All language subtitles for Gun glory

Mãos ao alto!

- Você está louco? Era o Tom Early.
- Eu poderia ter vencido.

- Posso me lavar?
- Você vai comprar alguma coisa? Lá ...

Obrigado ...

Deixe-me olhar para ele?

É muito bonito.

Será que uma mulher iria gostar?
Vou levá-lo.

- Quanto?
-20 dolares.

- Não custa muito.
- Bem, para ele sim.

Não importa. Obrigado ..

- Você não quer o troco?
- Não, obrigado.

Belo rapaz, não?
Você quer saber mais sobre ele?

Ele é um assassino, ele abandonou a esposa
e seu filho se tornou um jogador!

- Você o admirava.
- E você o enganou.

Olá, meu rapaz.

- O que você quer?
- Não posso vim para meu lar?

- É a minha casa?
- Sua terra, sua casa - não é o seu lar

- Tudo bem, eu não sou bem-vindo.
- Bem, os pistoleiros devem estar descansado.

- e sua mãe esta aqui?
- Sim, mas não aqui

Esta ali ...

Você veio um pouco tarde demais.

- Finalmente, você deu a ela alguma coisa.
- Finalmente ...

Quando ela ficou doente,
ela falou de você, que você voltaria.

Eu não acreditava, achava que
era só um sonho dela.

"Tommy, seu pai vai voltar".
Era o que ela dizia.

Ele se lembra de você.
Ele é apenas um cachorro.

Os animais são meus amigos.
Qual é seu nome?

"Mo" por "Moisés".
Encontrei-o no rio.

- Está com fome?
- Sim.

- O que você colocou dentro?
- Resíduos.

Traços de quê?

Você já ouviu falar muito sobre mim?
Só coisas ruins?

- Como a comida ...
- Eu posso muito bem me tornar uma lenda.

Uma mentira que cresce como uma bola de neve.

É tão fácil de ser
"Pistoleiro" e korthaj ".

- Logo, as pessoas começam a acreditar.
- Foi uma mentira?

Não importa, todo mundo queria me desafiar.
Sabe como consegui essas terra?

- Um par de valetes contra uma trinca de Reis.
- Por que você voltou?

Eu queria vê-la novamente;
e você. Eu perdi você.

Eu fiz assim para ganhar uma fortuna
e chegar em casa com muito dinheiro.

- É o preço do jogador.
- Você era tudo que ela queria!

"Deus, para sua casa" ... Eu o odiava
porque você não a amava!

Você pode me dizer o que é amor?

Não se trata de um par de valetes
contra uma trinca de Reis!

- Pode ser.
- Amanhã, um de nós irá embora!

Um comprimido a cada quatro horas
contra a dor

Eu a amava.

Nós vamos ficar aqui por enquanto.

- Ela queria isso.
- Que seja o suficiente.

- Não quer vir?
- Não, as vacas devem ter água.

- Os dias não são suficientes.
- Vamos construir uma fazenda de verdade aqui.

Com vacas de raça.
Precisamos de uma marca, também.

- «Bar Nada" - como faz esse som?
- Assim como você.

Eu tenho que ir

O que você quer?

Eu não me sinto vestido sem ela.

Cedo!

- Bom dia, senhor.
- Eu ouvi falar de você.

- Alguma coisa boa?
- Não. Você vai parar agora?

- Vou tentar.
- Vamos à igreja no domingo!

Revolver. O homem está aqui de novo.
Logo, teremos buracos, jogo e saloon.

O que é isso?
Quem envia coisas para você?

Abra-o!

Esconde algo de mim?

- São cores lindas!
- Se eu sair na comunidade negra?

Você quer se fazer desejada?

Eu e minha esposa, não tratamos você
como a nossa filha, quando seu marido morreu?

Mas eu fiquei "sua filha "?

- Eu nunca toquei em você.
- Mas você vive me seguindo e olhando!

