Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,057 --> 00:01:34,048
As could be expected,
the Lady Miaka�
2
00:01:34,093 --> 00:01:37,529
�once again fell
into Nakago�s hands.
3
00:01:38,797 --> 00:01:41,925
On top of that,
Miboshi of the Seiryu Seven�
4
00:01:41,967 --> 00:01:44,595
�now the master of
the great temple�
5
00:01:44,637 --> 00:01:48,038
�robbed her of her voice and
she was then imprisoned.
6
00:01:52,011 --> 00:01:57,244
There, the Lady Miaka met Tatara,
one of the Byakko Seven�
7
00:01:57,283 --> 00:02:01,083
�and keeper of the Priestess
of Byakko�s Shinzaho.
8
00:02:04,623 --> 00:02:05,749
Miaka?
9
00:02:09,895 --> 00:02:11,089
Yui�!
10
00:02:35,754 --> 00:02:39,986
Hey! Are you the ones with
�The Universe of the Four Gods� ?
11
00:02:40,793 --> 00:02:43,990
Who are you? How do
you know about the book?
12
00:02:48,534 --> 00:02:49,660
Yui�
13
00:02:49,702 --> 00:02:52,796
Nakago told me about this.
You have some business with me?
14
00:02:55,274 --> 00:02:58,402
I can�t talk!
That Miboshi guy�s spell�!
15
00:02:59,478 --> 00:03:02,140
I hate this! I�m finally
with her again, but�!
16
00:03:02,181 --> 00:03:04,775
What�s wrong?
Why won�t you speak?
17
00:03:04,817 --> 00:03:08,150
This girl� She seems
to have lost her voice.
18
00:03:08,187 --> 00:03:10,781
Oh? That�s too bad.
19
00:03:10,823 --> 00:03:13,053
And I�d finally changed my
mind about talking to her, too.
20
00:03:15,728 --> 00:03:20,665
Yui wasn�t really raped!
Nakago lied so he could use her�
21
00:03:21,834 --> 00:03:23,495
Please understand, Yui!
22
00:03:23,535 --> 00:03:27,665
I�m sorry I didn�t save
you from those men! But�
23
00:03:27,773 --> 00:03:32,073
Even after everything, I love
you as much as I love Tamahome!
24
00:03:32,745 --> 00:03:34,542
Can�t�breathe�!
Choking me�!
25
00:03:35,648 --> 00:03:36,910
Oops�
26
00:03:38,250 --> 00:03:41,378
Forget it.
You win. Why fight it?
27
00:03:42,087 --> 00:03:44,180
When I see someone
as silly as you are�
28
00:03:44,223 --> 00:03:45,884
�my being stubborn
seems just as silly.
29
00:03:47,926 --> 00:03:50,394
We�ve been together
since kindergarten.
30
00:03:50,429 --> 00:03:53,296
I don�t want to just keep on
fighting a friend like I have.
31
00:03:55,668 --> 00:03:56,896
Yui�!
32
00:03:59,071 --> 00:04:03,565
You understand how I feel!
Finally! Finally!
33
00:04:10,582 --> 00:04:13,210
Anyway, Miaka, where�s
Tamahome and the others?
34
00:04:14,119 --> 00:04:16,019
If Nakago finds them,
they�ll be in big trouble.
35
00:04:16,055 --> 00:04:17,682
Come with me.
36
00:04:19,224 --> 00:04:21,283
Tatara, I�m really
sorry about before.
37
00:04:21,326 --> 00:04:23,886
Until now, I didn�t
know what to do.
38
00:04:23,929 --> 00:04:26,295
You both are friends?
39
00:04:27,766 --> 00:04:29,165
Hurry! This way!
40
00:04:36,842 --> 00:04:38,867
Are you okay?
Should we rest for a minute?
41
00:04:39,912 --> 00:04:41,004
Are you sick?
42
00:04:41,046 --> 00:04:44,607
Not exactly. It�s because
I�ve left the shrine of Byakko.
43
00:04:45,117 --> 00:04:47,608
90 years ago, my companions
cast a spell on me�
44
00:04:47,653 --> 00:04:49,621
�to stop time�s
effects on my body�
45
00:04:49,655 --> 00:04:51,987
�so that I could
protect the Shinzaho.
