Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sei di nuovo qui.
Ragazzo, tu non mi conosci.
Che cosa vuoi stavolta?? Cosa ti ha portato fin qui?
No, ogni volta che farai un passo io ci sarò. Guarda, questa volta le ho portate a te.
Iblis? Hai delle nuove immagini figliolo?
Fagli una foto adesso, ma questa volta fagliela con la pistola puntata,poi mandala a mio genero
Fallo.
Cosa sta succedendo?
Guarda quanto è bella..
Ami questa ragazza non è vero?
Hai ragione, è una ragazza bellissima..
Ma secondo me sposerai Habibe e sai perchè?
Perchè così la tua amata vivrà
Probabilmente penserai di chiamare la polizia ora..
E se arriverà la polizia
L'uomo che sta puntando la pisola prenderà la ragazza
Cosa devo fare?
Cosa faccio??
Come faccio per salvare Yeshim?
Satir..se hai scattato un'altra foto....
Occhi azzurri, dove sei andato??
Me lo ha chiesto Deniz.
Non dovevi andartene prima di bere. Non possiamo andarcene.
La nonna è già sconvolta, dirà "è così che affrontiamo la scelta della data del matrimonio..Lei non ha piacere.
Amore..
Ti amerò così tanto..Che Dio ci terrà uniti.
Dove sei Iblis?
Il signore mi difenda e mi custodisca!! Come faccio a togliermi di mezzo..se avessi avuto un cuore sarei rimasto.
Hai sentito che bello...Se avessi un cuore sarei rimasto.
Ma no.
Non mi sono ancora abituato al tuo aspetto fisico.
Ora ragazzo me ne vado.. non toglierle gli occhi di dosso ok?
Mi devi fare la relazione per ogni tuo passo ,ci siamo capiti?
Il tuo silenzio viene dalla dignità?
Per finire ragazzo, io vado. ci vediamo!
Che cos'è?
Ci vediamo solo quando voglio io
Quest'uomo mi sta facendo impazzire.
Gli altri sono solo degli sciocchi, lui è n mostro. Lui mi sta sorpasando.
Ragazzo, dove sei andato?
Dove sei?
Dimmi, dove siete stati? Dovete essere pazienti, c'e solo un mese prima del matrimonio.
forza
Andiamo
Stiamo andando a casa tua?
Penso che la bevuta di nascosto sia meglio sul balcone
Vai vai ..io arrivo
I miei rispetti
Toprak che succede? Abbiamo ospiti, dove state andando?
Non prendere come pretesto gli ospiti , Leyla, dillo che mi vuoi.
Stiamo andando da qualche parte, e abbiamo una cosa urgente da fare.
C'è un problema con il programma, per questo ce ne stiamo andando.
Fratello, se si tratta del programma, non avete bisogno di me?
No nocciolina, non abbiamo bisogno di te, rimani qui.
Io ho bisogno di te, ragazza mia.
Continua, non sta scherzando.
Entrate
Perchè ci hai fatto venire qui di corsa?
Vieni, fratello.
Credo che Cinar abbia una bellissima sorpresa.fratello Toprak
Si Deniz, precisamente,ho una sorpresa.
Cos'è?
Cos'è questo?
Ci rilassiamo guardando le foto tue e Yeshim?
MI eccita l'idea di farti a pezzi.E' una cosa seria!
Dico lo stesso Barutcu. Che tipo di perversione è questa, con le tue foto sparpagliate da tutte le parti?
Mi Dio, sono innamorato d tanto tempo ma non mi è mai venuta in mente una cosa simile.
Santo cielo.. Niente chiacchiere, è una cosa seria.
E' venuto Satir! Sapete cosa mi ha detto?? O ti sposi con Habibe, o Yeshim...Guardate, guardate..
Cara Yeshim..Visto che hai fissato la data del matrimonio, potremo creare il matrimonio come una storia.
Possiamo farlo?
Facciamolo cara!
L'incontro con la famiglia Barutcu e poi avrete un bambino!Non è vero nonna?
Mettine un po' di più! Sto male!
la donna lo ha detto....
la donna ha detto per Barutcu
Hanno messo gli occhi sul mio stato.
E tua nipote è stata una brava e grande Aras.
Appena ha trovato una porta aperta non se l'è lasciata scappare.
Dannazione...
Questa donna non riesce a tenere la bocca chiusa.
Nonna
Stiamo parlando della ragazza Aras!
Penso che le porte si aprano da sole.
Ha anche trovato questa ragazza chic…Uno è impotente, l’altro è viziato!
Nonna
a noi ci manca solo il Grande viziato!
Lei è brava. È buona…è buona!
Certo, non sa che la brava ragazza è alla porta di Aras!
Non potevo farmelo scappare
Per quanto mi riguarda sarebbe rimasto molto. Yesim
Dobbiamo discutere del cottage
Trova una soluzione per andare via. Dai!
non vogliamo guardare qualcosa su internet?
Voglio andare in luna di miele alle Maldive.
Andiamo, certo, cara Yesim! Andiamo andiamo
Se decidi , mio fratello pescherà sulle spiagge delle Maldive.
Sarà una lussuria!
Andiamo! Guarderemo su internet
Ha detto Maldive… Non ho capito.
Nemmeno io l’ho capito!
Ma non penso che sia una bella cosa. E ho capito…
Non è una bella cosa
Il mio Cinar è partito! Lui è andato!
Quindi stanno seguendo mia sorella , e il pazzo che la sta seguendo è libero?
Esattamente, Aras!
Cinar… Ragazzo, non te l’ho detto? Non ti ho detto di aspettarmi?Non ti ho detto di lasciare Satar a me?
Fratello, me l’hai detto…L’hai detto, ma come facevo a non fare nulla?
Ho preso i documenti per salvare il segretario!
Li hai presi, ma l’individuo non ha scoperto nulla.
Penso che alla fine sarebbe venuto qui.
Parliamo di cosa fare.
Sto seguendo Satar.
Ho dei documenti che distruggeranno la sua reputazione
Domani vado alla polizia.
Ma, prima di tutto, proteggi Yesim.
La penso allo stesso modo. L’individuo è a piede libero.
Bene. Come facciano?
Entra!
Così… Dico che dobbiamo trovare un pretesto per non andare a lavorare domani e tornare alla sera.
Non può essere! Mio fratello lo scoprirà.
Ci sono telecamere ovunque. Fratello Recep li segue.Ci prenderà subito
Si. Ho dimenticato di regolare quelle telecamere.
Non vuoi cambiare idea? Ascoltami
è molto grave se mio fratello ti trova alla ricerca di mia madre.
Cara Yesim, ne abbiamo discusso prima.Il problema non verrà risolto a meno che non affronti sua madre.
Bene, è giusto.
Pensaci! Pensaci, Yesim!
Come possiamo arrivare al cottage?
Se la portiamo al cottage? È impossibile trovarla lì…
- Com’è la sicurezza lì?
Non è affatto male.
Barutcu, dammi un foglio e una matita
ecco, fratello!
Guarda, fratello! È quasi una foresta di 100 acri.
è circondato da un recinto di filo spinato.
Ogni cento metri c’è una videocamera. E un ingresso.
All’ingresso c’è fratello Recep. Segue le telecamere.
Possiamo connetterci a distanza.
per essere più sicuri possiamo mettere un uomo in più
Così siamo più tranquilli
Portiamo Yesim al cottage. Aras, vieni anche tu!
Dobbiamo portare anche Defne
Non preoccuparti di questo. Cosa vorresti fare con Defne al cottage?
Fratello Toprak dici sul serio?
Se non mette le mani su Yesim, il prossimo obbiettivo sarà Defne.
Satar non oserebbe attaccare un Burutcu.
E non posso mandare Defne in casa con te.
Fratello, stiamo prendendo decisioni in base a cosa fa o no fa Satar?
