,640 --> 00:48:56,220
- sì. Ora vedrai se è forte o no.
554
00:48:56,260 --> 00:48:58,280
Sii forte, sbiadito. Sii forte
555
00:48:58,280 --> 00:49:00,400
- Vuoi che sia forte ora?
556
00:49:02,260 --> 00:49:03,520
Qui
557
00:49:03,980 --> 00:49:08,060
Il mio amore è qui. Ora vedrai. SÌ!
558
00:49:08,100 --> 00:49:12,780
Non ti rendi conto di chi sto chiamando, biondina! Sto aspettando.
559
00:49:12,940 --> 00:49:17,560
Sto aspettando! Ti romperò il naso e la bocca. Lo farò senza rovinare i miei vestiti. eccoci qui!
560
00:49:18,880 --> 00:49:20,480
Guarda tuo marito!
561
00:49:20,520 --> 00:49:22,740
eccoci qui! Quello che è successo?
562
00:49:24,220 --> 00:49:27,060
Quello che è successo? Hai paura amico mio?
563
00:49:31,800 --> 00:49:34,780
- Lui cade!
564
00:49:34,920 --> 00:49:39,400
- Mio marito è volato come un proiettile! Non c'è polizia qui? - Mia cara sorella, aspetta! Mia cara sorella, aspetta!
565
00:49:39,400 --> 00:49:46,520
- Perduto! Se n'è andato prima che ci sposassimo. - mia cara sorella. non gridare! non gridare! Tuo marito è vivo
566
00:49:46,580 --> 00:49:48,140
- Mio marito non è qui! - Non gridare, sorella!
567
00:49:48,160 --> 00:49:51,680
- Salva! - Cosa stai facendo, sorella? Sto aspettando!
568
00:50:07,980 --> 00:50:11,680
- Finalmente una cattiva ragazza! Perché sei così felice?
569
00:50:12,780 --> 00:50:20,160
Tuo figlio ha capito i suoi errori e mi ha mandato dei fiori. Per questo sono molto felice.
570
00:50:20,280 --> 00:50:24,240
Perché ti ho mandato dei fiori?
571
00:50:24,240 --> 00:50:26,640
Perché?
572
00:50:26,880 --> 00:50:31,200
Ha detto: Sei molto ingenuo. Potete crederci?
573
00:50:31,300 --> 00:50:34,040
Non credo.
574
00:50:34,180 --> 00:50:40,760
Se quest'uomo ti chiama ingenuo, o è cieco o è pazzo. Quale parte di te è ingenua?
575
00:50:41,320 --> 00:50:43,320
Te l'ho detto anch'io, nonna.
576
00:50:43,320 --> 00:50:45,080
Ti ho chiesto quale parte di me è ingenua?
577
00:50:45,840 --> 00:50:49,720
Hai fatto bene... fai indossare i pannolini al diavolo.
578
00:50:50,300 --> 00:50:52,940
Posso farlo indossare anche a lui. Che Dio vi benedica.
579
00:50:53,020 --> 00:50:57,400
A Dio piacendo, tu
580
00:50:57,400 --> 00:50:58,860
Sicuramente non sto bene!
581
00:50:58,900 --> 00:51:03,360
Infatti, puoi costringere il passeggero a cadere e riportarlo indietro.
582
00:51:03,380 --> 00:51:06,380
Posso lasciarlo e tornare indietro. SÌ!
583
00:51:06,880 --> 00:51:11,160
Puoi far combattere il cavallo con il mulo.
584
00:51:11,440 --> 00:51:13,440
gay...
585
00:51:15,260 --> 00:51:17,260
Posso dire qualcosa di brutto?
586
00:51:18,700 --> 00:51:24,380
Perché far combattere il mulo contro il cavallo? numero! Ho problemi?
587
00:51:25,400 --> 00:51:28,940
Sei ingenuo! Sei una ragazza ingenua
588
00:51:28,980 --> 00:51:33,320
Ti ho preso in giro per ore e ti sei appena svegliato.
589
00:51:33,640 --> 00:51:36,620
Il mio Toprak ha ragione. Sei ingenuo.
590
00:51:37,560 --> 00:51:39,560
Non sono affatto ingenuo.
591
00:51:40,020 --> 00:51:43,960
Toprak se ne è accorto e mi ha mandato dei fiori.
592
00:52:31,580 --> 00:52:33,240
egli sta arrivando!
593
00:52:34,200 --> 00:52:40,800
Meno male! il lavoro è fatto.
594
00:52:43,440 --> 00:52:45,440
Ciao Toprak.
595
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Grazie Layla.
596
00:52:53,120 --> 00:52:55,120
Ti senti meglio, Layla?
597
00:52:55,120 --> 00:52:56,560
Certo Toprak.
598
00:52:56,560 --> 00:52:58,400
Mi sento molto meglio.
599
00:52:59,620 --> 00:53:02,380
Non mi guardi da ieri. cos'è successo ora?
600
00:53:02,820 --> 00:53:05,260
Lo sai molto bene, Toprak.
601
00:53:06,420 --> 00:53:08,900
Cosa dovrei sapere? Donne!
602
00:53:08,900 --> 00:53:10,780
ho davvero paura.
603
00:53:10,780 --> 00:53:12,520
Quello che è successo?
604
00:53:12,640 --> 00:53:17,440
Toprak, che ne dici? L'ho già fatto.
605
00:53:17,440 --> 00:53:19,420
L'ho fatto? SÌ.
606
00:53:19,420 --> 00:53:20,960
Ho finito.
607
00:53:22,560 --> 00:53:24,780
Ovviamente quando ti accorgi del tuo errore...
608
00:53:25,200 --> 00:53:26,720
Hai notato il mio errore?
609
00:53:26,780 --> 00:53:30,780
Notando questo, mi sono pentito di avermi chiamato ingenuo.
610
00:53:30,780 --> 00:53:32,040
Scusa?
611
00:53:32,120 --> 00:53:35,460
Sì, ti penti di Toprak. Sei ingenuo ora.
612
00:53:35,500 --> 00:53:38,780
Ero dispiaciuto. Ho comprato delle rose.
613
00:53:38,780 --> 00:53:39,800
aspetta aspetta.
614
00:53:40,200 --> 00:53:43,780
Che dici, donna? Quali rose? Non ho inviato rose.
615
00:53:52,700 --> 00:53:55,800
Chi ti ha mandato questi fiori?
616
00:54:03,340 --> 00:54:04,260
che cosa succede?
617
00:54:06,380 --> 00:54:08,820
Sì, sono la sua frusta più grande.
618
00:54:10,260 --> 00:54:11,840
Cos'è successo, agente?
619
00:54:12,780 --> 00:54:14,780
qualcosa? Come?
620
00:54:16,700 --> 00:54:18,980
Bene. Vieni subito alla stazione di polizia.
621
00:54:19,620 --> 00:54:23,000
Uno di voi si sta comportando male! Uno di voi si sta comportando male!
622
00:54:35,900 --> 00:54:39,240
Perché hai attaccato il signor Bahtna? Qual è il problema con lui?
623
00:54:39,400 --> 00:54:43,540
Agente, non ho problemi con lui. Gli ho dato un pugno solo una volta
624
00:54:43,840 --> 00:54:45,280
bugiardo!
625
00:54:45,700 --> 00:54:50,980
Ecco, vedi. Così ha pianto! Non sapevo da dove provenisse il pericolo e l'ho colpito.
626
00:54:50,980 --> 00:54:54,220
Ho gettato i piedi in mare! uccisore!
627
00:54:55,140 --> 00:54:59,600
Per favore non farlo. Quest'uomo energico passerà la sua vita con questa donna?
628
00:55:00,260 --> 00:55:05,700
il mio uomo! Hai sentito quello che dici? Mostragli dov'è. Subito subito!
629
00:55:06,780 --> 00:55:09,240
Vivi a lungo, anche tu.
630
00:55:09,280 --> 00:55:11,780
Sei deciso a sporgere denuncia?
631
00:55:11,780 --> 00:55:13,520
SÌ! Siamo determinati.
632
00:55:13,520 --> 00:55:18,900
Non te l'ho chiesto. chiesi al signor Bhattin. - Anche il signor Bhattin è un designer. uomo giusto?
633
00:55:19,100 --> 00:55:21,540
per favore fermati! Non lo fai nemmeno parlare.
634
00:55:21,540 --> 00:55:23,900
Stai zitto! pazzo.
635
00:55:23,900 --> 00:55:26,560
Orologio! Orologio! Orologio!
636
00:55:26,560 --> 00:55:29,120
Hai sentito l'ufficiale come mi chiama? Sono pazzo?
637
00:55:29,120 --> 00:55:32,200
Piuttosto che essere un agnello come lui, preferirei essere pazzo.
638
00:55:32,200 --> 00:55:33,600
Silenzio!
639
00:55:33,600 --> 00:55:35,220
Per favore siediti.
640
00:55:37,020 --> 00:55:40,180
Come accusato qui firmato Sig. Bahattin.
641
00:55:40,180 --> 00:55:44,960
Bene, firmeremo. Stasera c'è un matrimonio. Giuro che farò tardi. Facciamo quello che serve.
642
00:55:44,960 --> 00:55:46,960
Non tu, ma il signor Bahatin.
643
00:55:47,020 --> 00:55:52,500
Tesoro, non dirmi che
stai male. sposarsi oggi.
644
00:55:52,540 --> 00:55:57,180
Va bene se lo desideri. Come si desidera
645
00:55:58,800 --> 00:56:06,240
Ti auguro una lunga vita, ma la vita con questa donna è una fortuna o una maledizione, non lo so.
646
00:56:06,260 --> 00:56:15,300
-Lo giuro, sono arrabbiato! presto ti mostrerò!
-cosa farai per me? Togliti di mezzo!
647
00:56:16,920 --> 00:56:18,280
Lily, voglio dirti una cosa. Ho incontrato
una donna meravigliosa... ho guardato
648
00:56:18,300 --> 00:56:25,980
alla mia torre. Indovina la mia
data di nascita. Potete crederci?
649
00:56:26,160 --> 00:56:33,160
Questa persona ha persino immaginato che Toprak sia molto arrabbiato? In modo che il tuo Cinar alla stazione di polizia?
650
00:56:33,160 --> 00:56:35,080
No, non ha detto questo. qualcosa?
651
00:56:35,080 --> 00:56:38,180
Cosa... cosa hai detto?
652
00:56:38,220 --> 00:56:43,440
Hai detto che il tuo Cinar è in prigione. La ragazza si è svegliata.
653
00:56:43,560 --> 00:56:48,680
Come? In una vera prigione? La prigione che conosciamo?
654
00:56:48,680 --> 00:56:50,380
Layla entra.
655
00:56:50,380 --> 00:56:58,240
Certamente in questo tipo di prigione. Ha litigato con una sposa sconosciuta e poi ha gettato lo sposo in mare. Tu vieni.
656
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
Sto arrivando.
657
00:57:07,100 --> 00:57:09,420
Sorella Delek...
658
00:57:09,760 --> 00:57:10,840
Lui aveva ragione.
659
00:57:10,900 --> 00:57:13,480
Le mie stelle sono forti
660
00:57:13,560 --> 00:57:18,340
Tutto questo è accaduto a causa del suo cattivo comportamento.
661
00:57:30,620 --> 00:57:32,620
Forse non dovrei andarci.
662
00:57:40,160 --> 00:57:41,280
numero.