46
00:04:52,024 --> 00:04:56,188
But in return the spell makes
me age faster on the inside.
47
00:04:59,131 --> 00:05:02,225
I�m fine if I stay in
the Byakko shrine, but�
48
00:05:02,868 --> 00:05:05,496
I guess you really can�t
extend your life span, can you?
49
00:05:06,105 --> 00:05:10,235
Listen, you can�t protect the
Shinzaho in your condition.
50
00:05:10,275 --> 00:05:13,142
Shouldn�t you just give it
to Miaka as soon as you can?
51
00:05:13,612 --> 00:05:14,977
Yui�
52
00:05:19,618 --> 00:05:22,086
Sorry, Miaka. I don�t
understand you at all.
53
00:05:23,655 --> 00:05:25,350
Oh, I get it!
54
00:05:25,390 --> 00:05:28,587
�Since Nakago has
the other Shinzaho��
55
00:05:28,627 --> 00:05:30,458
��we still can�t
summon Suzaku, right?�
56
00:05:31,363 --> 00:05:32,625
Bingo!
57
00:05:33,866 --> 00:05:37,029
Oh, well then,
I�ll see what I can do.
58
00:05:37,069 --> 00:05:38,900
Even Nakago won�t be
suspicious of me.
59
00:05:40,572 --> 00:05:42,836
All right. I get it!
Knock it off!.
60
00:05:43,675 --> 00:05:45,302
You really think I should
give it to you now?
61
00:05:52,217 --> 00:05:53,047
A seed�?
62
00:06:11,503 --> 00:06:13,027
Holy�!
63
00:06:13,071 --> 00:06:15,232
This is the Byakko Shinzaho.
64
00:06:15,274 --> 00:06:17,265
That�s where it was?!
65
00:06:17,843 --> 00:06:19,071
Here.
66
00:06:20,913 --> 00:06:22,642
Je t�aime!
67
00:06:23,715 --> 00:06:27,742
I think she wants you to know
how much she appreciates this.
68
00:06:28,887 --> 00:06:32,823
That was the hand-mirror Suzuno
had when Byakko was summoned.
69
00:06:32,858 --> 00:06:33,882
Suzuno?
70
00:06:33,926 --> 00:06:35,518
Suzuno Ohsugi�
71
00:06:35,561 --> 00:06:39,520
A girl who came here
from your world 90 years ago�
72
00:06:39,565 --> 00:06:41,931
�and then returned
after summoning Byakko.
73
00:06:41,967 --> 00:06:43,229
The Priestess of Byakko.
74
00:06:43,268 --> 00:06:45,031
The Priestess of Byakko�
75
00:06:45,270 --> 00:06:48,865
The one and only girl
I�ve ever loved.
76
00:06:50,776 --> 00:06:53,404
The Priestess of Byakko
was your only love?
77
00:06:53,445 --> 00:06:55,538
You mean you were in
love with each other?
78
00:06:56,715 --> 00:06:59,343
Yes. Suzuno and
I were in love.
79
00:07:00,853 --> 00:07:03,219
She was a gentle girl,
with long hair.
80
00:07:04,489 --> 00:07:06,391
But the other members
of the Byakko Seven�
81
00:07:06,391 --> 00:07:08,723
�were against
our being in love.
82
00:07:09,528 --> 00:07:12,019
�You and the Priestess can never
consummate your love,� they said.
83
00:07:14,633 --> 00:07:17,261
As they warned,
when Byakko was summoned�
84
00:07:17,302 --> 00:07:19,293
�Suzuno returned to her world.
85
00:07:19,938 --> 00:07:24,932
Goodbye. Tatara� Goodbye.
86
00:07:32,551 --> 00:07:36,180
But why?
Didn�t you ask Byakko?
87
00:07:36,221 --> 00:07:39,054
To let that girl stay
in this world with you?
88
00:07:39,091 --> 00:07:40,752
We did.
89
00:07:41,760 --> 00:07:43,728
However, Byakko said this to us:
90
00:07:44,730 --> 00:07:47,426
�That one wish
I cannot grant you.�
91
00:07:50,402 --> 00:07:52,267
Is that it, Tamahome?
92
00:07:52,304 --> 00:07:54,670
That, no matter how much we love
each other, we�ll have to part?
93
00:07:54,706 --> 00:07:57,300
Even if I summon Suzaku,
you and I�!
94
00:07:58,210 --> 00:08:01,702
Miaka� Come on,
get a hold of yourself.
95
00:08:02,047 --> 00:08:05,380
You rest here and I�ll bring
some water or something to you.
96
00:08:09,588 --> 00:08:11,055
Go see Miaka?
97
00:08:11,089 --> 00:08:13,785
Yes. I�m sure you�ll
be able to use her�
98
00:08:13,825 --> 00:08:16,495
�to get the Shinzaho
from the Byakko warrior.
99
00:08:16,495 --> 00:08:19,191
Because I trust you.
100
00:08:19,231 --> 00:08:22,428
Do you take me or
do you take her?
101
00:08:22,868 --> 00:08:24,859
The decision is yours.
102
00:08:32,544 --> 00:08:33,704
Yui!
103
00:08:33,745 --> 00:08:34,871
Tamahome!
104
00:08:34,913 --> 00:08:37,074
I figured you�d be here!
105
00:08:37,115 --> 00:08:40,949
Looking for Miaka?
I was just with her.
106
00:08:42,087 --> 00:08:45,955
Well, Tamahome. You and Miaka
can never be together, can you?
107
00:08:47,292 --> 00:08:49,089
What makes you say that?
108
00:08:49,127 --> 00:08:53,029
Miaka and I both heard it.
From Tatara of the Byakko Seven.
109
00:08:53,365 --> 00:08:55,697
I pity you.
You may as well give up.
110
00:08:56,301 --> 00:08:58,701
Even if you summon Suzaku,
Miaka still has to go back.
111
00:08:58,737 --> 00:09:01,797
No! I won�t let even
the laws of heaven beat us!
112
00:09:02,307 --> 00:09:05,276
If Miaka can�t stay
in this world, then I�
113
00:09:05,310 --> 00:09:07,141
Then I�ll go to Miaka�s world!
114
00:09:08,981 --> 00:09:10,448
What are you talking about?
115
00:09:10,482 --> 00:09:12,780
That�s ridiculous.
Are you serious?
116
00:09:12,818 --> 00:09:16,049
You, go to our world?
Don�t make me laugh.
117
00:09:17,255 --> 00:09:19,450
Yui, wait! Dammit!
118
00:09:21,626 --> 00:09:25,687
I want to see Tamahome! I want
to hear his voice right now!
119
00:09:26,898 --> 00:09:28,559
If I can�t, I�ll�!
120
00:09:28,600 --> 00:09:30,465
Sorry I took so long.
121
00:09:30,502 --> 00:09:32,470
Here, Miaka. Water.
122
00:09:34,806 --> 00:09:36,637
I�m sorry. Use this
handkerchief to dry off.
123
00:09:36,675 --> 00:09:39,007
Sorry. I tripped.
I�ll hold that.
124
00:09:41,947 --> 00:09:43,938
Nakago and the others
may be coming.
125
00:09:46,752 --> 00:09:49,243
You two, wait in
here for now.
126
00:09:50,455 --> 00:09:51,479
Yui!
127
00:09:51,523 --> 00:09:52,490
Hey! You!
128
00:09:52,524 --> 00:09:56,824
You�re so naive, Miaka. Did you
really think I�d forgive you?
129
00:09:56,862 --> 00:09:58,489
I have the Shinzaho now!
130
00:09:58,530 --> 00:10:00,430
Then I�ll go to Miaka�s world!
131
00:10:01,533 --> 00:10:05,936
I won�t let you! I�ll summon
Seiryu immediately with this.
132
00:10:06,104 --> 00:10:08,038
You two, just be
quiet and wait here.
133
00:10:08,707 --> 00:10:09,731
Yui!
134
00:10:12,544 --> 00:10:15,206
Grandma Suzuno has been chattering
away about you coming here.
135
00:10:15,247 --> 00:10:17,841
How does this �Suzuno�
woman know about the book?