Mas ele pode muito bem olhar para você!
Nice para ver a minha esposa não ter você.

- E você!
- Bom dia ...

O que a mulher do dom?

Posso ajudar?

Eu tenho que agir um pouco.

Querosene e ... Posso pega o que preciso?

Carne seca, carne de porco, um saco de batatas

As frutas secas, e farinha, ...

- Um saco de feijão, e ...
- Balas?

Sim - um par de caixas de 45's.

Quanto devo?
Uma caixa de música - pode ligar ela?

- Não é mau!
- É da Suíça.

- Não está à venda.
- Sim - 20 dolares.

- Eu sabia que tinha um preço.
- E 10 pela chave

Eu tenho uma pergunta.

O garoto e eu precisamos de alguém
que administre o lar.

- Você conhece alguém?
- Não conheço ninguem, mais vou pergunta.

Vá você com ele!

E leve isso com você!

- Leve-o apenas!
- Sam, basta

Olhem lá!

- Olá! Quem é o Xerife?
- Nós não temos nenhum.

- Quem controla a cidade?
- Deus.

- Eu não vim aqui para brincadeiras.
- Eu sou um padre aqui.

Você tem uma linda cidade.

É usado para ser um deserto,
mas agora tenho que passar o gado aqui.

- 20 000 vacas ...
- É o seu problema

Seu problema também -
Vou levá-los pela cidade.

- Você tem direito a isso?
- Sim, você tem?

- Eu tenho um tratado com os índios.
- E eu tenho isso ...

- Os nossos direitos existem no papel.
- Nós deixaremos um juiz federal decidir.

- Eu não tenho tempo.
- Você pode até não ter nada de papel.

Olá, Grimsell. Eu moro aqui!
Eu possuo um terreno.

E eu tenho uma escritura
assim como as pessoas aqui.

- Então eu tenho que falar com você também?
- A vaca iria passar pela minha terra.

E isso fará alguma diferença?

- Você não deve deixar as pessoas morrerem de fome.
- Eu vou conduzir as vacas através da passagem.

- Tente me parar se quiser.
- Coisas que eu fiz antes.

Quer tentar agora?

- Eu pensei que você decidia, Grimsell.
- Você ganhou suas terras com um blefe.

- Acho que você está blefando agora.
- Venha com as vacas e você verá.

Eu quero saber agora.

- Eu posso esperar.
- Eu não!

Você quer ser famoso? Diga a todos
que eu não quis brigar com você!

- Deve ser bem justo pra você.
- Não!

Leve-o consigo.

Você só provou
que você também é um assassino!

Você viu tudo isso!
O que você acha que acontece agora?

Nós ainda precisamos de alguém
que administre o lar.

- Se você quiser vir...
- Eu não sei.

Vamos ver.

Você viu que ele
matou um homem a sangue frio!

O homem não tinha chance;
Early sabia que ele não tinha chance.

- Alguém tinha que fazer algo.
- Eu disse para você!

- É o seu método preferido.
- Ele só tinha que fazer.

Ele pelo menos se comportou
como um homem!

Desculpe ...
Eu comprarei um vestido novo para você.

Dois, três vestidos, se você ...
Então posso fazer por você?

- Por que não?
- Eu não sei.

Quando sua esposa morreu, você
tornou-se desagradável, estranho, torcido!

Como um aleijado?
Mas um assassino está bom para você?

Embora você tenha visto matar um homem?

Olá! Você conseguiu tudo?

- Você achou uma empregada?
- Eu não tive tempo.

- O que aconteceu?
- Aconteceram umas coisas.

Eu matei um homem.

Então é só isso? Você matou um homem?

- Ele não era grande coisa.
- Por que você o matou?

- Eu não tinha escolha.
- Foi porque você usou isso.

- Então ele me mataria.
- Você poderia se manter afastado.

Algumas coisas não se podem evitar.

- Ele sabia que você estava la?
- Sim, foi por isso que ele fez.