Sinceramente. Cosa succederebbe a Defne?
è vergognoso, signori. Voi siete suoi fratelli, ma mi avete offeso.
Hai ragione… non importa, Aras.
- Non fa niente! -
Bene,
Avete ragione. Portate anche Defne.
ottimo! Ma ho altre due domande, signori.
Prima, come diciamo alle ragazze che vogliamo portarle fuori casa?
Seconda, quando sono uscite, come facciamo a ingannare l’estraneo?
Non so come far uscire le ragazze,
ma ho un’idea di come ingannare l’estraneo.
Canta in la maggiore…
Pronto! - Baris!
Ho bisogno del tuo aiuto!
Ti ascolto, fratello.
Il risultato?
Yesim, alzati in fretta. Andiamo! - Cosa sta succedendo?
Aras, stai attento! Te ne pentirai!
Fatti da parte!
Yalin cosa sta succedendo?
Defne fatti da parte!
Aras, lascia la mia fidanzata!
Cinar, cosa c’è?
Non iniziare con Cinar! Non c’è Cinar. Andiamo!
Che bello,perbacco! Ha detto che non c’è Cinar.
Lascia che sia la verità!
Fustangiul aveva ragione per la prima volta
Nocciolina, prendi l’equipaggiamento e vieni! Ti sto aspettando
Defne, non lasciarlo da solo! Fai che non faccia alcuna pazzia.
Cosa sta succedendo, figliolo?
Cinar ha detto che vuole rimanere a Trabzon dopo il matrimonio. Yalin non approvava. Quindi la discussione era finita…
Che bello!
Ti capisco molto bene. Molto bene!
Vieni qui! Per mesi… sono stata così! Ti farà bene per i tuoi polsi.
Per mesi ho pregato Dio. Gloria a Lui! I polsi… vuoi di più? Subito. Sia lodato il Signore.
Fratello! Fratello, che fai? Sei pazzo?
Che fai? Che c’è?
Cosa stai facendo?
Yesim, mi ucciderai, ma stata una farsa.
Ti dirò mentre andiamo. Per prima cosa, prenderò il tuo telefono
telefono
Non farai chiamate. Faremo una vacanza nella natura.
Pianeta chiama Yesim! Riprenditi, Yesim!
Andiamo al cottage. Ci raggiungono anche Cinar e Defne.
Come? Come Cinar non esiste più…
Una farsa.
Hai fatto finta…
Fratello, hai ferito la mia anima! Bravo stupido!
Pronta… andiamo.
Non mi guardare!
- Fratello! - Vieni Defne!
Dammi quello! - Cosa sta succedendo?
Non fare domande, Defne!
Come non fare domande? Yalin si è portato via Yesim con la forza.Tu hai detto che stavamo andando a pesca!
Non andiamo a pescare Defne. - E dove andiamo?
E' una sorpresa
Sorpresa? Che sorpresa? Cosa ti frulla in testa?
Vedrai quando arriveremo… smettila di parlare! Mettiti la cintura!
Sei veramente pazzo!
Hai fatto questo piano per portare Defne al cottage?
Esatto, sorella!
Fratello, non ci posso credere.Non riusciremo a uscire dal cottage finché non rimarrai bloccato con Defne?
Non uscire, sorella.
Ma devo dirtelo…Defne sicuramente non tornerà da te finché non ritirerai le tue parole.
Che parole? - Che l’amore è finito
Se vuoi andare d’accordo con Defne, devi rinunciare a queste parole.
Le ritiro…
Le ritirerai?
Signori, buona fortuna! Vi saluto.
Buona sera,signore.
Hai consumato alcool?
Può uscire dalla macchina?
è già fuori…
Allora, puoi soffiare in questo?
Signori… dov’è l’alcool test?
Ragazzi, siamo fuori di qui per l’alcool?
Ha bevuto? Dove?
Cosa fa?
vada su questa striscia.
Venga sulla striscia!
Non così!
Fratello, vai sulla striscia.
Guarda, come faccio io
Inoltre, sono più stordito di te…
fratello
Barboncino! Svegliati!
Siamo venuti al cottage?
Dai, scendi!
Defne, è venuto fuori quello che volevi…
Signore. Grazie Dio!
Se chiedo qualcos’altro, posso averlo? Sai che voglio una moto.
E voglio andare in giro per l’Europa.
Bene. Perdonami! Signore, perdonami! Ritiro tutto, assolutamente tutto.
Solo una cosa piccola…fa che ci sia il mio ragazzo qui.
Gloria a te! Grazie molte!
Cosa stai facendo qui?
Pensavamo che ci saremmo potuti godere una vacanza.
Se lo pensi ancora, va bene
Ti ho appena detto come sarebbe stare insieme…
Ragazza mia, penso che sia un segno.
Se non dovessimo trovare la scatola, Dio ci manderebbe di nuovo qui?
Ho ragione? Vieni
L’hai preso il telefono di Defne, no?
Io l’ho buttato via. - Bene!
Mi sono liberato di quel ragazzo grazie all’aiuto di Baris.
Così sia!
Quel che verrà sta a Dio e a fratello Toprak.
Che la fortuna sia con noi! - Amen!
Bene, fratello Osman.
Lascio mio figlio a scuola e ti accompagno verso le 10 in punto. Andiamo insieme alla stazione.
Quando darò le carte alle autorità, non rimarrà nulla di Satar.
Non ti preoccupare…
Che la fortuna sia dalla nostra parte!
Buongiorno!
Leyla, mi stai chiudendo nella stanza?
Si, Toprak.
Toprak, non farmi male e dimmelo
Come è andata ieri tra Cinar e Yalin?
Hanno discusso.
Perché Cinar vuole restare a Trabzon…
Da quando Cinar vuole trasferirsi a Trabzon, per favore?
Probabilmente aveva un grande desiderio…
Quando ci siamo sposati, cosa diceva Cinar quando stavamo discutendo se vivere a Trabzon o Istanbul?
Cosa diceva?
Non discutere, perché la persona amata è la nostra patria.
e con questo?
Cosa sarà?
Io Sono stato per te la patria?
Lo eri… ma questo è un altro argomento.Stavo parlando di Cinar
Presto, sarò di nuovo la patria per te, lo sai?
Abituati a Yesim, che ti farà bene. Siamo tutti pronti
Non è affatto una cattiva idea. Pensaci!
Mentre ti scioglievi come una pazza, l’uomo è andato via.
Cosa c’è nonna? Sei molto allegra.
Mi sono liberata del mio mal di testa, Toprak! È normale che sia allegra.
Dobbiamo trovare una cara ragazza per soddisfare il desiderio di Cinar.
Nonna, dici davvero delle cose bellissime
Si saranno riconciliati. Non sarei entusiasta di nulla!
E Cinar mancherà per alcuni giorni
Dove è?
Se ne è andato in vacanza con Defne.
Cinar è andato. Ma ritorna, ritorna.
Allora risolverà il problema con Yalin.
Quindi, non vi entusiasmate per nulla.
Questo mio ragazzo non ha imparato a mentire.
Prima aveva a che fare con la ragazza chic, poi con il fratello viziato
Habibe! Vai a farmi un uovo.
L’ho fatto, cognata! Eccolo!
Non va bene. Fammene uno con due tuorli!
Immediatamente, cognata!
Se il tuorlo non è morbido, lo fa di nuovo.
Da alcuni giorni è così civettuola…
vuole quasi circuire Habibe.
Ieri le ha fatto lucidare le gambe delle sedie
questa civetta…
Guardo se l’autobus è arrivata. Quando torno, l’uovo deve essere pronto, Habibe!
Non aspettare l'autobus. Porterò io Idris a scuola.
Dio… da dove viene questo, Toprak?
Ho bisogno di un motivo per accompagnare mio figlio a scuola?
Toprak! Non prendermi in giro, tesoro. Stai architettando qualcosa…
Come ti vengono certe idee, cara?