136
00:10:18,150 --> 00:10:20,015
Because she says
she went into it, too�
137
00:10:20,052 --> 00:10:22,350
�and became the
Priestess of Byakko.
138
00:10:22,387 --> 00:10:24,184
Whoa, do you
believe all this?
139
00:10:24,222 --> 00:10:26,520
Whether you believe it or not,
my friend�s little sister is�
140
00:10:26,558 --> 00:10:28,549
�in there now as
the Priestess of Suzaku!
141
00:10:28,927 --> 00:10:30,690
Now I�ve got MORE
weirdos coming in here�
142
00:10:31,396 --> 00:10:34,126
Grandma�s father,
a guy named Takao Ohsugi�
143
00:10:34,166 --> 00:10:36,868
�had a best friend whose
daughter was the first priestess.
144
00:10:36,868 --> 00:10:38,358
Takiko Okuda!
145
00:10:38,670 --> 00:10:40,570
Is that written
in the book, too?
146
00:10:42,874 --> 00:10:45,502
I always thought it was
just a story she made up.
147
00:10:45,544 --> 00:10:48,035
Heh, I�m still not sure
I believe it, even now.
148
00:10:49,414 --> 00:10:51,245
Allow me to introduce you.
149
00:10:51,283 --> 00:10:53,046
The Priestess of Byakko.
150
00:10:53,085 --> 00:10:55,178
Suzuno Ohsugi�
151
00:11:05,430 --> 00:11:07,796
Yui! Yui, wait!
152
00:11:10,602 --> 00:11:16,234
This can�t be! I thought
she understood how I felt.
153
00:11:16,274 --> 00:11:17,764
If I only I could talk!
154
00:11:17,809 --> 00:11:19,800
It�s all right.
155
00:11:20,312 --> 00:11:21,802
I�ll get us out of here.
156
00:11:21,913 --> 00:11:23,380
Tatara!
157
00:11:23,415 --> 00:11:26,407
Even as weak as I am, I have
enough strength left to do that.
158
00:11:29,387 --> 00:11:32,788
That Shinzaho belonged
to my beloved Suzuno.
159
00:11:33,792 --> 00:11:36,192
I can�t let it
be used for evil.
160
00:11:53,845 --> 00:11:55,608
We have to hurry!
161
00:11:57,315 --> 00:11:59,306
The evil I sense above
us is incredible.
162
00:11:59,351 --> 00:12:01,342
Stay here. I�ll go!
163
00:12:01,653 --> 00:12:03,450
Don�t follow under
any circumstances!
164
00:12:03,488 --> 00:12:04,887
Tatara�
165
00:12:06,224 --> 00:12:10,217
Tatara, if I could talk,
there�d be so much I�d ask you.
166
00:12:14,733 --> 00:12:16,200
Wait!
167
00:12:19,137 --> 00:12:20,934
Return the Shinzaho to me.
168
00:12:22,774 --> 00:12:26,175
I had my doubts about
you from the beginning.
169
00:12:26,211 --> 00:12:29,806
Why do you think I produced
the Shinzaho despite them?
170
00:12:32,117 --> 00:12:34,813
Because you�re the friend
of the Priestess of Suzaku.
171
00:12:36,988 --> 00:12:38,751
You love her, don�t you?
172
00:12:38,790 --> 00:12:40,724
Wh-What are you
talking about?!
173
00:12:40,759 --> 00:12:43,956
I don�t know the reason
you two became enemies�
174
00:12:43,995 --> 00:12:46,225
�but your heart isn�t
completely against her yet.
175
00:12:46,264 --> 00:12:48,562
That was why I trusted you.
176
00:12:52,571 --> 00:12:55,563
Go back to her
with the Shinzaho.
177
00:12:57,309 --> 00:12:58,674
Come.
178
00:13:02,314 --> 00:13:04,115
Lady Yui, this way.
179
00:13:04,115 --> 00:13:05,605
Miboshi!
180
00:13:07,519 --> 00:13:11,683
I can�t just wait there!
If Yui summons Seiryu while�
181
00:13:11,723 --> 00:13:14,248
�she still doesn�t know the
truth, it�ll be a disaster!
182
00:13:27,272 --> 00:13:29,433
Whew!
Looks like they�re gone.
183
00:13:33,612 --> 00:13:35,842
Agh! Leg go! Cut it out!
184
00:13:35,947 --> 00:13:37,175
Miaka!
185
00:13:37,782 --> 00:13:38,806
Tamahome!
186
00:13:38,850 --> 00:13:40,511
REKKA SHINEN!
187
00:13:46,291 --> 00:13:47,588
Tamahome�
188
00:13:47,626 --> 00:13:51,460
Hey! Chiriko, leg go my neck!
I can�t breathe!
189
00:13:53,732 --> 00:13:57,668
Miaka� I�m sorry I didn�t
say why I wanted to break up.
190
00:13:58,203 --> 00:14:00,831
But when I heard you could
never come back here�
191
00:14:00,872 --> 00:14:03,272
�after Suzaku
was summoned, well�
192
00:14:03,308 --> 00:14:05,572
I just didn�t
want to believe it.
193
00:14:06,278 --> 00:14:11,147
Maybe I�m just a coward,
thinking of giving you up now�
194
00:14:11,182 --> 00:14:13,173
�so it�d hurt less
when it happens, but�
195
00:14:14,052 --> 00:14:18,250
No� I can�t face him.
It hurts too much.
196
00:14:18,790 --> 00:14:20,690
I can�t face Tamahome now.
197
00:14:32,304 --> 00:14:33,202
Ow!
198
00:14:35,874 --> 00:14:40,811
If we�d kissed on top of
that tower when the sun set�
199
00:14:41,780 --> 00:14:44,578
�we�d never be separated
again, is that it?
200
00:14:44,616 --> 00:14:46,675
This isn�t the
top of that tower�
201
00:14:46,718 --> 00:14:49,050
�and the sun may have
set a long while ago�
202
00:14:49,888 --> 00:14:56,293
But, if there�s even the tiniest
chance we can change our destiny�
203
00:14:56,328 --> 00:14:58,523
�I�ll do anything to do it!
204
00:14:59,898 --> 00:15:01,195
Tamahome�
205
00:15:09,040 --> 00:15:11,565
That�s right!
We have to stop Yui, fast!
206
00:15:14,079 --> 00:15:16,240
Miaka, what�s wrong
with your voice?
207
00:15:18,149 --> 00:15:19,878
Yui�?!
Yui�s here, right?!
208
00:15:40,939 --> 00:15:42,998
You�re trying
very hard, aren�t you?
209
00:15:43,041 --> 00:15:46,533
But how long can you keep that
spell going with that weak body?
210
00:15:46,811 --> 00:15:48,870
You love her, don�t you?
211
00:15:49,381 --> 00:15:52,373
No� No!
The one I love is�!
212
00:15:52,450 --> 00:15:53,474
Yui!
213
00:15:56,054 --> 00:15:57,544
No! Don�t come here!
214
00:16:16,408 --> 00:16:17,409
Tatara!
215
00:16:17,409 --> 00:16:21,573
His body appears young, but inside
he�s more than 100 years old.
216
00:16:21,613 --> 00:16:24,980
It appears he lacks the strength
to maintain his spell.
217
00:16:25,116 --> 00:16:27,607
If anyone moves, I�ll kill him.
218
00:16:34,025 --> 00:16:37,085
Now go, Lady Yui.
Don�t be concerned with this.
219
00:16:45,103 --> 00:16:46,070
Lady Yui.
220
00:16:46,438 --> 00:16:48,429
Come. This way, please.
221
00:16:48,706 --> 00:16:52,802
We�re ready to begin the ceremony
to summon Seiryu on the roof.
222
00:16:53,545 --> 00:16:54,379
Nakago!
223
00:16:54,379 --> 00:16:55,778
Don�t move!
224
00:17:02,086 --> 00:17:03,110
Yui!
225
00:17:08,793 --> 00:17:09,782
Why, you�!
226
00:17:25,210 --> 00:17:26,472
Tatara!
227
00:17:30,982 --> 00:17:32,882
Tatara, hang on!
228
00:17:33,084 --> 00:17:37,453
Tokaki� Subaru�
Forgive me�
229
00:17:38,122 --> 00:17:41,751
It seems the time has come�
for me to go to heaven�
230
00:17:42,627 --> 00:17:44,822
You damned fool!
What are you saying?!
231
00:17:44,863 --> 00:17:46,831
We made a promise to
Suzuno 90 years ago!
232
00:17:46,865 --> 00:17:49,129
That we would live
together and die together!
233
00:17:49,567 --> 00:17:52,559
Come on! We�re going after
the Priestess of Seiryu!
234
00:17:54,038 --> 00:17:55,665
It�s turned into
a wall, you know?
235
00:17:56,574 --> 00:17:58,542
You are� Tamahome?
236
00:18:00,411 --> 00:18:03,676
Even though we knew
we would be separated�
237
00:18:03,715 --> 00:18:05,683
�Suzuno and I�
238
00:18:05,717 --> 00:18:08,550
The Priestess of Byakko
and I loved each other.
239
00:18:08,586 --> 00:18:11,077
Just as you and she
love each other now.
240
00:18:12,557 --> 00:18:14,582
Though we had to part�
241
00:18:14,626 --> 00:18:18,892
Though we would never again be
together, we had no regrets.
242
00:18:20,632 --> 00:18:23,624
If she returned to her world�
243
00:18:23,668 --> 00:18:26,728
Married another man�
and had children�
244
00:18:27,205 --> 00:18:29,696
If she found happiness, then�
245
00:18:30,508 --> 00:18:35,502
If the woman I loved could be
happy, then I could be happy.
246
00:18:37,181 --> 00:18:39,115
Our hearts had joined.
247
00:18:39,150 --> 00:18:42,586
And so, even if she lived in
a different world from mine�
248
00:18:42,921 --> 00:18:45,082
�the two of us were together.
249
00:18:45,123 --> 00:18:50,993
And always, always,
I have held on to that feeling!
250
00:18:52,263 --> 00:18:58,668
Tatara� We will always
be together. Always�
251
00:19:00,038 --> 00:19:01,232
Grandma!
252
00:19:18,790 --> 00:19:20,087
Tatara!
253
00:19:20,124 --> 00:19:21,091
TATARA!
254
00:19:24,195 --> 00:19:25,492
She�s gone�
255
00:19:46,651 --> 00:19:48,141
Tatara�?
256
00:19:50,254 --> 00:19:52,222
It�s all true?!
257
00:19:53,391 --> 00:19:54,619
Tatara?
258
00:20:07,005 --> 00:20:08,097
Tatara!
259
00:20:09,040 --> 00:20:10,007
Suzuno!
260
00:20:17,248 --> 00:20:21,617
It was all okay�
It took so long�
261
00:20:22,620 --> 00:20:24,713
But they were still happy!
262
00:20:25,556 --> 00:20:29,492
Both of them!
And even now, they�re happy�!
263
00:20:38,503 --> 00:20:39,800
Keisuke�
264
00:21:04,395 --> 00:21:05,259
Chiriko!
265
00:21:05,296 --> 00:21:06,820
Chiriko! What�s wrong?!
266
00:21:09,000 --> 00:21:11,764
I am Miboshi
of the Seiryu Seven�
267
00:21:12,837 --> 00:21:15,465
I claim this body as my own!
268
00:22:59,210 --> 00:23:02,270
She thought she
hated the Lady Miaka.
269
00:23:02,313 --> 00:23:05,043
She thought she wanted
to make her suffer.
270
00:23:05,783 --> 00:23:08,911
These feelings welling up
inside wrack the Lady Yui�s heart.
271
00:23:09,453 --> 00:23:11,387
With confusion in her heart�
272
00:23:11,422 --> 00:23:14,983
�the Lady Yui now proceeds
to the ceremony to summon Seiryu�
273
00:23:15,026 --> 00:23:17,460
�hoping it will release
her from her torment.
274
00:23:18,029 --> 00:23:21,089
Next time, �Moment of Battle.�
275
00:23:21,132 --> 00:23:24,624
Wanting to believe in
something� And in someone.
20662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof