Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:01:40:Who's That Girl 00:02:40:Nicole Finn. 00:02:43:That's me. 00:02:44:After reviewing your record,|it is the opinion of this board... 00:02:47:that you have responded positively|to the rehabilitation program. 00:02:52:It is also our opinion that you have served|sufficient time in this institution... 00:02:56:as punishment|for the crime you committed. 00:02:59:Parole granted. 00:03:02:May I smoke? 00:03:04:Yes, of course. 00:03:09:Thank you. 00:03:11:Miss Finn, the terms of your parole|are quite specific. 00:03:16:As soon as you leave here,|you are to go directly to the bus station. 00:03:20:You are going home to Pennsylvania. 00:03:24:Philadelphia. 00:03:26:You are to report immediately|to your parole officer... 00:03:29:and every two weeks thereafter. 00:03:32:Do you have any questions? 00:03:34:Yeah. You got any mascara? 00:04:00:Holy shit, we can't store that thing. 00:04:03:Don't worry about it. 00:04:04:They're sending somebody down|to pick it up. 00:04:18:Hi, how are you? |You got a package for... 00:04:23:-Mr. Montgomery Bell?|-There you go. 00:04:35:Sir, I'm not an animal trainer,|I'm a tax attorney. What's the problem? 00:04:39:I'm trying to tell you... 00:04:40:the messenger you sent|refused to pick it up. 00:04:43:Well, it's just a cat, right? 00:04:44:I mean, couldn't he put it|in his little satchel? 00:04:46:Doesn't he have a little cat satchel? 00:04:49:Mr. Trott, when you say ''cat'',|I don't think you understand. 00:04:52:No, sir, I don't think you understand.|Do you know who that cat belongs to? 00:04:55:-Montgomery Bell.|-Yeah? The real-estate guy? 00:04:58:Look, shipping person... 00:05:02:Bell is my career, okay? 00:05:04:Montgomery Bell equals Trott's career.|Now, I need that cat uptown. 00:05:11:What's that sound? 00:05:13:That's my fianc�e. 00:05:15:Good morning, Dunbar. 00:05:17:-Congratulations, Miss Worthington.|-Thank you, Priscilla. 00:05:20:-Congratulations.|-Thank you. 00:05:22:-Oh, congratulations, Miss Worthington.|-Thank you, Mildred. 00:05:27:Well, I understand that. |I understand that. 00:05:29:-Stop it.|-Hold on one sec. 00:05:31:-Hi. Wendy, I'll be with you in a moment.|-Loudon, did you call the caterers? 00:05:34:-Yes, I did, dear, it's all taken care of.|-I called them, too, just to be sure. 00:05:38:Oh, by the way, my cousin Heidi|can't make it. 00:05:41:So, that leaves only 94 for my side. 00:05:43:Well, honey, just....|Why don't you just take one from my side? 00:05:46:Okay? That's good. 00:05:48:I'm sorry, |I can't hear what you're saying. 00:05:50:I said, the little kitty-cat can't stay here. 00:05:53:Nobody comes and picks it up by closing,|I'm gonna put it back on the boat. 00:05:56:Oh, no. No, no, no, do not do that.|Do you hear me? 00:06:00:I'm gonna come by|after I pick up the tux, at 11:25. 00:06:04:Now, listen,|this animal is very valuable to me. 00:06:07:So, if you could keep your eye on it,|you know, don't.... 00:06:10:-Don't let it out of its cage.|-Right. 00:06:14:He suggests we keep it in a cage. 00:06:18:Darling, don't forget.|11:10, you're being fitted for your tuxedo... 00:06:21:-and you're meeting us at 12:30 for lunch.|-Got it. I'm on top of it here. 00:06:25:So, where are the two of you|going for your honeymoon? 00:06:28:Oh, we've decided to postpone|our honeymoon for a couple of years. 00:06:32:Daddy has big plans for Loudon.|There'll be plenty of time for fun later. 00:06:39:-It's Master's voice.|-My father's waiting for us upstairs. 00:06:43:Loudon... 00:06:45:I want you to know, |this prenuptial thing wasn't my idea. 00:06:49:-I know that, dear.|-Now, which lace did you choose? 00:06:51:-None of them. 00:07:01:Can I help you? 00:07:03:Loudon, this is Buck. 00:07:05:Yeah. 00:07:07:We're receiving so many presents,|they've assigned us our own EPC driver. 00:07:11:-We have arrived.|-How's it hanging? 00:07:14:It's hanging okay. Thanks for asking, Buck. 00:07:49:But she's only served four years. 00:07:51:I understood|she was going to do the full seven. 00:07:54:Good behavior? 00:07:56:I see. 00:07:59:And where is she going? 00:08:01:Philadelphia? 00:08:04:And her parole officer there|is expecting her? 00:08:10:How can you make sure|she gets on the bus? 00:08:17:So, your people won't actually see her|get on the bus. 00:08:24:Well, thanks for calling, Milton,|and I really appreciate it. 00:08:27:Give my love to Lisa,|and little Kenny, and Devin, and.... 00:08:32:I mean, your wife, Phyllis... 00:08:35:and you have no kids. 00:08:45:Daddy, which of these do you like|for our stem width? 00:08:48:Honey, it's your wedding.|It's your decision entirely. 00:08:53:-That one.|-I win. 00:08:56:Just finished, Mr. Worthington. 00:08:59:Good work, boys. 00:09:02:Well, here we are, son. Just sign there. 00:09:11:What's this? 00:09:14:What are these? 00:09:16:Oh, just a few do's and don'ts.|You don't have to read it, son. 00:09:19:Basically, what it says is that... 00:09:21:everything I own,|the cars, the houses, the business... 00:09:25:someday none of it will be yours. 00:09:28:Isn't this civilized? 00:09:34:Done. 00:09:35:Now, everyone, if you would excuse me... 00:09:37:I would like to talk to my son-in-law alone|for a moment. 00:09:46:Eek. 00:09:47:Be gentle with him, dear. 00:09:53:Miss Worthington,|someone has to make a selection. 00:09:56:What about....|What about the French lace? 00:09:59:Sir, I think I know|what you're going to say... 00:10:01:and I want you to know... 00:10:03:that I will try to make Wendy|as happy as I can. 00:10:06:Well, that doesn't matter, son,|as long as you signed the agreement. 00:10:11:Something came up today, Loudon. 00:10:15:A woman named Nikki Finn... 00:10:19:is being paroled|from Rockford Correctional this afternoon. 00:10:25:They're sending her home to Philadelphia. 00:10:30:I want you to drive her to the bus station. 00:10:34:That's it? 00:10:36:That's it. Drive her to the bus station. 00:10:41:It's a mile and a half,|take you five minutes. 00:10:45:I want to make sure she gets on the bus. 00:10:49:-Who is she? A client?|-No, no. No. 00:10:52:This is a public service policy|the firm is trying to initiate. 00:10:57:We're trying to give back|something to the community. 00:11:00:-You mean, like a charity?|-Exactly. 00:11:04:What have you done|with the real Mr. Worthington? 00:11:08:Listen, sir, today is really|the worst possible day for me. 00:11:12:I was thrilled when you and Wendy|decided to get engaged, you know that. 00:11:16:Sir, you set my desk on fire. 00:11:21:-No, I didn't.|-Yes, sir. 00:11:22:You burst into my office,|you had a five-gallon can of gasoline. 00:11:26:I overreacted. I can see that now. 00:11:30:My point is... 00:11:31:you have tremendous potential, Loudon. 00:11:35:Partner, senior partner. 00:11:39:And you know why?|You can be counted on. 00:11:47:All right. 00:11:50:Let me just... 00:11:53:see here. 00:11:56:I can squeeze it in|between Bell's cat and lunch, I guess. 