663
00:57:41,960 --> 00:57:44,280
Mia sorella potrebbe avere ragione
664
00:57:44,860 --> 00:57:48,580
Non mangeremo halva per questo amore. Non dovremmo mangiare.
665
00:57:51,600 --> 00:57:52,960
Andiamo, Izzy.
666
00:57:59,000 --> 00:58:00,860
Quando ho menzionato l'halva...
667
00:58:00,860 --> 00:58:03,420
Ezgi? Sei venuto per Deniz?
668
00:58:03,840 --> 00:58:05,820
Denise è venuta da te.
669
00:58:05,820 --> 00:58:08,220
Come sai che Denise è venuta da me?
670
00:58:09,020 --> 00:58:13,700
Che ci fai ancora qui, Ezgi? Ho detto che Deniz sta arrivando. Vai vai.
671
00:58:22,360 --> 00:58:24,720
hai parlato di me?
672
00:58:25,060 --> 00:58:29,720
Ezgi! Perché non ti affretti ad arrivarci? Invece di parlare con me, vai.
673
00:58:30,440 --> 00:58:35,920
ascoltami. Forse Deniz è lì dentro e tu non vuoi parlare con me e tu... - Sì, Ezga.
674
00:58:35,920 --> 00:58:37,400
Io sono stupido.
675
00:58:37,880 --> 00:58:42,120
Mi dispiace, ma... vedi la macchina di Deniz qui?
676
00:58:50,760 --> 00:58:51,600
numero.
677
00:58:51,780 --> 00:58:53,780
Perché non lo vedi?
678
00:58:54,360 --> 00:58:55,760
Perché lui non è qui.
679
00:58:55,780 --> 00:59:01,060
L'ho fatto bene. Non è qui perché è venuto a casa tua. Puoi andare da lui adesso?
680
00:59:10,860 --> 00:59:13,380
Ti chiederò una cosa. - Dimmi Ezgi
681
00:59:13,620 --> 00:59:16,340
Non è il punto. Sono davvero curioso
682
00:59:16,620 --> 00:59:18,080
Cosa c'è di interessante?
683
00:59:18,320 --> 00:59:24,220
Cosa è cambiato? Tu fossetta, che conosciamo da anni. Cosa è cambiato? Perché vuoi aiutarmi?
684
00:59:24,300 --> 00:59:27,280
Non ti aiuto. Sto cercando di aiutare Denise.
685
00:59:27,340 --> 00:59:32,500
Perché per la prima volta ho incontrato una persona così buona e voglio che sia felice.
686
00:59:33,840 --> 00:59:37,580
Ma prima ci provavi con Deniz, Damla. è una bugia?
687
00:59:38,420 --> 00:59:42,400
Giusto.. questo è successo all'inizio.
688
00:59:42,480 --> 00:59:44,480
Ma non è interessato a me.
689
00:59:44,780 --> 00:59:49,460
Questo non è un ostacolo per Damla che io sappia. Perché ti sei arreso?
690
00:59:50,080 --> 00:59:54,960
è una lunga storia. Stavo colpendo Deniz a causa della pressione che mia madre mi stava esercitando.
691
00:59:54,960 --> 00:59:58,600
Altrimenti, non sarei interessata a Denise. Dopo questo... - Dopo questo?
692
00:59:59,840 --> 01:00:02,820
Ho avuto molti uomini con i quali ho potuto identificarmi
693
01:00:03,740 --> 01:00:06,620
Ma per la prima volta ho avuto un vero amico.
694
01:00:07,020 --> 01:00:09,020
E voglio apprezzarne il valore.
695
01:00:09,780 --> 01:00:13,460
Anche tu apprezzi il tuo amico. eccoci qui.
696
01:00:58,300 --> 01:00:59,460
accuratamente.
697
01:01:00,980 --> 01:01:03,080
Denise Aras. Come stai?
698
01:01:03,140 --> 01:01:05,520
Chi sei? Come fai a sapere il mio nome?
699
01:01:06,220 --> 01:01:08,400
Non preoccuparti, come stai?
700
01:01:08,740 --> 01:01:11,280
Bene. Quindi chi sei tu?
701
01:01:12,680 --> 01:01:13,980
Perché ti sei presentato?
702
01:01:13,980 --> 01:01:15,640
Cosa ti importa fratello?
703
01:01:16,580 --> 01:01:19,140
Se vieni per Defne, te ne vai. Sono uscito stamattina.
704
01:01:21,320 --> 01:01:22,380
sei pazzo?
705
01:01:22,560 --> 01:01:26,060
Posso essere considerato un po' matto. Sei venuto per fratello Toprak?
706
01:01:26,060 --> 01:01:27,000
vai da qui
707
01:01:28,220 --> 01:01:29,680
Sei venuto per Cinar Barutko?
708
01:01:29,680 --> 01:01:31,100
Guarda, ti calpesterò!
709
01:01:31,100 --> 01:01:33,980
calpestare! calpestare! Se vieni per Cinar, neanche lui è qui.
710
01:01:34,460 --> 01:01:36,460
Parla francamente! Qual è il tuo problema?
711
01:01:38,920 --> 01:01:40,920
Il mio problema è il mio cuore ferito.
712
01:01:45,020 --> 01:01:46,640
nulla! Umanitario.
713
01:01:46,680 --> 01:01:49,100
Non c'è nessuno qui. Sono andati a far uscire Cinar di prigione.
714
01:01:49,100 --> 01:01:50,340
qualcosa? Come?
715
01:01:50,480 --> 01:01:54,020
Ha litigato con la sposa a Uskudar e ha gettato lo sposo in mare.
716
01:01:54,020 --> 01:01:56,220
Ho sentito tua cognata Layla dire a sorella Yasim.
717
01:01:56,220 --> 01:01:57,800
Quando è successo?
718
01:01:57,800 --> 01:01:59,020
un attimo fa.
719
01:01:59,340 --> 01:02:00,780
Bene. Grazie.
720
01:02:00,860 --> 01:02:02,860
Per favore... era mio dovere
721
01:02:30,140 --> 01:02:31,120
Ezgi?
722
01:02:31,120 --> 01:02:32,440
Deniz.
723
01:02:34,440 --> 01:02:36,440
Sei venuto a
724
01:02:36,520 --> 01:02:38,520
Sono venuto ma come lo sapevi?
725
01:02:38,640 --> 01:02:41,660
Me l'ha detto Damla. Sono venuto da te.
726
01:02:41,660 --> 01:02:43,160
Sei venuto a
727
01:02:44,020 --> 01:02:47,880
Voglio dire... mi scuso.
728
01:02:48,620 --> 01:02:53,620
Aspettami lì o ci vediamo da qualche altra parte?
729
01:02:54,560 --> 01:02:57,280
Possiamo incontrarci alla stazione di polizia di Uskudar?
730
01:02:57,280 --> 01:03:01,240
ovviamente no. Non credo che la nostra conversazione sarà cruenta.
731
01:03:01,680 --> 01:03:03,680
Non sarebbe il caso, giusto?
732
01:03:03,840 --> 01:03:06,600
Non posso garantirlo.
733
01:03:07,300 --> 01:03:11,040
Ezgi... Vedo che stai alzando gli occhi al cielo ora.
734
01:03:11,120 --> 01:03:13,120
Alza le sopracciglia.
735
01:03:14,200 --> 01:03:16,560
Denise - bene! Bene.
736
01:03:17,740 --> 01:03:22,560
Penso che Cinar sia nei guai. È alla stazione di polizia. Ho appena scoperto.
737
01:03:22,560 --> 01:03:24,220
Vado li. - qualcosa?
738
01:03:25,060 --> 01:03:27,060
Bene. ci vado anch'io.
739
01:03:27,060 --> 01:03:30,140
Aspettami lì, ok? A dopo. Benvenuto
740
01:03:35,100 --> 01:03:38,060
Muoio per la sua bellezza.
741
01:03:42,700 --> 01:03:45,560
Che succede, amore mio? dove stai andando?
742
01:03:48,560 --> 01:03:50,140
chi stai aspettando?
743
01:03:51,100 --> 01:03:53,560
Uomo. sarò geloso
744
01:03:54,420 --> 01:03:57,040
giusto? ce la puoi fare?
745
01:04:03,180 --> 01:04:06,480
Come desideri la fine! Non ti voglio più.
746
01:04:11,400 --> 01:04:14,380
Bene. Non essere triste
747
01:04:14,800 --> 01:04:18,700
Sto scherzando. Non ti lascerò. ragazza matta
748
01:04:27,340 --> 01:04:32,100
Perché non hai detto che aspettavi un nipotino? ragazza divertente
749
01:04:35,040 --> 01:04:37,400
Ciao Idris.
750
01:04:37,400 --> 01:04:40,140
Grazie. Sorella Habiba.
751
01:04:40,140 --> 01:04:41,220
Contattami, Idris
752
01:04:41,340 --> 01:04:46,700
Oggi i bambini giocano e fanno giochi di prestigio. volevo anch'io. Possiamo comprarne uno?
753
01:04:46,700 --> 01:04:50,120
Li compreremo, ma non so dove li vendano.
754
01:04:53,040 --> 01:04:56,300
Lo diremo a tuo padre stasera. eccoci qui.
755
01:05:01,160 --> 01:05:03,420
Sorella Daphne e Yellen stanno arrivando.
756
01:05:03,420 --> 01:05:04,700
Nascondi Adamo.
757
01:05:08,080 --> 01:05:11,180
siamo arrivati! Ho intenzione. ci vediamo domani.
758
01:05:13,660 --> 01:05:15,440
Perché tutta questa fretta?
759
01:05:17,540 --> 01:05:22,240
Non ho fretta, ma mio fratello Toprak può sbrigarsi e incontrare l'Angelo della Morte.
760
01:05:22,400 --> 01:05:24,960
Fratello Toprak mi ama. il corretto?
761
01:05:24,960 --> 01:05:29,080
Yalin! Hai il coraggio di vendere
762
01:05:30,920 --> 01:05:32,020
La mia sepoltura.
763
01:05:36,780 --> 01:05:40,180
Oggi ho detto che non apriremo più questo argomento, ma...
764
01:05:41,140 --> 01:05:42,760
su tua madre
765
01:05:42,920 --> 01:05:44,920
Sì, riguardo a mia madre.
766
01:05:46,360 --> 01:05:47,780
Te lo chiederò di nuovo.
767
01:05:49,840 --> 01:05:51,260
Non l'hai fatto, vero?
768
01:05:51,960 --> 01:05:53,380
Non l'hai cercato.
769
01:05:55,300 --> 01:05:56,240
numero.
770
01:05:57,540 --> 01:05:59,780
- Ti credo
- credi.
771
01:06:01,480 --> 01:06:03,480
Bene. ti credo.
772
01:06:05,880 --> 01:06:07,460
ora puoi andare.
773
01:06:08,600 --> 01:06:10,880
Grazie. sinceramente.
774
01:06:11,660 --> 01:06:14,260
ti mangerò! ti mangerò!
775
01:06:29,300 --> 01:06:30,640
Adamo!
776
01:06:31,740 --> 01:06:34,340
Adamo! ho finito!
777
01:06:34,340 --> 01:06:36,140
C'è qualcosa che non va in sorella Daphne? è successo qualcosa?
778
01:06:37,240 --> 01:06:42,080
Guardami! Devo mandare via la madre di Yalin da questa città il prima possibile.