Come se non ti conoscessi da tanti anni marito mio!?
Voglio mangiare la tua bocca che mi chiama marito mio…
Non cercare di prendermi in giro, Toprak.
Proprio come hai fatto in camera da letto.
Hai distolto lo sguardo e mi hai sorriso cercando di distrarmi…
Sono riuscito a distrarti?
Toprak, allontanati. Non voglio renderti infelice.
Chi sono quelli?
Prima le minacce di Satir, poi l'incendio al cantiere
il litigio tra Cinar e Yeshim,
e per finire la sparizione di Cinar e Defne
E ora le guardie davanti a casa.
Forza, parla velocemente
ci minaccia, vuole uccidere Yeshim
cosa?
Cosa stai facendo, Barutcu? - Nulla, Aras. Tu che stai facendo?
Temo che un idiota dirà alle ragazze tutta la storia!
Cosa dovrei rivelare? Volevo solo guardarle
Sembrava che avessi avuto tre mesi di vita.
Vergogna! Smettila di dire sciocchezze!
Allora, non farlo più!
Ragazzo, ieri sera, ho detto che non avremmo agitato le ragazze!
Non dobbiamo far capire niente a nessuno!
ok ok
Ascoltami, sono venuto qui per risolvere i miei problemi con Defne.
Non abbiamo altri problemi, ok?
Di fronte alle ragazze,siamo due ragazzi preoccupati, va bene?
Io non ho preoccupazioni. Se vuoi, puoi esserlo tu.
Va bene, niente preoccupazioni. Dai, muoviti!
Dove?
In cucina, Barutcu! Prepareremo la colazione .Non diciamo parole al vento. Muoviti, fratello!
.Perché? Yesim così mi ha messo al muro
Ragazzo, vuoi torturarmi, dimmelo, ok?
Ragazzo! Sei un vero testone. Muoviti.
Lasciami fare il testardo. Fratello e sorella… Entrambi vi prendete gioco di me.
Vai lì!
Tieni questi
Ragazzo, non guardare il vuoto. Rompile!
Dannazione!
Ragazzo, ti ho chiesto di romperle, non distruggerle
Cognata cara!Per favore, vieni a vedere!È la quarta frittata che si raffredda. Sto iniziando la quinta.
Cognata!
Cognata!
Cognata vieni!
Cognatiina!
Deve scomparire, Toprak!
Suo padre vuole scavare la fossa a Yesim
Fa soffrire un po’ è sua figlia.
Quello psicopatico ha messo questa ragazza nella mia testa.Impazzirò!
Chissà quanto è preoccupato Cinar!
E Yalin? Yalin penso che sia distrutto!
Leyla, non farmi pentire di avertelo detto.
Non dirlo, Toprak! Quel uomo è pazzo!
Non sappiamo cosa farà!
Toprak, e se gli accadesse qualcosa di terribile?
Leyla, quante volte devo dirti di non preoccuparti finché ci sarò io qui?
Pensi che se mi dici di non avere paura, si risolva tutto?
Non è così?
No, non è così, Toprak!Non guardarmi così! Dobbiamo fare qualcosa!
Lo farò, Leyla
Cosa farai? Qual è il tuo piano?
Il mio piano è questo… Tu resterai a casa.
Ho intenzione di risolvere queste cose,
e tu mi farai un caffè per risvegliarmi
Toprak, sono seria. Cosa hai intenzione di fare?
Bene...Ho messo Yesim sotto sorveglianza.
Ho alcune informazioni su Satir
Oggi andrò con lo zio Osman alla stazione di polizia
Farò chiudere l’attività di Satar.
E quello che possiedi sarà sufficiente per gettarlo dietro le sbarre?
Ho iniziato a fare ricerche sul business di Satar dal giorno in cui ho capito che sarebbe stata una piaga per noi.
Abbiamo abbastanza prove, Leyla!
Speriamo che serva a qualcosa!
Finché non aggiusto le cose, non uscire di casa senza avvisarmi, va bene?
Ho messo un uomo dietro Ezgi.
Lui la seguirà da lontano quando entrerà e uscirà sall’ospedale.
Se Ezgi in qualche modo se ne rende conte, spiegaglielo tu.
E' così seria la situazione…
Se non prenderanno Yesim, se la prenderanno con noi, vero?
Le guardie alla porta… L’uomo che cammina dietro Ezgi…
Tu che porti Doruk a scuola…
È molto grave la minaccia, non è vero?
Vi proteggerò tutti, Leyla!
Finché ci sono io, non gli permetterò di farvi nulla.
Non dimenticarlo! Ti devi fidare di me, ok?
Mamma, non riesco a trovare la mia penna!
L’ho trovata! La penna era dietro la scrivania.
Bravo, bimbo!Non dimenticare lo zaino! Dai!
Dio, non permettere che gli accada nulla!
Dammi la forza per far fronte a questo tentativo!
Dammi la forza per prenderlo!
Uomo… chi può proteggerti?
Yesim, svegliati, bambina! Sono venuta qui in vacanza?
Alzati! Dai, Yesim!
Tesoro, dobbiamo trovare la scatola! Svegliati!
Ascoltami, mia cara! Non sei alle Maldive!E non è neanche la tua luna di miele!Accanto a te non c’è Cinar, ma io! Dai, svegliati, Yesim!
Yesim, svegliati! È arrivata Habibe!
Dov’è?
Chi ci dovrebbe essere, Yesim?
Che Habibe, Yesim?
Hai detto che era arrivata Habibe.
Io? Io dormivo. Hai sicuramente sognato.
L’ho sognato?
Sicuramente Habibe avrà pubblicato qualche commento in rime su internet.
Guardiamo?
Guarda. Fammi vedere!
Non ho il telefono! Il telefono!Dov’è il mio telefono, cara Defne?
Cosa ne posso sapere io, cara Yesim?Prendi, guarda dal mio!
Non c’è. Yesim non c’è! Non c’è il mio telefono! Non ce l’ho neanche io, Yesim!
Resta qui! Mi sono ricordata!
Prima ero insonnolita e non mi ricordavo.Ora che mi sono svegliata del tutto, ricordo.
Prima, avevo sonno e non ricordavo. Ora che sono sveglia, mi ricordo.
Ieri me l’ha preso mio fratello. Mi ha detto che avremmo fatto una vacanza nella natura!È possibile che abbia preso anche il tuo.
Lascia che siano in vacanza! Noi lo faremo.
Cosa faremo?
Sono venuta qui per non fare nulla, Yesim?
Perché sei venuta, Defne?
La scatola.La scatola! Te lo ricordi? La scatola.
Dio! È incredibile! La scatola, tesoro. La scatola!Ancora non ricordi? La scatola! Dobbiamo trovare la scatola! Dovevamo trovare la scatola!
Ora me lo ricordo!
Grazie Dio! Dai, Abbiamo molti posti in casa dove cercarla. Muoviti!
Dobbiamo fare silenzio, così non si svegliano.
Sei pronto, Barutcu? Mi vado a servire!
Serviti pure, capo! Fai pure!
Ci sono voci in cucina.
È il colmo, fratello! Sei incapace!
Come prendo questo servizio?Ti ho detto di giocare a football! Che ne dici del tennis?
Lo lancio! Lo lancio al due!
Cosa è successo qui dentro?
Stiamo preparando la colazione. Non è vero, Barutcu?
Si. Stiamo preparando la colazione.
Sembra che non vi sia riuscito…
quando vedrai ti sentirai stupido
Perché dovrei sentirmi stupida? Voi vi sentirete stupidiGuarda laggiù!
Sembra che un elefante sia passato attraverso un negozio di porcellana!
Il risultato è quello che conta, ragazza diffidente! Muoviti!
il risultato richiedeva alcuni sacrifici.
Yesim, guarda cosa ho imparato! Guarda!
Pronto! Lentamente!
Il risultato non è male, vero?
Non ci posso credere! Dove avete preso tutto questo?
Lo abbiamo preparato noi.
Non ci credo.Tutto questo, di mattina presto,Hai superato la tua dose di umorismo.Dai, dimmi, da dove li hai presi?
Se non mi credi, chiedilo a Barutcu! Lui era con me.
Mentre preparavo la colazione, lui era impegnato a fare commenti.
Anche io ho aiutato.
Sono sotto shock! Cosa hai fatto, fratellone?
Ho messo il sale in tavola.
Solo che, Barutcu, quello non è sale, è pepe.
Come faccio a saperlo? Si assomigliano tutti.
Non hai modo di sapere se c’è sale o pepe qui dentroAmore, persino io lo so! Se ha un buco, è pepe, se ne ha tre, è sale.
Non mi dire! Perché non mi è stato detto prima?
Mi è stato detto tardi, amore.
Dai, siediti!Sono davvero curioso di vedere cosa farai quando ti sposerai
Delizioso!
Tu sei deliziosa!
Fa attenzione.
Se non parli quando mangi, non ti accade nulla.
Caro signor sottosegretario… signor Toprak… benvenuti!
- Vi ascolto!
Ecco! Il file che ti ho detto per telefono.
Le informazioni che ha chiesto su Celal Satar.
Prego! Andiamo nel mio ufficio
Ti sei detto di diventare parente della famiglia Barutcu,
Caricare illegalmente le loro armi alle loro navi…
Sei diventato cugino del sottosegretario per sbarazzarti della legge?
Esattamente, genero!
Che bella merda ho trovato! Non disturbarmi!
Non disturbartevi più!
Con le informazioni raccolte, non si sbarazzerà di nulla.Aprirò immediatamente un file di procedimenti penali.
Grazie tanto!
A proposito, l’uomo che Celal Satar ha messo alle calcagna di Yesim Aras,si chiama Iblis. Forse vi può servire a qualcosa.
Iblis? Celal Satar ha messo Iblis a seguire quella ragazza?
Tu lo conosci?
Nemmeno io lo conosco!
Quanto esce dal magazzino stasera?
Tre camion, fratello! - Bene!
Che Allah mi protegga, proteggimi dal sicario di Satana!
Iblis, non ti ho detto di non apparire così all’improvviso?
Non l’avete visto quando è arrivato?
Sei venuto a fare rapporto?
Perché fai così?
Non mi dici cosa hai fatto con la fidanzata di mio genero?
Perché quel verso?
Ho perso la ragazza.
Come, hai perso la ragazza?
Sai solo fare muovere le labbra in quel modo!
L’hanno rapita.
Iblis… Sei colpevole, e con la bocca grande!
Tu sei colui che la doveva seguire.
Li hai minacciati. Hanno preso delle misure. Attendi notizie da me.
Ha perso la ragazza, e sta ancora parlando!
Cosa può fermare quel pazzo di Toprak ora?
Dov’è? Dove è scomparso, Iblis?
Mi ha incolpato e se ne è andato!Nessuno di voi l’ha visto quando se ne è andato?
Mi spaventa davvero!
ottimo… Sembra tranquillo nella zona. Quindi il piano è servito a qualcosa.
Avanti
Signor Deniz, volevo parlare dell’accordo di oggi.Per il credito… Posso andare in banca?
Non lo so, Damla. Puoi andare?
Posso?
Pronto, Damla, scherzo. Certo che puoi andare!
Ezgi, che stai facendo, bella mia?
Credo che Damla sia proprio accanto a te. Se hai del lavoro da fare, starò zitta
No, è venuta solo per chiedermi una cosa. Dimmi, mia cara!
Ti volevo avvisare che stavo venendo da te! Facciamo colazione insieme, che ne dici?
Ezgi, ho un incontro. Che ne dici se facciamo un'altra volta?
Va bene, allora.
Un’altra volta…
Deniz doveva partecipare ad unHo bisogno del rapporto. Scusatemi per un’oretta circa.a riunione.
Tesoro! i fiori sono molto secchi. Perché non gli diamo da bere?
Va bene
Andate andate.
Dunque!
Se fossi una scatola, dove sarei?
Dunque!Se fossi una scatola, dove sarei?
Bastava mettermi sul tavolino da caffè.
Ora! Sono una scatola!
Una scatola importante!
E contengo alcuni segreti ben celati.
è per questo…
che io penso…
si! Decisamente! Non può essere nell’armadio.
Perché? Perché …Sarebbe il primo posto da controllare. Ecco perché
Vedi? L’ho controllato per primo. Non c’è. Vuoto.
Io penso…
Che potrebbe essere…da qualche parte a cui nessuno penserebbe.
Quindi… se fossi una scatola…Sarei sicuramente!
Non ne ho idea!
Dov’è però?
Tutti i punti di osservazione…sono puliti. Per quanto riguarda Toprak…anche gli uomini sono apposto.
Sai dirmi qualcosa sull’auto o sull’uomo che ci stava seguendo?
La targa dell’auto è falsa.
Incredibile! Siamo nel 2015… Hanno inventato la versione elettrica. Perché? Perché…
Siamo nell’era della tecnologia. Quello che non capisco è che sei un technowood…Che cosa hai a che fare con il legno o con il fuoco?
Ma è colpa mia. Guarda cosa mi sorprende!Se lui è legnoso…Sicuramente userebbe le cose con il fuoco!
Dicono che gli esseri umani… Non fanno male alla loro stessa specie. Questa non è una cosa per il nostro ragazzo!
Allora…arriva Defne … E cerca una scatola nel buio!
Vieni qui.
Lo hai fatto tu?
Ben fatto!
Che Dio mi benedica.
- Nonna? - Si.
Mentre facevi i fiori..Ho chiesto alla margherita fortuna. Sono finiti tutti i petali con lui che mi ama.
Oh si!Certo che lo fa! Che cosa ti ho detto? Sii paziente. Ti prenderà, ho detto.
Si è sbarazzato della zingara di Aras.
E tu stai stirando le tue stoffe per il matrimonio.
Grazie Dio!
Sono tutti del tuo tesoro! Li stirerai tu.
Certo che lo faccio!Hai chiesto una cosa e certo che io… Cos’è questo?
Calze!
- Ho capito.Cosa ci fanno qui?
Tu li stirerai…
Questi? - Si!
Le calze si stirano, di solito.
È vero! Lo faccio. Niente panico.Lo faccio!
Mamma!Oggi sono stato scelto come leader!
Congratulazioni tesorino!
Ti dirò come ma… dopo, perché devo fare pipì.
Dato che il ragazzo è tornato dall’esercito…e io sono tornato dalla guerra… Non c’è niente di cui preoccuparsi.
Dio proteggili!Lasciami gestire tutto questo. Fammeli proteggere!
Oh uomo! Chi proteggerà te?
Chi era preoccupato? Io? Non è così!
Cosa stai dicendo?
Sto dicendo…Ti sei dimenticato che mi hai detto di non avere paura quando sei qui.Hai detto che non sarebbe successo nulla quando sei con noi.
Si l’ho detto!
Mi hai dato una grande ispirazione
Quale ispirazione?
d'ora in poi...Sarò il tuo partner … le tue preoccupazioni e paure saranno anche le mie
Non aspetterò più che tu sia l’eroe. Pianificherò tutto…
per quello che ha fatto Celal, cosa possiamo fare per questo…
Qual è il piano migliore? Pianificherò tutto insieme a te.
Ho dato ispirazione per tutto questo??
Sì!
Cosa ho fatto?
No, non chiederlo Toprak..Hai fatto davvero un’ottima cosa ma…
quelle azioni sono estremamente nuove per te.Sarà difficile per te abituarti. Ma io…Io sono ambiziosa.
Diavolo no! Se vuoi fare un’innovazione, vai a prendermi un buon caffè turco.
Buona idea. Hai ragione!Per il prossimo piano parleremo mentre beviamo il nostro caffè.Si! Vai a fare il caffè.Il mio senza zucchero.
Cosa?
Niente zucchero tesoro. Sai che lo zucchero è nocivo.
Peccato, il salotto è occupato…Porta il caffè nella mia stanza. Possiamo prenderlo lì.
Basta Defne
Stai cercando di scappare dal camino?
Che ci fai tu qui?
Io sono quello che sta nel mezzo del salotto…sto facendo qui?
Seriamente! Cosa stavi facendo?
Stavo controllando il camino.
Perché? - Perché?
Sta arrivando l’inverno! Potresti volerlo usare. Può uscire fumo. Dato che sono qui, volevo controllare
Ok! Vieni qui Cenerentola!
Andiamo a ripulirti quindi potresti dirmi tutto quello che sta succedendo
Te l’ho detto! Controllavo il camino!Lo sta controllando! Lasciami andare!Sei davvero un orso!
Per favore! Per favore! Non farlo! Se lo fai… Sono seria! Non osare! Fammi scendere Lasciami!Che Dio ti maledica!
Spero tu anneghi in queste acque.Spero tu arrivi nell’oceano così che… Gli squali ti mangino!
Quindi ti libererai di me
Lo spero!
Mi dici cosa stavi facendo?
Non voglio!Lasciami!
La caduta di un mostro!Si! Cosa stavamo dicendo?Si! Questo è quello che succede al tuo mondo.Vedrai quel mondo!
Sei nei guai ragazza!Non è giusto!
Aiutatemi!
- Cosa succede? - C’è un serpente qui!
- Dove? - Li! - Dove?
Se ne è andato?È scappato di nuovo.
Hai di nuovo rovinato tutto ragazza.
Sto arrivando!
Oh signore! - Buona giornata signora come sta?
Buon giorno anche a te ragazzo! Cosa succede?
Bene.Se si riferisce ai fiori..è tutto a posto È lei Yesim?
Non sono io
Questo nonè per lei.Questi fiori sono stati mandati Yesim Aras da parte di Cinar Barutcu.
Molto bene! Ben fatto,genero mio..Così conquisterà Yesim! Li dia a me!
no!
No. Perché Devo consegnarli direttamente… a Yesim. Sono gli ordini!
Yesim non è a casa!
E dov’è?Glieli porterò io
No non può! Yesim è con suo fratello a Bodrum
È Così lontano! Non posso portarglieli io Allora li darò a lei!
Mi dia!
Ma non dica al mio capo che li ho dati a lei.
No non lo farò. Mi dia!
Firmi qui
Le auguro una buona giornata! - Anche a lei!
E il prestito? È andato bene? -
Buonasera anche a te mamma!Prendili. Ho pagato tutto il tuo debito.
Che cos’è?
Ricevute mamma. Sei cieca?
Che cosa hai fatto Damla?Hai preso i soldi in banca?
Cos’altro avrei potuto fare?
Avresti potuto darli a me e li avrei portatiin banca
- Cosa importa?O tu o io.
Importa molto tesoro.
Ma ho capito. Non ti fidi affatto di me.
Mamma per favore!
Perché dovrei fidarmi di te?
Pensavi che lo avrei sprecato se mi avessi dato i soldi, vero?
Esattamente
Che Dio ti maledica!
Ok mamma. Maledicimi. Ho fatto un mutuo per il tuo debito e sono ancora la cattiva.
Maledizione!Cosa farò adesso?
Il Diavolo è venuto a casa.
Sei sicuro che era il diavolo?
Ti chiamo più tardi bellissima.
Sono sicuro!
L’ho visto entrare in casa. Era travestito da ragazzo delle consegne di fiori.
Come se Cinar ha mandato dei fiori a Yesim.Ha chiesto dove fosse Yesim. Ha parlato con Meftune
Cosa gli ha detto Meftune?
Abbiamo fatto bene a dirle che voi due eravate a Bodrum.Infatti lei gli ha detto che non era in casa e che era partita per Bodrum con te
Si. È venuta a casa? Figlio di…!
Ce lo aspettavamo cugino…I ragazzi ci stanno lavorando.Potrebbero venire anche in compagnia, non otterrebbero nulla.
Prima che trovino Yesim, saranno catturati da Toprak.
Non ti preoccupare!
Polizia
Fermi! non muovetevi
Non muoverti
Andiamo, andiamo, muoversi
Io sono… Pronta a venire da te e tu mi hai detto che ci saremmo incontrati
Inoltre…Hai detto che mi avresti richiamato senza farmi nemmeno parlare.
No. Così non è facile Deniz Aras
Ti ho detto che avresti dovuto fare qualche sforzo!
Tu l’hai detto!Ti ho chiamato 15 volte ma non hai risposto. Rispetta i miei sforzi!
Da dove sbuchi?
Penso che la mia ragazza gelosa stia facendo i capricci, così sono venuto a farli anch'io
E' un peccato..
Vai via Deniz
devo andare davvero?
Per favore, non farla lunga Etzgi
Ti prometto che verrò ad ogni appuntamento, infatti installerò una telecamera qui così mi guarderai 24 ore su 24
Dimenticati di oggi, avevo davvero un grosso problema
Quale problema
Non mi ricordo..Vedo te e mi dimentico di tutto
Mi sento pesante dopo la cena
Che cosa facciamo ragazzi?
Volete dormire?
Dobbiamo dormire, mio agnello nero?
Macchè dormire Cinar
Sono solo le 10
E' molto noioso qui.. ci hai preso anche i telefoni
Che cosa abbiamo detto? una vacanza nella natura per tutti..
io sono una ragazza di città, caro
Come faccio a vivere senza un telefono? non posso
Sono annoiata,molto annoiata
Potremo fare un gioco
Quale goco? io non so giocare a nessun gioco.
Tu giocherai, Cinar
Non voglio Yeshim
Tu giocherai Cinar
Non voglioYeshim
Tu giocherai Cinar....
Non voglio Yeshim...
Un organo..
cervello
Esci!
testa
torna dentro
Testa
vai fuori
Cinar di cosa stai parlando?
davvero amico..dillo correttamente
Ok bene Ti colpisco
bastone
Quando mai ti ho colpito con un bastone?
finito..finito..tempo scaduto
capo ragazzo, capo
avresti dovuto dire “ la cosa che non ho” allora capivo
che cosa stai dicendo? Cosa stai dicendo di me?
Fratello
è uno scherzo! Uno scherzo!
cosa stai dicendo?
non picchiatevi. No, non picchiatevi
non mi sto divertendo
cosa fa fratello toprak a leyla?
Lui flirta
Il verbo
Flirtare
Ora
Cosa dice Yeshim uando ti chiama?
Occhi azzurri
Qualcos'altro
Amore mio
Ancora qualcos'altro ragazzo..
Io non ti chiamo così!
Tu non fai così
Il tempo sta passando ragazzo, parla
Finito! tempo scaduto
Bue! Bue
Cosa stai dicendo? Mi stai insultando?
Mi insulti?
Fratello, è un scherzo..torna in te
ti sta prendendo in giro
Tu mi chiami bue?
Guarda..ti spacco la testa ragazzo
Dimmi Yeshim
Chi pensi che sia il ragazzo più bello del mondo?
Johnny Deep
Abbiamo vinto!!
Ma io penso sia Brad Pitt
Cosa ci trovi di bello in lui?
Ha 50 anni..Cosa vuoi dire?
Cosa c'è dopo il 30 marzo?
il 31 marzo
Dato che è passata la mezzanotte, il suo cervello non funziona tanto bene
Non voglio più questo compagno..cambiamo
Se cambiamo compagno..voglio stare con te
Quando io parlo tanto tu cosa dici?
Sì
Quando parli molto ti dico "Defne" come adesso.
Ok..dopo?
Ti bacio?
Cosa fai?
No fratello, non ha detto niente..lo giuro
Tu parli troppo
E quando parli troppo lui ti bacia?
Come puoi baciare mia sorella?
Fratello Osman..ci sono novità?
Ho una buona e una cattiva notizia per te Toprak
Buonanotizia..
Satir ha finito i suoi giochi
Grazie alle informazioi che hai dato alla polizia, loro hanno fatto irruzione in tutti i suoi posti
Hanno fermato i suoi camion
i Suoi uomini sono stai catturati
Cattiva notizia?
Satir è scappato
Scappato??????
Scusami fratello
Ha lasciato qualche traccia?
no niente Se so qualcosa ti richiamo.
ok fratello grazie. buonanotte
Buonanotte fratello Toprak. Saluta tutti
Non vorrai dormire qui..
Va tutto bene?
Bene
Stai di nuovo nascondendo qualcosa giusto?
Dov'è finito il " risolveremo tutto insieme? Dov'è finito il " staremo fianco a fianco?
é così?
Sì, neabbiamo parlato oggi
Tu hai parlato Leyla, non io
Io sono seria
Non ti guarderò più trattare da solo
Non dietro di te, sarò proprio accanto a te.
Condividerò il tuo fardello e i successi.
Quello che stai dicendo è molto bello
C'è sempre una donna dietro il successo di un uomo
Dietro...
Dietro a tutti quegli uomini c'e una persona ingenua ,caro.
Tu sei ingenua?
E' possibile caro.Ho solo ripetuto questo detto. E lo dico a te..ok?
Ok Leyla..sono scemo....
Mi fai sentire così
Quindi questo significa che sei anche disposto Toprak
Questo significa che sono disposto a tutto ciò che viene da te Leyla
Non distraiamoci ancora..forza dimmi..ci sono notizie si Satir?
Io ti sto parlando del mio cuore e tu parli di Satir?
Non è molto romantico.
Non rovinare tutto Leyla
Staranno dormendo?
Penso che dormiranno
Stiamo facendo una cosa davvero pericolosa..
Gloria a noi!
Gloria a noi?? Ma se mio fratello ti prende?
Le dirò che sono sonnambula
E lui ci crederà....
Lui non mi crederà ma io devo trovare la scatola.
Defne..cosa succede se la scatole è altrove?
Noi siamo maghi. Troveremo la scatola sulla strada dov l'abbiamo persa, ragazza.
Sono sicura che la scatola è in qesta stanza..perchè guardare altrove?
Mi chiedo..potrebbe essere che così non veniamo scoperti?
Yeshim, tu stai qui a guardare la porta, io entro dentro.
Vai, vai...
Com'è dolce!
Morirò...
Potrai fare qualcosa per questo?
Abbi pietà
Io ho un cuore..sente dolore.
torna in te Defne
torna in te
Che ci fai nella mia camera?
dimmi Defne
Sono sonnambula
sei sonnambula?
Sono sonnambula
in questo momento non penso che tu sia sonnambula
allora mi è passato il sonno
dal momento che stai camminando nella mia camera
Sarai responsabile di quello che ti accadrà
sei di nuovo sonnambula?
e dove sei venuta?
alzati, alzati vieni nel tuo letto.
Si è rivelato molto attento mentre dormiva
continua a girovagare sorella.
ma lo scoprirò..ho capito che stai tramando qualcosa.
Etzgi cara, benvenuta
Tua suocera ti amerà molto.La colazione è pronta
Ti vedo abbastanza felice
Perchè non dovrei essere felice?
Il mio Cinar si è sbarazzato di un grosso guaio, ho preparato la mia dote.E' pronta.
ok, mio Dio. Si è presentata un'opportunità e ha subito tirato fuori la dote.
Fratello Cinar è come gli altri. Dove sarà andato quando Yeshim era in quello stato?Ah questi uomini
Ciao sorella cara. qualcosa non va?
Stai piagnuccolando da sola.
buongiorno sorella.Habibe mi stava annoiando..nient'altro.
C'è qualcosa che non è noioso con Habibe?
esclusa la nonna, ovviamente.
La nonna è la pentola e Habibe il coperchio.
nonna!
Buongiorno!
Buongiorno mia ragazza obbediente. Hai già fatto colazione?
Forza, siediti, fai colazione, forza!
arriviamo, arriviamo.Ma prma devo farti vedere una cosa Etzgi. Vieni con me per un momento
Dimmi tesoro.
Sorella..penso di essere una sciocca.
cosa te lo fa pensare?
credo di soffocare Deniz con la mia gelosia.
Lo so che non dovrei ma non conosco altro modo.
Non posso dimenticare quello che Tekin ha fatto a me. Non riesco a trattenermi.
Stai davvero uccidendo questo uomo Etzgi
hai sofferto prima quando non stavi insieme a Deniz.Ora ci occuperemo di questo
Ragazza..Deniz non è Tekin
Lo so
Se lo sai,allora qual'è il problema bambina?
Deniz è freddo nei tuoi confronti?
No, al contrario! Lui è così bravo in questo! Povero ragazzo, combatte con le mie cose senza senso.
Da quando lui ha la ragazza, lui pensa sia normale con te. Come può sapere che tu sei pazza?
sorella..
Cosa sorella?
Questo ragazzo ha preparato il primo appuntamento nell'ospedale.Tekin lo ha mai fatto?
No,Etzgi..riprendi i sensi e liberati di Tekin adesso.
Con questo stato d'animo, allontanerai Deniz.
Devo fare qualcosa, vero?
Se entrambi perdete tempo....
Cosa faccio?
Penso che una vendetta non sarebbe male.
quale vendetta?
una vendetta a sorpresa! aspetta aspetta!
sto arrivando.. perche bussi alla porta come gli strozzini?
noi siamo strozzini, bellezza.
Cosa volete?
Cos'è questo chiasso alla mattina presto?
signora Zuhan..chi ti vede, va in paradiso.
Mamma, chi sono questo uomini?
Non hai detto niente a tua figlia su questo?
Non mi piace per niente
Cosa ci fai qui adesso?
Mi devi dare i soldi oggi
Non ti abbiamo fatto stancare e siamo venuti a casa tua. Abbiamo fatto un errore?
Quale pagamento mamma? Chi sono questi uomini?
O....questi uomini sono strozzini?
Dio vieta. Noi siamo qui solo per....un avviso moderato
Devi dare dei soldi agli strozzini mamma?
Ascoltami Damla....
Non ti credo mamma.Che tipo di persona sei?
Damla guarda, lascia che ti spie.....
Fermati!
" Che tipo di persona sei? Ascoltami mamma..." Dobbiamo assistere a questo spettacolo?
dammi i soldi e ce ne andiamo.
Qui non ci sono soldi. Vai al diavolo.
Oppure chiamo la polizia.
Chiama chiama..Porgigli i miei saluti
Vattene, per favore.
Ti porterò i tuoi soldi molto presto
Pronto..155? qualcuno ha fatto irruzione a casa nostra. Venite immediatamente per favore
Ti do ancora 2 giorni
Non toccarmi
Se ti chiamo sorella, ti considero come tale, quidi ti aiuterò
Faremo una sorpresa.
Che ragazza riflessiva che sono
Gloria a me!
Sorella...Me ne vado adesso che la nonna sta pregando
Altrimenti chiederà del cesto
Puoi dire che è per un picnic con gli amici.Dimenticalo.
Ho preparato il cesto!
Manca solo il latte di uccello.
Prima lo controllerò
Vediamo se manca qualcosa.
Certo cognata..
Guardiamo..
Pasticcini fatti
Insalata fatta.
Cos'è questo odore?
Habibe, cos'è questa?
Cognata, davvero, tu non conosci niente. Non lo sai che è una cipolla?
No, io so bene cos'è. Chiedevo cosa ci fa dentro il cesto! Non lo capisco
Come si può mangiare senza cipolla?
Tienila
Aspetta..
Cos'è questo vaso?
Melassa.
Oh Dio, dammi la pazienza..
Ragazza..questo è un cestino da pic nic. perchè questa? prendila
Hai tolto cipolla e melassa.
Non hai lasciato niente che dà forza al ragazzo.
Quale ragazzo Habibe?
Quale ragazzo? Quello per cui ho preparato questo cesto!
Questo non è per un ragazzo. Vado a fare un picnic con i miei amici dottori,ok
Sorella, io vado
Aspetta, devo andare da Toprak, se aspetti un attimo usciremo insieme
Pulisci bene questo posto
togli la dote
ok cognata, non preoccparti, farò tutto io.
Non c'è nessun ragazzo presumibilmente. Come se non le sentissi parlare. Pensi che Habibe sia stupida?
la cognata vuole da mangiare senza cipolla..vedremo se la prende
Confusa...
dove sei ragazza?
Non è neanche qui
Diventerò pazzo.Dove sei Yeshim?
Grazie a Dio
Cosa stai facendo, Yeshim?
Pronto! Yeshim!!!!
Non dire pronto...
non dire pronto
Il mio telefono...
Sei diventata pazza Yeshim?
Non sono pazza amore mio. Non sono pazza, non ho il telefono.Sono infelice e molto stressata. Sto attraversando la sindrome di astinenza
Ho mal di testa e le mie mani tremano. Cosa dovrei fare?
Cosa dovresti fare?
Io faccio yoga
Ti stai lamentando perche non hai il telefono, e per cura usi lo yoga. E dici che non stai diventando pazza
cosa faccio?sto attraversando una crisi da telefono
tu puoi vedere cosa mangiano o comprano le persone.
Segui chi è, dov'è e con chi.. ci si segue l'un l'altro.
E avete parlato di tutto questo..
Sì
E abbiamo parlato di questo.
Sono in crisi per tutto questo amore mio
La mia fidanzata è in crisi
In che crisi sei entrato tu?
Nella tua. -Tesoro....
Avvolgerò il tappeto
Avvolgilo, presto! chiudilo
Sta entrando
Ora guarda..guarda...Ti stiamo facendo dimenticare una cosa..per concentrarti su n'altra cosa.Ok?
cosa?
Io voglio passare tutto il tempo qui con te, mio agnello nero.
Hai capito tesoro mio?
Sei così dolce..ti vorrei mangiare.
Non chiamarmi dolce.
Andiamo
Cosa stai facendo nella mia camera?
Tu non sei sonnambulo. Ti colpisco!
bacio del buongiorno
Non puoi baciarmi ogni volta che vuoi. Abbiamo rotto.
Possiamo parlare un po'?
Di cosa vuoi parlare?
Tu stai tramando qualcosa..
No, non sto tramando niente.
lo stai facendo
MI sto controllando molto per non fermare la tua testardaggine
Ok fallo
Lo farò anch'io..ma per quanto ancora?
Finchè tu non ritirerai le tue arole.."l'amore è finito"
Io non ritirerò le mie parole Defne
sono convinto su quello che ho detto.
L'amore finirà
Ma si lascia alle spalle cose molto forti.
Compassione
Solo l'amore unisce le persone
Ma non li aiuta a tenerli insieme.
L'ho sperimentato Defne, l'ho visto personalmente
Noi abbiamo molto punti in comune, non credi?
Facciamo lo stesso lavoro per esempio.
Ci divertiamo insieme
Quando eravamo una coppia, non abbiamo mai litigato
Non è abbastanza?
Stiamo troppo bene insieme Defne
Non possiamo rimanere separati
Pensa a quello che ti ho detto, ok?
sei davvero una bella persona
Questo è il motivo per cui sto cercando questa scatola
Troverò sua madre e la porterò da lui
E chiuderanno i conti.
Tirerai fuori tutto quello che hai dentro. Tutto cò che ti fa male. Parlerai di tutto con lei!
E allora..rinuncerai all'idea che il nostro amore finisca.
come stai pistacchio?
Bene!
cos'è pistacchio, ragazzo?
Pensavo fossi un turista.
Abbiamo finito il concerto, siamo qui per riposare.
Ti trovo bene! Venite da noi nel pomeriggio, potremo mangiare insieme! Mi manchi tantitssimo
anche a Cinar sei mancato. Non è così amore?
mi mancavano..mi mancavano. Stavo morendo per la loro mancanza.
così anche a Cinar siamo mancati..ok..verremo.
Ok ci vediamo.
Amore mio, grazie molte
perchè?
Non hai fatto il geloso quando ho visto Baris.. Sono molto sorpresa!
Stai cercando di ringraziarmi...
Sì amore mio..
Perchè lo faccio?
Non hai mai ucciso Habibe..
alla fine l'hai trascinata per i capelli.
ma lo meritava!
mia cognata è ossessionata dalla mia dote
Fratello Toprak ha divorziato da lei..La vista della dote la tormenta. Lei ha ragione
sono una ragazza così riflessiva!
prima di riporlo, farò una foto per immortalare questo momento.
I miei seguaci ne sarano così felici!!
I fili dei merletti sono di seta. Di seta!
ll mio amore con il fuoco dentro mi ha bruciato
Il gatto nero è andato via, non è più tra me e il mio amore
La dote è pronta. Io sono pronta.
Sarò unita al mio amore
Gloria a me!
Buongiorno
Buongiorno sorella cara, da dove arrivi al mattino presto?
Siamo andati a fare una passeggiata fratello caro.
Cosa le succede?
Credo stia chiedendo consigli al cane..
Riguardo a cosa?
Abbiamo parlato stamattina e le ho chiesto di rinunciare alla sua testardaggine. Suppongo sia questo
Cosa significa che non lo sai?
chissà quante volte sei entrato e uscito da questa casa? Chi altro potrebbe saperlo? Una persona dovrebbe vagare e vedere dove sono le cose.
C’e una scatola segreta in ogni angolo della casa?
Una scatola nera misteriosa?
Oh Dio, una persona dovrebbe annusare,
hai capito? Dovrebbe guardare in giro. Annusare..
Perchè dovrebbe annusare?
Perché arrivi così in silenzio? Stiamo avendo una conversazione confidenziale qui
tu fai sempre cose confidenziali..molti segreti, molti sospetti e azioni..
hai rovinato tutto.
comunque..ho interrotto la tua conversazione ma..Baris e gli altri vengono a pranzo. vado al supermercato, hai bisogno di qualcosa
il mio ragazzo dolce!
Non fare la ragazza dolce! Non voglio che tuo fratello ci veda. Mi sei mancata molto sempre
ora vai.
bene, io vado, Sii felice.. tieni questo per un po’,Qui
Certo, lui fa il suo lavoro. Lui sarà felice. Non ho dubbi. Sarà molto felice.
E tu stai felicemente qui ok? Stai qui felicemente
amore mio
amore mio
amore mio
Mi fai dondolare per un po?
Si mi fai dondolare per un po’?
ti faccio dondolare? Sei sicura?
si
Lo indosserò..sento così freddo!
ti sto lasciando!
vai defne fai vedere chi sei.
Senza senso..
Dov’è la scatola?
Tesoro mio
La scatola è nella casa sull’albero! Defne se un’idiota! Perché non ci ho pensato prima?
lo mangerò! Lo mangerò! È davvero dolce
teshim lascia in pace il mio naso
cosa posso farci..mi piace molto amore mio
ascolta yeshim… non parlare con me come se fossi un giocattolo.
ma tu sei il mio giocattolo, bue
yeshim…fermati! Fermati!
cosa “ah”? Cosa stai facendo?
sei la mia anima!
fermati yeshim
Ti amo!!!!
Cosa stai facendo?
ti sto amando
oddio
hai corso un po’ defne. Ora troviamo questa scatola,ragazza
Come puoi sfuggirmi ora? Andiamo
Cos’e questo?
che sta succedendo Damla?
Niente
Cosa è successo? Stai piangendo…
no, non sto piangendo
Puoi venire con me,cara?
no, andrò nel mio ufficio.
ma chiunque vedrà la tua stanza. Puoi venire?
andiamo Deniz Aras..una sorpresa per me.
vieni dentro..siediti
Bevi...
sei davvero molto gentile,grazie
forza,parla
Raccontami..ti posso aiutare
non tu
è successo qualcosa? Non devi aver paura di parlarmene
Come fai a saperlo?
Ho notato che da un po' di tempo stai poco in mezzo agli altri
Da quando lo hai notato?
in questo periodo sono un buon osservatore e posso dire questo..sei distante
Hai problemi di soldi e non hai nessuno che ti supporta.
La sentensa che mi ha riassunto.
Ok dimmi i tuoi problemi
Mia mamma ha preso un prestito dagli strozzini
l'uomo ha fatto irruzione a casa nostra questa mattina
Quella non è la fidanzata del signor Deniz?
perchè sta piangendo?
che succede?
Stai lì..io andrò da questa parte.
Vai vai..questo bue dorme
Mi stava dondolando, Poi mentre stavamo parlando si è addormentato
Ragazza, dimenticatene adesso.
Ho trovato la scatola!!
Ma ci sono solo dei pezzi di carta
pezzi di carta...
Qui c'è scritto Yeshim
Fammi vedere...tieni questo..è questo? no questo..Questo?
No Yeshim non è un lavoro da fare adesso.
Ascoltami..tu controlla Cinar , io unirò questi pezzi
tu controlla Cinar , io unirò questi pezzi
ok..tu vai. Io sto qui..Tu...tu vai...
il mio bue...
sta dormendo?
Dov'è Defne?
Cinar dorme... anche Defne dorme.
bene...Io vado in cucina. Preparo il pranzo
Va bene fratello caro.
E andiamo..iniziamo a ricomporre i pezzi.
Dov'è quest'uomo fratello Osman? <non abbiamo nessuna notizia dalla polizia?
Lo stanno cercando....lo stanno certamente cercando. Non ti preoccupare Toprak
Hai Yeshim sotto protezione. Hai quasi eliminato Satir
stano continuando a cercare Satir
Ma fratello, finchè non troviamo Satir, non riusciremo a trovare neanche questo ragazzo che si chiama Iblis. In questo momento è quello che mi preoccupa di più
Comunque fratello, ne parleremo più tardi.
bene,bene, ne parleremo dopo
Dove ti nascondi di nuovo Toprak?
Cambi subito argomento?
Come sei venuta qui Leyla? Come hai fatto a schivare le mie guardie?
Non le ho schivate! Gli ho chiesto se mi accompagnavavo per farti una sorpresa. E...mi hanno portato qui
mi hai fatto una m...a
Nessuno chiama e mi parla..
Ho detto sorpresa..non tutti sono cellulari - dipendenti come te.Uomo, capisci il mio stato d'animo?
Cosa vuoi Leyla?
Voglio parlarti Toprak
Da adesso il mio posto è accanto a te.
Cosa succede se sei al mio fianco a casa?
Molto spiritoso.
Forza dimmi, cosa succede con Satir adesso?
Vai via!
forza, dimmi Toprak
Hai un incontro alle 3 di oggi pomeriggio.
Alzati da lì! Non rovinare il mio umore.
Toprak caro, sto aspettando tesoro.
Stai aspettando..
Ma siamo in ufficio Toprak..fai un passo indietro.
Sto parlando ddel mi posto accanto a te a casa, Leyla
E' abbastanza
Prima ti leghi a me
Poi ti comporti come se non avessi bisogno di nessuno.
Non puoi prenderti cura di tutto..
Stai tranquillo Toprak .. io ho finito. E' abbastanza.
Tu non puoi proteggere sempre tutti. non puoi chiedermi di non avere paura.
Anche tu hai paura. Accettalo.
chi ti dirà di non avere paura, uomo?
La mia donna pazza potrà dirmelo.
Non avere paura!
Questo è come un puzzle, giuro
Non potevo fare di meglio.
Sono passati 10 giorni da quando te ne sei andata
mi hai scritto la prima volta per chiedermi scusa perchè te ne sei andata...ora non sono triste.
Perchè tornerai a casa.Non puoi lasciarmi così
Nessuna madre può lasciarti così
Lei certamente tornerà indietro
L'ho detto anche a papà questa mattina
GLi ho detto che tornerai ma lui non mi crede.
Mi ha buttato fuori dalla camera.
E' sempre irritato. Papà è fragile mamma.
e posso capire Yeshim. Lei èmolto piccola ora
Lei pensa che tu non tornerai a casa. Lei tornerà sorella, lei tornerà
E gli dico di non piangere
Le dico..guarda,io piango??
allora lei sorride per un momento, ma so che riinizierà a piangere.
Lei è una ragazza..le ragazze piangono sempre
Ma i ragazzi non piangono.Neanche io piango
Già lo so che tornerai indietro.
in realtà io vorrei che tu tornassi in fretta
Così Yeshim non piangerà più e papà non sarà più arrabbiato.
Ragazza laz...
Vieni con me..
Dove?
Andiamo
Sta dormendo..venite venite
Sedetevi..mio fratello sta preparando il pranzo..Cominceremo quando arrivano
Allora apparecchiamo!
Ok! Andiamo in cucina, prego!
Apro e chiudo il mio account. che sarà mai?
proprio come sospettavo
Non ha perso tempo, fastidiosa Habibe.
Le punte dei merletti sono di seta..di seta c'è un fuoco dentro al mio amore..sto bruciando..
il gatto nero non è più tra me e il mio amore.La dote è pronta, io sono pronta.noi adesso staremo insieme.
te lo faccio vedere io unita con chi...
non pensare di essere felice.....
non pensare di sconfiggere Yeshim così facilmente
ti abbiamo ingannato
ingannato! guardà..Ora ti faccio vedere..il tuo fuoco, i tuoi merletti e la tua dote.
Ti sei tradita
il cottage
hai visto?
Quanti stupidi ha Iblis cone seguaci?
dobbiamo andare e prendere il nostro pacchetto, angelo?
sali
cosa stiamo facendo?
sali
prima tu
Tu.. questa mattina hai detto che gli amori finiscono
E che la compassione prende il suo posto..
E' vero...
tu ti sbagli caro.
loro si spostano Aras? uno va e l'altro viene? Prima l'amore e poi la compassione.
Non è sempre così
Non devi aver paura
Il nostro amore non finirà..promesso.
Non fare promesse per il futuro.
non puoi saperlo..neanche io posso saperlo!
Non possiamo garantire su quello che succedrà
Io posso
Perchè sono cresciuta in una famiglia così
L'amore non è mai finito tra noi, nessuno ha mia abbbanonato nessuno
Non siamo una famiglia perfetta, ma...
Non ci siamo mai allontantati
Lo so..sto parlando di qualcosa che tu non conosci
E' difficile capire le mie parole
Perchè i tuoi genitori si sono lasciati e hanno abbandonato i loro figli.
Defne questo argomento....
Non voglio aprire questo argomento.
Solo..questo è il motivo per cui ti dico che questo amore non finirà
Non voglio promesse da te.
Com'è?
Non voglio promesse da te.
Il tuo amore finirà un giorno, non è vero? questa è solo una piccola cosa..
Perchè io protegerò il nostro amore per tutti e due da tutti
e tu, arriverai all'età di 90 anni e continuerai a dirmi..l'amore finirà
Sarà bello. Anche se non lo farai, non sarà un problema.
70
affare fatto.-
Morirò per te..
Non prima i 90 anni
Nessun affare, Yalin
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.