00:12:00:Good. I won't forget this, Loudon. 00:12:04:Operation Prisoner Shuttle|is very important to me. 00:12:08:Now, remember,|put the girl on the bus personally. 00:12:15:I know you won't let me down. 00:12:23:Yo. 00:12:26:Cigarette stash is all yours, Judy. 00:12:28:Thanks, Nikki.|Don't do nothing I wouldn't do, huh? 00:12:31:They haven't invented|what you wouldn't do. 00:12:33:-Later, Marilyn.|-Later, Nikki, baby. 00:12:35:Come on, move it. 00:13:00:Hello, I spoke to you on the phone. 00:13:01:I'm here to pick up|Mr. Montgomery Bell's cat. 00:13:10:Oh, shit! 00:13:12:This thing ate Mr. Bell's cat? 00:13:15:No, Einstein, that is the cat. 00:13:19:Look, one Patagonian felis concolor.|Says here they're almost extinct. 00:13:24:There's only four of them left in the world. 00:13:26:Apparently, this species mates|only once every 26 months. 00:13:29:Itsays here tonight's the night.|Sign on the X. 00:13:32:-Well, what's it supposed to eat?|-Probably shit-for-brain uptown attorneys. 00:13:45:One black leather jacket... 00:13:49:one plastic comb, blue... 00:13:52:two leather studded bracelets, black... 00:13:55:and one lipstick, fire-engine red. 00:13:58:All your worldly possessions. 00:14:01:Don't knock it, Donovan.|Can't get this shade of red anymore. 00:14:10:She hasn't changed|since I busted her four years ago. 00:14:14:Yeah, well,|I still say we're wasting our time. 00:14:17:Maybe, maybe not. 00:14:19:I always had a hunch somebody else |was involved in the case. 00:14:23:Think she's gonna try |to find whoever it is. 00:14:27:Do you think she knows we're here? 00:15:06:Need some help with that, Donovan? 00:15:13:I'm out of here. 00:15:15:You ain't free till you're through that door. 00:15:18:Move it. 00:15:22:Hello, hi. 00:15:24:-I'm here to pick up a Miss Nicole Finn.|-That's her. 00:15:30:-Am I free now?|-Yeah, you're free. 00:15:34:Good. 00:15:38:Did you see what she did?|Get her back in here, now! 00:15:42:You want her back here? 00:15:48:-Hell, no.|-Be nice. 00:15:53:Excuse me, sorry. Sorry. 00:16:00:Excuse me, Miss Finn. Miss Finn? 00:16:03:-Excuse me! Miss Finn?|-Hello. 00:16:07:Hello, my name is Trott, Loudon Trott. 00:16:09:I'm an attorney|with Worthington, Ferris, and Clarke... 00:16:12:and we're initiating|a new public service program. 00:16:14:-It's called Operation Prisoner Shuttle.|-''Operation Prisoner Shuttle''? 00:16:18:Yes. 00:16:19:What we do|is provide recently paroled people... 00:16:22:such as yourself,|rides to wherever they wish to go. 00:16:25:Isn't that sweet? That your car, Loudon? 00:16:27:-Yes, well, no, it's not my car--|-Let's go. 00:16:29:It's my family's car.|Well, they're not really my family yet. 00:16:33:-I'm more of a Volvo man myself.|-Thank you. 00:16:35:It's a pretty car,|just a little overstated for my taste. 00:16:39:But.... 00:16:42:Excuse me. 00:16:44:Not funny. 00:16:48:All right, fine, just.... 00:16:50:Stop right here. 00:17:04:-No, no, no, babe, let's take this car.|-What? 00:17:07:This thing says ''undercover cop''|all over it, come on. 00:17:10:Yeah, right. 00:17:11:We'll take the one that has|''pretentious asshole'' written all over it. 00:17:18:-God....|-Don't slam.... God. 00:17:36:Fine, fine, just go straight ahead.|The bus station, straight ahead. 00:17:40:Neat. You got a tiger. 00:17:42:No, it's a Patagonian felis concolor. 00:17:45:There are only four of them|left in the whole world. 00:17:48:Going on three. 00:17:51:What's his name? Hi, baby. 00:17:53:Lady, I don't know his name,|I'm just delivering him. 00:17:56:-Where's my seatbelt?|-How about ''Murray''? 00:17:59:-How about Murray what?|-How about Murray the Tiger? 00:18:01:There's only four left. 00:18:02:It's not likely there's another Murray,|am I right? 00:18:05:I guess there's a certain logic to that. 00:18:08:-Oh, dear Lord.|-Hang on, Murray. 00:18:20:Hey, a mall. 00:18:23:Are you out of your mind? 00:18:29:Easy! 00:18:33:Please, no! 00:18:42:See, park on a slant so nobody scratches. 00:18:46:Okay, that's it, fine, nobody's hurt.|Nobody's hurt. 00:18:49:Loudon, don't be mad at me, okay? 00:18:51:It's just that I've been stuck... 00:18:52:in that cage for four years... 00:18:53:and I just went a little crazy,|and it won't happen again. 00:18:55:You're right. You're right.|This will not happen again. 00:18:58:But as long as we're here,|can we go in for a few seconds? 00:19:01:-No.|-Please? 00:19:02:-No.|-Why not? 00:19:03:The bus doesn't leave for half an hour,|and I can't go back to Philly... 00:19:06:without any presents for my mom.|She thinks I been shopping. 00:19:08:Shopping? For four years? 00:19:12:So, I can't exactly go back empty-handed,|'cause it isn't very nice. 00:19:17:All right. All right, 15 minutes... 00:19:20:and then straight to the bus station,|you promise? 00:19:23:Promise. 00:19:27:Who are you? 00:19:41:-Who's the guy?|-Don't know. 00:19:45:A wild card. 00:19:47:Let's go. 00:19:51:-Damn it!|-Hey! 00:20:01:Listen, don't slam, don't-- 00:20:18:What? 00:20:20:Come on, Miss Finn, it's getting late. 00:20:25:Hey, look, the clerk forgot|to take the tag off this one. 00:20:28:How about that? 00:20:31:Well, that's it, 15 minutes. 00:20:35:Come on. 00:20:38:Come on,|I'm getting worried about the cat. 00:20:41:The Patagonian felis. Murray. 00:20:45:Is there a later bus? 00:20:48:No. 00:20:50:No. There's not. 00:20:52:Isn't there a 1 :45? 00:20:54:No, they cancelled that one.|It was in the paper this morning. 00:20:58:Oh, gee, 'cause there's something else|I gotta do. 00:21:00:Oh, now, come on. We had a deal. 00:21:03:You said you would go|straight to the bus station. 00:21:05:I will. Just gotta make a little detour... 00:21:11:to 735 135th Street, Apartment 6. 00:21:14:That's Harlem. |What's in Harlem? 00:21:17:-Nothing special. Just gotta get a gun.|-A gun? A gun? 00:21:22:Absolutely not. No way, no.|No can do, sorry. 00:21:26:Look, it'll take us a half an hour max. 00:21:28:Ten minutes to get there,|five minutes to make the connection. 00:21:33:We'll be there in plenty of time|to make the 1 :45... 00:21:36:and you'll never see me again. 00:21:39:-Except maybe in your dreams.|-Nightmares. 00:21:41:Nightmares is the word you're looking for,|Miss Finn. 00:21:43:-Nikki.|-Miss Nikki. 00:21:46:-Miss Finn.|-Miss Nifkin. 00:21:47:Listen, listen... 00:21:50:you've been out of prison|exactly 23 minutes. 00:21:53:Now, I'm not a criminal lawyer, no,|but I suspect.... 00:21:57:Hey, meet me out front,|I gotta ditch this guy. 00:22:00:So, my advice to you|is to seek some professional help. 00:22:04:I mean, get a job or something, you know,|even a menial job at this point. 00:22:08:I got you. 00:22:09:No, I swear, I didn't take nothing.|What are you doing, man? 00:22:13:Let's get out of here,|there's nothing here I want. 00:22:15:-What is this?|-Beethoven-- 00:22:17:Oh, give me a break. 00:22:20:Good work, pal.