779
01:06:42,080 --> 01:06:45,840
Fare qualcosa. Avvolgilo in un panno e lascialo da qualche parte lontano.
780
01:06:46,540 --> 01:06:49,920
Sorella, è un gatto che possiamo mettere via così non torna?
781
01:06:49,920 --> 01:06:51,500
Quindi cosa facciamo?
782
01:07:06,640 --> 01:07:08,200
Non devi preoccuparti.
783
01:07:08,560 --> 01:07:11,380
Questa donna è appena arrivata a scuola. Domani mattina ha un volo e sta per partire
784
01:07:11,420 --> 01:07:14,300
giuri? -Lo giuro.
785
01:07:23,700 --> 01:07:28,340
Daphne è di nuovo al lavoro.
786
01:07:28,340 --> 01:07:31,280
Che sollievo! - Che sollievo!
787
01:07:32,080 --> 01:07:34,880
Penso che tu debba controllare con la stazione di polizia prima del lavoro.
788
01:07:35,500 --> 01:07:36,560
Perché?
789
01:07:37,400 --> 01:07:39,400
Cinar viene arrestato. Tutti sono lì.
790
01:07:39,400 --> 01:07:40,360
qualcosa?
791
01:07:50,240 --> 01:07:54,940
Yalin. Devi tornare presto! Dobbiamo andare subito alla stazione di polizia. Cinar viene arrestato. così!
792
01:08:06,100 --> 01:08:09,040
Questo fastidioso amico qui.
793
01:08:10,220 --> 01:08:12,840
Fratello Toprak! Cos'è successo al mio cinabro?
794
01:08:12,960 --> 01:08:15,980
Calmati, siim. Questo non è qualcosa che non può essere risolto.
795
01:08:16,060 --> 01:08:18,060
Lily.
796
01:08:18,120 --> 01:08:23,540
Mio figlio sfortunato. Questo dolore senza fine.
797
01:08:23,700 --> 01:08:28,280
Sì, abbiamo una maledizione?
798
01:08:29,000 --> 01:08:34,800
Abbiamo un demone nelle vicinanze? Le mie stelle sono cadute?
799
01:08:34,800 --> 01:08:36,480
Io non so nulla
800
01:08:36,500 --> 01:08:39,020
Smettere di piagnucolare. Vieni dentro.
801
01:08:50,140 --> 01:08:52,979
Cinar Barutko è stato arrestato Buongiorno.
802
01:08:52,979 --> 01:08:55,639
L'uomo che ha gettato lo sposo in mare?
803
01:08:55,660 --> 01:08:58,200
Sì, solo lui.
804
01:08:58,439 --> 01:09:01,059
mi dispiace fratello.
805
01:09:01,060 --> 01:09:05,399
Devi capirlo. Ne ho
anche buttato via uno
806
01:09:05,399 --> 01:09:06,859
...e il mio amico non
l'ha presa bene che fai?
807
01:09:06,859 --> 01:09:09,619
E stai zitto. - Aspetta, Fratello Toprak.
808
01:09:09,740 --> 01:09:15,780
Ora mostrami dov'è. Voglio vedere
809
01:09:15,880 --> 01:09:19,380
La prego di perdonarmi, ma non può vedere nessuno tranne l'avvocato.
810
01:09:19,600 --> 01:09:24,600
Come ? Non lo vedi?
811
01:09:24,600 --> 01:09:25,940
Mi dispiace
812
01:09:30,920 --> 01:09:32,920
Per favore.
813
01:09:34,580 --> 01:09:40,520
Per favore. Per favore.
814
01:09:49,180 --> 01:09:56,400
Buona sorella, non piangere. lui è qui. Vai a vedere il tuo ragazzo.
815
01:10:07,520 --> 01:10:09,120
come ti senti?
816
01:10:09,760 --> 01:10:11,760
Come dovrei sentirmi?
817
01:10:12,180 --> 01:10:13,700
Mi sono perso
818
01:10:14,100 --> 01:10:16,460
Sei perso senza di me?
819
01:10:17,100 --> 01:10:18,260
Qual è la tua opinione?
820
01:10:18,320 --> 01:10:20,600
Non a causa della tua rabbia.
821
01:10:23,060 --> 01:10:26,220
Sono pazzo quando non stiamo insieme Yesim.
822
01:10:28,340 --> 01:10:31,040
sinceramente? -SÌ.
823
01:10:31,820 --> 01:10:34,340
Avevamo promesso che non ci saremmo separati, ma...
824
01:10:34,340 --> 01:10:35,800
Ci guardano.
825
01:10:36,320 --> 01:10:38,480
Mi volti le spalle.
826
01:10:38,800 --> 01:10:41,240
Sono così lontana che non posso abbracciarti.
827
01:10:44,360 --> 01:10:46,560
Sicuramente lì.
828
01:10:47,660 --> 01:10:51,120
E se ci fossi o no, Yesim.
829
01:10:51,620 --> 01:10:53,860
Finché sei lontano da me...
830
01:10:55,480 --> 01:10:58,360
Cosa dovrei fare se non stare lontano da te, Cinar?
831
01:10:59,100 --> 01:11:01,480
Ho buttato via l'anello.
832
01:11:01,480 --> 01:11:05,300
Non farmi arrabbiare, Yesim. Ho lanciato l'anello per primo.
833
01:11:09,020 --> 01:11:11,020
sinceramente?
834
01:11:11,020 --> 01:11:13,020
Indossalo davvero.
835
01:11:14,080 --> 01:11:17,180
Ma non lo tolgo per sempre, solo per un po'.
836
01:11:17,600 --> 01:11:19,000
Fammi vedere il tuo dito
837
01:11:19,200 --> 01:11:21,200
fammi vedere
838
01:11:21,260 --> 01:11:25,360
-Sì.. -Fammi vedere il miele.
-è abbastanza.
839
01:11:26,100 --> 01:11:27,700
Non mi fermerò.
840
01:11:28,140 --> 01:11:32,560
Guarda, non hai niente al dito. vedi?
841
01:11:39,140 --> 01:11:42,080
E se non ho un anello al dito?
842
01:11:45,420 --> 01:11:47,420
Ti terrò qui.
843
01:11:53,780 --> 01:11:55,360
Cinar.
844
01:12:06,460 --> 01:12:09,120
ufficiale. Famiglia Cinar Barutko.
845
01:12:09,120 --> 01:12:11,120
Salve, Commissario. Benvenuto.
846
01:12:11,180 --> 01:12:13,340
Sono Toprak Barutko. Il fratello maggiore di Cinar Barutcu
847
01:12:13,340 --> 01:12:16,080
piacere di conoscerti. Il commissario Hakan Soylu.
848
01:12:16,080 --> 01:12:19,240
Signor Toprak, questa volta suo fratello ha varcato tutti i confini.
849
01:12:19,880 --> 01:12:22,220
Non si tratterranno dal presentare un reclamo.
850
01:12:22,840 --> 01:12:24,280
Cosa succede se parli con loro?
851
01:12:24,860 --> 01:12:26,860
Bene. Perché no, per favore.
852
01:12:26,860 --> 01:12:28,240
Per favore.
853
01:12:32,300 --> 01:12:34,600
Bhattan, fallo bene.
854
01:12:34,640 --> 01:12:39,120
Vedi, sta arrivando un'emicrania. Se vieni, non potrò ballare al matrimonio. Sì, fallo bene.
855
01:12:39,120 --> 01:12:44,700
Il coniglio ballerà.
856
01:12:46,640 --> 01:12:50,380
Ascolta Bhattin. Non pensare nemmeno di ammalarti.
857
01:12:50,420 --> 01:12:52,420
Se ti ammali, ti ammazzo.
858
01:12:52,500 --> 01:12:54,660
Lui ascolta. So che andrò comunque in luna di miele.
859
01:12:54,740 --> 01:12:58,120
Intende uccidere l'uomo con le sue parole.
860
01:12:58,120 --> 01:12:59,440
Per favore.
861
01:13:02,460 --> 01:13:05,480
Guarisci presto. Sono il fratello maggiore di Sinar Barutko.
862
01:13:06,200 --> 01:13:10,460
sinceramente? Farò causa a tuo fratello.
863
01:13:10,500 --> 01:13:12,620
Lo farò soffrire.
864
01:13:12,620 --> 01:13:16,520
Che barbaro. Vedi in che condizioni è il mio uomo forte?
865
01:13:16,520 --> 01:13:17,540
Un uomo forte?
866
01:13:24,340 --> 01:13:26,280
Mia cara signora, mi ascolti...
867
01:13:26,280 --> 01:13:28,940
Hai il tuo matrimonio. Che Dio ti renda felice.
868
01:13:30,640 --> 01:13:33,160
Lunga vita, anche tu.
869
01:13:34,100 --> 01:13:39,520
Come ho detto... Dio ti benedica. Raccogli la tua testimonianza e lasciaci qui in armonia.
870
01:13:39,700 --> 01:13:45,060
non me la caverò mai! Mai! Tuo fratello ha picchiato il mio amico e lo ha gettato in mare, mettendo in pericolo la sua vita.
871
01:13:45,080 --> 01:13:50,260
Tuo fratello è un uomo cattivo. Tuo fratello è pazzo, tuo fratello è una vergogna.
872
01:13:50,620 --> 01:13:54,740
Non farmi impazzire. Tutto ciò di cui ho bisogno sono le tue chiacchiere.
873
01:13:54,740 --> 01:13:57,240
Bene, Toprak. Calmati.
874
01:13:57,240 --> 01:14:00,240
Cosa c'è di tranquillo? Non vedi questa donna, Laila? lei è pazza.
875
01:14:00,240 --> 01:14:02,020
Non chiamarla donna, Toprak.
876
01:14:02,020 --> 01:14:03,440
È un problema completo.
877
01:14:03,440 --> 01:14:06,720
Vedi l'ufficiale? Mi hanno offeso.
878
01:14:06,740 --> 01:14:12,780
Voglio lamentarmi di tutti loro. Chiudili tutti Lasciaci ora. Ho un matrimonio stasera.
879
01:14:12,860 --> 01:14:15,500
Guarda, io sono una sposa e lui è uno sposo.
880
01:14:16,820 --> 01:14:19,580
-Lunga vita.
- Sono tornato da te.
881
01:14:32,200 --> 01:14:36,260
Portami dalla donna che ha disturbato il mio amico, agente.
882
01:14:36,260 --> 01:14:39,240
ok signora. Hai altri desideri?
883
01:14:48,460 --> 01:14:50,900
Per favore.
884
01:14:51,740 --> 01:14:55,440
Per favore.
885
01:14:55,440 --> 01:14:59,680
Per favore.
886
01:15:07,300 --> 01:15:10,280
Ufficialmente ascolta, spegnili tutti.
887
01:15:10,340 --> 01:15:12,340
Tutti devono essere puniti.
888
01:15:12,340 --> 01:15:13,600
Signora, per favore.
889
01:15:13,880 --> 01:15:15,880
chiedo silenzio.
890
01:15:16,160 --> 01:15:20,840
Chi sarà punito per le tue parole? Non hai pietà di quest'uomo?
891
01:15:20,840 --> 01:15:23,680
Fratello, scappa e salva te stesso da questa donna.
892
01:15:25,020 --> 01:15:27,020
Dovrei scappare e salvarmi da te?
893
01:15:28,000 --> 01:15:30,280
-Lunga vita.
- Sono tornato da te.
