All language subtitles for Different Princess Ep 14 Film Drama Sub Indo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Jodoh yang terputus kembali bergejolak di bawah cahaya bulan♪

♪Segala rasa yang ada mengacaukan hatiku♪

♪Awan kelabu mengelilingi bukit hijau, manusia dihadapkan dengan kesusahan♪

♪Membimbing semua makhluk hidup dengan gagah berani♪

♪Aku ingin menunggangi angin misterius♪

♪Sejak dulu kala, hal seperti ini tidak pernah berjalan sesuai keinginan♪

♪Malam ini, seperti sebelumnya, kau mengajukan permohonan♪

♪Waktu telah diputar berulang-ulang demi jodoh dalam kehidupan ini♪

♪Tatapan penuh kasih sayang♪

♪Menyaksikan kembang api bermekaran saat bulan purnama♪

♪Menghabiskan ribuan tahun untuk memupuk perasaan♪

Tuan Putri yang Berbeda

Episode 14

Selir Agung.

Siapa itu?

Maaf saya datang terlambat.

Kedua orang ini datang dari mana?

Bagaimana dengan tugas yang kuberikan?

Kenapa situasi ini

terlihat sangat familier?

Tidak tertangkap.

Permaisuri,

racun siluman sudah dimasukkan

ke makanan Selir Tinggi.

Dia yang melakukannya.

Ini semua perbuatannya.

Ini semua perbuatannya!

Dia yang menaruh racun!

Dia yang menaruh racun!

Kau yang merencanakannya dengan sengaja?

Aku hanya memanfaatkan kesempatan saja.

Kau ingin menakuti Ji Feng sampai gila

untuk membalas dendam?

Apakah aku sebaik hati itu?

Berpikir bahwa kau masih punya sedikit hati yang baik,

itu adalah kebodohan terbesarku!

Kenapa semuanya sudah pergi?

[Kediaman Raja Qi]

Feng, ada apa denganmu?

Jangan membuat Ibunda khawatir!

Keluar kau!

Aku tidak ingin melihatmu.

Keluar kau!

Feng,

aku adalah ibundamu.

Keluar kau!

Waktu itu, kau yang memberikan

racun siluman kepada Selir Tinggi

dan membuatnya langsung menjadi siluman.

Trauma...

Trauma ini

sudah menghantuiku bertahun-tahun.

Siapa yang memberitahumu?

Wak... waktu itu...

Waktu itu, aku sudah melihatnya.

Hanya saja, aku melupakannya karena ketakutan.

Kini...

Kini, aku sudah mengingatnya.

Semua yang kulakukan

adalah demi kebaikanmu!

Ji Chu terlahir cerdas,

selalu lebih hebat darimu!

Kalau dia tidak kehilangan

ibundanya yang sebagai sandaran,

yang akan dikirim ke Perbatasan Selatan

sebagai sandera adalah kau!

Aku lebih memilih dikirim ke sana sebagai sandera

daripada memiliki

seorang ibunda yang kejam!

Kau terlalu mengecewakanku!

Bukan aku.

Bukan aku.

Siapa sebenarnya

yang berani mencelakai Feng?

Selir Agung.

Berdasarkan penyelidikan, Selir Raja Lv

yang mengadakan Perkumpulan Hati Nurani.

Katanya, itu bisa membantu membuka belenggu hati.

Yang Mulia Raja Qi

mengingat kejadian masa lalu setelah menghadiri

perkumpulan ini.

Selir Raja Lv?

Saat perjamuan pertunangan,

dia mempermainkanku di depan umum.

Aku belum membuat perhitungan dengannya,

dia malah mencoba mencelakai Feng.

Dengar-dengar, dia bertengkar dengan Raja Lv.

Sekarang, dia tinggal di Perpustakaan Jing.

Itu hanya untuk mengelabui orang lain.

Masalah Feng ini

pasti ada campur tangan Raja Lv.

Perkataan Selir Agung benar.

Beraninya memicu perselisihan antara aku dan putraku.

Tampaknya aku harus menyuruh orang

untuk memberi Hua Qingge pelajaran.

Jalan yang bertabur bunga ratusan tahun

dilihat ribuan tahun oleh orang yang menawan.

Qing,

setelah melihat bunga yang bertaburan di Kuil Lingguang,

kau akan tahu betapa indahnya itu.

Kau memanggilku keluar

pagi-pagi begini

hanya untuk melihat bunga?

Gadis sastra memang tidak bisa diusik.

Tuan Putri, Selir Raja, tolong duduk baik-baik!

Ada apa ini?

Berhenti!

Apa yang terjadi?

Hati-hati!

Bangunlah.

Wan'er, jangan menangis.

Kita turun dulu.

Hanya menakutkan saja,

untung tidak apa-apa.

Kakak Ketiga!

Baguslah, kalian baik-baik saja.

Tadi... tadi benar-benar mengagetkanku!

Kalau sifat Ji Chu tidak menyimpang,

dia pasti akan saudari-kompleks.

Sudah aman.

Jangan takut.

Kau baik-baik saja?

Sudah baik-baik saja.

Hanya kaget saja.

Tiba-tiba, kudanya ketakutan hari ini.

Hal ini agak mencurigakan.

[Gazebo Jingsi]

Aku curiga ada orang yang sengaja melakukannya.

Maksudmu,

ada orang yang mau mencelakai Wan'er?

Belum tentu.

Mungkin saja kau targetnya.

Aku?

Siapa yang punya dendam sebesar ini denganku?

Saat aku

memeriksa tali kuda,

aku menemukan ada yang telah berbuat sesuatu pada talinya.

[Gazebo Jingsi]

Ini mengerikan sekali.

Aku sudah mengutus orang

untuk mencari kuda yang hilang.

Kita akan segera mengetahui kebenarannya.

Dalam beberapa hari ini,

sebaiknya kau berhati-hati.

[Gazebo Jingsi]

Dia sedang perhatian kepadaku?

Sejak kapan

sifat penjahat utama ini berubah?

Tuan Putri,

Anda jangan menakuti saya.

Sudah memakai selimut setebal ini,

kenapa masih merasa dingin?

Tuan Putri.

Apa yang terjadi?

Bukankah hanya

mengalami sedikit trauma sebelumnya?

Ke... kenapa menjadi parah?

Saya juga tidak tahu jelas.

Saya ingin memanggil tabib untuk memeriksa,

tapi Tuan Putri tidak mengizinkan.

Kalau begitu, cari Gongye Qi saja.

Bukankah dia tabib sakti?

Saya sudah menyuruh orang untuk memanggilnya dari tadi,

tapi Tuan Gong tidak kunjung datang.

Tabib sakti apanya?

Aku sudah sakit separah ini,

tapi dia malah tidak peduli!

Ternyata ini penyebab sakitnya.

Kalau begitu, ini sulit untuk disembuhkan.

Harus Tuan Gong yang datang baru bisa sembuh.

Namun, Tuan Gong tidak datang,

bagaimana ini?

Kalau dia tidak mau datang,

aku akan merendah diri

dan pergi ke kediamannya untuk diperiksa.

Sandiwaramu berlebihan, kurangi sedikit.

Ada apa dengan Tuan Putri?

Apakah kau tidak bisa lihat kalau aku sedang sakit?

Melihat, membaui, bertanya, dan memeriksa.

Saya bisa melihat,

Tuan Putri sepertinya

sedang kurang enak badan.

Orang yang kuutus pun tidak bisa memanggilmu ke sana.

Jadi, aku terpaksa datang sendiri.

Saya tidak pernah melakukan kunjungan pengobatan.

Ini adalah peraturan di Paviliun Xuanyi,

harap Tuan Putri memaklumi.

Pasangan yang tidak ditakdirkan bersama dalam karanganku ini

sungguh penuh penderitaan.

Berhubung sekarang plot ceritanya

sudah berubah,

semoga kalian bisa menggunakan kesempatan ini

untuk mengatasi berbagai rintangan.

Semangat, ya,

Wan'er.

Selama ada perasaan cinta dalam hati Gongye Qi,

berarti masih ada harapan.

Tuan Putri hanya mengalami trauma

sehingga merasa gelisah.

Ini bukan masalah besar.

Bagaimana mungkin bukan masalah besar?

Kau lihat,

seluruh tubuhku ini

merasa sakit.

Jangan-jangan, kau itu tabib gadungan, ya?

Aku tabib gadungan?

Bukan.

Tuan Putri hanya sedang

mengalami trauma,

bahkan mulai bicara sembarangan.

Lebih baik

kau periksa Tuan Putri baik-baik secara menyeluruh.

Tabib Sakti!

Tabib Sakti!

Tolong, Tabib Sakti!

Tabib Sakti!

Gang!

Gang!

Tabib Sakti!

Tolong!

Ada apa ini?

Tabib Sakti,

cepat tolong adikku!

Hari ini, tiba-tiba adikku menggila

dan kami tidak bisa menahannya.

Semua tabib di kota bilang tidak sanggup mengobatinya!

Aku terpaksa memohon pertolongan dari Tabib Sakti.

Gang!

Gang!

Gang!

Tabib Sakti, ini...

Bawa dia masuk.

[Teknik Pengobatan Luar Biasa] Dia akan sembuh setelah minum obat.

Terima kasih, Tabib Sakti.

Tabib Gong dari Selatan memang hebat.

Padahal tadi ada yang mengatainya

tabib gadungan.

Masa?

Kau pasti salah dengar.

Ta... Tabib Sakti,

obatnya sudah diminum,

tapi kenapa adikku masih belum siuman?

Dia terkena racun.

Racun ini mengandung

tanaman beracun yang disebut racun gila.

Orang yang terkena racun ini,

begitu mendapat rangsangan dari luar,

dia akan

menjadi kesal hingga gila dan tidak terkendali.

Untung saja racun di tubuh adikmu tidak banyak.

Kalau tidak, dewa pun tidak akan bisa menyelamatkannya.

Terkena racun?

Kenapa adikku bisa terkena racun?

Apakah belakangan ini dia mengonsumsi

makanan aneh?

Makanan aneh?

Apakah daging kuda termasuk?

Daging kuda?

Daging kuda?

Tiba-tiba, kudanya ketakutan hari ini.

Hal ini agak mencurigakan.

Aku curiga ada orang yang sengaja melakukannya.

Gang!

Gang!

Sudah membaik belum?

Gang?

Kak,

ada apa denganku?

I... ini di mana?

Kau ini,

demi makan sepotong daging kuda,

kau hampir saja kehilangan nyawamu!

Untung saja ada Tabib Sakti

yang menyelamatkanmu!

Apakah kau memungut seekor kuda,

lalu membunuhnya untuk dimakan?

Tidak.

Aku... aku membelinya sendiri.

Liu Gang, beraninya kau!

Di hadapan Raja Lv,

segeralah mengaku!

Sa... saya mengaku!

Sa... saya mengaku!

Sa... saya akan mengakui semuanya!

Ada orang yang memberi saya sepuluh tahil

agar saya mencegat seekor kuda

yang kelelahan di ujung gang pagi hari ini,

lalu membunuhnya.

Saya melihat kuda itu lumayan,

jadi sedikit tergiur,

la... lalu saya memotong dagingnya

untuk dibawa pulang dan dimasak. Sa... saya...

Saya benar-benar tidak tahu

kalau kuda itu terkena racun.

Kalau tidak,

saya tidak akan berani memakannya.

Yang Mulia.

Siapa yang menyuruhmu?

Saya benar-benar tidak tahu.

Namun, saya tahu

orang itu seharusnya

adalah orang di istana.

Orang di istana?

Apakah Selir Agung Wei?

Tampaknya aku harus

segera menindak Keluarga Wei.

Tugasnya sudah selesai?

Sudah, Selir Agung.

Hari ini, Hua Qingge dan Tuan Putri Wan'er

mengalami trauma.

Hanya saja,

mereka telah diselamatkan oleh Yang Mulia Raja Lv.

Mereka berdua tidak terluka.

Sudahlah.

Kalau benar-benar terbunuh,

dengan sifat Ji Chu,

dia pasti akan menyelidiki hal ini sampai jelas.

Bagaimana dengan Feng?

Yang Mulia Raja Qi

tetap tidak mau menemui Anda di istana.

Dasar anak durhaka!

[Perpustakaan Jing]

Petunjuk tentang orang yang membayar Liu Gang

terputus begitu diselidiki sampai di istana.

Sebenarnya siapa yang mau mencelakaiku?

Alangkah bagusnya

kalau aku bisa tahu plot cerita selanjutnya.

Namun, aku sekarang

tidak bisa mengingatnya sama sekali.

Ini salahku yang banyak menulis

dengan asal-asalan

untuk mencukupi kekurangan kata.

Aku benar-benar

seorang penulis yang paling menyedihkan.

Setelah menulisnya,

aku masih harus mengurus pelayanan pascapenulisan.

Qing,

jarang sekali aku melihatmu menulis.

Apa yang kau tulis?

Tidak, tidak ada apa-apa.

Aku hanya asal menggambar.

Misterius sekali.

Baiklah.

Kalau begitu, kau lanjut berkarya dulu.

Aku tidak akan mengganggu.

Gambar aneh apa ini?

Berikan kepadaku!

Aku sedang berkarya,

hanya saja masih belum berhasil.

Kau selalu keluar dan masuk perpustakaan setiap hari,

setidaknya kau sedikit terpengaruh

dan punya perkembangan.

Tidak perlu.

Aku juga termasuk

sebagai sastrawan di tempatku.

Hanya saja, kedudukannya agak berbeda.

Aku tahu kau punya pandanganmu sendiri.

Namun, kau harus beradaptasi dengan lingkungan baru.

Berhenti.

Diam.

Apakah kau datang

untuk menertawai

kemampuan sastraku yang rendah?

Tentu saja bukan.

Gara-gara hal ini,

aku hampir saja melupakan hal penting.

Ayo, ikut denganku.

Ma... mau ke mana?

Ayo.

Wan'er memanggil kita

dengan terburu-buru,

lalu melarang kita masuk.

Apa yang mau dia lakukan sebenarnya?

Tuan Putri Wan sangat pintar,

dia tidak akan melakukan hal yang keterlaluan.

Kita tunggu saja di sini.

Memangnya kau tidak penasaran

apa saja yang dia lakukan

dengan mengurung diri selama itu?

Korban dalam kasus pembunuhan Balai Dongzheng

rata-rata disebabkan karena rasa penasaran.

Yaoyao,

kau benar-benar makin tidak imut.

Sekarang, giliran kalian.

Apa yang mau kau lakukan?

Lepas bajumu.

Kenapa lepas baju di siang bolong begini?

Lepaskan!

Eh...

- Saya juga harus lepas? - Suruh dia lepas dulu.

Semuanya lepaskan!

Saya tidak perlu.

Kita...

Kita berpakaian semewah ini

untuk apa?

Aku mau mengadakan perjamuan hari ini,

tentu saja harus berpakaian lebih mewah.

Perjamuan?

Perjamuan apa?

[Kedai Minum, Perpustakaan Jing]

Arak yang berkualitas!

Ayo, dilihat.

Tuan, silakan masuk.

[Kedai Minum, Perpustakaan Jing]

[Gazebo Jingsi] Hari ini, perjamuan ini diadakan

untuk berterima kasih

atas keterampilan medis luar biasa Gongye Qi

yang telah menyembuhkan traumaku.

Bukankah seharusnya berterima kasih kepadaku?

Tokoh antagonis ini sungguh

pandai merusak suasana.

Kenapa begitu ceroboh?

Ini.

Minumlah teh.

Ini.

Cepat lap sampai bersih,

jangan sampai mengotoriku.

Jelas-jelas ini gara-gara kau.

Saat makan, jangan bicara.

Kau tidak tahu aturan ini?

Yang Mulia,

bolehkah saya meminjam saputangan Anda?

Koroner Lin,

silakan.

Koroner Lin memang harus

lebih sering tersenyum seperti ini.

Seingatku, aku juga memanggil Kakak Kedua.

Kenapa dia masih belum datang?

[Kedai Minum, Perpustakaan Jing]

Berhenti.

Yang Mulia,

kita sudah berkeliling

di luar perpustakaan sebanyak belasan kali.

Kita sebenarnya mau masuk atau tidak?

Aku akan masuk kalau mau,

tidak akan masuk kalau tidak mau.

Maafkan saya banyak cakap.

Maafkan saya banyak cakap.

Dia mengundangku ke perjamuan,

tapi tidak ada satu pun yang menyambutku di depan pintu.

Jelas-jelas dia tidak tulus.

Aku pun tidak bersedia hadir.

Ayo, kita ke Paviliun Mimpi.

Pa...

Paviliun Mimpi.

Yang Mulia.

Ji Feng...

Yang benar saja.

Tokoh antagonis mau membuat masalah lagi.

Siasat licik apa lagi

yang ingin dia lakukan?

Kumohon, berikanlah aku sedikit petunjuk.

Tolong jangan biarkan aku

menebak plot ceritanya lagi di sini.

[Paviliun Mimpi]

Yang Mulia.

Dengar-dengar,

sejak Wu Xueji bunuh diri,

bisnis Paviliun Mimpi

makin memburuk.

Ada juga rumor lain,

arwahnya Wu Xueji bergentayangan

dan hanya menangkap pria untuk mendampinginya.

Sudah ada banyak pria di kota ini

yang menghilang tanpa sebab.

Ada hal seperti itu?

Yang Mulia,

Anda adalah orang terhormat,

bagaimana kalau Anda ganti ke tempat lain saja?

Yang Mulia.

Paman.

Yang Mulia,

ibundamu jatuh sakit gara-garamu,

tapi kau malah mengunjungi

tempat tidak pantas seperti ini!

Ibunda jatuh sakit?

Dia masih baik-baik saja beberapa hari yang lalu.

Sudah berapa lama Yang Mulia

tidak ke istana untuk memberi salam?

Paman,

apakah Ibunda sakit parah?

Kalau Yang Mulia masih berbakti,

kau akan tahu begitu mengunjunginya di istana.

[Istana Ning'an]

Selir Agung,

Yang Mulia Raja Qi datang mengunjungi Anda.

Sekarang, Yang Mulia sedang menunggu di luar.

Feng sudah datang?

Bilang saja aku tidak mau menemuinya.

Kenapa begitu?

Selir Agung sudah menantikan

Yang Mulia Raja Qi berhari-hari.

Sekarang,

kenapa malah tidak mau bertemu?

Anak durhaka itu!

Aku terus memikirkan

dan membuat rencana untuknya,

tapi dia malah

mendengar hasutan orang lain

dan ingin memutus hubungan denganku.

Selir Agung.

Selir Agung, jangan marah.

Jangan sampai merusak kesehatan Anda.

Siyan,

wakilkan aku untuk menyampaikan pesan kepadanya.

I... Ibunda sudah bersedia menemuiku?

Sebaiknya Yang Mulia pulang saja.

Selir Agung sedang tidak enak badan

dan tidak mau bertemu siapa pun.

Apakah sakitnya parah?

Bagaimana kata tabib?

Tabib bilang,

Selir Agung mengalami depresi.

Jadi, harus beristirahat baik-baik

dan tidak boleh marah lagi.

Berhubung Ibunda masih marah padaku,

aku akan datang lain kali.

Yang Mulia,

Selir Agung meminta saya

menyampaikan pesan kepada Anda

agar Anda pikirkan baik-baik dulu

sebelum menemuinya.

Apa pesannya?

Selir Agung bilang,

"Tanpa Ibunda,

tanpa dukungan dari Keluarga Wei,

di istana yang kejam ini,

bagaimana kau berebut

dengan orang lain?

Namun, aku tidak mau memperebutkan apa pun.

Yang Mulia,

sambil Anda minum arak bagus ini,

biarkan Zi memainkan satu lagu

untuk menghibur Anda...

Kenapa begitu cerewet?

Enyah sana!

Cepat menghilang dari hadapanku!

Ini...

Yang Mulia,

ini... ini adalah tempat yang kotor.

Ini...

Jangan berlama-lama di sini.

Bagaimana kalau kita...

Enyah sana!

Aku adalah keturunan Kaisar,

tidak ada yang perlu ditakutkan.

Namun...

Diam!

Kau juga menghilanglah dari hadapanku.

Kalau tidak, kubunuh kau!

Cepat!

Enyah sana!

Baik, saya akan pergi.

Saya akan segera pergi.

Tanpa kalian,

aku menjadi lebih bebas sendirian

dan lebih senang.

Di suasana yang indah ini,

duduk sambil minum saja

tidaklah menarik.

Bagaimana kalau kita main permainan minum?

Aku tidak masalah.

Apakah Putra Mahkota bisa?

Aku memang tidak pandai bermain ini.

Benar juga.

Putra Mahkota biasanya sibuk dengan urusan pemerintahan,

jarang ada kesempatan untuk bersenang-senang bersama rakyat.

Permainan minum terlalu mudah.

Bagaimana kalau kita main

permainan baru yang lebih seru?

Apa itu?

Yang baru dan seru?

Dalam pandanganku,

hanya membunuh orang

yang bisa membangkitkan perasaan ini.

Iblis.

Dia benar-benar iblis.

Aku sudah mempertaruhkan nyawaku

untuk meluluhkannya dengan kasih sayang dan kehangatan.

Alhasil,

semua itu sia-sia saja.

Adik Ketiga,

jangan menakuti Qing.

Kau tahu kalau dia memang bernyali kecil.

Bernyali kecil?

Sepertinya Putra Mahkota sedikit salah paham

dengan kata bernyali kecil.

Lebih baik kita dengarkan Qing dulu

apa permainan barunya.

Benar.

Qing selalu punya

banyak ide yang unik.

Mungkin saja akan memberikan

suatu kejutan lagi untuk kita.

Kalau begitu, sesuai keinginan Yang Mulia Raja Lv,

hari ini kita akan main permainan pembunuhan

yang agak beda.

Begitulah cara bermain

permainan pembunuhan di kampung halamanku.

Kalian sudah mengerti?

Kalau begitu, mari kita mulai.

Aku adalah hakimnya.

Kalian mengundi satu kartu dulu.

Hari sudah gelap, pejamkan mata.

Pembunuh, silakan membuka mata.

Pembunuh, silakan membunuh orang.

Pembunuh, silakan pejamkan mata.

Opsir, silakan membuka mata.

Lupakan saja.

Permainan berakhir.

Kalian buka mata saja.

Qing,

kenapa permainan sudah berakhir

sebelum aku menunjuk siapa pembunuhnya?

Pembunuh sudah membunuh

detektif dari awal,

bagaimana melanjutkan permainannya?

Kau adalah pembunuh?

Benar.

Kenapa kau membunuhku?

Memangnya membunuh orang

masih perlu alasan?

Si... siapa kau?

Jangan berpura-pura

menjadi hantu di hadapanku!

Wu Xueji!

Jangan tangkap aku!

Jangan tangkap aku!

♪Langkah santai, debu harum, bayang samar, aroma bunga tersembunyi♪

♪Awan dan air samar-samar terlihat saling berhadapan♪

♪Terpisah di tengah mimpi♪

♪Hanya bulan yang menemani saat ingin mengungkapkan kesedihan♪

♪Perasaan yang sulit dilupakan diputuskan secara sepihak♪

♪Kaum wanita kembali memegang peran dalam panggung boneka ini♪

♪Kini, di sisi siapa lagi kau berada♪

♪Kenapa aku harus bersedih jika kau tidak pernah jauh dariku♪

♪Aku hanya tidak tahu sejak kapan hatiku mulai tergerak♪

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

♪Kaum wanita kembali memegang peran dalam panggung boneka ini♪

♪Kini, di sisi siapa lagi kau berada♪

♪Kenapa aku harus bersedih jika kau tidak pernah jauh dariku♪

♪Aku hanya tidak tahu sejak kapan hatiku mulai tergerak♪

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.