|Lock him up and throw away the key. 00:22:23:Thanks, ma'am. 00:22:25:I knew you were up to no good. 00:22:29:Loudon, I've been thinking it over,|you know, you're right. 00:22:33:I don't need any more trouble in my life. 00:22:35:I'm going to get on that bus|and go back to Philly. 00:22:39:-Start all over again.|-Well, I think you're doing the right thing. 00:22:43:Yeah, thanks for everything. 00:22:46:Goodbye, Murray.|I'm going to miss you most of all. 00:22:50:-Wait, I'm driving you.|-No, you've done enough for me already. 00:22:58:But I'm supposed to make sure|you get on the bus. 00:23:04:Come on, get in. 00:23:07:-Can I drive?|-No, absolutely not. 00:23:11:All right. 00:23:13:Maybe. 00:23:15:All right. 00:23:20:-But no tricks.|-No tricks. 00:23:24:-You promise?|-I promise. I promise, no tricks. 00:23:31:-Hey, Loudon, guess what?|-What? 00:23:33:Tricks! 00:23:37:Sorry. 00:23:50:They're getting away. 00:23:56:Oh, my God, you robbed that store.|Where are we going? 00:24:00:I robbed nothing. 00:24:01:When you rob a joint,|you stick up the cashier. 00:24:03:I boosted a few tapes.|There's a bit of a difference. 00:24:06:All right, I didn't want to do this,|but I have no choice. 00:24:09:-Citizen's arrest.|-''Citizen's arrest''? 00:24:13:Kid, you're so cute. 00:24:16:-There it is.|-Oh, my God! 00:24:19:-Gonna make it.|-I'll accept anything but a tie. 00:24:31:-Detour.|-Freight train, freight train, freight train! 00:25:25:Now look what you done. 00:25:36:All right,|get out of the car with your hands up. 00:25:38:Oh, Officer, thank God you found us.|See, my husband's having a heart attack. 00:25:42:We got to get him to the hospital.|Is this the way? 00:25:48:-Let me see your license.|-I don't have a license. 00:25:51:See, I was only driving|because it was an emergency... 00:25:54:and I mean, I just.... Look at him. 00:26:08:Help me. 00:26:11:Listen, you're in good hands. 00:26:13:-Oh, God, he's so young.|-Are you the wife? 00:26:16:I'm gonna need some information.|What's the patient's name? 00:26:19:-Loudon.|-Loudon. Loudon, what? 00:26:23:-Clear.|-Loudon Clear. 00:26:25:Mrs. Clear, have you noticed anything|wrong with your husband recently? 00:26:29:Well, he hasn't exactly been Valentino|in the sack lately, if that's what you mean. 00:26:35:Oh, God. 00:26:37:Hey, he's hysterical,|can't you give him something? 00:26:40:I mean, help! He's in agony! 00:26:54:No. 00:27:01:How are you feeling, Mr. Clear? 00:27:09:-My wallet, my clothes.|-Oh, your wife took everything home. 00:27:14:But she's gonna be back later|with your pajamas. 00:27:16:My wife? 00:27:18:-Oh, my God, she didn't take the Rolls?|-Oh, it's a beautiful car. 00:27:21:-She gave some of the girls a ride in it.|-Oh, no, no, no. 00:27:25:Not Mrs. Worthington's Rolls-Royce? 00:27:27:But Murray's in it. She's got Murray! 00:27:30:Harlem, Harlem ! I gotta get to Harlem. 00:27:34:-I gotta get to Harlem.|-Mr. Clear.... 00:27:35:Oh, Mr.... You can't go anywhere.|We've gotta run more tests. 00:27:38:My name is not Clear,|and I'm perfectly, perfectly fine. 00:27:42:I'm a lawyer, see, I'm a lawyer, see,|and I know my rights. 00:27:46:I'm going to Harlem. 00:27:51:Well, you just push. You just have to push. 00:28:00:Yeah. 00:28:07:Taxi! Taxi! 00:28:10:Taxi! Taxi! 00:28:18:-Okay, 735 135th Street, step on it.|-Sure thing. 00:28:30:I'm not supposed to pick up anybody|without their clothes on. 00:28:34:Company policy. 00:28:43:Damn good policy, too. 00:28:46:It's 9 mm, semi-automatic... 00:28:50:only 33 moving parts.... 00:28:55:For easy stripping and cleaning. 00:28:59:Twenty-seven ounces,|fits in your pocketbook, light and deadly... 00:29:02:a favorite with the ladies. 00:29:04:Very nice. 00:29:06:The ever-popular|.44 Magnum with chrome finish. 00:29:08:Effective, but common. 00:29:10:And for your more serious self-defense... 00:29:12:you got your AK-47 Soviet assault rifle.|Or... 00:29:16:the AUGSA, 45 mm. 00:29:20:Really the cutting edge|of automatic firepower. 00:29:25:Now you're talking. 00:29:31:I got assault knives, |10-inch blades... 00:29:34:car stereos, compact disc players,|watches, video cameras. 00:29:38:I got bootleg tapes.|I got suits, shoes, designer jeans.... 00:29:42:-Oh, you're getting married, are you?|-Yup. 00:29:44:Tomorrow at 12:00,|I'm marrying Wendy Worthington. 00:29:47:-You? Nah.|-Huh? 00:29:48:You, marry Wendy Worthington?|I can't see it, you're not her type. 00:29:54:-You know Wendy?|-Sure, Wendy from Scarsdale. 00:29:56:I had her in the cab once. 00:29:59:Well, just because|you happened to have given her a ride... 00:30:01:-doesn't mean you know her type.|-I didn't say I gave her a ride. 00:30:04:I said I had her in the cab. 00:30:09:Well, here we are. That'll be $6.50. 00:30:15:-I don't have any money.|-Forget it. Any friend of Wendy's.... 00:30:40:Hey! Hey, get away from there!|Come on, get away! 00:30:43:No, no. No, get off, |get away, go away. 00:30:46:This is my stuff, this is my car.|Put that down. 00:30:49:What's wrong with you? 00:30:51:What.... 00:30:52:-Come on.|-Hey, what are you doing? Don't do that. 00:30:54:Don't do that. Oh, my God! 00:30:58:There was a Patagonian felis in here.|A Patagonian felis was in this cage. 00:31:05:Murray? Murray. 00:31:07:Come here, boy. Here, kitty, kitty.|God damn it! 00:31:13:Come on, cut that out. Leave it, leave it. 00:31:15:-Hello?|-Come on. 00:31:16:No, this is not Loodon. Loudon? 00:31:19:-You Loudon?|-Yeah. 00:31:21:Telephone. 00:31:24:-Hello?|-Loudon? 00:31:27:-How's it going, son?|-Oh, Mr. Worthington. 00:31:30:Sir, actually,|there's been a wrinkle or two at this end. 00:31:33:You did take care of that charitable errand|we discussed, didn't you? 00:31:37:Actually, sir,|the charitable errand missed the bus. 00:31:39:That's not what I want to hear, Loudon. 00:31:42:But I'm gonna have her on the next one.|Guaranteed. No problem. 00:31:44:Stop that. 00:31:45:I see. 00:31:47:Sir, how dangerous is this person? 00:31:52:Her bark is much worse than her bite. 00:31:54:Well, what does she bite, sir?|It's important that I know that. 00:31:57:I think we'd all be a lot happier... 00:32:00:on this most joyous of weekends... 00:32:03:if Nikki Finn were far, far away. 00:32:07:I couldn't agree with that more, sir. 00:32:11:She'll be on the next bus. Guaranteed.|No problem. 00:32:13:I hope so. 00:32:17:Here's Wendy. 00:32:21:Loudon? 00:32:23:Where are you, sweetie?|We've already finished the first course. 00:32:26:-I'm in Scarsdale.|-Yeah, check this out. 00:32:30:Why don't you just go....|Go ahead and order without me. 00:32:34:Did you get the ring? 00:32:37:Damn it, I haven't gotten to that yet.|I'm running a little behind schedule here. 00:32:40:You will be|at the co-op interview, won't you? 00:32:43:Oh, absolutely, sure, of course.|I'll meet you there, okay? 00:32:45:Hey, white boy, give me a dollar? 00:32:48:Loudon, exactly what part of Scarsdale|are you in? 00:32:51:Honey, I've really got to go. Kiss, kiss.|Bye-bye, okay? 00:32:58:-Darling, where is he?|-Scarsdale. 00:33:01:-Come on, get back here. Bring that back!|-Shut up, white boy. 00:33:07:Oh, God. 00:33:30:You go ahead and piss on me, |you bastard. 00:33:37:We got a problem.|The gunrunner's in Number 6. Let's move. 00:33:41:That's ''B'' for boy, 321-7621-413. 00:33:45:-Hey, you got these in pink?|-Hold on. Pink, let me check. 00:33:49:All right, where's Murray? 00:33:52:Hi. 00:33:57:-Hold it, he's with me.|-You set me up, punk. 00:34:00:Get real. 00:34:04:Stay there! Both of you! 00:34:08:Nobody breathe. 00:34:15:-The name is Loudon Trout.|-Trott. 00:34:18:Trott. T-R-O-T-T. Expiration date, 6/89. 00:34:22:Amount, $2,340. 00:34:24:You don't have to call that in.|It's a gold card, stupid. 00:34:30:Easy, Chuckles. 00:34:40:Just tell me, I won't be upset.|I really just want to know. 00:34:43:Are you the anti-Christ? 00:34:44:You can tell me, really.|I swear, I won't be mad. 00:34:46:-You are, aren't you?|-Move. 00:34:55:-Charlie, they're upstairs.|-Uh-oh. 00:34:57:-Okay, Murph, I'm right behind you.|-This way. 00:34:59:Mile and a half, mile and a half.|Just take her to the bus station. 00:35:02:A mile and a half. 00:35:05:-What'd you do with Murray?|-He had to go. I let him out. 00:35:08:-No, you didn't.|-Hey, when you gotta go, you gotta go. 00:35:16:-Jump! 00:35:18:-Come on.|-Are you insane? 00:35:21:-I did it, you can do it.|-You're a criminal. I'm a tax attorney. 00:35:24:I'll be all right here.|I'm sure somebody called the cops. 00:35:26:They are the cops. 00:35:30:-Maybe if I just explain.|-Explain what, Trott? 00:35:33:That we were buying|four stolen semi-automatic weapons... 00:35:35:-on your gold card?|-Okay! 00:35:52:I got the other kid. 00:35:56:They'll put us in separate cells,|won't they? 00:35:57:I mean, we won't be rooming together? 00:36:00:Relax, Counselor.|Nobody's going to prison. 00:36:04:All right, let's see here. 00:36:06:Lunch, that's off. 00:36:10:Gotta find Murray, that's number one. 00:36:12:Wow, you print everything? 00:36:14:Hey, you never go below the line.|I'm very impressed. 00:36:18:Good. 'Cause impressing you|is what I live for. 00:36:22:All right. 00:36:24:Tux, got that, sort of. 00:36:28:Okay, gotta go to Cartier, pick up the ring. 00:36:30:Ring. 00:36:32:-A ring, huh?|-Yeah, wedding ring. 00:36:34:-I'm getting married tomorrow.|-Oh, great, what's her name? 00:36:39:-Wendy.|-Oh, Wendy. That's a nice name. 00:36:42:-I'd like to meet her.|-Well, you two really... 00:36:44:don't have much in common, you see,|she being... 00:36:47:a mere human person,|you being a force of nature. 00:36:50:Oh, God. 00:37:14:Two guys are following me out there. 00:37:17:-I think they're crazy.|-They must be. 00:37:19:Yeah. You know, in high school... 00:37:21:we used to hang out in these things|all the time. 00:37:23:Sneaking cigarettes, lying about boys,|making big plans. 00:37:29:Is that when|you started murdering people? 00:37:30:Hey, I'm a thief, I admit that.|But I never killed anybody. 00:37:34:-All right, all right.|-I was framed, Loudon. 00:37:36:I was going with this guy named Johnny.|Small-time booster, bookmaker type. 00:37:40:Johnny finds out|about this big white-collar guy... 00:37:43:who's into a lot of bogus stuff,|but I never knew his name, you know. 00:37:46:Johnny gets the goods|on this guy, though. He gets everything. 00:37:49:Photos, tapes, financial records,|stuff like that. 00:37:52:Then, Johnny puts it all in a safety|deposit box and he gives me the key, see? 00:37:56:He decides to blackmail the dude,|but the dude doesn't bend. 00:37:59:Dude hires some creep named Raoul|to hit Johnny. 00:38:01:Raoul stuffs the body|in the trunk of my car... 00:38:03:I don't know it's there.|I take a red light, the cops stop me... 00:38:06:they find Johnny in a lot of pieces|in the back of my car. 00:38:09:Judge called it ''a crime of passion.'' 00:38:12:Hey, I liked Johnny,|but not enough to kill him. 00:38:15:-These things happen.|-Yeah, but Johnny never told me... 00:38:17:the name of the bank or the box number|that this key goes to. 00:38:20:But Raoul knows. 00:38:21:Raoul got it out of him|before he finished him off. 00:38:23:So, I got the key,|Raoul's got the box number... 00:38:25:so we gotta get Raoul. What do you say?|You help me? 00:38:29:-Help you what?|-Clear my name. 00:38:31:Clear your name?|That's what this is all about? 00:38:33:-Clearing your name?|-Yeah. 00:38:34:-Why don't you just go steal one?|-Come on, just help me out... 00:38:37:and I'll be on the next bus.|I swear to God, Trott. 00:38:40:Don't send me back to Philly a murderess. 00:38:43:Well, I'm.... 00:38:45:This guy, Raoul, he really....|He sounds like trouble. 00:38:50:Yeah, but we can handle him, |you and me. 00:38:52:'Cause we're a team, Loudon.|A lean, mean, fighting machine of a team. 00:38:56:Come on,|somewhere deep down inside of there... 00:38:58:I see a fighter in you. Admit it. 00:39:01:Well, you know, I fence. 00:39:04:I started fencing|when I was in prep school. 00:39:06:My father never approved, though.|He didn't think it was very manly. 00:39:09:-Fence, huh? I knew you had it in you.|-Yeah, I won the State inter-collegiate. 00:39:13:-But, my father never came to see me.|-Yeah, why would your father... 00:39:16:want to watch you|turn over stolen goods? 00:39:23:You're twisted. 00:39:25:Yeah. 00:39:27:No, I mean your glasses.|Stay still, I'll fix them. 00:39:29:Oh, that's okay. 00:39:33:Got really neat hands. 00:39:35:Thank you. It came with the arm. 00:39:39:-This arm?|-Yeah. 00:39:42:-This arm?|-Yes. 00:39:46:-This arm?|-Same one. 00:39:52:Feel good? 00:39:54:Yes, actually. 00:39:56:-So, you're gonna help me?|-Yeah. 00:39:59:-Goody!|-No, oh, I mean, I'll consider it... 00:40:03:if you help me. 00:40:04:We had a Patagonian felis|in the back seat? 00:40:07:Murray, Murray.|Perhaps you remember Murray? 00:40:21:How did you do that? 00:40:26:I have my methods. 00:40:33:Are they still sitting there?|Now what could they be up to? 00:40:37:What do you care?|You're paid by the hour. 00:40:41:What'd you get? 00:40:44:I got the cold quail|with pesto and cubed goat's cheese. 00:40:47:It's marinated|in a little olive oil and thyme, and.... 00:40:49:Well, I picked up the wild rice|with the French morel mushrooms... 00:40:52:on a bed of radicchio lettuce, and there's|a little Dijon dressing on the side. 00:40:56:I got that for you. 00:41:03:Loudon, why do you think|they call these things ''McNuggets''? 00:41:07:I don't know, Nikki.|One of life's greatest unsolved mysteries. 00:41:11:Murray sure likes them. Here. 00:41:13:Try some sweet and sour sauce, honey. 00:41:19:There he is. 00:41:23:-One of them's big. Very big.|-Yeah, yeah. 00:41:27:Not as big as this. Let's do it. 00:41:44:Someone's got a problem. 00:41:50:Turn around, walk down that street.|Look back, and you're dead. 00:41:54:-Yeah.|-Move. 00:42:02:-Don't even think about it.|-Nikki. 00:42:05:Long time, Raoul. 00:42:06:Take them out with your fingertips|and drop them on the floor, thank you. 00:42:13:Listen, I just witnessed an accident|back there. 00:42:16:I'm gonna at least|go back and give my name. 00:42:17:Drive. 00:42:19:-What?|-I said, get in and drive. 00:42:37:What's this all about, Nikki? 00:42:39:Cut the innocent act, Raoul.|I know you hit Johnny. 00:42:42:How you doing, Loudon? 00:42:47:Loudon don't see too good|without his glasses. 00:42:49:Nikki, don't do anything crazy. 00:42:51:I'm out of control,|you little Poindexter-head. 00:42:56:I want the name of the bank|and the safety-deposit box number. Now. 00:43:00:What good is that gonna do?|No one's ever found the key. 00:43:02:Honey, I never lost it. 00:43:04:I been sitting on this thing for four years. 00:43:06:Yeah. 00:43:08:-You're doing fine, Loudon.|-Thank you, thank you. 00:43:10:-No, he ain't.|-Yes, he is. 00:43:12:The name of the bank|and the box number, now. 00:43:15:Nikki, don't get mental, now.|We could talk this out. 00:43:18:What's the matter?|You afraid of what I might... 00:43:20:find in that box? Huh? 00:43:23:I think you better find|a place to park, Loudon. 00:43:25:Okay. 00:43:33:Nice spot. |Okay, everybody out. Let's go. 00:43:38:Come on. No monkey business. Go. 00:43:43:Move it. 00:43:48:Man, I'd hate to be way up there like that,|hanging on a car door. 00:43:54:I'd hate to be way up there like that,|not hanging onto a car door. 00:43:58:Keep going.|You too, shorty, up against the car. 00:44:01:Time out, time out. 00:44:03:I want that number. 00:44:04:Looks like your boyfriend's in trouble. 00:44:06:-Later for him.|-Later? 00:44:09:Loudon, I'm busy-- 00:44:11:Hey, hey, give me that! Hey! 00:44:14:Hey, that's my gun! Hey, thank you. 00:44:18:My gun. 00:44:31:Stop it!|Get away from me, you big, bad bully. 00:45:05:Now, talk! Cartier closes in half an hour. 00:45:08:-Kawamatsu Bank.|-Kawamatsu? 00:45:12:On Madison. Box number 6111 . 00:45:17:Trott, help! 00:45:19:Oh, now you need my help.|How the worm has turned. 00:45:22:-Loudon, please.|-Well, what about ''Later for him''? 00:45:25:I didn't mean it, |I had my fingers crossed. 00:45:50:Fire hydrant, fire hydrant, fire hydrant.|Excuse me, fire hydrant. 00:45:55:-Listen, why can't we go to the bank first?|-No, we did one of your things already. 00:45:59:We murdered the pimp and the fat man.|Now it's time to do one of my things. 00:46:03:Is that what you're upset about?|Should I tell you something, Trott? 00:46:06:We did the world a favor.|I mean, those guys were scum. 00:46:09:Hey, they weren't even scum.|They aspired one day to be scum. 00:46:12:Nonetheless, nonetheless, nonetheless. 00:46:16:Double homicide was not on my agenda. 00:46:19:Look, I got a good idea. 00:46:21:Why don't you just tell me|the box number? 00:46:23:And I'll go to the bank... 00:46:24:and I'll meet you back here. It'll save time. 00:46:27:Listen to me, you little insane person.|I'm not letting you out of my sight. 00:46:31:I gave my word|I would see you on that bus... 00:46:34:and until that glorious moment comes,|you and I are stuck together like glue. 00:46:38:Like Mutt and Jeff, Amos and Andy,|Frick and Frack... 00:46:42:spick and span, yin and yang,|Arm and Hammer, pork and beans. 00:46:48:The bank closes in a half an hour. 00:46:51:Yeah. 00:46:59:-Good afternoon, Mr. Trott.|-Afternoon. 00:47:02:-How's Mother, sir?|-Mother? Fine, fine. 00:47:06:Tomorrow's the big day, sir. 00:47:07:-Congratulations.|-Thank you, thank you. 00:47:09:The ring is all ready for you, sir. 00:47:12:I don't recognize madame, sir.|An out-of-town guest? 00:47:18:Out-of-town, sort of.|I'm Loudon's cousin.... 00:47:21:Mr. Trott's sister. 00:47:23:Sister? I wasn't aware|Mr. Trott had a sister. 00:47:27:Been away a few years. 00:47:29:-Boarding school?|-Boarding school, right. 00:47:32:-Switzerland?|-Excuse me? 00:47:35:I said, was the school Swiss? 00:47:38:Sure. Sure, one of the Swissest. 00:47:48:-Can you handle it?|-Do it, do it. 00:47:52:-Can you handle it? Do it today, man.|-Today. 00:47:58:-We're cool.|-Let's go. 00:48:05:Go. 00:48:11:Excuse me. I'd like to take a look at that. 00:48:36:I like this. 00:48:38:It's very sweet. 00:48:41:-Think this'll fit on a tiger?|-Tiger? 00:48:44:No question. 00:48:45:There you are, sir.|Shall I put this on Mother's account? 00:48:49:-Yes.|-Put this on Mother's account, too. 00:48:53:-For Murray.|-Have mercy. 00:48:56:But Loudon, he's almost extinct. 00:48:59:Well, I see the clasp is broken.|I can get this fixed. 00:49:03:Hey! Give me that key! 00:49:07:I want my key! Give me my key! 00:49:12:Oh, no! 00:49:14:No, you don't! 00:49:16:Let me down! I want my key! 00:49:19:Come back here! Give me my key! 00:49:22:Put me down! You get over here! 00:49:25:-Oh, my God. Where's the car?|-Wait! There they are! 00:49:27:Where's the car? Murray? Murray? 00:49:32:Thank you. Get in here. 00:49:35:Sorry. 00:49:50:Well, what about Mrs. Worthington's car?|What about Murray? 00:49:52:Later, Loudon.|Follow that brown EPC truck, okay? 00:49:56:There's an extra $20 in this|if you can explain to me what's going on. 00:50:00:Oh, hey, hey, you stole that from Cartier. 00:50:03:-That's grand theft.|-Thanks. 00:50:05:But, they're going to come after us. 00:50:08:Loudon, you don't seem to understand.|They don't care about this stuff. 00:50:11:Those places, they deal in diamonds.|They don't want their diamonds stolen. 00:50:15:So they put stuff like this out|for people to take. 00:50:17:It's what you call in business a loss leader. 00:50:19:They want us to steal it. Yeah. 00:50:21:You understand that?|It's like a promotional thing with them. 00:50:27:Excuse me. Do you mind? 00:50:43:Here's your truck. 00:50:45:Hey, this is where|Wendy Worthington lives. 00:50:50:-You're right.|-Hey. 00:50:51:-How did you know that?|-I had her in my cab once. 00:50:55:-Peace.|-You want to hurry it up in there? 00:51:00:Come on. 00:51:03:Does that feel better, Buck? 00:51:07:Lot of people take the EPC for granted,|don't they? 00:51:11:Not us. 00:51:16:Loudon? 00:51:18:This is my bed-and-kitchen shower,|you're not supposed to be here. 00:51:21:Why are you dressed like that? 00:51:22:Can't go to the co-op interview|dressed like that. 00:51:24:-Did you get the ring?|-How's it hanging? 00:51:31:Wendy, my God. 00:51:33:Well, you just look every bit|the little thing Loudon described. 00:51:36:Loudon, who is this woman? 00:51:40:Loudon, shame on you, honey. 00:51:41:I thought you told Wendy.|Well, I'm Loudon's cousin. 00:51:44:Nikki Sue Trott.|The Atlanta Trotts with the three T's. 00:51:48:Give us a kiss. 00:51:51:I just love that little thing you're wearing. 00:51:54:Loudon, she's got the cutest little figure. 00:51:57:What a cute, teeny tiny... 00:51:59:almost non-existent little figure.|I'll mingle. Presents! 00:52:03:Loudon, now, you didn't say anything|about a cousin from Atlanta. 00:52:08:Very complicated, dear. |Yes, ASPCA? 00:52:11:Yes, I would like to report|a wild concolor missing. 00:52:14:Dear, I thought we agreed|the guest list was locked. 00:52:17:-Are you listening to me, Loudon?|-No, no, dear, I'm not. 00:52:20:A Patagonian felis concolor.|Last seen at 57th and Fifth. 00:52:24:-Loudon, what is this all about?|-I'll hold. 00:52:27:Your mother's car was stolen |from Cartier. 00:52:29:-A very rare animal was in it.|-Oh, no, not the Rolls. 00:52:33:-Mummy's Rolls?|-I saw the whole thing. 00:52:36:Don't worry, Miss Worthington.|I've got the license number. 00:52:40:-You got the license number of our car?|-I wrote it down. 00:52:46:Is it possible for you to be any dumber? 00:52:50:I don't see how. 00:52:52:Bye, Buck. 00:52:56:What is it? 00:52:58:Bye, Bucky Duck. 00:53:00:-See you later.|-Bye-bye. 00:53:02:We love you. 00:53:04:I just can't help myself.|I love getting presents. 00:53:06:That's from me. 00:53:08:They're gorgeous. 00:53:10:-Solid 24 karat.|-Of course. 00:53:13:Eighteen. 00:53:14:Anyways, so I was saying... 00:53:17:family was just beside themselves|with happiness. 00:53:19:I mean, you can't imagine how relieved|we all was... 00:53:22:when we found out old Loudon here|was getting engaged. 00:53:25:-Yeah.|-I mean, Loudon? Marrying a woman? 00:53:28:Got it! 00:53:32:-Murray!|-Murray. 00:53:33:Mummy's Rolls. 00:53:35:Bye, Miss Trott. 00:53:39:Loudon, come on, let's go. 00:53:44:Loudon, where are you going?|You won't be late for the co-op interview? 00:53:59:Murray! 00:54:01:Stop that car! Murray! Murray, get down! 00:54:15:Hey, Moe. It's a monster. 00:54:45:All right, we're here. 00:54:47:Wanna give me|that box number now, Trott? 00:54:49:-Not till we're inside. 00:54:54:It's not fair. 00:55:03:Oh, no. Excuse me. Excuse me. 00:55:07:Please, I cannot be with this woman|another minute. 00:55:09:Don't give me that crapola. 00:55:11:-Open up.|-She has to catch a bus. 00:55:12:-She really does.|-Come on. 00:55:13:-Please, sir.|-Two seconds. 00:55:14:-Let us in.|-Two seconds. 00:55:15:-Look, I'm wealthy and I'm busy.|-Waddle on over here and open up. 00:55:18:Tomorrow morning, 10:00. 00:55:23:Tomorrow morning? Perfect. 00:55:28:Oh, look, what do you care, huh? 00:55:29:Just give me the box number,|and we'll go our separate ways. 00:55:32:I can't, I gave my word. 00:55:34:I promised that I would|personally see you on that bus. 00:55:37:Now, I'm sure the concept's|just alien to you... 00:55:40:but, where I come from,|a person's word really means something. 00:55:45:All right, then I give you my word. 00:55:48:Tomorrow morning, come here,|open up the box... 00:55:51:and I'll get on the bus all by myself. 00:55:54:-You're lying.|-How do you know? 00:55:58:Your lips are moving. 00:56:00:Hey! Know what I think, Trott?|I think that you wanna stay with me. 00:56:05:Yeah, but you just can't admit it. 00:56:08:You think that I would|want to stay with you? 00:56:10:I mean, that I would actually|want to stay with you? 00:56:12:Do you believe this? 00:56:13:Lady, I'm surprised|your shadow keeps you company. 00:56:18:I'm an ex-convict and he's with me. 00:56:20:Shut up. 00:56:21:We killed two people,|a pimp and a fat man... 00:56:23:-and he did most of the work.|-Yeah, I killed a pimp. 00:56:26:-What are you.... Stop--|-He's the father of my child... 00:56:28:but he doesn't want to admit it,|'cause he's a lawyer. 00:56:33:-My co-op. I'm driving.|-Hey. Hey! 00:56:39:Oh, oh, I get it. 00:56:41:Yeah, you care more about|getting your apartment... 00:56:44:than finding the pimp that set me up,|is that it, huh? 00:56:47:My problems don't rate?|What are you looking at? 00:56:52:-What?|-Loudon, it's me. 00:56:56:-Who are you talking to?|-I'm working on it. 00:56:58:How can you talk to somebody|at a time like this? Huh? 00:57:01:I spent four years of my life in the hole,|waiting for the chance to get out... 00:57:05:and clear my name,|and I will know vengeance. 00:57:08:You mean, she's still in town?|You said she was going to be on the 1:45. 00:57:12:-She missed the 1:45.|-Who is that? 00:57:15:Don't you shush me.|Nobody ignores Nikki Finn. 00:57:19:Oh, I see. Perhaps my instructions|were a bit oblique. 00:57:23:-Give me that.|-I am Nikki Finn... 00:57:25:and I will not be denied.|I will know vengeance. 00:57:54:I'm sure she's gonna be here. 00:57:57:Mr. Trott... 00:57:59:we are, of course, very particular about... 00:58:01:who we allow|into our St. Andrews cooperative. 00:58:06:Punctuality, I have found... 00:58:08:is a very good indicator of character. 00:58:12:Absolutely, it's so amazing|that you would say that... 00:58:15:because Wendy|is known for her punctuality. 00:58:19:We both are, it's like a....|It's a joke amongst our friends. 00:58:25:If your fianc�e isn't interested|in the apartment... 00:58:29:I'm sure we can find someone who is. 00:58:37:I'll just check out....|I'm just gonna check outside... 00:58:41:'cause I'm sure she's looking for a place|to park right now. 00:58:45:So, just chat amongst yourselves... 00:58:48:and I'll be right back. 00:59:00:Okay. 00:59:17:Nikki. 00:59:21:-Nicole?|-What? 00:59:45:Found her, found her.|No problem, no problem. 00:59:47:She was at the Children's Hospital... 00:59:49:because they just opened|the Wendy Worthington wing. 00:59:51:Hello. Hi, there. Sorry I'm late. 00:59:56:Just overcommitted myself.|Yous understand, huh? 00:59:59:No problem at all. Please take a seat. 01:00:04:Miss Worthington, your application|is very impressive. 01:00:09:Your background, the private schools.... 01:00:13:Well, you gotta see me spend money|to really appreciate me. 01:00:17:Now, Loudon... 01:00:19:I see here that you're|with Worthington, Ferris and Clarke. 01:00:23:Yes, ma'am, that's true. 01:00:24:I've been with them now|about five and a half years. 01:00:27:Yeah, and can I tell you something?|He is Daddy's right hand. 01:00:31:Well. 01:00:34:And left hand. 01:00:37:He's both of Daddy's hands. 01:00:45:Knock, knock. 01:00:48:Knock, knock. Knock, knock. 01:00:51:-Who's there?|-Boo. 01:00:53:-Boo, who?|-Don't cry, we'll take the apartment. 01:00:58:You.... 01:01:00:Yes. 01:01:02:Back to the interview. 01:01:05:Do you plan to have any children? 01:01:07:No. 01:01:08:No, I mean, not right away.|You know, maybe in the future. 01:01:11:-Well, we don't have to--|-Yeah, but not right.... 01:01:13:-Not right away.|-Kids aren't that important. 01:01:15:'Cause we decided|that our careers come first. 01:01:17:-Absolutely.|-Yeah. 01:01:19:Oh, honey, it's little Tabby. 01:01:22:-Hi, kitty. Hi, baby.|-I told you Wendy had a cat, didn't l? 01:01:25:-Itlooks like a tiger.|-Oh, no. 01:01:28:-No, it's not a tiger.|-Oh, definitely not. 01:01:30:-No, we've had her for years.|-Yes. 01:01:32:She's potty-trained and everything. 01:01:34:Hiya, Tabby. 01:01:38:-He seems a little hungry, did you feed it?|-Oh, I forgot. 01:01:42:But we can pick up some Tender Vittles|on the way home. 01:01:45:-Sorry.|-Loudon, are you in there? 01:01:48:It's me, Wendy. 01:01:53:Wait a minute! Who is this woman?|She's not my fianc�e! 01:01:58:-Loudon!|-Yo, girls, please. Be quiet. 01:02:01:Quiet! 01:02:04:It's the pimp and the fat man.|I thought I killed them. 01:02:07:Loudon, how's it going?|Did you tell them I went to Vassar? 01:02:11:All right, just send out the girl!|I want Nikki. 01:02:14:Send her down,|and I want her to bring the key with her. 01:02:17:Did you tell them|we know the Butterworths? 01:02:19:Remember, girls, you're hostages!|Get a grip! 01:02:22:They're my bridesmaids. 01:02:31:You're hurting my neck. 01:02:33:-Raoul, let the chick go, I got the key.|-Nikki? 01:02:38:You heard what I said.|Let her go, or no deal. 01:02:40:You.... You're not from Atlanta. 01:02:45:No, I'm not from Atlanta. 01:02:48:Who are you? 01:02:51:-Don't worry, I'm nobody.|-All right, just.... Just stay calm. 01:02:54:Change partners here. 01:02:56:Oh, no, Wendy.... 01:03:00:Come on. 01:03:02:-I know I put it in here somewhere.|-Drop the key, come on. 01:03:35:Well, that concludes our presentation. 01:03:38:Yeah. 01:03:42:So, did we get it? 01:03:46:-No.|-Oh, get your hands off of me! 01:03:49:Do you feel that you're being|exploited as women? 01:03:52:I don't understand the question. 01:03:55:Have you developed a relationship|with your captors? 01:03:59:Do you find yourself|physically attracted to them? 01:04:02:Gross. 01:05:28:-Hello, Mr. Bell.|-There he is. 01:05:30:Come on in, my dear boy.|Come on in, we've been waiting for you. 01:05:33:You've not been up here before, have you? 01:05:36:-Is this rent control or what?|-Actually, I own the block. 01:05:40:Excuse the mess.|I recently lost Elwood, my housekeeper. 01:05:44:-He quit?|-No, no, no, I lost him. 01:05:47:I think he's in the west wing somewhere. 01:05:50:Sometimes at night,|I think I hear him crying. 01:05:53:It's most distressing. 01:05:56:Anyway, I meant to have you|up here sooner, but as you know... 01:05:59:I travel a lot, searching the sphere... 01:06:01:for the endangered animals|that need my help... 01:06:04:such as the Patagonian felis concolor|I sent you for. 01:06:09:Mr. Bell... 01:06:12:-I have some horrible, horrible news.|-Really? 01:06:15:l.... 01:06:17:We'd better sit down. 01:06:21:I picked up the cat. 01:06:23:I did, as I promised I would.|But something happened. 01:06:27:A woman happened, actually. 01:06:30:I was supposed to drive her|to the bus station. 01:06:35:-Murray? He's here?|-Well, of course he's here. 01:06:38:He's been here all night.|Your fianc�e brought him. 01:06:41:My fianc�e? 01:06:54:Hello, Counselor. 01:06:57:How.... How.... 01:06:59:I told you, I have my methods. 01:07:05:You're shivering, Loudee.|Want a drink of something? 01:07:09:Look like you could use|a little warming up. 01:07:12:What a magnificent city. 01:07:15:A city of infinite possibilities... 01:07:18:especially in the rain. 01:07:20:They say that no two drops of rain|are identical. 01:07:23:Actually, sir, I believe|that's no two snow flakes that are.... 01:07:26:Actually, I believe it's neither. 01:07:28:It's no two loves that are identical.|For example... 01:07:32:I love this infuriating town,|I love women who laugh. 01:07:36:I love women who refuse to laugh,|wonton soup, Halloween.... 01:07:41:I love all these things in different ways,|none sweeter than the other. 01:07:46:-Life is grand.|-I know exactly what you mean, Mr. Bell. 01:07:51:I believe you do. 01:07:54:She's quite extraordinary. 01:07:57:Extraordinary. 01:08:00:To not growing old gracefully. 01:08:04:To today, greatest day of my life. 01:08:10:It's not over yet. 01:08:24:I needed that. |How long was I out for? 01:08:27:Gosh, it's time to take Murray upstairs.|Would you care to join me? 01:08:30:You better believe it. 01:08:32:It's been my dream for decades|to create a refuge right here in the city... 01:08:37:where endangered species|could re-populate themselves. 01:08:40:I've saved over 27 individual breeds so far. 01:08:44:Let's hope our friend, Murray,|is feeling amorous tonight. 01:08:47:I think he is. It's in the air. 01:09:01:Gee whiz. Mr. Bell, you really|outdid yourself this time. 01:09:05:You're not going to find|a better Brazilian rain forest... 01:09:07:anywhere on the Upper West Side. 01:09:10:I had no idea. I mean.... I mean, this is.... 01:09:15:This is.... Oh, wow. 01:09:25:You made it, Murray. |You're home. 01:09:32:He likes me. 01:09:36:Come along, this way. 01:09:39:I have a two-bedroom duplex|on the Upper East Side. 01:09:42:The living room in it....|But it's not as big as this. 01:09:46:And there's a kitchen,|it's, like, off to the side when you come in. 01:09:49:I don't have anywhere near|as many plants, though. 01:09:54:Here, baby. 01:10:01:There she is. 01:10:08:She's beautiful, Murray. 01:10:11:I love you, baby. 01:10:27:Well, I've.... I've got to go.|Make yourselves at home. 01:10:32:-Goodnight.|-Goodnight, Mr. Bell. 01:10:36:Coming, dear. 01:10:42:Sorry, I'm late.|I had some rather important guests. 01:10:47:Oh! Mr. Bell, where are we? 01:10:53:Which.... Mr. Bell? 01:11:00:I think it's this way. 01:11:03:No, no. 01:11:05:Which way is west? 01:11:20:Loudon, it's been a long time. 01:11:24:Long time? 01:11:27:Yeah, four years. 01:11:32:-Long time.|-Yeah. 01:11:38:Long time. 01:12:02:This'll only take a couple of seconds. 01:12:03:Then we're going straight|to the District Attorney's office... 01:12:06:with all the evidence. You know... 01:12:07:and I wanna get a copy of everything,|get to the newspapers. 01:12:10:Can't you see the headlines? 01:12:12:"Innocent, beautiful girl|nabs mystery murderer." 01:12:15:-How's that sound?|-Your box number? 01:12:19:-6111 .|-Sign in, please. 01:12:28:Do you think this is gonna be|on the 6:00 news? 01:12:31:I mean, I haven't been on television before. 01:12:33:Hey, do you think you're ready to hang out|with a celebrity? 01:12:37:I wonder if my mom's gonna see it|in Philadelphia. 01:12:39:She's, she's got this.... She's got|this brother, Joe, that's my Uncle Joe... 01:12:43:and I got cousins, though, you know,|I don't have a lot of relatives. 01:12:46:But, you know, it would be really great... 01:12:47:if the relatives that I have could see it,|it'd be good. 01:12:59:Then we gotta get out of this town, find|some sun. I think we both could use it. 01:13:03:You know, look at me, four years|in the can and pale as a ghost. 01:13:07:Can I tell you something? 01:13:08:You look like you could use|a little fun in the sun yourself, you know. 01:13:13:-You smoke so many cigarettes.|-I don't know what else to do with them. 01:13:20:What's wrong with you? 01:13:24:I'm marrying Wendy Worthington|in two hours, as scheduled. 01:13:29:As scheduled. 01:13:38:Aren't you gonna open that? 01:13:42:No, it doesn't matter. 01:13:47:Nikki, you really didn't think|that I was gonna.... 01:13:51:-I mean....|-I didn't think anything. 01:14:05:See. 01:14:07:Told you if we staked out the bus station,|we'd find her. 01:14:09:Oh, is that what you're going to tell|the Captain? 01:14:11:Huh? That it was all your idea? 01:14:13:-Well, it was.|-Was not. 01:14:16:-Was, too.|-Was not. 01:14:17:-Was, too.|-Was not. 01:14:18:-Was, too!|-Was not. 01:14:20:Was, too. 01:14:22:Oh, man, that's it. 01:14:25:When this thing's over,|I'm applying for a transfer. 01:14:28:Fine, I'll type it up for you. 01:14:32:-Oh, my God!|-Oh, my God! 01:14:43:-You don't have to wait.|-No, I just want to make sure you get on. 01:14:47:So... 01:14:49:make sure you contact your parole officer,|and register with the employment people. 01:14:54:Maybe you can get a job|at an animal hospital or something... 01:14:56:'cause you seem to really have a way|with wild... 01:15:01:animals. 01:15:03:Let's go. Last call. 01:15:07:It's your life calling. 01:15:09:Yeah. Yeah, I gotta go. 01:15:14:See you, Trott. 01:15:19:Don't forget to wear your seatbelt. 01:15:41:There she goes. Move! 01:15:44:Let's shut those girls up! 01:15:46:Let's move. 01:16:47:Oh, my Lord. 01:16:49:-What?|-Oh, my car. 01:16:51:Look at my car. 01:16:54:-What's the problem?|-Oh, look, it's a wreck. 01:16:57:Oh, baby. 01:17:00:Sorry, I don't see it.|What do you see? A nick? 01:17:02:A nick? A nick, no. 01:17:06:How can you not see it? |It's everywhere. 01:17:10:Oh. 01:17:12:You decided to join us. 01:17:14:Rogers, I won't be needing|that shotgun after all. 01:17:22:Any problem|with Operation Prisoner Shuttle? 01:17:26:Clockwork. 01:17:33:Hello, Walter. 01:17:37:-There you are. 01:17:39:-Where have you been?|-I'm sorry, dear. 01:17:42:I was delayed doing an errand|for your father. 01:17:44:I tried calling you all last night. 01:17:47:Oh. I was at my... 01:17:49:bachelor party.|You know, my last big hurrah. 01:17:52:Yes. Damn right it was. 01:17:55:Where are the bridesmaids?|Have you seen them? 01:17:58:Oh, there are the words|I had printed up for the ceremony. 01:18:04:-''What the world needs now is love''?|-No, no. That's what I say. 01:18:07:You say this: 01:18:09:''It's the only thing|that there's just too little of.'' 01:18:15:Oh, stop. 01:18:57:Wendy. 01:19:02:Hey. 01:19:03:Hey! 01:19:09:Excuse me. 01:19:13:Sorry. 01:19:15:Hey! Excuse me. 01:19:52:Just so tired of the bar scene. 01:19:55:Yeah, I even tried a dating service. 01:19:58:-But it was just a waste of time.|-So, how are we supposed to meet girls? 01:20:10:''What the world needs now is love,|sweet love.'' 01:20:14:''No, not just for some, but for everyone.'' 01:20:32:You all right? 01:20:34:Damn it, damn it. 01:20:37:Hey, taxi! Taxi! 01:20:39:Come on, let's go. 01:20:49:Loudon, Wendy. 01:20:52:We've all heard the saying:|''They're made for each other.'' 01:20:56:Well, whoever coined that phrase... 01:20:58:might have had|these two fine, young people in mind. 01:21:09:Imagine, a nice girl like that|forgetting her wedding day. 01:21:28:Hello? 01:21:32:Open up the gate, okay? 01:21:35:Loudon, open the gate, okay? 01:21:37:I got something I gotta tell you. 01:21:40:Loudon? 01:22:17:Hey, it's the bridesmaids.|We're here. It's Diane! 01:22:21:Open the gate! Open the gate! 01:22:23:-A Porsche!|-Quick, open the gate. 01:22:27:Open the gate! 01:22:53:Okay, Nikki. 01:22:56:-Give us the stuff, Nikki.|-Is that your tough look, Raoul? 01:23:00:Is that the best you could do? 01:23:02:Nikki, Nikki, now don't make us|take it from you. 01:23:05:No, Nikki, make us take it from you. 01:23:10:-What's over there?|-What? 01:23:22:Perhaps Burt Bacharach is right. 01:23:26:Love, sweet love... 01:23:28:perhaps it really is the only thing|there's just too little of. 01:23:39:Hey, this is the Worthington place.|What's going on here? 01:23:42:We're trying to get in. 01:23:45:Oh, hang on, Wendy gave me the key. 01:23:48:I had her in my cab once. 01:23:56:First time I ever seen this broad shut up. 01:24:00:Yeah, let's do it to her|like we did to her boyfriend. 01:24:03:Itwould be my pleasure, my brother. 01:24:10:Yo, boss, it's that cat again. 01:24:15:-Murray.|-Oh, shit. 01:24:17:Not again. 01:24:22:Police. Everyone's under.... Under arrest. 01:24:28:So there. 01:24:31:Thanks, Mur. 01:24:34:All right, drop them. 01:24:36:-What?|-These are your rights. 01:24:40:Hey. 01:25:00:If there's anyone here|who knows any reason... 01:25:03:why these two should not be married.... 01:25:06:Yeah! 01:25:10:I got two reasons. 01:25:13:The bride's father's|an embezzler and a murderer. 01:25:17:See, my ex-boyfriend,|Johnny Scatelli, found out... 01:25:19:he was skimming money off|the trust fund that his firm is handling. 01:25:22:So he hired two goons|named Benny and Raoul to hit Johnny... 01:25:25:and they stuffed him|in the trunk of my car. 01:25:27:And I took the fall|and did four years in the slammer... 01:25:30:while this guy,|the creep of the '80s, went free. 01:25:33:-No! 01:25:36:And the second reason. 01:25:41:-The groom is in love with me. 01:25:44:Loudon, tell me it's not true. 01:25:51:I can't. 01:25:54:-Buck!|-She's crazy. 01:25:57:Look how she's dressed. 01:26:01:-She can't prove a word of it.|-I think she can. 01:26:07:Interesting reading! 01:26:10:Now, would you.... 01:26:12:I'm not going anywhere. 01:26:32:Didn't want it to end this way, son. 01:26:35:But you should have just taken her|to the bus. 01:26:37:Loudon. 01:26:40:-Thanks, honey.|-Get him. 01:26:44:Violence! 01:26:53:Do I stop here? 01:26:54:-You'll take care of me, won't you, Bucky?|-Of course, I will. 01:26:58:I'm very muscular. 01:27:05:-Who's winning?|-I don't know yet, hon. 01:27:07:-Heads up.|-Hope you win. 01:27:09:Thank you. 01:27:11:After this, let's go to Philly, okay? 01:27:13:'Cause I haven't seen my mom|for four years. 01:27:15:-Okay.|-Hurry up, I'm bored. 01:27:18:So, tell me... 01:27:21:are you girls together? 01:27:23:Yeah! 01:27:36:That's for the four years|you stole from Nikki... 01:27:39:and this is for me. 01:28:05:Try some cake, honey. It's delicious. 01:28:14:-So, still putting in for that transfer?|-Yeah. 01:28:18:I'll talk to the Captain|first thing in the morning. 01:28:20:Tomorrow is Sunday, man. 01:28:22:Oh, yeah, that's right. 01:28:26:Well, in that case, forget it.|Besides, you know... 01:28:30:what'd you do without me, anyway? 01:28:32:You know? 01:28:45:Hey. 01:28:48:Doyle? 01:28:55:So, I figure we can open up... 01:28:57:like you said,|an animal hospital or something. 01:29:00:We can call it The Critter Crisis Center. 01:29:02:That sound good?|Now, and I can take care of the animals... 01:29:05:and you, you could count the money,|you know, add up the figures? 01:29:09:-Knock, knock.|-Who's there? 01:29:13:-Olive.|-Olive who? 01:29:17:I love you, Nikki Finn. 01:29:20:Oh. 01:29:21:That's so sweet. 01:29:24:Knock, knock. 01:29:27:-Loudon?|-What? 01:29:29:Could you do me a favor? 01:29:33:Shut up and kiss me. 56406