894
01:15:30,520 --> 01:15:33,320
Prendi posto. non assillarmi.
895
01:15:35,420 --> 01:15:37,420
Riposa in pace fratello.
896
01:15:37,460 --> 01:15:39,720
Sei morto molto tempo fa, ma non sei stato sepolto.
897
01:15:40,740 --> 01:15:43,400
Agente, lo arresti immediatamente.
898
01:15:43,400 --> 01:15:45,680
Fa suicidare il mio futuro marito.
899
01:15:45,680 --> 01:15:46,900
è abbastanza!
900
01:15:46,900 --> 01:15:49,160
mi annoio di te! Che tipo di famiglia è questa?
901
01:15:49,160 --> 01:15:50,900
Non parlare male della mia famiglia.
902
01:15:51,480 --> 01:15:53,480
vi chiuderò tutti.
903
01:15:53,620 --> 01:15:55,620
Siamo pazienti, cerchiamo di andare d'accordo.
904
01:15:56,820 --> 01:15:58,100
Per favore siediti.
905
01:15:58,220 --> 01:16:00,900
Non piangere per Dio Onnipotente.
906
01:16:00,920 --> 01:16:03,040
Cosa sta succedendo qui, fratello Toprak.
907
01:16:03,120 --> 01:16:05,320
Tuo fratello è diventato un assassino, e allora?
908
01:16:05,320 --> 01:16:11,260
Dio mio! Sto aspettando!
Sto aspettando! Calmati, fratello. Fare
909
01:16:11,260 --> 01:16:13,240
organizzerò tutto
ok? Lasciamelo fare
910
01:16:13,240 --> 01:16:15,220
Beh, allora sì. Mostra cosa sai fare.
911
01:16:15,240 --> 01:16:20,600
So benissimo come farti ritirare la laurea a Layla
912
01:16:20,600 --> 01:16:24,040
Nessuno può calunniare il mio amico,
913
01:16:24,040 --> 01:16:27,260
Non permetterò che il mio fidanzato sia vittima del destino.
914
01:16:27,300 --> 01:16:30,540
Non posso crescere i miei figli non ancora nati in prigione.
915
01:16:30,720 --> 01:16:32,720
Che è...
916
01:16:52,140 --> 01:16:54,140
Cos'è questo?
917
01:16:54,480 --> 01:16:56,480
Fascino
918
01:16:58,840 --> 01:17:00,840
Affascinante.
919
01:17:01,660 --> 01:17:03,660
Sorprendente.
920
01:17:04,480 --> 01:17:06,180
perfetto.
921
01:17:08,900 --> 01:17:12,000
Che bel vestito senza spalline.
922
01:17:14,980 --> 01:17:17,220
qual è il materiale
923
01:17:18,260 --> 01:17:22,160
Questo è tulle... Questo è tulle...
924
01:17:23,700 --> 01:17:25,280
Non posso guardarlo.
925
01:17:25,280 --> 01:17:27,520
Non posso guardarlo.
926
01:17:30,820 --> 01:17:33,940
- Vivi a lungo.
-Anche tu.
927
01:17:35,680 --> 01:17:41,620
Il suo fidanzato è in carcere. E la mente di questa ragazza pazza si è bloccata davanti al suo abito da sposa.
928
01:17:41,700 --> 01:17:44,160
e e'...
929
01:17:44,920 --> 01:17:45,820
E '...
930
01:17:47,260 --> 01:17:49,260
Questo non è un abito da sposa.
931
01:17:51,120 --> 01:17:52,580
è un sogno
932
01:17:55,580 --> 01:17:57,760
Deniz. Ezgi?
933
01:17:59,600 --> 01:18:00,840
Mi scusi
934
01:18:00,920 --> 01:18:03,720
Ezgi. Non puoi scusarti in fretta.
935
01:18:03,720 --> 01:18:05,200
cosi quando?
936
01:18:06,100 --> 01:18:11,300
Ho inventato qualcosa. Andiamo in questa stazione di polizia, lo faremo. eccoci qui.
937
01:18:15,480 --> 01:18:17,900
Ragazza, hai una famiglia imbarazzante.
938
01:18:17,900 --> 01:18:19,640
Yallin mossa. eccoci qui.
939
01:18:23,060 --> 01:18:25,060
ufficiale.
940
01:18:25,120 --> 01:18:29,900
-SÌ? Siamo qui per Cinar Barutko.
-Oh no...
941
01:18:30,220 --> 01:18:34,440
Ok fratello. eccoci qui. Hai già informato qualcuno?
942
01:18:34,440 --> 01:18:35,580
l'intera famiglia?
943
01:18:35,580 --> 01:18:37,060
Bene. eccoci qui.
944
01:18:37,060 --> 01:18:38,280
eccoci qui.
945
01:18:45,460 --> 01:18:46,940
Qui
946
01:18:50,600 --> 01:18:55,640
Fianchi...non troppo stretti non troppo larghi...taglia perfetta.
947
01:18:57,840 --> 01:18:59,380
Sì, cosa fare
948
01:18:59,380 --> 01:19:00,920
Mi sono innamorato.
949
01:19:02,720 --> 01:19:04,040
Sai?
950
01:19:04,060 --> 01:19:07,200
Questo abito da sposa è anche dopo i miei sogni.
951
01:19:07,200 --> 01:19:08,840
come dicono?
952
01:19:08,860 --> 01:19:15,900
Di tutti gli abiti da sposa che ho visto finora, questo è il più nobile, senza spalline. lavoro artistico.
953
01:19:19,000 --> 01:19:20,800
sinceramente?
954
01:19:21,720 --> 01:19:24,040
Ma... ti dirò una cosa.
955
01:19:24,040 --> 01:19:26,400
Hai anche un grande stile.
956
01:19:26,400 --> 01:19:28,540
Ovviamente capisci queste cose.
957
01:19:28,680 --> 01:19:32,860
Pensavo di saperlo, ma tu...
958
01:19:33,320 --> 01:19:36,500
Tu... tu... voglio dire... hai hackerato tutto.
959
01:19:36,560 --> 01:19:41,120
Che bello per te.
960
01:19:42,160 --> 01:19:43,660
ragazza.
961
01:19:43,680 --> 01:19:45,780
Ragazza, sei così bella.
962
01:19:50,860 --> 01:19:56,440
Apprezzo lo sposo. Fa qualche suono?
963
01:19:56,440 --> 01:19:59,080
Lui? numero!
964
01:19:59,080 --> 01:20:01,520
Lo ama quando lo amo.
965
01:20:01,600 --> 01:20:06,140
Il mio husky è molto loquace. Non è noioso?
966
01:20:06,680 --> 01:20:08,680
Certamente, un coniglio.
967
01:20:14,240 --> 01:20:17,140
Sono molto geloso di te adesso.
968
01:20:17,720 --> 01:20:22,420
C'è qualcosa che posso fare? Possiamo parlare fuori?
969
01:20:22,700 --> 01:20:24,700
Ma guarda...
970
01:20:24,780 --> 01:20:26,780
Non chiedermi di ritirare il mio reclamo.
971
01:20:26,780 --> 01:20:28,460
Per favore.
972
01:20:28,500 --> 01:20:33,720
Non deludermi! Ci guardano! Siamo due donne con gli stessi sogni.
973
01:20:34,140 --> 01:20:36,440
Bene, va bene. eccoci qui.
974
01:20:37,400 --> 01:20:40,280
Non avvicinarti. Non avvicinarti.
975
01:20:41,300 --> 01:20:43,300
eccoci qui.
976
01:20:48,200 --> 01:20:51,980
- Vivi a lungo!
-Anche tu.
977
01:21:07,900 --> 01:21:09,880
Ascolta, mi piaci molto.
978
01:21:09,880 --> 01:21:12,760
Ma è per questo che ho accettato di parlarti qui.
979
01:21:12,760 --> 01:21:17,200
Non porre grandi speranze. Non mi fermerò finché quest'uomo non sarà punito.
980
01:21:17,520 --> 01:21:20,120
Sei più testardo di me.
981
01:21:20,120 --> 01:21:21,400
testardo?
982
01:21:21,480 --> 01:21:25,960
Sì, ma guarda che momento, il mio matrimonio è a breve distanza.
983
01:21:26,140 --> 01:21:29,400
Mi sento triste quando non sono presenti in altri matrimoni.
984
01:21:29,600 --> 01:21:31,760
Anche io anche io.
985
01:21:31,820 --> 01:21:34,440
sinceramente? Si si.
986
01:21:34,440 --> 01:21:43,140
Siamo uguali... Guarda, tu ti sposerai, e anch'io sono una ragazza che sta per sposarsi.
987
01:21:43,140 --> 01:21:47,760
Ma guarda, ho detto che questo tizio è un tiranno.
988
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
Sì, è un tiranno.
989
01:21:52,480 --> 01:21:54,480
Ma lo amo.
990
01:21:56,620 --> 01:22:00,500
Non vuoi essere contro la mia fortuna.
991
01:22:01,860 --> 01:22:07,800
Se vuoi sposare un uomo che voleva uccidere mio marito... non ti dispiace?
992
01:22:10,200 --> 01:22:14,380
Sì, Cinar si arrabbia un po'. Ma...
993
01:22:15,220 --> 01:22:16,340
solo un po
994
01:22:16,820 --> 01:22:22,560
Ma da quello che ho sentito, non sei affatto innocente.
995
01:22:23,480 --> 01:22:24,560
IO?
996
01:22:25,220 --> 01:22:28,500
numero! Sono solo una sposa un po' stanca.
997
01:22:29,100 --> 01:22:36,380
Ascolta... Ti sei sentito insultato nel giorno più bello della tua vita durante un servizio fotografico?
998
01:22:38,820 --> 01:22:41,380
Hai mai perso il tuo matrimonio?
999
01:22:46,320 --> 01:22:53,640
L'abito da sposa senza spalline che sognavi all'età di sei anni era un eufemismo?
1000
01:22:58,480 --> 01:23:01,460
Lo sogni dall'età di sei anni?
1001
01:23:03,120 --> 01:23:05,760
Anche tu? SÌ!
1002
01:23:06,000 --> 01:23:09,940
SÌ!
1003
01:23:12,320 --> 01:23:17,340
Lunga vita anche tu. Anche tu.
1004
01:23:26,300 --> 01:23:27,900
Ti auguro una buona guarigione
1005
01:23:27,900 --> 01:23:29,700
Grazie Aras.
1006
01:23:33,580 --> 01:23:34,960
Bhattin ascolta.
1007
01:23:36,360 --> 01:23:39,220
Sennar... voglio dire...
1008
01:23:39,220 --> 01:23:40,560
Che cosa...
1009
01:23:41,020 --> 01:23:43,360
Ti ha portato in questo stato, io sono suo genero.
1010
01:23:44,760 --> 01:23:46,980
Vuoi sporgere denuncia contro mio cognato?
1011
01:23:47,180 --> 01:23:53,780
In realtà non accuso, lo vuole il mio coniglietto.
1012
01:23:55,040 --> 01:23:56,580
il coniglio?
1013
01:23:56,660 --> 01:23:58,660
la sua ragazza
1014
01:24:00,640 --> 01:24:04,020
Bene. nessun altro
1015
01:24:06,980 --> 01:24:08,100
attualmente ..
1016
01:24:08,860 --> 01:24:10,480
Mio caro, caro fratello.
1017
01:24:11,480 --> 01:24:13,620
Penso che tu possa ritirare la tua laurea.
1018
01:24:13,660 --> 01:24:15,660
impossibile! Non posso
1019
01:24:15,660 --> 01:24:17,800
Il mio coniglio sarà molto arrabbiato con me.
1020
01:24:17,800 --> 01:24:19,120
ce la puoi fare
1021
01:24:19,360 --> 01:24:23,840
Sei un grande uomo, fratello mio. Hai paura del coniglio?
1022
01:24:25,180 --> 01:24:27,180
no ma...
1023
01:24:27,360 --> 01:24:29,360
ovviamente no. Comunque...
1024
01:24:30,120 --> 01:24:34,160
Qual è il tuo rapporto con la polizia e la questura?
1025
01:24:35,000 --> 01:24:37,320
-Non dovrei?
- Certo che non dovresti, fratello.
1026
01:24:37,780 --> 01:24:39,780
Può un uomo lamentarsi?
1027
01:24:40,240 --> 01:24:42,240
forte come te
1028
01:24:43,600 --> 01:24:44,900
Non può.
1029
01:24:45,620 --> 01:24:47,080
Fratello intelligente
1030
01:24:47,080 --> 01:24:48,340
Non posso .
1031
01:24:48,340 --> 01:24:49,560
Certo che non puoi.
1032
01:24:49,760 --> 01:24:54,460
Agente, faccia uscire di prigione il mio amico. Lo perdono.
1033
01:24:55,200 --> 01:24:58,100
Perché una persona perdona.
1034
01:24:58,100 --> 01:24:59,600
Macchina!
1035
01:25:05,880 --> 01:25:07,420
Vieni qui ragazzo.
1036
01:25:11,640 --> 01:25:12,680
Per favore siediti.
1037
01:25:14,320 --> 01:25:15,440
Dimmi un ufficiale?
1038
01:25:15,800 --> 01:25:17,800
Rilascio di Cinar Barutcu.
1039
01:25:17,800 --> 01:25:19,600
Si signore. Ho intenzione.
1040
01:25:40,760 --> 01:25:42,760
L'ho fatto bene.
1041
01:25:50,000 --> 01:25:52,000
fratello!
1042
01:25:52,460 --> 01:25:55,500
Arachidi.
1043
01:25:57,460 --> 01:25:58,620
fratello.
1044
01:26:03,180 --> 01:26:05,180
fratello.
1045
01:26:12,380 --> 01:26:13,640
nonna!
1046
01:26:13,880 --> 01:26:15,880
il mio culo
1047
01:26:16,480 --> 01:26:20,000
cognato. -Fermare! Fermare!
1048
01:26:22,820 --> 01:26:24,400
-Vieni qui!
- Vattene, amico.
1049
01:26:26,760 --> 01:26:29,940
fratello-! Grazie per il cognato.
1050
01:26:32,800 --> 01:26:34,260
Dov'è Yasim?
1051
01:26:44,040 --> 01:26:45,280
Si sono io.
1052
01:26:50,660 --> 01:26:51,940
Non venire
1053
01:26:54,160 --> 01:26:58,560
Rimetti questo tizio nelle segrete. Sei ancora accusato di questi due.
1054
01:26:58,560 --> 01:27:00,480
Ho sentito Yasim Bhattin.
1055
01:27:01,880 --> 01:27:04,780
vivi a lungo! Anche tu.
1056
01:27:32,920 --> 01:27:34,360
ragazza.
1057
01:27:34,460 --> 01:27:36,800
Sei arrabbiato perché non siamo riusciti a licenziare Sinar?
1058
01:27:37,760 --> 01:27:40,820
Dio, capisci perché sei arrabbiato?
1059
01:27:40,880 --> 01:27:43,260
Puoi arrabbiarti anche con la tua stessa ombra.
1060
01:27:43,260 --> 01:27:44,880
Vieni dentro.
1061
01:28:12,960 --> 01:28:14,960
Da chi viene lo zucchero filato di Lily?
1062
01:28:16,040 --> 01:28:19,620
Sicuramente non sono un fiore, Toprak.
1063
01:28:19,640 --> 01:28:23,100
Alla fine, non hai una parola per rimpianto nel tuo vocabolario.
1064
01:28:26,300 --> 01:28:27,620
Cos'è la novità?
1065
01:28:27,660 --> 01:28:31,720
Hai appena detto Toprak... zucchero filato.
1066
01:28:34,120 --> 01:28:37,260
Cosa sta succedendo qui, amico? Prima i fiori, ora questo.
1067
01:28:47,720 --> 01:28:49,260
Papà è tornato
1068
01:28:49,260 --> 01:28:50,760
il mio leone
1069
01:28:52,520 --> 01:28:55,780
Come sapevi che volevo lo zucchero filato?
1070
01:28:56,440 --> 01:28:58,440
Vuoi figlio? -Voglio.
1071
01:29:00,300 --> 01:29:04,720
Guarda, cara sorella. Papà ha sentito che volevo lo zucchero filato.
1072
01:29:04,960 --> 01:29:07,280
Loda tuo padre, ragazzo.
1073
01:29:07,280 --> 01:29:09,940
Posso mangiare un po' di mamma?
1074
01:29:10,000 --> 01:29:13,660
Certo, mangia, figliolo, ma... non molto.
1075
01:29:22,220 --> 01:29:24,220
Laila, aspetta.
1076
01:29:28,580 --> 01:29:30,580
Vieni dentro. Parleremo.
1077
01:29:30,580 --> 01:29:33,020
Non ho niente da dirti Toprak.
1078
01:29:41,900 --> 01:29:45,860
Ho detto che non ho niente da dirti Toprak. Puoi lasciare la mia stanza?
1079
01:29:47,160 --> 01:29:48,480
Davvero Giglio?
1080
01:29:48,680 --> 01:29:52,120
Prima i fiori vicino alla porta, ora la scatola di zucchero filato...
1081
01:29:52,120 --> 01:29:54,500
Ma non abbiamo niente di cui parlare, davvero?
1082
01:29:54,500 --> 01:29:55,820
Cosa te ne importa?
1083
01:29:55,820 --> 01:30:01,360
Mi interessava dirtelo perché pensavo che avessi mandato tu questi fiori. Ma mi sbagliavo.
1084
01:30:01,400 --> 01:30:06,660
Mio marito single non compra fiori, non si rende nemmeno conto dei suoi errori.
1085
01:30:06,660 --> 01:30:08,540
A chi importa di questi fiori?
1086
01:30:09,700 --> 01:30:13,360
Le tue labbra che mi chiamano single ...
1087
01:30:15,180 --> 01:30:16,560
Donne!
1088
01:30:16,600 --> 01:30:18,600
I tuoi capricci sono così belli.
1089
01:30:20,960 --> 01:30:25,660
Toprak, sono arrabbiato con te e voglio restare così. Puoi lasciare la mia stanza?
1090
01:30:25,840 --> 01:30:31,300
Questo significa che se non esco dalla tua stanza, mi ci vorrà un po' per ingannarti, giusto?
1091
01:30:32,280 --> 01:30:33,800
Toprak!
1092
01:30:34,780 --> 01:30:38,020
Non preoccuparti se ti dico che i tuoi capricci vanno bene, Laila.
1093
01:30:39,700 --> 01:30:42,620
Fai davvero impazzire una donna.
1094
01:30:43,700 --> 01:30:47,640
È abbastanza per farti impazzire. Non ho alcun controllo sul resto dell'azienda.
1095
01:30:49,860 --> 01:30:51,860
Andiamo, Layla.
1096
01:30:51,860 --> 01:30:53,540
Cerca di essere più flessibile
1097
01:30:54,100 --> 01:30:54,980
qualcosa?
1098
01:30:55,620 --> 01:30:57,200
Venire.
1099
01:30:59,780 --> 01:31:06,660
Dio mio! Senti, io non potrei arrabbiarmi di nuovo, ma tu no.
1100
01:31:06,660 --> 01:31:08,460
Vieni qui!
1101
01:31:19,740 --> 01:31:21,740
Figlio cos'è questo?
1102
01:31:24,000 --> 01:31:26,000
Guarda questo.
1103
01:31:28,740 --> 01:31:31,200
Guarda questo.
1104
01:31:36,860 --> 01:31:38,820
Deniz! -qualcosa?
1105
01:31:38,820 --> 01:31:42,300
- Non credo sarebbe una buona idea.
- Penso sia una buona idea.
1106
01:31:42,680 --> 01:31:46,660
Non mi sono ancora scusato. Come entro nel tuo appartamento?
1107
01:31:46,660 --> 01:31:51,280
Questo non è un problema. Ti sei scusato o no. D'ora in poi, non ti allontanerai da me.
1108
01:31:51,980 --> 01:31:53,940
Macchina! Che cosa vuoi dire con questo?
1109
01:31:53,940 --> 01:31:56,860
Quando ti allontani da me... sei pazzo.
1110
01:31:57,360 --> 01:32:00,420
Bene, Denise. Sono pazzo ma...
1111
01:32:00,420 --> 01:32:01,640
Non mi importa
1112
01:32:01,880 --> 01:32:05,560
Ti mostrerò che sono un uomo affidabile e degno di fiducia.
1113
01:32:08,360 --> 01:32:10,360
eccoci qui.
1114
01:32:17,920 --> 01:32:20,280
Ciao. Ciao.
1115
01:32:21,180 --> 01:32:23,180
Ci ho portato la mia ragazza.
1116
01:32:25,080 --> 01:32:26,840
Te l'avevo detto!
1117
01:32:27,280 --> 01:32:31,460
Giuro che abbiamo riunito tutta la famiglia.
1118
01:32:32,400 --> 01:32:35,320
Sorella Meftune, non mettermi in imbarazzo.
1119
01:32:36,220 --> 01:32:38,220
Mia figlia non presta attenzione.
1120
01:32:38,720 --> 01:32:41,480
-Benvenuti e grazie
1121
01:32:41,920 --> 01:32:43,380
Sedersi.
1122
01:32:49,080 --> 01:32:51,080
dammi un cucciolo
1123
01:32:54,680 --> 01:32:57,780
Qui è dove passo la maggior parte del tempo, ti piace?
1124
01:32:59,700 --> 01:33:01,700
buon appetito inizio.
1125
01:33:01,700 --> 01:33:04,120
Grazie.
1126
01:33:33,920 --> 01:33:36,320
Defne, non guardarmi in quel modo.
1127
01:33:37,160 --> 01:33:39,960
Non me l'aspettavo da te, Yessim Aras.
1128
01:33:39,960 --> 01:33:42,400
Come fai a fare questo?
1129
01:33:45,480 --> 01:33:47,820
Come se non mi avesse fatto del male, ragazza pigra.
1130
01:33:48,700 --> 01:33:52,240
Shri ha torto?
1131
01:33:52,280 --> 01:33:56,160
Ti ho dato nelle zampe di una vecchia? numero.
1132
01:33:56,180 --> 01:33:59,640
Ti ho lasciato per un pezzo di materiale? numero!
1133
01:33:59,660 --> 01:34:04,320
Ti ho lasciato in prigione quando avevi sete e fame? numero.
1134
01:34:04,980 --> 01:34:06,420
Ripeti di più.
1135
01:34:07,620 --> 01:34:09,020
sto esagerando?
1136
01:34:09,020 --> 01:34:16,020
Dimmi se è una bugia.. dai dillo. Non puoi perché non è una bugia. qui perché
1137
01:34:16,720 --> 01:34:18,720
Caro fratello...
1138
01:34:18,900 --> 01:34:21,160
il mio unico fratello...
1139
01:34:21,300 --> 01:34:24,220
Chissà come sta adesso? Noi non sappiamo
1140
01:34:24,220 --> 01:34:25,960
Cosa mangiare e bere adesso...
1141
01:34:25,960 --> 01:34:28,740
Sappiamo dove dorme? Non sappiamo niente!
1142
01:34:28,880 --> 01:34:31,300
Potrebbe sentirsi abbandonato.
1143
01:34:32,060 --> 01:34:33,360
Forse...
1144
01:34:33,460 --> 01:34:39,140
La vita scorre davanti ai suoi occhi come un rullino.
1145
01:34:56,560 --> 01:34:59,520
La mia giovinezza
1146
01:35:44,360 --> 01:35:47,880
Ciao amore mio.
1147
01:36:06,720 --> 01:36:08,000
Sinar...
1148
01:36:08,400 --> 01:36:09,480
Lui ascolta...
1149
01:36:10,020 --> 01:36:14,940
Fammi indossare un abito da sposa senza spalline...
1150
01:36:14,940 --> 01:36:18,360
E ti tirerò fuori di qui, miei begli occhi!
1151
01:36:18,640 --> 01:36:20,640
ovviamente no!
1152
01:36:21,240 --> 01:36:23,240
Non te lo permetto
1153
01:36:23,380 --> 01:36:25,380
Non puoi indossarlo.
1154
01:36:38,360 --> 01:36:39,600
Lei?
1155
01:36:41,160 --> 01:36:45,160
Non ti stanchi di chiederglielo dopo tutti questi anni?
1156
01:36:46,220 --> 01:36:48,220
vai fuori!
1157
01:36:56,600 --> 01:37:01,260
Lascia in pace mio fratello.
1158
01:37:13,920 --> 01:37:17,800
Sto aspettando! Non cacciarlo via. Non puoi andartene.
1159
01:37:24,020 --> 01:37:26,020
fratello...
1160
01:37:26,180 --> 01:37:29,100
Ti ho comprato il latte...
1161
01:37:29,800 --> 01:37:31,800
e pane
1162
01:37:34,060 --> 01:37:36,400
seppelliscimi!
1163
01:37:37,240 --> 01:37:43,520
Se non fosse stato per te... non gli importerebbe
1164
01:37:43,680 --> 01:37:47,420
io uno. Nessuno mi ama da matti.
1165
01:38:02,860 --> 01:38:05,280
Mio caro...
1166
01:38:05,560 --> 01:38:07,880
Mi ha dato l'ergastolo
1167
01:38:08,200 --> 01:38:12,040
o libertà. o la morte.
1168
01:38:13,200 --> 01:38:17,360
o senza spalline. o una condanna a vita.
1169
01:38:19,440 --> 01:38:21,440
Cos'è questo?
1170
01:38:30,400 --> 01:38:32,400
cosa è successo dopo?
1171
01:38:33,740 --> 01:38:37,560
Mio fratello è stato condannato all'ergastolo, Yalin. Lo giuro!
1172
01:38:38,020 --> 01:38:39,440
Lui è stato condannato all'ergastolo.
1173
01:38:39,900 --> 01:38:41,220
sinceramente?
1174
01:38:41,860 --> 01:38:43,860
Dio lo salvi. Amen.
1175
01:38:45,480 --> 01:38:48,260
Vieni qui, sognatore.
1176
01:39:27,680 --> 01:39:29,280
Per favore ..
1177
01:39:29,300 --> 01:39:33,080
Per favore. ti prego, perdonami. Ti prego.
1178
01:39:33,320 --> 01:39:36,620
Ti ho insegnato questo trucco, mia cara. Non ci crederò.
1179
01:39:36,800 --> 01:39:38,800
Ma seppelliscimi...
1180
01:39:38,800 --> 01:39:40,560
no ma".
1181
01:39:40,620 --> 01:39:43,440
Non ti perdonerò finché non lo farà mio fratello. Caso chiuso.
1182
01:40:05,420 --> 01:40:06,480
qualcosa?
1183
01:40:06,600 --> 01:40:11,440
Non mi perdonerai finché non lo farà tuo fratello? Non ti perdonerò.
1184
01:40:14,740 --> 01:40:17,120
Beh... guarda ora
1185
01:40:41,300 --> 01:40:45,600
Che succede signora? Cosa fai?
1186
01:40:45,600 --> 01:40:47,240
Che stai facendo, Yesim?
1187
01:40:47,240 --> 01:40:48,800
sei pazzo? Cosa fai?
1188
01:40:48,840 --> 01:40:50,840
Cosa fai? Cosa fai?
1189
01:40:51,140 --> 01:40:57,960
Ho arrestato un agente di polizia. Lo giuro, l'ho fatto. Questo è corretto. Capito.
1190
01:40:58,900 --> 01:41:02,500
L'argento mi sta bene, vero? Vediamo...
1191
01:41:02,820 --> 01:41:05,940
Argento, argento. Orologio. Si adatta?
1192
01:41:10,440 --> 01:41:13,540
Ora mi rinchiuderai, vero? Sei sicuro?
1193
01:41:13,540 --> 01:41:14,840
Ti chiuderò dall'interno.
1194
01:41:15,080 --> 01:41:18,920
Ti rinchiuderò non appena tolgo le manette.
1195
01:41:19,180 --> 01:41:21,340
COSÌ? -Che cosa sta accadendo?
1196
01:41:21,380 --> 01:41:23,840
Cosa sta succedendo amico? Rilascia la mia fidanzata.
1197
01:41:26,100 --> 01:41:33,560
Cinar, per diventare il tuo compagno di cella, hai ammanettato il poliziotto.
1198
01:41:33,560 --> 01:41:35,360
Che cosa hai fatto?
1199
01:41:35,380 --> 01:41:39,680
Per stare con te, ho fatto tacere anche me.
1200
01:41:39,680 --> 01:41:41,540
intenzionalmente? SÌ.
1201
01:41:41,540 --> 01:41:43,360
Con entusiasmo? SÌ.
1202
01:41:45,080 --> 01:41:47,600
Sei pazzo, Yesim. SÌ.
1203
01:41:47,620 --> 01:41:51,120
Cosa devo fare cina? Non posso vivere senza di te.
1204
01:41:51,560 --> 01:41:53,060
Inoltre,...
1205
01:41:55,660 --> 01:41:57,920
Devi perdonarmi.
1206
01:42:01,240 --> 01:42:02,800
Scusami?
1207
01:42:03,940 --> 01:42:06,880
Potrei morire per te.
1208
01:42:15,960 --> 01:42:17,960
la maledizione!
1209
01:42:21,040 --> 01:42:23,420
Non posso abbracciarti.
1210
01:42:28,680 --> 01:42:30,680
Cosa dovrei fare? Questo è tutto per ora.
1211
01:42:34,220 --> 01:42:36,960
Yalin, non arrabbiarti ora.
1212
01:42:39,000 --> 01:42:43,700
Mia sorella è andata volontariamente in prigione. Come non arrabbiarsi?
1213
01:42:43,700 --> 01:42:48,820
sai cosa? Penso che sia molto romantico. Guardami. Sentiti libero di dirlo a Yesim più tardi.
1214
01:42:48,820 --> 01:42:50,360
seppelliscimi...
1215
01:42:51,480 --> 01:42:55,280
Non sei arrabbiato con Yesim? Quando ti sei calmato?
1216
01:42:55,280 --> 01:43:01,840
Anche se siamo arrabbiati l'uno con l'altro o in disaccordo... ci proteggeremo sempre a vicenda. Perché? Perché...
1217
01:43:01,840 --> 01:43:03,280
Siamo la sorella del marito.
1218
01:43:04,940 --> 01:43:05,920
Qual è il suo rapporto con esso?
1219
01:43:06,760 --> 01:43:10,480
È una combinazione di due cognate.
1220
01:43:13,300 --> 01:43:15,300
la mia sepoltura...
1221
01:43:16,700 --> 01:43:18,020
Io sospetto...
1222
01:43:18,020 --> 01:43:19,660
cosa ne pensi?
1223
01:43:20,080 --> 01:43:23,300
Sono stato picchiato da tuo fratello il giorno in cui ti ho conosciuto.
1224
01:43:24,100 --> 01:43:25,580
Regnava il caos.
1225
01:43:26,860 --> 01:43:29,200
La tua scala antincendio.
1226
01:43:30,140 --> 01:43:33,080
Ho usato questa scala antincendio come sedile.
1227
01:43:34,040 --> 01:43:37,900
Ho avuto un'avventura nel garage con tuo fratello Toprak.
1228
01:43:38,820 --> 01:43:44,000
Ho seguito un uomo che rapiva delle persone.
1229
01:43:44,800 --> 01:43:45,960
E adesso...
1230
01:43:46,040 --> 01:43:48,040
Mia sorella e il suo ragazzo...
1231
01:43:48,560 --> 01:43:49,840
Sono in prigione.
1232
01:43:53,100 --> 01:43:57,640
-e cosa?
- E io penso...
1233
01:43:58,520 --> 01:44:00,520
Da quando ti ho incontrato...
1234
01:44:01,240 --> 01:44:03,240
Non mi sono mai liberato dei miei problemi.
1235
01:44:04,680 --> 01:44:07,000
Se vuoi sporgere denuncia, la stazione di polizia è proprio dietro di noi, cara
1236
01:44:07,120 --> 01:44:11,380
No mio caro. Qual è la lamentela? Possono spararmi se lo faccio. solo io...
1237
01:44:11,380 --> 01:44:12,800
Stai analizzando la situazione?
1238
01:44:14,060 --> 01:44:16,360
Chiamatela analisi delle perdite, sarà meglio.
1239
01:44:16,640 --> 01:44:20,100
Ah ah Yalin. Che ne dici amore mio
1240
01:44:20,140 --> 01:44:24,880
siamo una famiglia. Chi ci tende la mano ci saluta con la mano.
1241
01:44:25,700 --> 01:44:29,840
Questo... io... l'ho scoperto stamattina nella casa sulla collina.
1242
01:44:29,840 --> 01:44:31,180
cosa capisci, cosa ottieni?
1243
01:44:31,760 --> 01:44:33,760
ti do la mano...
1244
01:44:33,760 --> 01:44:35,380
È molto buono
1245
01:44:43,240 --> 01:44:45,240
Ma siamo davanti alla stazione di polizia.
1246
01:45:03,540 --> 01:45:05,540
scusate ragazzi.
1247
01:45:05,720 --> 01:45:07,720
È ora di dormire.
1248
01:45:07,920 --> 01:45:11,920
- Mi dispiace signore. Sono già...
- Buonanotte, nonno.
1249
01:45:13,940 --> 01:45:18,120
Buon pomeriggio. Buona notte ragazzi
1250
01:45:23,780 --> 01:45:26,600
Prenderò questi bambini.
1251
01:45:27,540 --> 01:45:29,540
Buon pomeriggio.
1252
01:45:30,740 --> 01:45:33,020
Buon pomeriggio.
1253
01:45:41,560 --> 01:45:43,020
eccoci qui.
1254
01:45:43,020 --> 01:45:44,900
Denise cosa stai facendo? -eccoci qui.
1255
01:45:44,940 --> 01:45:49,940
È stato un peccato.
Sto aspettando. accettare accettare
1256
01:45:49,940 --> 01:45:52,380
non essere stupida. eccoci qui.
1257
01:46:08,640 --> 01:46:09,980
Deniz?
1258
01:46:09,980 --> 01:46:10,860
SÌ.
1259
01:46:12,160 --> 01:46:16,680
Ora sarebbe molto vergognoso, è meglio che vada.
-numero.
1260
01:46:17,900 --> 01:46:20,980
Sì, ora mi scuso.
1261
01:46:24,060 --> 01:46:26,060
per venire a trovarmi.
1262
01:46:26,120 --> 01:46:28,120
Perché sei andato a casa di Damla.
1263
01:46:28,240 --> 01:46:32,440
Scusati per i pensieri stupidi nella tua testa e dai la colpa a me.
1264
01:46:42,000 --> 01:46:45,020
-Scusa.
-Bene. ti perdono
1265
01:46:50,940 --> 01:46:53,340
Perché mi hai perdonato così facilmente?
1266
01:46:55,060 --> 01:46:56,200
Perché...
1267
01:46:56,880 --> 01:46:59,520
Sei la prima persona che porto in questa casa.
1268
01:47:09,680 --> 01:47:11,040
Deniz.
1269
01:47:12,100 --> 01:47:13,440
E '...
1270
01:47:18,420 --> 01:47:19,580
non piangere
1271
01:47:21,580 --> 01:47:23,120
scherzi?
1272
01:47:27,520 --> 01:47:29,520
Stai cercando di cambiare argomento?
1273
01:47:31,260 --> 01:47:33,740
Altrimenti, piangerò molto.
1274
01:47:38,160 --> 01:47:40,920
Va bene se lo desideri.
1275
01:47:43,460 --> 01:47:44,580
Non lo so
1276
01:47:45,700 --> 01:47:47,700
Qualcosa che vuoi cantare per me.
1277
01:47:50,460 --> 01:47:51,660
Bene.
1278
01:48:12,060 --> 01:48:18,480
♫ Amami, l'amore capirà. ♫
1279
01:48:19,120 --> 01:48:25,380
♫ Tocca, senti, ma per favore non chiedere. ♫
1280
01:48:25,580 --> 01:48:32,180
♫ Non giudicarmi mai. ♫
1281
01:48:32,420 --> 01:48:39,280
♫ Non farlo, non provare a cambiarmi. ♫
1282
01:48:40,500 --> 01:48:52,620
♫ Non mollare. ♫
1283
01:49:00,540 --> 01:49:07,340
♫ Non cercare di prendermi così. ♫
1284
01:49:07,480 --> 01:49:14,440
Anche se siamo uguali, e allora? ♫
1285
01:49:14,620 --> 01:49:21,300
♫ Come può l'amore sopportare questa distanza? ♫
1286
01:49:21,460 --> 01:49:27,740
♫ Per favore, ricorda perché mi ami. ♫
1287
01:49:27,740 --> 01:49:36,900
♫ Proprio come abbiamo fatto l'amore il primo giorno. ♫
1288
01:49:39,940 --> 01:49:48,320
♫ Cuore mio, l'amore ha bisogno di tatto, non essere crudele. ♫
1289
01:49:48,380 --> 01:49:54,520
♫ Amami, non cercare di cambiarmi, non importa... ♫
1290
01:49:54,520 --> 01:50:01,520
♫ Questa non è una lotta per il potere, niente del genere. ♫
1291
01:50:01,580 --> 01:50:07,920
♫ Non c'è nessun vincitore qui, è l'amore, non dimenticare. ♫
1292
01:50:07,960 --> 01:50:20,700
È amore, sarà amore. ♫ ♫ Se lo lasci vivere. ♫
1293
01:51:57,020 --> 01:51:59,360
Devi pagarmi.
1294
01:52:00,720 --> 01:52:03,280
Bahatin! Bahatin! Bahatin!
1295
01:52:03,280 --> 01:52:08,220
La tua richiesta non verrà ritirata!
- Ritirerò il mio reclamo!
1296
01:52:16,460 --> 01:52:19,620
Fermare! Silenzio.
1297
01:52:19,620 --> 01:52:20,880
Te l'avevo detto di non farlo.
1298
01:52:20,880 --> 01:52:22,180
Voglio ritirare il mio reclamo.
1299
01:52:22,180 --> 01:52:25,520
No, non ce la farai. Non ce la farai.
- Lo raccolgo.
1300
01:52:25,840 --> 01:52:34,140
Per tutta la notte, quando ho pianto perché non mi sentivo, ero solo preoccupato che il tuo matrimonio sarebbe rovinato, che non potevi goderti la giornata e mi sono arrabbiato molto con tuo fratello Cinar.
1301
01:52:34,360 --> 01:52:37,160
fratello? Adesso è tuo fratello?
1302
01:52:37,180 --> 01:52:39,780
Non ti importa affatto dei miei sentimenti, Bhattan.
1303
01:52:39,780 --> 01:52:43,160
In realtà, non ti importa dei miei sentimenti.
1304
01:52:43,440 --> 01:52:46,340
Non mi hai nemmeno detto di "vivere a lungo" quando ho starnutito.
1305
01:52:46,340 --> 01:52:50,620
Queste persone lo ripetono sempre e tu non l'hai fatto una volta.
1306
01:52:50,620 --> 01:52:53,040
-Ma...
-Non c'è ma!
1307
01:52:53,580 --> 01:52:56,380
Voglio ritirare il mio reclamo. Il rilascio del fratello del signor Cinar.
1308
01:52:56,380 --> 01:52:59,980
No, non lasciarla andare. è abbastanza!
1309
01:53:00,040 --> 01:53:02,980
Smettila di parlare per un momento, donna.
1310
01:53:02,980 --> 01:53:06,180
silenzio.
1311
01:53:09,860 --> 01:53:13,060
Bhattin, non ti perdonerò mai.
1312
01:53:16,900 --> 01:53:19,500
Non ti perdonerò mai.
1313
01:53:26,200 --> 01:53:28,200
Sennar Baruto.
1314
01:53:29,400 --> 01:53:31,080
Sei libero
1315
01:53:32,240 --> 01:53:33,780
siamo liberi
1316
01:53:33,980 --> 01:53:36,160
Ehi, calmati.
1317
01:53:40,480 --> 01:53:42,480
Qual è il problema, agente?
1318
01:53:43,240 --> 01:53:46,080
Bhattan ha ritirato la denuncia.
1319
01:53:49,000 --> 01:53:50,220
e Yasim?
1320
01:53:51,020 --> 01:53:55,840
numero. Cerca di catturare il poliziotto.
1321
01:54:00,720 --> 01:54:04,140
Ok non piangere. era uno scherzo.
1322
01:54:06,140 --> 01:54:12,360
eccoci qui! vai fuori
1323
01:54:15,820 --> 01:54:21,060
Macchina! È un peccato per noi
1324
01:54:21,060 --> 01:54:30,500
Te l'ho detto, ho detto tante cose ma tu non sai niente. Orologio! Vi amate entrambi, giusto? certamente.
1325
01:54:30,580 --> 01:54:35,860
Quindi, non osare fare queste cose. Guarda Kafida!
1326
01:54:35,860 --> 01:54:40,460
Non lo ripeterò. Questo ragazzo viene non appena lo chiami e fai i capricci.
1327
01:54:40,460 --> 01:54:47,940
Pensa a noi. Quest'uomo è un pilastro... legno... la sua durezza è infinita. Non lo compatisci?
1328
01:54:47,940 --> 01:54:50,920
Bene ragazza! Mi hai distrutto
1329
01:54:50,920 --> 01:54:55,940
Lo giuro. Avrò un attacco di emicrania. Signore perdonalo. Lo perdono. Bene.
1330
01:54:56,000 --> 01:55:00,300
Ora con questi due... con questi due... sbiadito.
1331
01:55:00,300 --> 01:55:02,140
Farai qualcosa per me. Orologio.
1332
01:55:02,900 --> 01:55:09,260
Ho trovato questa ragazza come una rosa. Dio conceda! Guarda la sua bellezza, non è carina?
1333
01:55:09,260 --> 01:55:13,900
Anche lei ti ama e ti sposerà.
- Bene. Per favore stai zitto. Ti prego. Perdonerai anche me.
1334
01:55:13,960 --> 01:55:20,980
Questo è corretto. La mia vita va bene?
-Sì. Abbiamo fatto pace. Abbiamo fatto pace.
1335
01:55:20,980 --> 01:55:25,320
Non lo sopporto così caldo
1336
01:55:30,200 --> 01:55:32,500
seppelliscimi! Si sono io!
1337
01:55:34,400 --> 01:55:35,800
fratello!
1338
01:55:35,860 --> 01:55:38,200
fratello!
1339
01:55:48,300 --> 01:55:52,320
Kaveda... sì? Va tutto bene?
1340
01:55:52,320 --> 01:55:54,220
Spero vada bene.
1341
01:55:55,080 --> 01:55:57,080
molte grazie.
1342
01:55:57,100 --> 01:55:59,740
Ho sparato ai miei occhi luminosi.
1343
01:56:00,320 --> 01:56:06,500
Se ti promettesse di farti indossare un abito da sposa senza spalline, non lo accuserei mai più.
1344
01:56:06,740 --> 01:56:08,740
Sei ossessionato da me?
1345
01:56:12,840 --> 01:56:14,840
Bene, va bene.
1346
01:56:16,420 --> 01:56:18,980
Indossa quello che ti piace. Basta non essere triste.
1347
01:56:19,060 --> 01:56:21,160
Cos'è questo? E '...
1348
01:56:21,760 --> 01:56:24,000
I miei occhi luminosi.
1349
01:56:43,400 --> 01:56:45,400
Vivi il mio uomo coraggioso per molto tempo.
1350
01:56:45,620 --> 01:56:47,620
Anche tu, mio piccolo coniglietto.
1351
01:56:54,780 --> 01:56:58,140
Sì, l'abbiamo testato anche noi. Meno male!
1352
01:56:58,140 --> 01:57:01,860
Come se fosse un film.
1353
01:57:01,920 --> 01:57:04,940
Sai perché siamo venuti qui
1354
01:57:04,940 --> 01:57:08,240
E cosa hai scoperto? Le mie stelle e Cinara sono basse. Cosa è basso?
1355
01:57:08,240 --> 01:57:10,580
Defne, sei come Cinar.
1356
01:57:10,760 --> 01:57:17,660
Le nostre stelle sono basse! Ieri ho incontrato una bellissima donna, un'astrologa.
1357
01:57:17,660 --> 01:57:21,420
Naturalmente, questo non è il nostro argomento. Ora porterò Cinar all'albergo dove ti trovi
1358
01:57:21,420 --> 01:57:26,340
Dovrebbe aiutare le nostre stelle a diventare un po' più forti. Perché sono bassi? Impossibile impossibile
1359
01:57:26,340 --> 01:57:27,360
Sto aspettando.
1360
01:57:28,480 --> 01:57:30,480
Come hai trovato questa donna?
1361
01:57:30,780 --> 01:57:34,860
Grazie.... Non sei stato tu a portarmi un volantino? È così che l'ho scoperto.
1362
01:57:35,600 --> 01:57:39,880
Chi è questa donna? Voglio dire... quale donna?
1363
01:57:40,640 --> 01:57:45,280
Persona molto simpatica! Mi è piaciuto così tanto quando l'ho visto, non puoi immaginare.
1364
01:57:45,320 --> 01:57:49,300
Come se la conoscessi da 40 anni.
1365
01:57:50,980 --> 01:57:55,780
Mi chiedo... non l'ho già vista?
1366
01:57:56,080 --> 01:58:00,620
Sembra familiare. Vado... e glielo chiedo.
1367
01:58:00,620 --> 01:58:02,120
Sì, non andare.
1368
01:58:02,460 --> 01:58:04,460
Dai, stiamo partendo. eccoci qui.
1369
01:58:04,480 --> 01:58:06,800
Mi sento come se fossi intrappolato qui da diversi anni.
1370
01:58:06,920 --> 01:58:11,380
Si si! eccoci qui. Sei stanco... Facciamo colazione insieme.
1371
01:58:11,400 --> 01:58:14,600
impossibile. Ho un lavoro da fare con il mio occhio luminoso.
1372
01:58:14,600 --> 01:58:15,800
quale lavoro?
1373
01:58:15,860 --> 01:58:18,980
venga con me. eccoci qui. Vieni tesoro.
1374
01:58:18,980 --> 01:58:24,320
Si attendi. non riesco a prestare attenzione!
1375
01:58:27,860 --> 01:58:30,620
eccoci qui! Sei stanco, ti porto a casa.
1376
02:00:35,420 --> 02:00:39,800
Ciao, Dilek, sorella. ho bisogno di te e tu...
1377
02:00:42,420 --> 02:00:44,420
Cosa sono queste borse?
1378
02:00:47,380 --> 02:00:50,880
Quindi... Ciao mio caro, Yesim.
1379
02:00:52,780 --> 02:00:54,380
Queste borse...
1380
02:00:56,640 --> 02:00:58,140
Me ne sto andando.
1381
02:01:00,980 --> 02:01:03,360
Mai! Non puoi andartene.
1382
02:01:04,420 --> 02:01:06,420
Ma siim...
1383
02:01:07,220 --> 02:01:09,220
Si sono io. Lui ascolta.
1384
02:01:09,820 --> 02:01:12,160
Questa signora se ne va. Andiamo anche noi
1385
02:01:12,240 --> 02:01:15,140
Ha detto che se ne stava andando. -Mai.
1386
02:01:15,140 --> 02:01:19,620
Sorella Dilek leggerà le tue stelle. Il pianeta dirà...
1387
02:01:19,620 --> 02:01:22,840
Cos'è l'astrologia? Abbiamo già una casa.
1388
02:01:23,220 --> 02:01:24,580
Cinar tace.
1389
02:01:28,060 --> 02:01:31,280
Questo ragazzo è il tuo uomo dagli occhi dolci?
1390
02:01:31,360 --> 02:01:33,360
Sì, sorella Delek,
1391
02:01:33,800 --> 02:01:39,300
Devi anticipare il suo futuro. Se solo sapessi cosa abbiamo passato ultimamente.
1392
02:02:02,240 --> 02:02:06,760
Laz ragazza. Se non ti conoscessi, pensavo che stessi cercando di sbarazzarti di me.
1393
02:02:07,120 --> 02:02:09,400
Che sciocchezza è Yalin?
1394
02:02:09,600 --> 02:02:13,220
Ma stai scherzando? Mi hai detto di andare più veloce.
1395
02:02:13,240 --> 02:02:17,540
Una volta che la macchina si è fermata, sono scappato. Comportamento classico di Defne quando si cerca di scappare.
1396
02:02:17,880 --> 02:02:20,240
Il mio substrato sensibile.
1397
02:02:20,300 --> 02:02:22,620
Sono così stanco... anche tu.
1398
02:02:22,620 --> 02:02:26,420
Ti avevo detto di riposare per sentirti bene domani.
1399
02:02:26,740 --> 02:02:29,120
Beh, stavo solo scherzando.
1400
02:02:29,780 --> 02:02:33,000
Bene, rilassati e io andrò con la mia compagnia.
1401
02:02:33,520 --> 02:02:36,720
guida, vai. Vai in compagnia.
1402
02:03:04,600 --> 02:03:08,380
Ha insistito per essere un amante romantico.
1403
02:03:08,400 --> 02:03:12,320
Devo fermare immediatamente Yesim.
1404
02:03:13,120 --> 02:03:15,120
Adamo!
1405
02:03:16,200 --> 02:03:20,360
Buon giorno, Defne. Buongiorno, ha il numero di questa donna?
1406
02:03:20,360 --> 02:03:21,460
Qualche donna?
1407
02:03:28,940 --> 02:03:32,140
Che domande mi stai facendo. Certo che c'è.
1408
02:03:32,140 --> 02:03:37,880
Bene. Ora ascolta... ho fretta. Mandami il numero di questa donna. Devo andare.
1409
02:03:37,880 --> 02:03:39,020
eccoci qui.
1410
02:04:27,960 --> 02:04:32,760
Bambi! Bambi!
1411
02:04:42,040 --> 02:04:43,580
Cosa fai?
1412
02:04:59,760 --> 02:05:01,760
Sedef Akinci.
1413
02:05:07,280 --> 02:05:12,420
Lo stesso che ti ho detto ieri. Tiranno del Mar Nero.
1414
02:05:13,920 --> 02:05:16,120
Anche Marte è forte per lui.
1415
02:05:18,440 --> 02:05:20,440
Cosa significa, sorella Dilek?
1416
02:05:20,660 --> 02:05:24,660
fiore, significa che non c'è.
1417
02:05:24,660 --> 02:05:26,180
Cosa non c'è?
1418
02:05:27,480 --> 02:05:30,160
Sì, tesoro. Yin.
1419
02:05:30,800 --> 02:05:33,300
Non hai energia femminile.
1420
02:05:34,520 --> 02:05:37,220
Perché ho bisogno di energia femminile?
1421
02:05:37,320 --> 02:05:39,800
mio Signore!
1422
02:05:39,800 --> 02:05:43,360
Sapevo che mancava qualcosa.
1423
02:05:55,480 --> 02:05:57,980
Se è qualcosa di importante, lo faccia anche Sorella Delek.
1424
02:05:59,360 --> 02:06:02,200
Non un fiore e niente di importante
1425
02:06:02,580 --> 02:06:04,920
Numero sconosciuto
1426
02:06:10,700 --> 02:06:15,120
Ha riattaccato! Perché non rispondi? Sto chiamando per un motivo.
1427
02:06:23,480 --> 02:06:27,440
Puoi deviare per un momento. fammi vedere.
1428
02:06:37,740 --> 02:06:39,740
Laz ragazza!
1429
02:06:42,180 --> 02:06:46,400
Non ti sei stancato? Cosa stai facendo di nuovo?
1430
02:06:50,880 --> 02:06:55,780
Rispondi sorella. Se non hai fretta. le risposte.
1431
02:06:58,500 --> 02:07:02,400
Come mai sei di fretta? Stai calmo, fiore.
1432
02:07:02,640 --> 02:07:04,640
Sorella Delek.
1433
02:07:04,880 --> 02:07:09,020
Mi hai descritto bene, non ho detto niente. Ma che tipo di fiore?
1434
02:07:11,200 --> 02:07:14,480
Questa rabbia è sempre dovuta a Marte.
1435
02:07:15,000 --> 02:07:21,100
Orologio! vedi? Come sventolare più di 12 case?
1436
02:07:22,480 --> 02:07:25,240
Ho 12 case mobili.
1437
02:07:25,800 --> 02:07:27,800
Tutti ce l'hanno.
1438
02:07:27,960 --> 02:07:30,720
È un buon cinabro.
1439
02:07:30,840 --> 02:07:32,840
Mi sento annoiato
1440
02:08:15,840 --> 02:08:17,820
mio Signore!
1441
02:08:17,820 --> 02:08:23,620
Se non morissi di infarto oggi, potrei sopravvivere a tutto in questo mondo. Lo giuro. Per favore.
1442
02:08:34,600 --> 02:08:36,600
seppelliscimi!
1443
02:08:40,560 --> 02:08:43,200
Benvenuto. Benvenuto. Come posso aiutarla?
1444
02:08:43,220 --> 02:08:45,520
Buona domanda.
1445
02:08:45,520 --> 02:08:50,460
Posso chiedere il numero della stanza della signora Sadaf Akinci? Me l'ha detto ma me ne sono dimenticato. stupido
1446
02:08:50,480 --> 02:08:53,560
Mi dispiace signora, non possiamo fornire alcuna informazione sui nostri ospiti.
1447
02:08:55,900 --> 02:08:58,760
sinceramente? Fino a quando ci incontriamo di nuovo.
1448
02:08:58,820 --> 02:09:01,440
Scusami tanto. Grazie. Scusami tanto.
1449
02:09:04,340 --> 02:09:06,340
La donna non risponde nemmeno.
1450
02:09:13,820 --> 02:09:18,360
Si sono io. Questa donna sta facendo qualche magia? Sono nervoso
1451
02:09:18,420 --> 02:09:23,680
Stai zitto piccolo Cinar. Ora questi fumi ti daranno una buona energia.
1452
02:09:26,420 --> 02:09:31,480
Sì, ti riempirò con la buona energia del fiore.
1453
02:09:31,480 --> 02:09:35,020
- Positivo ed elettrico...
- Seminario!
1454
02:09:35,500 --> 02:09:37,500
Cos'è Yesim? qualcosa?
1455
02:09:38,220 --> 02:09:41,140
Questa donna è un caricabatterie? Che è? qualcosa?
1456
02:09:44,680 --> 02:09:46,680
Né è silenzioso.
1457
02:09:54,860 --> 02:09:56,860
Questo è il mio numero di sepoltura.
1458
02:09:59,100 --> 02:10:01,100
Perché Defne ti sta chiamando?
1459
02:10:05,140 --> 02:10:07,760
Mia cara sorella, perché chiami Defne?
1460
02:10:07,760 --> 02:10:09,180
le risposte.
1461
02:10:09,180 --> 02:10:11,260
Grazie a Dio signora Sadaf. Ascolta ora...
1462
02:10:11,260 --> 02:10:16,640
Yesim vuole conoscerti. Non osare dirle che sei sua madre, ok?
1463
02:10:16,700 --> 02:10:20,200
Infatti sparisci dal palco perché le cose sono un po' complicate.
1464
02:10:26,540 --> 02:10:27,640
Madre?
1465
02:10:32,100 --> 02:10:34,100
risponde una donna.
1466
02:10:37,420 --> 02:10:40,240
Siamo nella stanza 701. Vieni qui
1467
02:10:41,860 --> 02:10:45,560
la maledizione. la maledizione.
1468
02:11:08,280 --> 02:11:10,280
sei mia mamma
1469
02:11:17,420 --> 02:11:21,880
Si sono io! Si sono io! Si sono io!
1470
02:11:41,140 --> 02:11:43,700
Defne cosa sta succedendo qui?
1471
02:11:43,800 --> 02:11:46,920
Ti dirò tutto, fratello, prima dobbiamo svegliare Yesim.
1472
02:11:49,100 --> 02:11:50,480
Che cosa sta accadendo?
1473
02:12:00,640 --> 02:12:04,120
seppelliscimi! seppelliscimi!
1474
02:12:05,540 --> 02:12:08,760
seppelliscimi! Apri la porta...... so che sei dentro.
1475
02:12:08,760 --> 02:12:09,760
Yalin?
1476
02:12:12,280 --> 02:12:18,280
seppelliscimi!
113067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof