All language subtitles for Different Princess Ep 20 Film Drama Sub Indo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Jodoh yang terputus kembali bergejolak di bawah cahaya bulan♪

♪Segala rasa yang ada mengacaukan hatiku♪

♪Awan kelabu mengelilingi bukit hijau, manusia dihadapkan dengan kesusahan♪

♪Membimbing semua makhluk hidup dengan gagah berani♪

♪Aku ingin menunggangi angin misterius♪

♪Sejak dulu kala, hal seperti ini tidak pernah berjalan sesuai keinginan♪

♪Malam ini, seperti sebelumnya, kau mengajukan permohonan♪

♪Waktu telah diputar berulang-ulang demi jodoh dalam kehidupan ini♪

♪Tatapan penuh kasih sayang♪

♪Menyaksikan kembang api bermekaran saat bulan purnama♪

♪Menghabiskan ribuan tahun untuk memupuk perasaan♪

Tuan Putri yang Berbeda

Episode 20

[Aula Jinglv]

Sejak kapan di novelku

muncul gambar seperti ini?

Mengapa aku tidak ingat sama sekali?

Sebenarnya apa maksud

dari gambar ini?

Aku tidak pernah melihat gambar ini.

Seperti suatu kepercayaan

terhadap totem dan sejenisnya

atau mungkin

itu simbol dari suatu kelompok misterius.

Menurutku, yang kedua

kemungkinannya lebih besar.

Bagaimana kau bisa tahu hal-hal seperti itu?

Bukankah di dalam film

biasanya seperti itu?

Film?

Ini... ini tidak penting.

Yang terpenting adalah

jika ini benar-benar

simbol dari suatu kelompok,

kalau begitu...

Kalau begitu, yang memiliki tato ini

semuanya satu kelompok.

Sejak kapan

aku dan tokoh antagonis

memiliki pemikiran yang sama?

Xiao Yan.

Ada perintah apa, Yang Mulia?

Lakukan pencarian rahasia di kota

bagi orang yang memiliki tato ini.

Baik.

Ambillah ini.

Saya akan menyuruh He Tong

untuk membaca

tiga kitab obat ini saat kembali.

Ketua,

ini namanya penyiksaan.

Jika kau sudah selesai membaca buku-buku ini,

lain hari,

aku bisa mengirim beberapa buku lagi untukmu.

Tuan Zhai,

saya berterima kasih untuk buku ini.

Nona Cendekiawan Wan.

Tuan Muda Chen?

Nona Cendekiawan Wan,

saya membuat sebuah puisi baru.

Apakah Nona Cendekiawan Wan

mau menerima tawaran saya untuk menikmatinya bersama?

Baiklah.

Bakat Tuan Muda Chen

memang yang terbaik

di Kota Shengjing.

Tuan Muda,

apakah hari ini kau merasa lelah dan lemas,

mulut dan tenggorokan terasa kering?

Sedikit.

Ini adalah gejala ginjal lemah.

Ginjalku lemah?

Kau masih muda,

tapi ginjalmu lemah sekali.

Tuan Muda seharusnya lebih mengendalikan diri

dan menjaga kesehatan.

Jika ingin melakukan pengobatan,

kau bisa pergi ke Paviliun Xuanyi.

Nona Cendekiawan Wan,

masih ada hal yang harus saya tangani.

Saya pamit terlebih dahulu.

Saya pamit.

Kau juga agak jahat, ya.

[Balai Dongzheng]

Sekretaris Du,

bagaimana proses merapikan

berkas perkara kemarin?

Silakan Koroner Lin melihatnya.

Lihatlah apa masih ada kekurangan atau tidak.

Berkas perkara Sekretaris Du

selalu dicatat dengan rinci dan jelas,

bahkan jarang ada kesalahan.

Saya sudah tua.

Saya sudah tidak bisa melakukannya lagi.

Sini.

Biar aku saja.

Mungkin ini adalah terakhir kalinya

saya menulis berkas untuk Koroner Lin.