- Ele cometeu um erro?
- Eu também. Eu devia ter matado todos.

- Posso entrar?
- Sim!

- Eu levo isso.
- Quer sentar-se perto do fogo?

- Você vai ficar?
- Se você ainda precisar de alguem...

- Vou ficar, a menos que mude de ideia.
- Não, eu estava esperando ..

- Você está fazendo isso?
- Claro.

- Desculpe a recepção.
- Eu tive que sair.

- Eu não estava agüentando mais.
- Isso é bom.

-30 Dólares por mês, alimentação e alojamento?
- Parece maravilhoso.

Você pode tomar o meu lugar.
Desculpe-me, tenho coisas a fazer.

- Ele não disse que você viria.
- Ele não sabia.

- Eu também não.
- Quer um pouco de café?

Você estava na cidade hoje?
Você viu o homem morto?

- Sim.
- Ele foi forçado a fazê-lo?

- Sim, foi. porque?
- Foi o que ele me disse.

Ele virou-se,
quando o homem sacou o revólver.

- Ele teve pouco tempo para sacar.
- Ele foi muito rápido?

Esses homens virão outra vez?
Poderia ter resolvido sem problemas?

Sem o revólver, ele teria morrido.

Teria resolvido todos os problemas?

Não esta noite - amanhã!
Você deve fazer o que eu digo.

agora não ...

Sim, senhor!

Deixe-me levá-la!

Boa noite então.

Bom dia, Sam!
Preciso de mais doce.

- Onde está a Jo?
- A cidade inteira sabe onde ela está.

- Ela mudou-se mais cedo.
- Ela trabalha bem com ele?

Ela ensina-o a não dormir no celeiro!
Você vai defendê-la?

- Vocês não soa como um homem de Deus.
- Você não soa como um homem ...

- Onde iremos?
- Para a igreja, rezar por você.

Isso se ela tem que pagar!

- O que é que cheira tão bem?
- O jantar de domingo!

- Precisamos de um calendário.
- Eu tenho um, mas não copie.

- Então mamãe morreu ...
- Vamos ir à igreja novamente. Venha!

Vá você - eu tenho muito a fazer.
Eu trabalho aqui.

- Com medo de enfrentá-los?
- Não...mas eu não iria.

- Livre-se do trabalho de hoje.
- É uma ordem?

- Não.
- Então eu vou com vocês.

O melhor lugar para ser expulso!

À igreja?

velho hábito ...

Vire a página 22 dos livros do hino.

Ao que parece dombasunen
nosso tempo e seu fim é

e uma madrugada eterna manhã
esfera do céu

E quando aqueles que Deus chamou
sobre a outra margem é

e quando o Senhor chama-nos para cima,
Encontrarei-o lá

e quando o Senhor nos chama para cima

e quando o Senhor nos chama para cima

e quando o Senhor nos chama para cima
Eu o encontrei lá

Vamos trabalhar para o nosso Senhor
desde a manhã até a tarde

e proclamar que todo ser humano
Ele esteve no amor

E quando nosso tempo acabou
e morremos com a mente limpa

e nosso Senhor chamando-nos para cima,
Eu encontrei lá ...

Louvado seja Deus ...

Hoje não tenho sermão,
mas é também uma espécie de sermão.

Temos um novo membro na Assembleia.

Se ele disse que você
não pode dizer qualquer coisa

- Exceto, talvez, a verdade.
Eu não sou um Pôncio Pilatos.

Eu não lavo as minhas mãos
para os problemas de alguem.

Quando um homem voluntariamente
vem para a casa de Deus

- Afeta apenas a Deus,
não eu ou você.

E se Deus pode abrir
o coração, deve abrir a porta da igreja.

Isso é tudo. Pensem sobre isso
enquanto trabalhamos na parede.

Certamente é o sábado, mas devemos
não dormir quando estamos a trabalhar para Deus.

Em vez de encontrar-se com a canção-

- Vamos por para cima do muro
a casa de Deus!

Você sabe a que eu estava
me referindo?

Se você disser algo alto e claro,
sussurrou o pequeno atraso.

Às vezes as pessoas lêem muito
Paulo e Lucas.

Faça sua parte, para Deus
ajudar a vocês dois

- Sim, se ele tivesse homens como você.
- Ele sobreviveria muito tempo sem mim.

Vamos cozinhar alguns alimentos.
Não quer servir o café?

Na verdade - eu cozinharei

Vá em frente, ao trabalho!

Eu vou dizer outra coisa.
Você não é desejável aqui.

- Você matou um homem na rua!
- Caminhos do Senhor são insondáveis.

- Quando um assassino mata o outro?
- Há alguma outra maneira de sobreviver?

A lei e ordem,
entre pessoas decentes!

- Como você?
- Como todos nós!

Mas eles disseram que voltariam
e mataram todos vocês!

Aqueles que vivem para o revólver;
morrem por ele!

Depende de quão bom
você é em atirar ..

Desculpe-me.

Tente comanda o gado.
Vamos ver se você pode!

Tom!

Primeiro com uma única vaca.
Você estava com medo delas.

Fique calmo. Olhe para mim agora.

Tome isso!

- Você entendeu? É muito fácil.
- Para você, sim.

Você treina o cavalo sobre ele,
você só tem que seguir.

- É um cavalo maravilhoso.
- Fique com ele..é seu.

Não, mamãe comprou esse pra mim.
É melhor que eu treine nele.

- O que há com ele?
- Eu ...

O que eu fiz para eles.
Fiz o meu próprio caminho.

Temos que da um banho em Mo.
Ele tem pulgas.

- Ele sabe disso.
- Faremos isso pela amanhã.

- Você sabe dançar?
- Depende.

- Não essa música.
- Esta na hora de apreder então.

É cultivada, as senhoras
pensar sobre isso e você não fala!

Bem, você pode lhe dar uma aula de dança?
- Não há nada perigoso!

Nós vamos lhe mostrar!

Vamos lá!

Heel-toe, um, dois, três ..

Você acha que danço bem?

- Eu não ouvi quando você bateu.
- Eu não bati.

- Estão celebrando alguma coisa?
- Não, mas não se deve apenas trabalhar.

- Chá? Com açúcar?
- Com o maior prazer.

O prazer vem do pecado, e este
é o verdadeiro prazer

- Você veio por algum motivo especial?
- Sim, e ...

Tom, dê água ao meu cavalo.

- Se você quiser, conversamos em outro lugar.
- Não, fique aqui.

O que tenho a dizer
é só entre homens.

- Mais problemas?
- Espero que não.

Grimsell reunio o seu rebanho,
por isso vamos fazer uma reunião.

- Você pode vir amanhã?
- Quando você quiser.

- Enviaremos um homem a Laramie.
- Pointless.

Grimsell não se importa com documentações
teremos é q impedi-lo imediatamente!

Não podemos fazer isso.
Queremos agir legalmente.

- O título de propriedade é um direito nosso.
- Vão dizer que não conseguem ler.

Eu espero que você esteja errado ...
Que bela música!

Gostaríamos de ter um local
para música e dança.

- A música faz as pessoas relaxarem.
- Exatamente o que eu tinha em mente.

Eu já sabia disso.

Boa noite, senhor ..

- Boa noite!
- é sempre bem vindo!

Ele falou muito bem de mim?
Eu não sou uma criança.

Já sei que você é linda
direita e faz boa comida.

Wainscott provavelmente falou de mim
porque eu vivo aqui com você.

- Que eu sou uma real ...
- Burro? Você fala assim.

- O Pastor ignora Wainscott.
- Por que ele veio aqui, então?

Os homens vão discutir sobre Grimsell.

Desculpe, eu pareço uma idiota.
Mas a conversa da cidade...

- Tem alguma razão para se envergonhar?
- Não, você sabe disso.

Tudo bem - se não
parece certo pra você.

- Nesse caso, você deve ir.
- Quer isso?

Não

Ele se sente como nos velhos tempos
Agora que você está aqui.

- É o suficiente para você?
- O que você quer dizer?

Você deu-se outra vez.
O que você estava procurando?

Eu realmente não sei.

Isso foi algo que eu perdi.
Eu não estava feliz, como todos os outros.

- Eu queria rodar o mundo um pouco.
- E você?

- Sim, um pouco ...
- Por que você voltou?

Não era isso que eu pensava.
Easy volta, Easy vai, sabe?

Nada que os jogadores ganham
vale a pena manter

- e por isso não quis mais viver assim?
- e vale apena viver assim?

- É algo que eles têm em comum.
- e é por isso que vim para cá.

Portanto, eu voltei.

Jo...

Estou feliz por você estar aqui.

Eu tambem.
E eu não me envergonho, Sinto-me orgulhosa.

- O que estamos esperando?
- Agora, temos 18 000 vacas.

- Vamos esperar até que tenhamos 20.000
- Vamos matá-lo primeiro?

- Como Blondie fez?
- Blondie era um idiota.

Além disso, ele era meu amigo.
ensinei-o a atirar quando tinha 14 anos.

Homens que vivem por si, até que morra.

- Este é o caso de Early.
- Esqueça por enquanto.

Como você vai se orientar com as vacas
Logo no início do caminho?

A terra dele está do outro lado.
acha que você não tem que matá-lo?

Nenhum deles vai querer briga
E é muito cedo pra isso, também.

- O que ele fará?
- me conte você.

- E quando tiver terminado?
- Então você pode levá-lo

Uma vez eu dei isso a Blondie,
para que pudesse se orientar.

Ensinei-lhe também.

Há vida ainda nesse relógio.
mas não nele.

Eu prometi a mim mesmo
que lhe daria um dia.

Mas nunca poderei fazer isso.

Você é o jovem que mora aqui?
Meu nome é Grimsell.

- Já ouvi falar de você.
- Estou à procura de seu pai.

O que você quer dele?
O mesmo que da última vez?

- Não, só negócios.
- Ele foi trabalhar.

- Sabe o que ele faz?
- Você o viu antes?

Você pode me dizer onde ele está?

- La no campo ao norte.
- Fique aqui.

Eu quero ir sozinho. Você pode
querer começar cedo, como Blondie.

- O que você quer?
- Nada.

Tom, chegou.

- É sua irmã?
- Não.

- Ela não é sua mãe.
- Ela não é nada para você.

Não, mas ela não é tão estúpida ...

Melhor não mexer com ela!

Eu não queria pisar no seu pé.

- Eu pensei que você tinha desaparecido.
- Ainda não.

- Você pode ver onde eu vou.
- Não é com um homem morto?

Há vacas
Eu quero falar com você.

- O que você gostaria?
- Eu posso comprar a sua terra.

- Não está à venda.
- É apenas uma questão de preço.

- Dez dólares americanos?
- É um bocado.

- Vinte?
- é Muito.

- Você é honesto.
- Sim, eu mudei.

Passou despercebido na cidade.
25 dolas o acre ...

O que você quer com a terra?
Eu quero um homem de tê-lo.

- Meu filho.
- Eu não vou tocar nos campos.

Eu preciso da grama do vale.
Porque se preocupa com as pessoas aqui?

Se eles tivessem alguma coragem,
já teriam inforcado você!

Você se preocupa com eles também?

Você se esquece de uma coisa.
Eu não me importo com o que você quer.

- Ei, como você está?
- Muito bem. Onde vai?

- tenho negocios na cidade.
- É sobre o que Grimsell falou?

Sim - e Jo aprontou o jantar.
E vá se limpar!

- Eu sou um moleque?
- A idade para se limpar?

Acalme-se, portanto, se não transborda

Feche seus olhos agora ...

- Esta quente!
- Pare!

Está pior do que Mo!

Sente-se perto do fogo,
assim você não ficar com frio!

Assim, você nunca se secará.

isso ..

Você não vai dizer algo?
Dê-me uma bofetada?

Será que se sente melhor?

Jo, me desculpe ...

Eu me sinto tão estúpido.

Você está apenas sozinho. Eu sei
o que a solidão pode causar.

Não se pode viver assim,
você tem que acreditar em alguma coisa.

Acredite em si mesmo, e nos outros.

Jo.. Espero que não ...

Não, ficará entre nós.

Jo, eu sinto muito.

Mas uma coisa eu estou feliz
- Por você não rir de mim.

Devemos nos manter calmos e toque
o sino da igreja, se houver problemas.

Mandarei o irmão Martin para Laramie.
Ele não tem família.

Quando Grimsell ver o nosso papel
preto no branco

- Ele pode vender suas ações
dos Cheyenne.

- Alguém quer perguntar alguma coisa?
- Eu quero.

- Eu imaginava isso.
- Por que acha que ele se importa?

- Você deve se importa e desaparecer!
- Sam!

Está na casa de Deus. - Mr. cedo?

Você pode pensar o que quiser de mim,
mas eu sei do Grimsell.

Talvez seja possível negociar
com ele, talvez não.

- Não deve. é claro que você sabe.
- Isso mesmo.

Grimsell aprendeu a não voltar para trás;
e você apenas lhe da mais tempo

- Para conseguir mais pistoleiros.
Então, ele mata todos em seu caminho.

Ele tem gado que dá dinheiro!
Não pense que ele está girando.

- O que você faria?
- Daria um jeito nele, agora.

- Matar alguém não significa nada para ti!
- Sam!

Nós simplesmente teriamos
que ter uma votação.

Quem concorda com o Sr. Early?

A reunião esta fechada ...
- Martin, terá que ir na madrugada

Eu tinha uma voz real.
E eles decidiram o que fazer?

O que eles decidiram antes.
Wainscott foi uma grande ajuda.

- Ele faz de tudo para ficar contra mim.
- Como uma criança mimada.

Eu sabia que você diria a ele

- O que você está falando?
- Ela e você!

- Você disse que eu te beijei!
- você?

Claro que é muito engraçado?
Você sentar aqui e rir de mim!

- Cale-se!
- Sem a arma, você não é nada!

- Você já disse isso.
- Nada, nada, nada!

Eu não disse nada. Você se
enganou, e não é a primeira vez!

Você tem que começar a acreditar nos outros.
Vá falar com ele!

Diga que você estava errado!

Bem, você falou com ele?

- Não, eu não podia.
- O que você quer dizer?

Eu não posso pedir desculpas,
da forma como ele tratou minha mãe.

- Acha que ela ia querer isso?
- Eu sei o que ela queria.

- Ela disse isso?
- Não, ela não disse nada ruim dele.

- Mas eu sei ...
- Só os tolos são absolutamente certos.

Ela o amava. Alguém te ama,
aceitamos como ele é!

Você vai julgá-lo
e expulsá-lo?

Espere!

Fique ...
Tom só esta maguado.

- É difícil dizer sinto muito.
- Ele está agindo sem pensar.

Eu não estou saindo por causa de Tom.
Eles mandaram Martin resolver as coisas.

- Mas o Martin só vai amanhã.
- Mas eu prefiro sair agora.

Deixar tudo acalmar um pouco.

- Cuide-se.
- Gosto quando se preocupa com Tom.

Isso é como eu quero.

Gunn!

- Estou velho demais para isso.
- E eu não estou ficando mais jovem aqui.

- Eles mandaram um homem a Laramie.
- Devo convencê-lo?

- Então, o que tem no papel?
- Algo ... sobre lêis.

- Que devo dizer?
- Você vai pensar em algo.

E mais cedo? Só uma coisa
pode me fazer esquecê-lo ...

Onde você vai?
Volte agora.

Não! se você me mata,
viram outros!

- Grimsell, venha aqui!
- Deixe-me tentar.

Não, deixe comigo ...

- Encontrei Martin.
- Gunn persuadiu-o a voltar.

Agora as pessoas querem lutar.

Você pode ir para o leste, e só
conhecer do absinto e cascavéis.

Gunn! Você tem café a esquerda?

Você sabe como é a indústria pecuária.
Minhas vacas estão magras e desidratadas.

Você quer ficar no vale
e engordá-los de trigo e milho.

- Mesmo se você for morto?
- Dos camponeses?

Tenho 30 homens aqui, agora,
e muitas armas para eles.

- Agora não quero comprar suas terras.
- Única forma que resta é fazer negócio.

Você quer ser estúpido?
Eu ofereci-lhe tudo

E vou dar-lhe uma coisa,
Papel de embrulho, com laços vermelhos!

Joe!

O cavalo do Martin ... Deus abençoe Martin

Avise aos homens que venham
com suas armas.

- Estamos à procura de seu pai.
- Por quê?

- Temos que combatê-los.
- Ele não está aqui.

- Onde ele está?
- Ele esta agora com Grimsell?

- Ele não deixou endereço.
- Eu contei para ele.

- Vamos, pastor.
- Posso ir também?

- Isso não é para garotos.
- Tenho o direito de defender minha terra

Pegue algo para defendê-la!

Tom...

- Espere!
- O que eu estou esperando?

Eles não têm nenhuma chance
contra os homens de Grimsell e Gunn.

- Melhor que lutar contra eles sozinho.
- E seu pai?

Ele não está aqui, quando é necessário.
Você vai ver ...

- Você tem um plano?
- Homens tambem são controlados por Deus.

- Mas você tem um plano?
- Nós estamos indo lutar!

- Pobre Martin.
- Onde esta o pastor e os outros?

- Eles foram lutar.
- Lutar?

- Bem, bem ...
- Eles podem simplesmente ir embora.

- Sem proteção?
- Como pegar peixes em um barril ..

Vamos avisar a Grimsell.

Parem!

Olhem!

Deve ser o seu acampamento.
Nós nos dividimos em dois grupos.

Você vai pelo outro lado.

- Nós os fizemos correr.
- Vamos encontrá-los!

- Vamos caça-los e levá-los!
- Espere! Nós não perseguimos ninguém.

"A vingança é minha, diz o Senhor ...

É uma armadilha!

Chega!

Será que devemos segui-los?
Deixe-os correr?

Eu estou na indústria do gado.
Esta é a nossa melhor chance.

Você é muito bom
em matar aleijados ...?

Eu estava preocupado com você e Tom.

Todos foram em direção a Grimsell.
Tom foi com eles.

Eu não consegui pará-lo!

Tom!

- Você viu Tom?
- Ficou para trás.

Tom .. Onde lhe acertaram?

Na perna ...

Ela parece morta.

Eu devo ter desmaiado.

Fomos direto para a armadilha.
Nós precisavamos de você.

- Mas você se foi.
- Eu estou aqui novamente

O pastor ainda está vivo.
Eu não podia ir até ele.

Volto já.

O que é isso?
Eu voltei para buscá-lo.

Isso é bom, mas não para mim.
Eu fui um mal comandante.

- Às vezes você precisa da ajuda de Deus.
- Você foi bem.

Leve o seu filho para casa, certifique-se
que ele será um bom homem.

- Construa a igreja para mim.
- Sim, eu vou.

- Eu não iria deixá-lo sozinho.
- Eu não estou sozinho ..

- Pode se levantar?
- Vou tentar.

Eu faço isso.Traga um pouco de uísque.

Eu pensei que você
tinha ido ficar com Grimsell.

- Eu pensei que ...
- Acredite em nada - a tampa!

Vou fazer uma sopa e café.

Agora eles vão arruinar
todos os agricultores.

- Tudo vai ser como antes.
- Não com o pastor ...

- Será que ele morreu?
- Um homem nunca morre completamente.

- Eu vou sentir falta dele.
- Apertado?

Você vai ficar bem.

Se fosse comigo,
tudo seria tão fácil

Tudo vai ser fácil.

- A sopa está quase pronta.
- Obrigado, Jo. É melhor eu ir agora.

- Aonde você vai?
- Você sabe.

- Eles vão matá-lo também.
- Eu não sou um fazendeiro com um rifle.

- Pare, por favor!
- Então não teremos nada.

- Você pode comprar uma casa nova.
- Eu preciso fazer isso, Jo.

Cuide-se e por favor volte.

Eu volto, mesmo que seja
rastejando para casa.

- Vá dormir de novo!
- Foi difícil vim aqui!

- Eu pensei que você estava dormindo.
- Fui acordado pela explosão.

- O que deve ter sobrado da montanha?
- Ele ja deveria ter voltado.

- Ele pode se cuidar...
- é ele!

- Levante-se!
- Ele foi machucado - por você!

- O que você quer?
- Onde ele está?

- Você acha que eu diria algo?
- Você pode mudar de ideia!

Nós não estamos procurando
uma garota e um garoto ferido!

Está realmente difícil - homens
com armas, contra agricultores
e um padre!

- e contra ele?
- É esperar para ver.

Ele explodiu a passagem do gado?
Um homem parou você.

- Restarão apenas dois!
- Deixe ele em paz!

Ele vem vindo...

Fique quieto!

- Atire em mim e ele ouve.
- Não tente ser herói.

Ou ela morre ...

- Atire pela janela.
- Esta é pelo Blondie.

Quero que ele entrar,
Eu quero ver a cara dele ao morrer.

Jo!

Não entre!

Saia, Gunn! Estou esperando!

Você vai ter uma chance!

- Espere! Você não sabe onde ele está.
- Sim - do outro lado da porta!

Você tem falado
o que faria comigo!

O que estão esperando?
Vocês são dois.

Você fará o que queremos.
Temos aqui o seu garoto!

Deixe o garoto em paz!
Isto é entre nós.

Abra a porta!

Da próxima vez eu acerto;
Se não fizer o que dissermos!

Saia para que possamos vê-lo!

Retire a cartucheira.

Eu esperei isso por muito tempo.

- Você foi muito rápido para Blondie.
- Você poderia me dar uma chance?

Agora você não vai escapar!

Esta ligação deve doer.

Grimsell, aqui não, eles estão vendo.

Solte a arma!
Mãos ao alto!

Perto do topo!

- Eu deveria ter feito na primeira chance.
- Como Blondie tentou fazer?

- Quando eu virei minhas costas?
- Eu tenho as mãos no ar!

Certifique-se de que você
se tornará famoso ...

Talvez. vigie Grimsell!

Puxe! O que está esperando?

Saia e leve-o com você.

Obrigado garoto...

Vamos dar uma olhada nisso.

Eu acabei de matar um homem.

Você não poderia ter escolhido
uma hora melhor. Dói?

Não, não esta tão ruim.
Mas me sinto tão estúpido.

- Não se comportou como um bobo.
- Eu acho que você estava certo.

Às vezes você tem que usar uma arma.

Que bom que entendeu.
Espero que nunca aconteça.

Ele iria me atender bem.
Levou algum tempo até me torna adulto

Obrigado, pai.

- O que você disse?
- Pai, esta certo não?

Sim, esta, meu rapaz.

- Vamos, papai ". Você vai ficar agora?
- Exatamente o que eu ia lhe perguntar

- Eu vou ficar, se você ficar.
- Ambos ficaremos.

Nós temos um garoto para educar
e uma igreja para construir.