Maaf.

Aku tidak sengaja.

Bagaimana jika aku membawamu ke tempat tabib?

Tidak perlu.

Ini hanya melepuh.

Saya bisa membalut lukanya sendiri.

Aku akan ambilkan obat salep untukmu.

Ini.

Koroner Lin,

biar saya sendiri saja.

Sekretaris Du,

tadi kau bilang,

terakhir kalinya menulis berkas?

Mengapa kau berkata seperti itu?

Dia baik-baik saja.

Mengapa Sekretaris Du tiba-tiba ingin pergi?

Aku sangat menyukainya.

Kau menyukainya?

Iya.

Apakah kau tidak merasa

kalau dia orang yang sangat lucu?

Pengunduran diri Sekretaris Du

sudah aku setujui.

Baik.

Saya akan memberi tahu Sekretaris Du.

Tunggu.

Kau kumpulkan semua orang

yang ada di Balai Dongzheng.

Baik.

Giliranmu.

Tunjukkan lenganmu.

Apakah kau curiga ada mata-mata?

Pengunduran diri Sekretaris Du

malah membuatku curiga.

Jika

pembunuh sudah menyusup ke Balai Dongzheng,

lalu takut identitasnya terbongkar sehingga beralasan untuk pergi,

kelak, akan susah ditemukan.

Apakah kau

mencurigai Sekretaris Du?

Sebelum semuanya dipastikan,

selalu ada kemungkinan.

Di mana Sekretaris Du?

Saya datang.

Saya datang.

Saya sudah datang.

Sekretaris Du,

ada apa dengan lenganmu?

Jawab, Yang Mulia.

Ini hanya melepuh karena saya tidak hati-hati.

Anda tidak perlu khawatir.

Kebetulan sekali.

Yang Mulia,

lengan Sekretaris Du melepuh

karena saya yang tidak berhati-hati.

Pelanlah sedikit.

Pe... pelanlah sedikit.

Pelanlah sedikit.

Apa yang kau lakukan?

Kejar!

Yang Mulia,

setelah diperiksa,

orang ini tidak hanya memiliki tato di bahu kanan,

di tangan kirinya juga ada luka.

Sudah tidak diragukan lagi bahwa dia adalah pembunuh Raja Qi.

Katakan.

Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuh Raja Qi

dan menyalahkanku?

Kalian dari kelompok apa?

Kalian mendengarkan perintah siapa?

Apa tujuanmu menyusup ke Balai Dongzheng?

Yang Mulia bertanya kepadamu!

Kau masih tidak mau jujur?

Kau pasti akan buka mulut.

Bawa dia.

Interogasilah dengan ketat.

Baik.

Bahaya memang benar ada di mana-mana, ya.

Sepertinya,

aku tidak boleh memercayai orang di sekitarku.

Tentu saja

selain Yaoyao kita.

Yang Mulia.

Sekretaris Du sudah menjabat di Balai Dongzheng

selama bertahun-tahun.

Dia selalu bekerja dengan tekun.

Saya harap Yang Mulia mengizinkannya

untuk mengundurkan diri dan kembali ke kampung halaman.

Aku sama sekali tidak menyulitkannya.

Dia orangnya memang seperti itu.

Mencurigai segala hal.

Sekretaris Du, kau tenang saja.

Pengunduran dirimu sudah disetujui.

Pulanglah dengan tenang.

Terima kasih, Yang Mulia.

Terima kasih, Yang Mulia.

Terima kasih, Nona Qing.

Mengapa kau tertawa?

Benar Selir Raja yang paling mengenalku.

Siapa yang selirmu?

Semua ini palsu.

Kau tahu, 'kan?

Apakah kau tidak takut bersalah karena menipu Raja?

Aku punya satu cara

yang bisa menyelesaikan masalah ini.

Cara apa?

Bagaimana kalau sandiwara ini menjadi kenyataan?

Kau tidak demam,

kenapa bicara omong kosong?

Tokoh antagonis ini benar-benar

punya daya tarik yang kuat.

Untung saja itu aku.

Kalau itu orang lain,

pasti tidak bisa tahan.

[Balai Dongzheng]

Ayo. Aku akan mengajakmu pergi ke pasar.

Tidak perlu.

Aku sudah ada janji dengan Wan'er dan Yaoyao.

Kau jangan lupa.

Bagi orang luar,

identitasmu tetaplah Selir Raja Lv.

Namun, malam ini,

kami harus mengurus hal penting.

Kau harus menjamin kalau kau tidak akan mengacau.

Kapan aku...

Baik.

Kalau begitu, malam ini, patuhi perintahku.

Kau

bisa melakukannya, 'kan?

Baik.

Ramai sekali.

Itu karena hari ini

adalah Festival Pemujaan Bulan tahunan.

Festival Pemujaan Bulan bermakna pertemuan kembali.

Katanya, dua orang yang saling mencintai,

kalau pada hari ini

menyelesaikan ritual Pemujaan Bulan,

bisa hidup bersama sampai tua

dan tetap saling setia.

Festival Pemujaan Bulan adalah hari para pemeran utamaku

mengikat cinta.

Aku dan Wan'er sudah membuat janji secara terpisah

dengan Yaoyao dan Ji Yun.

Aku harus membuat percintaan mereka

berjalan di jalur yang benar malam ini.

Aku akan mengajakmu pergi melihat-lihat ke sana.

Kita cepat berkumpul dengan Wan'er saja.

Kau cepatlah.

Nanti kita terlambat.

Kenapa kau begitu terburu-buru?

Yang Mulia Putra Mahkota,

kebetulan sekali.

Sekretaris Du?

Terkadang cinta yang tidak bisa didapat,

juga merupakan keindahan yang lain.

Tampaknya Sekretaris Du

juga merasakan hal yang sama.

Sepertinya aku pernah datang ke sini.

Kenapa aku bisa sampai di sini lagi?

Aku seharusnya berjalan ke mana?

Kau adalah Koroner Lin?

[Toko Obat]

Kenapa Tuan Putri sangat suka dengan rakyat?

Ada kembang api di tengah rakyat,

jadi sangat hangat.

Itu karena aku terlahir dengan tubuh dingin, jadi takut dingin.

Perkataan seperti ini

membuat kami, para tabib, merasa sangat malu.

Tuan Muda dan Nona.

Permainan mencari orang kami

masih kurang satu pasangan terakhir.

Jika tidak keberatan, apa kalian berdua mau ikut serta?

Apakah kita mau ikut serta?

Ayo, silakan ke dalam.

Baik.

Terima kasih, Adipati Pertahanan.

Tidak disangka, ternyata Koroner Lin

tidak tahu jalan.

Ini kelemahan yang aku miliki sejak kecil.

Mendiang istriku juga pernah memiliki kelemahan ini.

Namun, menurutku,

itu justru sangat menarik.

Aku ingat secara samar

kalau ibuku juga seperti ini.

Mungkin ini disebabkan oleh faktor keturunan.

Dia memiliki banyak kesamaan

dengan putri yang terpisah dariku.

Apakah mungkin...

Dalam permainan kami ini,

para Tuan Muda

harus mengamati tangan indah para Nona

untuk menemukan pasangannya sendiri.

Dalam waktu yang sudah ditentukan,

orang pertama yang menemukan pasangannya

akan mendapat hadiah

hiasan bulan sabit yang unik.

Sekarang, silakan para Nona mengulurkan tangan kirinya.

Permainan dimulai.

Baik, waktunya habis.

♪Langkah santai, debu harum, bayang samar, aroma bunga tersembunyi♪

♪Awan dan air samar-samar terlihat saling berhadapan♪

Siapa kau?

Maaf, Nona. Aku salah menarik orang.

Kau ternyata menggandeng tangan orang lain.

Sekali lagi pasti bisa.

Kau tidak mencintaiku.

Bagaimana mungkin sekali lagi?

Cuicui.

♪Perasaan yang sulit dilupakan diputuskan secara sepihak♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

Para Guru Besar ini pergi ke mana?

Kenapa tidak kelihatan satu orang pun?

Oh, ya.

Papan hiasan bulan sabit itu

ada di...

Aku sepertinya

pernah melihat papan itu di jalan.

Ada di sini.

Ayo.

Ini. Selamat untuk kalian.

Silakan diterima.

Ini sungguh indah.

Bagaimana kau bisa mengenaliku tadi?

Saya pernah memeriksa denyut nadi Tuan Putri,

tentu ingat bentuk tangan Tuan Putri.

Kau menentukannya

hanya berdasarkan itu?

Selain itu,

Tuan Putri dikelilingi buku sepanjang tahun,

aroma buku melekat pada jari-jarimu.

Kau berbeda dari yang lain.

Gawat.

Aku lupa hari ini,

ada janji dengan Kakak Pertama dan Xiyao

untuk menjodohkan mereka.

Ayo, cepat pergi.

Nona, lampion Anda.

Terima kasih.

Saya pamit kepada Yang Mulia Putra Mahkota.

Kenapa bisa terjatuh?

Iya.

Bahaya sekali.

Hampir saja menimpanya.

Untungnya orang ini sangat cekatan.

Sangat mengagetkan.

Aku periksa sebentar.

Ini epilepsi yang disebabkan oleh kejang.

Dia sudah sembuh.

Benar-benar tabib sakti.

Membuat panik saja.

Benar.

Syukurlah kalau baik-baik saja.

Kenapa Sekretaris Du yang merupakan pejabat

bisa terampil seperti itu?

Yang Mulia Putra Mahkota.

Qing?

Di mana Yaoyao?

Aku ada di sini.

Maaf

karena ada beberapa hal saat di jalan,

jadi aku terlambat.

Kau tersesat lagi?

Di mana Wan'er?

Lancang!

Apakah kau tahu siapa aku?

Aku adalah...

Apakah kau tahu?

Kita akan segera melakukan

ritual Pemujaan Bulan.

Jangan mendekat.

Biar kuberi tahu,

setelah ritual Pemujaan Bulan berakhir,

kita akan bisa hidup bersama sampai tua

dan tetap saling setia.

Siapa pun tidak boleh menghentikanku

untuk menikah dengan istriku.

Apa... apa yang terjadi dengannya?

Jarum Doa Kematian.

Biar dia hidup lebih menderita daripada mati.

Kau tidak apa-apa, 'kan?

Gongye Qi.

Sungguh menakutkan.

Aku tahu kalau kau akan datang menyelamatkanku.

Keluarga Kekaisaran dan Keluarga Su

memiliki dendam satu sama lain.

Aku tidak boleh berbuat seperti ini.

Tuan Putri,

tolong bersikaplah sepantasnya.

Aku tahu.

Aku tahu kalau kau menyukaiku.

Tuan Putri.

Kau sudah salah paham.

Lalu, kenapa kau tidak berani menatapku?

Jadi...

Jadi itu karena identitasku

sebagai Tuan Putri.

Benar begitu?

Identitas kita

tidak cocok.

Aku...

Aku bisa memohon kepada Ibunda

untuk merestui kita.

Aku bahkan bisa melepaskan

identitas Tuan Putri.

Kau...

Aku sebenarnya

tidak peduli dengan identitas itu.

Kalau bisa bersama dengan orang

yang aku sukai,

meski menjadi orang biasa,

aku juga merasa bahagia.

Bagian mana yang terluka?

Apakah kakimu?

Aku memang terluka.

Hatiku yang terluka.

Aku terluka

di semua bagian.

Kau, tabib bodoh,

harus merawatku seumur hidup.

Kenapa Tuan Putri begitu pandai berbicara kata-kata cinta?

Apakah belajar dari buku?

Bukan.

Aku belajar dari Qing.

Qing berkata,

ini disebut merayu.

Apa yang kau tertawakan?

Pokoknya...

pokoknya aku terluka.

Aku terluka

di semua bagian.

Aku akan mengganggumu seperti ini

seumur hidup.

Berhubung dendam sudah terbalaskan,

aku juga bisa hidup

menuruti niat hatiku sendiri.

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

Kau menyakitinya.

Alur cerita sial ini menyimpang lagi.

Para pemeran utama melewatkan kesempatan.

Ji Wan'er dan Gongye Qi

malah mempercepat kemajuan hubungan mereka.

Hal yang tidak disengaja malah mendapat hasil dengan lancar.

Kakak Ketiga,

aku dan Qi sudah mengambil keputusan.

Kami mau hidup bersama dengan baik,

menjadi Tabib Gong dari Selatan dan Cendekiawan Wan

dari Utara seumur hidup.

Aku tidak setuju.

Kenapa?

Bukankah kalian adalah sahabat terbaik?

Justru karena aku memahami kalian,

jadi kalian sama sekali tidak cocok.

Cocok atau tidak...

Cocok atau tidak

bukan kau yang memutuskan.

Apakah kau sungguh bisa?

Demi Wan'er,

aku bisa mencoba dengan sekuat tenaga.

Kalian tidak akan mendapat hasil yang baik.

Kakak Ketiga, kau...

Tidak peduli bagaimana hasilnya,

di hatiku hanya ada dia seorang.

Apakah sudah cukup menonton pertunjukannya?

Demi Wan'er, Gongye Qi bisa melepas

prasangka dan kebenciannya kepada Keluarga Kekaisaran.

Kenapa kau tidak mau

memberi mereka kesempatan?

Baik.

Aku bisa menyetujuinya,

tapi kau harus pindah ke Kediaman Raja Lv lagi.

Apa hubungannya ini denganku?

Kau sengaja membuat masalah.

Aku selalu seperti ini.

Baik.

Demi kebahagiaan Wan'er, aku setuju.

Hua Qingge.

Kau mau apa?

Akhirnya, kau mengakuinya.

Selir Rajaku.

Aku akan menunggu Selir Raja kembali ke kediaman.

Ternyata aku ditipu olehnya.

Kalau begitu, apakah dia masih ingin membunuhku?

Menyambut Selir Raja kembali ke kediaman.

Kelak, kalau ada sesuatu yang kau perlukan,

[Aula Anxiang]

perintahkan saja pelayan untuk melakukannya.

Kau adalah nyonya di kediaman ini.

Segala kebutuhan sehari-hari,

terserah kau ingin bagaimana mengaturnya.

Sebenarnya sama seperti sebelumnya sudah cukup.

Ini... ini terlalu berlebihan.

Selir Raja.

Ya.

Kelak, Moyu

akan tetap menjadi pelayanmu.

Kalau ada yang kau perlukan,

perintahkan dia saja.

Mengutus seorang ahli seperti ini

untuk terus mengikutiku,

sebenarnya untuk melayani atau mengawasiku?

Apa kabar, Moyu.

Aku benar-benar sangat merindukanmu.

Selir Raja,

perkataan Anda ini

seharusnya diucapkan kepada Yang Mulia.

Setelah aku kembali ke Balai Dongzheng menyelesaikan urusan publik,

aku akan pulang menemanimu.

Tuan, pegang dengan baik.

Adipati.

Menurut laporan, Koroner Lin

sering datang ke kedai pangsit kuah ini.

Nyonya,

pesan semangkuk kecil pangsit kuah.

Nona Lin,

Anda sudah beberapa hari tidak datang.

Aku baru menyelesaikan sebuah kasus.

Duduklah.

Salam kepada Adipati Pertahanan.

Tidak perlu memberi hormat.

Mari. Duduklah.

Baik.

Adipati datang untuk makan pangsit kuah?

Iya.

Nona, silakan dinikmati.

Jarang ada orang

yang makan pangsit kuah dengan banyak cabai.

Saya suka makan pedas sejak kecil.

Dalam hal ini, kau mirip dengan putriku.

Dia juga suka makan pangsit kuah kecil

dan suka makan pedas.

Kalau begitu, saat Adipati pulang,

sebaiknya bawakan semangkuk juga untuk Nona.

Dia sudah terpisah dariku selama bertahun-tahun.

Kalau dia bertumbuh dewasa,

seharusnya seumuran denganmu.

Maaf.

Saya tidak bermaksud mengungkit

hal yang membuat Adipati sedih.

Tidak apa-apa.

Kalau kau benar-benar putriku,

entah apakah kau akan menerimaku

yang bertahun-tahun

gagal memenuhi tanggung jawab mengasuhmu sebagai ayah.

Yang Mulia.

Apakah pembunuh Raja Qi sudah mengaku?

Sudah.

Sama seperti yang Anda gambarkan.

Apakah hukumannya sudah ditetapkan?

Ada yang salah jika dia mengaku.

Saya tidak mengerti.

Dia pasti hanyalah kambing hitam.

Berkas ini ditulis oleh Sekretaris Du

dua puluh tahun yang lalu?

Benar.

Seluruh berkas mengenai kasus

hilangnya gadis di Festival Pemujaan Bulan setiap tahun

dicatat sendiri oleh Sekretaris Du.

Kasus ini dapat ditelusuri kembali

ke 20 tahun yang lalu.

Kau lihat berkas yang ditulis

oleh Sekretaris Du 20 tahun yang lalu,

tulisan tangannya kaku.

Dua puluh tahun kemudian,

tulisan tangannya elegan dan halus.

Jangan-jangan...

Sekretaris Du bukan penduduk asli negara ini?

Mungkin juga...

Lagi pula, Sekretaris Du luar biasa terampil.

Memang mencurigakan.

Katanya lengan Sekretaris Du mengalami cedera.

Dia baru saja mengundurkan diri untuk pulang kampung.

Dari berbagai petunjuk ini,

dia lebih mencurigakan.

Putra Mahkota tidak perlu repot-repot.

Aku akan menyelidikinya sendiri.

Ayahanda memerintahkan kita berdua

untuk menyelidiki kasus ini bersama.

Terlebih lagi, Adik Kedua terbunuh.

Bagaimana aku bisa tidak peduli?

Kalau Putra Mahkota tidak mencurigaiku,

itu sudah termasuk membantu.

Apakah Du Hui sudah pergi dari kota?

Serah terima jabatan sudah dilakukan,

tapi belum juga keluar dari kota.

Entah apa rencana dia selanjutnya.

Utus orang untuk mengawasinya secara diam-diam.

Jangan membuatnya waspada.

Kita harus menarik dalang di balik ini untuk keluar.

♪Langkah santai, debu harum, bayang samar, aroma bunga tersembunyi♪

♪Awan dan air samar-samar terlihat saling berhadapan♪

♪Terpisah di tengah mimpi♪

♪Hanya bulan yang menemani saat ingin mengungkapkan kesedihan♪

♪Perasaan yang sulit dilupakan diputuskan secara sepihak♪

♪Kaum wanita kembali memegang peran dalam panggung boneka ini♪

♪Kini, di sisi siapa lagi kau berada♪

♪Kenapa aku harus bersedih jika kau tidak pernah jauh dariku♪

♪Aku hanya tidak tahu sejak kapan hatiku mulai tergerak♪

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

♪Kaum wanita kembali memegang peran dalam panggung boneka ini♪

♪Kini, di sisi siapa lagi kau berada♪

♪Kenapa aku harus bersedih jika kau tidak pernah jauh dariku♪

♪Aku hanya tidak tahu sejak kapan hatiku mulai tergerak♪

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.